Aiwa LED556UHD Manual

Aiwa TV LED556UHD

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Aiwa LED556UHD (56 sider) i kategorien TV. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/56

USER MANUAL

MANUAL DE USUARIO

MODE D EMPLOI ’

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALLE DELL UTENTE ’

MANUAL DO USUÁRIO

LED-556UHD

2-19

38-55

56-73

74-91

92-109

20-37

en 2

ENGLISH

Read these safety instructions before using your device and store them for posible future reference.

1. If the cord is damaged, have it repaired

by the manufacturer, its service or a similarly

qualiﬁed person in order to avoid any

hazard.

2. The power supply must be replaced by a

new one in case of malfunction, because

this power supply is not repairable.

3. The socket-outlet should be installed

near the equipment and should be easily

accessible.

4. The product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capacity.

Persons who have not read the manual,

unless they have received explanations

by a person responsible for their safety

and supervision should not use this unit.

5. Children should be monitored to ensure

that they do not play with the product.

6. When connected the cord should always

be readily accessible.

7. The apparatus should not be exposed to

dripping or splashing of water or liquids

and no objects filled with liquids such

as flowers vases shall be placed on the

product.

8. Do not impede the normal ventilation of

the product when intended to use.

9. Always leave a minimum distance of

10cm around the unit to ensure sufficient

ventilation.

10. Open flame sources, such as candles,

should not be placed on top of the device.

11. The device is intended for use only in a

temperate climate.

12. CAUTION:

Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced or not replaced by

the same type or equivalent.

13. The battery should not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or

similar.

14. Different types of batteries, new and

used batteries should not be mixed.

15. The battery must be installed according

to the polarity.

16. If the battery is worn, it must be

removed from the product.

17. The battery must be disposed off safely.

Always use the collection bins provided

(check with your dealer) to protect the

environment.

en 4

SAFETY PRECAUTIONS

1. READ INSTRUCTIONS:

All the safety and operating instructions

should be read before the product is

operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS:

The safety operating instructions and

should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS:

All warnings on the product and in the

operating instructions should be adhered.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS:

All opera and use instructions should ting

be followed.

5. CLEANING:

- Turn O the unit if it’s On before cleaning.

- Unplug the unit from the wall outlet

before cleaning.

- Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

- Use a damp cloth r cleaning.fo

6. WATER AND MOISTURE:

Do not use this product near water.

For example:

Near a bath tub, wash bowl, kitchen sink,

or laundry tub; in a wet basement; or near

a swimming pool; and similar.

7. ACCESSORIES:

Do not place this product on an unstable

cart, stand, tripod, bracket, or table.

The product may fall, causing serious

injury to a child or adult and serious

damage to the product.

Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table recommended by the

manufacturer, or sold with the product.

Any mounting of the product should

follow the manufacturer’s instructions,

and should use a mounting accessory

recommended by the manufacturer. When

moving the product in a cart, it should be

done with care - quick stops, excessive

force and uneven surfaces may turn over

the cart with the product causing damage.

8. VENTILATION:

Slots nd openings in the unit are a

provided for ventilation and to ensure

reliable operation of the product and

to protect it from overheating, and

these openings must not be blocked or

covered. The openings should never be

blocked by placing the product on a bed,

sofa, rug or other similar surface. This

product should not be placed in a built-in

installation, such as a bookcase or rack,

unless proper ventilation is provided or

the manufacturer’s instructions have been

adhered.

9. POWER SOURCES:

This p uct should be operated only rod

with the type of power source indicated

on the marking label. If you are not sure

of the type of power supply of your

home, consult your product dealer or local

power company. For products intended

to operate with battery power, or other

sources, refer to the operating instructions.

10. POWER-CORD PROTECTION:

Power-sup ly cords should be rooted so p

that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against

them, paying special attention to the

cords at the power plug socket and the

jack plug socket.

During movement, please take care of the

power cord.

For example:

Tie the power cord with a cable tie.

11. NON-USE PERIODS:

The power cord of the product should

be unplugged from the outlet when left

unused for long periods of time.

If the speaker has to be left unused for a

long time, please leave the battery fully

charged, otherwise it will cause damage to

the battery.

12. LIGHTNING:

For added protection of this product

during a lightning storm, or when it is left

unattended and unused for long periods

of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system.

This will prevent damage to the product

due to lightening and power-line surges.

en 6

Carefully take out all the components from the carton and remove all packaging materials from the

components. Make sure that nothing is accidentally discarded with the packing materials.

If possible, save the carton and packaging materials for the unlikely event that the product ever

needs to be sent for service. Using the original carton and packing materials is the only proper way

to protect the unit from shipping damage.

Base stands x2

Quick start guide x1

Power cord x1

Remote control x1

AAA type batteries x2

Declaration document x1

55” UHD Android smart TV x1 Screws x4

PREPARATION FOR USE

FEATURES OF THE TELEVISION

• Powered by Android TV.

• Google Assistant.

• Wiﬁ Built-in.

• Auto TV Scanning.

• Channel Editor.

• TV Guide Function.

• Teletext FLOF/TOP.

• USB Multimedia Playback.

• Multi-languages On Screen Display.

• upport S HDMI, COMPOSITE, LAN, TUNER,

USB and CI Slot.

• Digital Audio Output (COAXIAL & OPTICAL

Output).

• Audio Output Power 10W+10W.

• Surround Mode.

• Detachable Stand Holder.

• TV and Satellite TV Antenna Jack.

• Sleep Timer.

• Hotel Mode.

en 8

WALL-HANGING BRACKET

An optional wall mount can be used with

your television.

Consult with your local dealer to purchase

the recommended wall mount bracket.

Carefully attach the wall mount bracket

to the rear of the TV.

Install the wall mount bracket on a solid

wall perpendicular to the ﬂoor.

Please contact qualified personnel to

install the wall mount in any other place

other than a perpendicular wall.

Detailed instructions will be included

with the wall mount.

Please use a wall mount bracket that

adequately secures the apparatus to the

wall leaving enough space to connect

other external devices.

- Disconnect the power before moving

or installing the TV. Otherwise, electric

shock may occur.

- Remove the stand before installing the TV

on a wall mount.

- The TV may fall causing severe injury

if you install it on the ceiling or a

slanted wall. Use an authorized wall

mount and contact your local dealer

or qualified personnel or it won’t be

covered by the warranty.

- Do not over tighten the screws as this

may cause damage to the TV and void

your warranty.

- To prevent injury, this apparatus must be

securely attached to the floor/wall

according to the installation instructions.

- Use screws and wall mounts following

these instructions.

Any damages or injuries caused due

to misuse or use of unauthorized

accessories will not be covered by

the warranty.

Notes:

1. For TV sets with terminals towards the

wall, in order to leave enough space to

use the terminals, a rubber cushion is

needed with each screw to fix the wall

mount.

lt’s a small hollow pillar with an 8mm

internal diameter, 18mm external diameter

and _>30mm height.

2. The information in this document is

subject to change without notice. The

manufacturer accepts no liability for

damage resulting directly or indirectly

from faults, incompleteness or discrepancies

between the user manual and the product

described.

3. In a dry environment due to static

electricity, the product may restart and

return to the main OSD interface, USB

player interface or the previous source

mode. lt’s normal, please continue to

operate the TV as you normally would.

DISASSEMBLY AND INSTALLATION

en 10

BACK VIEW

SIDE DETAIL

DESCRIPTION OF THE TELEVISION

CI+

CI+ card port.

POWER INPUT

LAN

Network port.

DIGITAL AUDIO

Digital audio output terminal.

HDMI 1 / 2 / 3

HDMI input terminals 1,2 & 3.

USB 1 / USB 2

Input slots for USB 1 and USB 2.

ANTENNA IN

AIR/CABLE.

SATELLITE.

AV IN

Mini AV input terminal.

en 12

REMOTE CONTROL OPERATION

Point the remote control towards the remote

sensor from no more than 6m and within

60° of the player.

Batteries must be inserted correctly to avoid damaging the remote control. Always remove the

batteries when the remote control will not be used for a long period of time, as this may cause

leakage to the batteries and subsequently damage the remote.

Notes:

• The TV control button must be ’ON‘ for the remote control to operate.

• Do not shake the remote control vigorously.

• Don’t splash liquid on the remote control. Also, do not keep the remote control in a highly humid place.

• Do not place the remote control under direct sunlight as it may damage the unit due to the heat.

• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work.

Please change the lighting or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote

sensor.

• If the distance required between the remote control and the apparatus decreases, the batteries

are exhausted. In this case, replace the batteries with new ones.

• Do not use dierent types of batteries (for example, Manganese and Alkaline batteries) together.

• e batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed to excessive heat such Th

as sunshine, ﬁre or the like.

• Please abide by the relevant environmental regulation when disposing the batteries.

• Do not place objects between the remote control and the remote control IR sensor.

• If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays, or if other remote

controlled devices using infrared rays are used near the apparatus, it may operate incorrectly.

BATTERY INSTALLATION

Slide out the cover and install 2 AAA TYPE batteries (included), making sure to match the

polarity markings inside the compartment as shown:

BATTERY INSTALLATION & BASIC OPERATION

en 14

P / (PROGRAM UP/DOWN)

Change to previous or next channel.

MIC ( )

Start talking to the Google Assistant of

the TV.

GUIDE

Access the EPG interface in DTV mode.

USB PLAY CONTROL BUTTONS

(PLAY): Start playback.

(PAUSE): Pause playback.

(FAST BACKWARD):

Fast backward the playback.

(FAST FORWARD):

Fast forward the playback.

SUBTITLE

Turn on or turn o the subtitle function.

Turn on or turn o the function of

audio description to help the blind or

visually-impaired viewers enjoy the

program.

COLOR BUTTONS (R/G/Y/B)

Execute the prompt function in speciﬁc

mode.

DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL

en 16

CARE AND MAINTENANCE

CARE OF THE SCREEN

The screen of your TV can easily accumulate

dust or other residual particles depending on

its location; therefore, we recommend that you

clean it weekly.

1. To prevent fire or shock hazard, be sure

to turn off and disconnect your unit from

the AC power source when cleaning.

2. To clean your TV screen, use only a

completely dry microﬁber cloth. Smoothly

wipe the surface of the screen horizontally

to avoid scratching the screen.

3. If the screen is excessively dirty, you can

moisten a cloth minimally with a solution

of mild soap and distilled water.

Do not use paper towels to clean the

screen, as they may damage and scratch

the surface.

4. Never spray any liquid directly on the

screen as it may penetrate the equipment

and cause irreparable damage.

5. Do not use products containing ammonia,

ethyl alcohol, acetone or ethylene chloride.

These components may damage the screen.

CARE OF THE CHASIS

Depending on the location of your TV, dirt may

accumulate very easily, so we recommend that

you clean hard-to-reach areas at least once

a month, such as ventilation slots or speaker

grilles, which are very prone to dust and lint:

1. The frame and back of the TV can be

cleaned using a cloth slightly moistened

with a mild soap and distilled water.

Clean the TV with gentle circular

movements to avoid scratching the outside

of the TV.

2. To remove dirt from the slots, use a

vacuum cleaner with a narrow nozzle

attachment at low power.

A cotton swab lightly moistened with

isopropyl alcohol can be used to

supplement the cleaning.

3. To clean the speakers, use a lint roller.

Dust particles will adhere easily.

CARE OF THE REMOTE CONTROL

The remote control continuously accumulates

dirt, dust or grease from hand contact. That’s

why for a correct functioning during its whole

life we recommend cleaning it at least once a

month.

1. First remove the batteries from their

compartment.

2. Turn the remote control and tap it gently

against the palm of your hand, with

the buttons facing down. This will help

loosen and remove any dirt that may

accumulate on the buttons.

3. Use a slightly moistened cloth with

warm water and a mild soap to clean the

remote control thoroughly.

Use a cotton swab or toothpick in the

narrow gaps and small spaces around

the buttons.

4. Finally, rub the remote control again

with a soft, dry cloth.

TO CLEAN THE TERMINALS

If the terminals get dirty, your TV may not

recognize easily the dierent attached sources.

To take care of the terminals follow the steps

below:

1. Turn off and disconnect your TV from

the AC power source and unplug any

other connected cables and appliances.

2. Use a vacuum cleaner with a narrow hose

attachment to clean the connections.

3. You may need a cleaning liquid in order to

clean the TV terminals and connections.

If that’s the case, we recommend the

use of isopropyl alcohol (99%). Although

alcohol can work too, it’s known to leave

some residue as it evaporates.

You should never use water nor any

water-based cleaning solutions to clean

the terminals.

4. Completely dry the terminals with a dry

cloth once cleaned and reconnect the

wires.

en 18

TECHNICAL SPECIFICATIONTECHNICAL SPECIFICATION

MODEL

Panel type:

Rated voltage:

Power consumption:

Standby mode consumption:

Audio output power (L+R):

Remote control power supply:

SIGNAL RECEIVING SYSTEM

ATV receiving system:

DTV receiving system:

EXTERNAL SIGNAL RECEIVING SYSTEM

Composite unit:

HDMI input:

FEATURES

Picture display size:

Noise reduction

Dolby digital +

HDMI:

Sleep timer

Auto programming

Software update:

Language of OSD:

TERMINALS CONFIGURATION

HDMI:

USB:

CI slot:

AV (Audio/Video) input:

Antenna:

Optical:

LAN:

DIMENSIONS & STUFFING

Diagonal screen size:

Dimensions with stand:

Dimensions without stand:

Net weight with stand:

Net weight without stand:

LED-556UHD

UHD (Ultra High Definition)

AC 110 - 240V~ 50/60 Hz

<150 W

<0.5 W

10W + 10W ( +_ 10%)

DC 3V , p10-x2 1.5V batteries (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I

ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C

DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

470MHz ~ 860MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43

480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

By USB, also internet

Multiple languages

2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)

1 (mini)

2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)

139 cm

W 1226.7 * D 216.6* H 756.3 mm

W 1226.7* D 92.4* H 716.2 mm

10.9 kg

10.5 kg

es 20

ESPAÑOL

Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y guárdelas como referencia para

el futuro.

1. Si el cable del cargador está dañado,

debe ser reparado por el fabricante, su

servicio técnico o una persona con

cualificación similar para evitar riesgos.

2. El alimentador de corriente debe

sustituirse por otro en caso de avería,

dado que no es reparable.

3. La toma de corriente debe encontrarse

cerca del equipo y ser de fácil acceso.

4. El dispositivo no está diseñado para ser

utilizado por personas (incluyendo niños)

con discapacidades físicas, sensoriales o

mentales ni por personas sin experiencia

o conocimientos, salvo si reciben,

mediante una persona responsable de

su seguridad y vigilancia, instrucciones

sobre el uso del aparato.

5. Se recomienda vigilar a los niños para

garantizar que no jueguen con el

dispositivo.

6. El dispositivo debe estar siempre

accesible.

7. El aparato no debe exponerse a goteo ni

salpicaduras de agua o líquidos, ni deben

colocarse objetos llenos de líquido,

como jarrones, sobre el producto.

8. No bloquee la ventilación normal del

producto durante su uso.

9. Deje siempre un espacio mínimo de 10

cm alrededor de la unidad para

proporcionar una ventilación adecuada.

10. Para evitar riesgo de incendio, no

ponga nada con fuego encendido (como

una vela) encima del aparato.

11. El dispositivo está pensado para usarse

solamente en un clima templado.

12. PRECAUCIÓN:

Riesgo de explosión si se sustituye

incorrectamente la batería o no se

sustituye por el mismo tipo o equivalente.

13. La batería no debe exponerse a calor

excesivo, como la luz del sol, fuego o

similares.

14. No use conjuntamente distintos tipos de

batería ni baterías nuevas con usadas.

15. La batería debe colocarse de acuerdo

con la polaridad.

16. Si la batería está gastada debe retirarse

del producto.

17. Las baterías deben desecharse de forma

segura. Use los recipientes de recogida

incluidos (consulte a su vendedor) para

proteger el medioambiente.

es 24

Quite cuidadosamente todos los componentes de la caja y retire todos los materiales de embalaje de

los componentes. Asegúrese de no desechar accidentalmente nada con los materiales de embalaje.

Guarde la caja y los materiales de embalaje, si es posible, por si debiera devolver la unidad para su

reparación. Usar la caja y materiales de embalaje originales es la única forma adecuada de proteger

la unidad de posibles daños durante el transporte.

Documento de

declaración x1

ANTES DE USAR

Soportes para la base x2

Manual de usuario x1

Cable de alimentación x1

Mando a distancia x1

Pilas tipo AAA x2

55” UHD Android smart TV x1 Tornillos x4

CARACTERÍSTICAS DEL TELEVISOR

• Sistema Android TV.

• Asistente de Google.

• Wiﬁ incorporado.

• Sintonización de canales automática.

• Editor de canales.

• Función de guía de televisión.

• Teletexto FLOF/TOP.

• Reproducción multimedia por USB.

• Visualización multi-idioma en pantalla.

• Admite HDMI, COMPOSITE, LAN, TUNER,

USB y Ranura de CI.

• Salida de audio digital (COAXIAL &

OPTICAL).

• Potencia de salida de audio 10W+10W.

• Modo envolvente.

• Soporte desmontable.

• Puerto de antena de TV y TV por satélite.

• Temporizador de apagado.

• Modo Hotel.

es 26

SOPORTE DE PARED

Puede utilizar un soporte de pared opcional

para su televisor.

Consulte con su distribuidor local para

comprar el soporte de pared recomendado.

Coloque con cuidado el soporte de montaje

en la parte posterior del televisor.

Instale el soporte en una pared sólida

perpendicular al suelo.

Si va a instalar el televisor contra otros

materiales de construcción, comuníquese

con personal cualiﬁcado para instalar el

soporte de pared.

Las instrucciones de montaje vienen

incluídas con el soporte de pared.

Utilice un soporte de pared que sujete

de forma segura el televisor dejando

el espacio suficiente para permitir la

conectividad de otros dispositivos

externos.

- Desconecte la alimentación antes de

mover o instalar el televisor.

De lo contrario podría producirse una

descarga eléctrica.

- Retire el soporte del televisor girándolo

antes de instalar el soporte de pared.

- Si instala el televisor en el techo o

sobre una pared inclinada, podría

caerse y provocar lesiones graves.

Utilice un soporte de pared autorizado

y póngase en contacto con el distribuidor

local o personal cualificado, en caso

contrario, perderá la garantía.

- No apriete demasiado los tornillos,

ya que esto puede dañar el televisor y

anular la garantía.

- Para evitar lesiones, este aparato debe

estar ﬁrmemente sujeto al suelo/pared

de acuerdo con las instrucciones de

instalación.

- Utilice los tornillos y los montajes de

pared que cumplan con estas

especiﬁcaciones.

La garantía no cubre los daños o lesiones

causadas por el uso indebido o el uso

de un accesorio inadecuado.

Notas:

1. Para los televisores con terminales hacia

la pared, para dejar suﬁciente espacio

para usar los terminales, se necesita un

cojín de goma junto con cada tornillo

para ﬁjar el soporte de pared.

El terminal es un pilar hueco pequeño

cuyo diámetro interno es de 8mm, el

diámetro externo es de 18mm y la altura

es de _>30mm.

2. La información en este documento está

sujeta a cambios sin previo aviso.

El fabricante no se responsabiliza de los

daños que resulten directa o indirectamente

de los fallos, el carácter incompleto o las

discrepancias entre el manual del soporte

y el producto descrito.

3. En un entorno seco debido a la electricidad

estática, el producto puede reiniciarse

y volver a la interfaz OSO principal, a la

interfaz del reproductor USB o al modo de

fuente anterior. Es normal, por favor continúe

operando el televisor normalmente.

DESEMBALAJE E INSTALACIÓN

es 30

INSTALACIÓN DE BATERÍA Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

Apunte el mando a una distancia máxima de

6m del sensor de IR y dentro de un ángulo de

aproximadamente 60° de la parte frontal del

televisor.

La batería debe insertarse correctamente para evitar averiar el mando a distancia. Retire siempre la

batería cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, ya que

esto podría provocar una fuga en la batería y, posteriormente, dañar su equipo.

Notas:

• El botón de control del televisor debe estar encendido para que el mando a distancia funcione.

• No sacuda violentamente el mando a distancia.

• No salpique líquido sobre el mando a distancia, tampoco coloque el mando a distancia en un

lugar húmedo.

• No coloque el mando a distancia bajo luz solar directa, p16-ya que podría causar la deformación

por calor.

• Cuando el sensor está bajo la luz directa del sol o una iluminación fuerte, el mando a distancia

no funcionará. Si es así, cambie la iluminación o la posición del televisor, o utilice el mando

más cerca del sensor.

• Si la distancia requerida entre el mando a distancia y el aparato disminuye, las baterías se

han agotado. En este caso, sustituya las pilas por otras nuevas.

• No use diferentes tipos de baterías juntas (por ejemplo, baterías de manganeso y alcalinas).

• Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a calor excesivo,

como la luz solar, fuego o similares.

• Deseche las baterías de acuerdo con la normativa de protección medioambiental correspondiente.

• No coloque objetos entre el mando a distancia y el sensor IR.

• Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros aparatos que generan rayos infrarrojos, o

se utilizan otros mandos a distancia que usan rayos infrarrojos cerca, es posible que este no

funcione correctamente.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Deslice la tapa e instale 2 BATERÍAS TIPO AAA (incluidas), asegurándose de hacer coincidir

las marcas de polaridad dentro del compartimiento de muestra:

es 32

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

BOTONES DEL TELETEXTO

TEXTO (TEXT): Accede al menú de teletexto.

REVELAR (REVEAL): Mostrar/ocultar la

información.

ÍNDICE (INDEX): Acceda a la página del

índice.

MANTENER (HOLD): Mantener la página

del teletexto en la pantalla sin

actualizaciones o cambios.

VOL+/VOL- (VOLUMEN)

Aumente o reduzca el nivel del volumen.

P / (CANAL SIGUIENTE/ANTERIOR)

Pulse para acceder al canal siguiente o

anterior.

MICRÓFONO ( )

Active el micrófono para hablar con el

asistente de de su televisión.Google

GUÍA (GUIDE)

Acceda a la interfaz de la EPG en modo

DTV.

BOTONES DE REPRODUCCIÓN USB

(REPRODUCIR): Iniciar la reproducción.

(PAUSAR): Pausar la reproducción.

(REBOVINAR):

Rebovine la pista en reproducción.

(ADELANTAR):

Adelante la pista en reproducción.

SUBTÍTULOS (SUBTITLE)

Activar o desactivar la función de

subtítulos.

DESCRIPCIÓN DE AUDIO (AD)

Active o desactive la función de

descripción de audio para ayudar a

los ciegos o a los espectadores con

diﬁcultades de visión a disfrutar del

programa.

BOTONES DE COLORES (R/V/A/A)

Ejecute la función de aviso en el modo

especíﬁco.

es 34

CUIDADO DE LA PANTALLA

La pantalla de su televisor puede fácilmente

acumular polvo u otras partículas residuales

dependiendo de su localización; es por ello,

que recomendamos su limpieza semanal.

1. Para evitar el riesgo de incendio o de

descarga eléctrica, asegúrese de apagar

y desconectar la unidad de la fuente de

alimentación de CA cuando la limpie.

2. Para limpiar la pantalla de su televisor,

utilice solamente un paño de microfibra

completamente seco y limpio. Realice

movimientos suaves y horizontales para

evitar rayar así la pantalla.

3. Si la pantalla se encuentra excesivamente

sucia, puede humedecer mínimamente una

bayeta con una solución de jabón suave y

agua destilada.

4. Nunca rocíe el espray directamente

sobre la pantalla p18-ya que podría penetrar el

equipo y causar daños irreparables.

5. No utilice productos que contengan

amoníaco, alcohol etílico, acetona o

cloruro de etileno. Estos componentes

dañarían la pantalla.

CUIDADO DE LA CARCASA

Dependiendo de la localización de su televisor

es posible que acumule suciedad con facilidad,

por ello le recomendamos limpiar la carcasa y

las zonas de difícil acceso al menos una vez al

mes, como las ranuras de ventilación o las rejillas

de los altavoces. Estas son muy propensas a

acumular polvo y pelusa:

1. El marco y la parte trasera del televisor se

pueden limpiar con un paño ligeramente

humedecido con algún jabón suave y

agua destilada.

Realice movimientos circulares suaves

para evitar rayar el exterior del televisor.

2. Para retirar la suciedad de las ranuras

utilice una aspiradora con el accesorio de

boquilla estrecha a baja potencia.

Puede complementar la limpieza utilizado

un bastoncillo de algodón levemente

humedecido con alcohol isopropílico.

3. Para limpiar los altavoces, use un rodillo

quita pelusas. El polvo quedará adherido

con facilidad.

CUIDADO DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia acumula suciedad

continuamente, p18-ya sea polvo o grasa por el contacto

con las manos. Por eso para un funcionamiento

correcto durante toda su vida útil recomendamos

su limpieza al menos una vez al mes.

1. Primero extraiga las pilas de su

compartimento.

2. Golpeé el mando suavemente contra la

palma de su mano, con los botones hacia

abajo. Esto ayudará a desprender y extraer la

suciedad que pueda acumularse en estos.

3. Utilice un paño levemente humedecido

con agua destilada y jabón suave para

limpiar el mando en su totalidad.

Use un bastoncillo de algodón o un palillo

de dientes para los huecos estrechos y en

los espacios alrededor de los botones.

4. Finalmente vuelva a frotar el mando con

un paño suave y totalmente seco.

CUIDADO DE LOS TERMINALES

Si los terminales se ensucian, es posible que

su televisor no reconozca con facilidad las

diferentes fuentes conectadas. Para cuidar de los

terminales siga los siguientes pasos:

1. Apague el televisor y desconéctelo de la

fuente de alimentación de CA.

Seguidamente desenchufe el resto de los

cables y aparatos conectados.

2. Utilice una aspiradora con el accesorio

de boquilla estrecha para limpiar las

conexiones.

3. Puede que necesite algún líquido para

limpiar los terminales y las conexiones de

los altavoces, en cuyo caso recomendamos

el uso de alcohol isopropílico (99%).

Aunque el alcohol también puede funcionar,

se sabe que puede dejar algunos residuos

al evaporarse.

Nunca utilice agua ni soluciones de

limpieza a base de agua para limpiar los

terminales.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

4. Una vez que termine de secar completamente

los terminales con un paño seco, vuelva

a conectar los cables.

es 36

ESPECIFICACIONES TÉCNICASTECHNICAL SPECIFICATION

MODELO

Tipo de pantalla:

Tensión nominal:

Consumo de energía:

Consumo de energía en modo espera:

Potencia de salida de audio (L+R):

Alimentación del mando a distancia:

SISTEMA RECEPTOR DE SEÑAL

Sistema de recepción ATV:

Sistema de recepción DTV:

SISTEMA RECEPTOR DE SEÑAL EXTERNO

Unidad compuesta:

Entrada HDMI:

CARACTERÍSTICAS

Pamaño de relación de aspecto:

Reducción de ruido

Dolby digital +

HDMI:

Autoapagado

Programación automática

Actualización de software:

Idioma OSD:

CONFIGURACIÓN DE LOS TERMINALES

HDMI:

USB:

Ranura de CI:

Toma de AV (Audio/Video):

Antena:

Entrada óptica:

LAN:

DIMENSIÓN Y PESO

Damaño de la pantalla en diagonal:

Dimensiones con soporte:

Dimensiones sin soporte:

Peso neto con soporte:

Peso neto sin soporte:

LED-556UHD

UHD (Ultra High Definition)

AC 110 - 240V~ 50/60 Hz

<150 W

<0.5 W

10W + 10W ( +_ 10%)

DC 3V , 2 pilas de 1,5V (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I

ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C

DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

470MHz ~ 860MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43

480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

Por USB o internet

Múltiples idiomas

2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)

1 (mini)

2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)

139 cm

W 1226.7 * D 216.6* H 756.3 mm

W 1226.7* D 92.4* H 716.2 mm

10.9 kg

10.5 kg

fr 38

FRANÇAISFRANÇAIS

Lisez ces instructions de sécurité avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour vous y référer

ultérieurement.

1. Si le câble du chargeur est endommagé,

il doit être réparé par le fabricant, son

agent de service ou une personne ayant

une qualification similaire pour éviter

tout risque.

2. L’alimentation électrique doit être remplacée

en cas de panne, car elle n’est pas réparable.

3. La prise électrique doit être située à

proximité de l’équipement et être

facilement accessible.

4. Le dispositif n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

sourant de handicaps physiques, sensoriels

ou mentaux ou par des personnes sans

expérience ni connaissances, sauf si elles

sont instruites de son utilisation par une

personne responsable de leur sécurité et de

leur supervision.

5. Il est recommandé de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le

dispositif.

6. L’appareil doit toujours être accessible.

7. L’appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou à des éclaboussures et aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne

doit être placé sur l’appareil.

8. Ne pas bloquer la ventilation normale du

produit pendant l’utilisation.

9. Laissez toujours un espace d’au moins

10 cm autour de l’appareil pour assurer

une ventilation adéquate.

10. Pour éviter tout risque d’incendie, ne

placez rien qui ait une flamme brûlante

(comme une bougie) sur l’appareil.

L’appareil est destiné à être utilisé

uniquement dans les climats tempérés.

11. L’appareil est destiné à être utilisé

uniquement dans un climat tempéré.

12. ATTENTION:

Risque d’explosion en cas de remplacement

batterie incorrecte ou pas du tout

remplacé par le même type ou un type

équivalent.

13. La batterie ne doit pas être exposée

à une chaleur excessive, telle que la

lumière du soleil, le feu ou autre.

14. N’utilisez pas différents types de piles

ensemble ou n’utilisez pas de nouvelles

piles avec les anciennes.

15. La pile doit être insérée selon la polarité.

16. Si la pile est épuisée, elle doit être retirée

du produit.

17. Les piles doivent être éliminées en toute

sécurité. Utilisez les conteneurs de collecte

inclus (consultez votre revendeur) pour

protéger l’environnement.

fr 42

PREPARATION AVANT UTILISATION

Retirez soigneusement tous les composants de la boîte et retirez tous les matériaux d’emballage des

composants. Veillez à ne rien jeter accidentellement avec les matériaux d’emballage.

Conservez la boîte et les matériaux d’emballage, si possible, au cas où vous devriez renvoyer

l’appareil pour réparation. L’utilisation de la boîte et des matériaux d’emballage d’origine est la

seule façon de protéger l’appareil contre les dommages pendant le transport.

Document de déclaration x1

Mode d’emploi x1

Câble électrique x1

Des vis x4

CARACTÉRISTIQUES DE LA TÉLÉVISION

• Système de télévision Android TV.

• Google Assistant.

• Wiﬁ incorporé.

• Réglage automatique des chaînes.

• Rédacteur en chef de la chaîne.

• Fonction de guide TV.

• Télétexte FLOF/TOP.

• Lecture multimédia via USB.

• Achage multilingue à l’écran.

• Prend en charge HDMI, COMPOSITE, LAN,

TUNER, USB et CI Slot.

• Sortie audio numérique (COAXIAL &

OPTICAL).

• Puissance de sortie audio 10W+10W.

• Mode surround.

• Support détachable.

• Port d’antenne de télévision et de télévision

par satellite.

• Minuterie de mise hors tension.

• Mode hôtel.

Crochets de base x2

Contrôle à distance x1

Piles de type AAA x2

50” UHD Android smart TV x1

fr 44

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

SUPPORT MURAL

Vous pouvez utiliser un support mural

optionnel pour votre télévision.

Vérifiez auprès de votre revendeur local

pour acheter le support mural recommandé.

Placez avec précaution le support de

montage à l’arrière du téléviseur.

Installez le support sur un mur solide

perpendiculaire au sol.

Si vous installez votre téléviseur contre

d’autres matériaux de construction,

contactez un personnel qualifié pour

installer le support mural.

Les instructions de montage sont

fournies avec le support mural.

Utilisez un support mural qui maintient

le téléviseur en toute sécurité avec

susamment d’espace pour permettre la

connexion à d’autres appareils externes.

- Débranchez le courant avant déplacer

ou installer la télévision.

Dans le cas contraire, un choc électrique

pourrait se produire.

- Retirez le support de la télévision en

le tournant avant d’installer le support

mural.

- Si vous installez le téléviseur au

plafond ou sur un mur incliné, il

peut tomber et causer des blessures

graves. Utilisez un support mural

autorisé et contactez votre revendeur

local ou un personnel qualifié, sinon

la garantie sera perdue.

- Ne serrez pas trop les vis, car cela

pourrait endommager le téléviseur et

annuler la garantie.

- Pour éviter les blessures, cet appareil

doit être solidement ﬁxé au sol/mur

conformément aux instructions

d’installation.

- Utilisez des vis et des supports muraux

qui répondent à ces spécifications.

La garantie ne couvre pas les dommages

ou les blessures causés par une utilisation

incorrecte ou par l’utilisation d’un

accessoire inadapté.

Notes:

1. Pour les téléviseurs dont les terminaux

sont orientés vers le mur, afin de laisser

suffisamment d’espace pour utiliser les

terminaux, un coussin en caoutchouc est

nécessaire avec chaque vis pour fixer le

support mural.

Le terminal est un petit pilier creux d’un

diamètre intérieur de 8 mm, d’un diamètre

extérieur de 18 mm et d’une hauteur de

_>30mm.

2. Les informations contenues dans ce

document sont susceptibles d’être

modifiées sans préavis.

Le fabricant n’est pas responsable des

dommages résultant directement ou

indirectement de défauts, d’omissions

ou de divergences entre le manuel du

support et le produit décrit.

3. Dans un environnement sec en raison

de l’électricité statique, le produit peut

redémarrer et revenir à l’interface OSO

principale, à l’interface du lecteur USB

ou au mode source précédent. C’est

normal, veuillez continuer à faire

fonctionner le téléviseur normalement.

fr 48

INSTALLATION DE LA BATTERIE ET FONCTIONNEMENT DE BASE

OPÉRATION DE CONTRÔLE À DISTANCE

Pointez la télécommande à une distance

maximale de 6 m du capteur IR et dans un

angle d’environ 60° par rapport à l’avant

du téléviseur.

La pile doit être insérée correctement pour éviter d’endommager la télécommande. Retirez toujours

la pile lorsque vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, car cela peut

provoquer une fuite de la pile et endommager ensuite votre équipement.

Notes:

• Le bouton de commande de la télévision doit être allumé pour que la télécommande fonctionne.

• Ne secouez pas violemment la télécommande.

• Ne pas éclabousser de liquide sur la télécommande, et ne pas placer la télécommande dans

un endroit humide.

• Ne placez pas la télécommande à la lumière directe du soleil, car elle peut provoquer une

distorsion de la chaleur.

• Lorsque le capteur est en plein soleil ou en cas de forte luminosité, la télécommande ne

fonctionne pas. Si c’est le cas, modifiez l’éclairage ou la position du téléviseur, ou utilisez la

télécommande plus près du capteur.

• Si la distance requise entre la télécommande et l’appareil diminue, les piles sont épuisées.

Dans ce cas, remplacez les piles par des neuves.

• N’utilisez pas ensemble différents types de piles (par exemple, des piles au manganèse et

des piles alcalines).

• Les piles (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autre.

• Éliminez les piles conformément à la réglementation applicable en matière de protection de

l’environnement.

• Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur infrarouge.

• Si la télécommande est utilisée à proximité d’autres appareils qui génèrent des rayons

infrarouges, ou si d’autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées à

proximité, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.

INSTALLATION DES PILES

Faites glisser le couvercle et installez 2 PILES DE TYPE AAA (incluses), en vous assurant de

faire correspondre les marques de polarité à l’intérieur du compartiment à échantillons:

fr 50

DESCRIPTION DE LA TELECOMANDE

BOUTONS DE TÉLÉTEXTE

TEXTE (TEXT): Accède au menu télétexte.

REVEAL: Montrer/cacher l’information.

INDEX: Accédez à la page d’index.

MAINTENIR (HOLD): Maintenir la page de

télétexte à l’écran sans mises à jour ni

modifications.

VOL+/VOL- (VOLUME)

Augmenter ou diminuer le niveau de

volume.

P / (CHAÎNE SUIVANTE/PRÉCÉDENTE)

Appuyez sur pour accéder à la chaîne

suivante ou précédente.

MICROPHONE ( )

Activez le microphone pour parler à

l’assistant Google de votre téléviseur.

GUIDE

Accédez à l’interface EPG en mode

DTV.

BOUTONS DE LECTURE USB

(REPRODUCTION): Démarrer la

reproduction.

(PAUSE): Pause de la reproduction.

(REMBOBINAGE):

Rembobinez la piste de lecture.

(AVANCE RAPIDE):

Faites avancer la piste en reproduction.

SOUS-TITRES (SUBTITLE)

Activez ou désactivez la fonction de

sous-titrage.

DESCRIPTION AUDIO (AD)

Activez ou désactivez la fonction de

description audio pour aider les

téléspectateurs aveugles ou malvoyants

à apprécier le programme.

BOUTONS DE COULEUR (R/V/A/A)

Exécutez la fonction d’alerte dans le

mode spécifique.

fr 52

SOINS AUX ÉCRANS

Votre écran de télévision peut facilement

accumuler de la poussière ou d’autres débris

selon son emplacement; c’est pourquoi nous

recommandons un nettoyage hebdomadaire.

1. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, veillez à éteindre l’appareil et à le

débrancher de la source d’alimentation en

courant alternatif lorsque vous le nettoyez.

2. Pour nettoyer votre écran de télévision,

utilisez uniquement un chion en microﬁbres

propre et complètement sec. Faites des

mouvements lisses et horizontaux pour

éviter de rayer l’écran.

3. Si l’écran est excessivement sale, vous

pouvez humidifier un chiffon de façon

minimale avec une solution de savon

doux et d’eau distillée.

4. Ne jamais pulvériser directement sur l’écran

car il pourrait pénétrer dans l’appareil et

causer des dommages irréparables.

5. N’utilisez pas de produits contenant de

l’ammoniac, de l’alcool éthylique, de

l’acétone ou du chlorure d’éthylène. Ces

composants endommageront l’écran.

ENTRETIEN DU LOGEMENT

Selon l’emplacement de votre téléviseur, la

saleté peut s’accumuler facilement. Nous vous

recommandons donc de nettoyer le meuble et

les zones difficiles d’accès au moins une fois

par mois, comme les fentes d’aération ou les

grilles des haut-parleurs. Ils sont très sujets à

l’accumulation de poussière et de peluches:

1. Le cadre et le dos du téléviseur peuvent

être nettoyés avec un chiffon légèrement

humidifié avec un peu de savon doux et

de l’eau distillée.

Faites de légers mouvements circulaires

pour éviter de rayer l’extérieur du téléviseur.

2. Pour enlever la saleté des fentes, utilisez

un aspirateur avec un embout étroit à

faible puissance.

Un coton-tige légèrement humidiﬁé avec

de l’alcool isopropylique peut être utilisé

pour compléter le nettoyage.

3. Pour nettoyer les haut-parleurs, utilisez

un rouleau à peluches. La poussière s’y

colle facilement.

ENTRETIEN DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande accumule en permanence

des saletés, soit de la poussière ou de la graisse

provenant du contact des mains. C’est pourquoi,

pour un bon fonctionnement tout au long de sa

vie, nous recommandons de le nettoyer au moins

une fois par mois.

1. Retirez d’abord les piles de leur

compartiment.

2. Appuyez doucement la télécommande

sur la paume de votre main, avec les

boutons vers le bas. Cela permettra de

détacher et d’éliminer toute saleté qui

pourrait s’y accumuler.

3. Utilisez un chiffon légèrement humidifié

avec de l’eau distillée et du savon doux pour

nettoyer la télécommande en profondeur.

Utilisez un coton-tige ou un cure-dent pour

les espaces étroits autour des boutons.

4. Enﬁn, frottez à nouveau la télécommande

avec un chiffon doux et sec.

ENTRETIEN DES TERMINAUX

Si les terminaux sont sales, votre téléviseur peut

ne pas reconnaître facilement les différentes

sources connectées. Pour prendre soin des

terminaux, suivez les étapes ci-dessous:

1. Éteignez le téléviseur et débranchez-le

de la source d’alimentation électrique.

Ensuite, débranchez tous les autres

câbles et appareils connectés.

2. Utilisez un aspirateur muni d’un embout

étroit pour nettoyer les raccords.

3. Vous aurez peut-être besoin d’un liquide

pour nettoyer les bornes et les connexions

des haut-parleurs, auquel cas nous

recommandons l’utilisation d’alcool

isopropylique (99 %). Bien que l’alcool

puisse également fonctionner, on sait

qu’il laisse quelques résidus lorsqu’il

s’évapore.

N’utilisez jamais d’eau ou de solutions de

nettoyage à base d’eau pour nettoyer les

terminaux.

L’ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE

4. Une fois que vous avez complètement séché

les bornes avec un chion sec, rebranchez

les fils.

de 56

DEUTSCH

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung Ihres Geräts und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

1. Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen

Sie es vom Hersteller, seinem Service

oder einer ähnlich qualifizierten Person

reparieren, um jede Gefahr zu vermeiden.

2. Das Netzteil muss im Falle einer Störung

durch ein neues ersetzt werden, da dieses

Netzteil nicht reparierbar ist.

3. Die Steckdose sollte in der Nähe des

Geräts installiert und leicht zugänglich

sein.

4. Das Produkt ist nicht zur Verwendung

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkter körperlicher, sensorischer

oder geistiger Leistungsfähigkeit bestimmt.

Personen, die das Handbuch nicht

gelesen haben, sollten dieses Gerät

nicht benutzen, es sei denn, sie haben

Erklärungen von einer für ihre Sicherheit

und Aufsicht verantwortlichen Person

erhalten.

5. Kinder sollten überwacht werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Produkt spielen.

6. Wenn das Kabel angeschlossen ist, sollte

es immer leicht zugänglich sein.

7. Das Gerät sollte weder Tropfen oder

Spritzern von Wasser oder Flüssigkeiten

ausgesetzt werden, und es dürfen keine

mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände

wie Blumenvasen auf das Produkt gestellt

werden.

8. Die normale Belüftung des Produkts darf

nicht behindert werden, wenn es für den

Gebrauch bestimmt ist.

9. Lassen Sie immer einen Mindestabstand

von 10 cm um das Gerät herum, um eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

10. Offene Flammenquellen, wie z.B. Kerzen,

sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

11. Das Gerät ist nur für die Verwendung in

einem gemäßigten Klima vorgesehen.

12. VORSICHT:

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die

Batterie falsch oder nicht durch den

gleichen oder einen gleichwertigen Typ

ersetzt wird.

13. Die Batterie sollte nicht übermäßiger

Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer

oder ähnlichem ausgesetzt werden.

14. Verschiedene Batterietypen, neue und

gebrauchte Batterien sollten nicht gemischt

werden.

15. Die Batterie muss entsprechend der

Polarität installiert werden.

16. Wenn die Batterie verschlissen ist, muss

sie aus dem Produkt entfernt werden.

17. Die Batterie muss sicher entsorgt werden.

Verwenden Sie zum Schutz der Umwelt

immer die mitgelieferten Sammelbehälter

(fragen Sie Ihren Händler).

de 58

1. ANWEISUNGEN LESEN:

Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen

sollten vor der Inbetriebnahme des

Produkts gelesen werden.

2. ANWEISUNGEN BEIBEHALTEN:

Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen

sollten für eine spätere Bezugnahme

aufbewahrt werden.

3. ACHTUNGSWARNUNGEN:

Alle Warnhinweise auf dem Produkt

und in der Bedienungsanleitung sind zu

beachten.

4. FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN:

Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen

sollten befolgt werden.

5. REINIGUNG:

- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

aus, wenn es eingeschaltet ist.

- Ziehen Sie vor der Reinigung den

Netzstecker aus der Steckdose.

- Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder

Aerosolreiniger.

- Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes

Tuch.

6. WASSER UND FEUCHTIGKEIT:

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in

der Nähe von Wasser.

Zum Beispiel:

In der Nähe einer Badewanne,

Waschschüssel, Küchenspüle oder

Wäschewanne; in einem nassen Keller;

oder in der Nähe eines Swimmingpools;

und ähnlich.

7. ZUBEHÖR:

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen

instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine

Halterung oder einen Tisch. Das Produkt

kann herunterfallen und dabei ein Kind oder

einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und

das Produkt ernsthaft beschädigen.

Verwenden Sie dieses Produkt nur mit

einem Wagen, Ständer, Stativ, einer

Halterung oder einem Tisch, die vom

Hersteller empfohlen oder zusammen

mit dem Produkt verkauft werden. Jede

Montage des Produkts sollte den Anwei-

sungen des Herstellers folgen und ein vom

Hersteller empfohlenes Montagezubehör

verwenden. Eine Kombination aus Produkt

und Wagen sollte mit Vorsicht bewegt

werden - schnelle Stopps, übermäßige

Kraft und unebene Oberﬂächen können

zum Umkippen der Kombination aus

Produkt und Wagen führen.

8. LÜFTUNG:

Schlitze und Önungen in der Einheit sind

zur Belüftung und zur Gewährleistung eines

zuverlässigen Betriebs des Produkts und

zum Schutz vor Überhitzung vorgesehen,

und diese Önungen dürfen nicht blockiert

oder abgedeckt werden. Die Önungen

dürfen niemals blockiert werden, indem das

Produkt auf ein Bett, Sofa, einen Teppich

oder eine ähnliche Oberﬂäche gestellt

wird. Dieses Produkt sollte nicht in einem

eingebauten Installation, wie z.B. ein

Bücherschrank oder ein Regal, es sei denn,

es ist für eine ordnungsgemäße Belüftung

gesorgt oder die Anweisungen des

Herstellers wurden befolgt.

9. STROMQUELLEN:

Dieses Produkt darf nur mit der auf dem

Kennzeichnungsetikett angegebenen

Stromquelle betrieben werden. Wenn

Sie sich nicht sicher sind, welche Art von

Stromversorgung Sie zu Hause haben,

wenden Sie sich an Ihren Produkthändler

oder an das örtliche Energieversorgung-

sunternehmen. Für Produkte, die für den

Betrieb mit Batteriestrom oder anderen

Quellen vorgesehen sind, lesen Sie bitte

die Bedienungsanleitung.

10. SCHUTZ DES NETZKABELS:

Netzkabel sollten so verlegt werden,

dass sie nicht mit Gegenständen, die auf

oder gegen sie gelegt werden, betreten

oder eingeklemmt werden können, wo-

bei besonders auf Kabel am Netzstecker

und an der Buchse des Klinkensteckers

zu achten ist. Bitte achten Sie während

der Bewegung auf das Netzkabel

Zum Beispiel:

Binden Sie das Netzkabel mit einem

Kabelbinder.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

de 60

Nehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von

den Komponenten. Achten Sie darauf, dass nichts versehentlich mit den Verpackungsmaterialien

weggeworfen wird.

Wenn möglich, bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den unwahrscheinlichen

Fall auf, dass das Produkt jemals zur Wartung eingeschickt werden muss. Die Verwendung des

Originalkartons und des Verpackungsmaterials ist die einzig richtige Art und Weise, das Gerät vor

Transportschäden zu schützen.

Grundständer x2

Benutzerhandbuch x1

Netzkabel x1

Fernbedienung x1

Batterien vom Typ AAA x2

Deklarationsdokument x1

55” UHD

Smart-Fernsehen TV x1

Schrauben x4

VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ

BESONDERHEITEN DES FERNSEHENS

• Angetrieben von Android TV.

• Google-Assistent.

• Eingebautes Wiﬁ.

• Automatische TV-Abtastung.

• Kanal-Editor.

• TV-Guide-Funktion.

• Videotext FLOF/TOP.

• USB-Multimedia-Wiedergabe.

• Mehrsprachige On-Screen-Anzeige.

• Unterstützt HDMI, COMPOSITE, LAN, TUNER,

USB und CI Steckplatz.

• Digitale Audioausgabe (COAXIAL &

OPTICAL Ausgang).

• Audio-Ausgangsleistung 10W+10W.

• Surround-Modus.

• Abnehmbarer Ständerhalter.

• TV- und Satelliten-TV-Antennenbuchse.

• Sleep-Timer.

• Hotel-Modus.

de 62

WAND-HÄNGEBÜGEL

Eine optionale Wandhalterung kann mit

Ihrem Fernseher verwendet werden.

Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler,

um die empfohlene Wandhalterung zu

erwerben.

Bringen Sie die Wandhalterung vorsichtig

an der Rückseite des Fernsehers an.

Installieren Sie die Wandhalterung an einer

festen Wand, die senkrecht zum Boden

steht.

Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes

Personal, um die Wandhalterung an einem

anderen Ort als einer senkrechten Wand

zu installieren.

Detaillierte Anweisungen werden der

Wandhalterung beigefügt.

Bitte verwenden Sie eine Wandhalterung,

die das Gerät angemessen an der Wand

befestigt und genügend Platz für den

Anschluss anderer externer Geräte lässt.

- Trennen Sie den Strom ab, bevor Sie

das Fernsehgerät bewegen oder

installieren. Andernfalls kann es zu

einem elektrischen Schlag kommen.

- Entfernen Sie den Standfuß, bevor Sie

das Fernsehgerät auf einer

Wandhalterung installieren.

- Das Fernsehgerät kann herunterfallen

und schwere Verletzungen verursachen,

wenn Sie es an der Decke oder einer

schrägen Wand installieren. Verwenden

Sie eine autorisierte Wandhalterung

und wenden Sie sich an Ihren örtlichen

Händler oder qualiﬁziertes Fachpersonal,

sonst wird es nicht von der Garantie

abgedeckt.

- Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest

an, da dies zu Schäden am Fernsehgerät

und zum Erlöschen der Garantie führen

kann.

- Um Verletzungen zu vermeiden, muss

dieses Gerät gemäß der Installation-

sanleitung sicher am Boden/Wand

befestigt werden.

- Verwenden Sie Schrauben und

Wandhalterungen gemäß dieser

Anleitung.

Schäden oder Verletzungen, die durch

den Missbrauch oder die Verwendung

von nicht autorisiertem Zubehör

verursacht werden, sind nicht durch

die Garantie abgedeckt.

Anmerkungen:

1. Bei TV-Geräten mit Anschlüssen zur Wand

hin ist bei jeder Schraube ein Gummipolster

zur Befestigung der Wandhalterung

erforderlich, um genügend Platz für die

Verwendung der Anschlüsse zu lassen.

Es handelt sich um eine kleine Hohlsäule

mit 8 mm Innendurchmesser, 18 mm

Außendurchmesser und _>30mm Höhe.

2. Die Informationen in diesem Dokument

können ohne Vorankündigung geändert

werden. Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für Schäden, die direkt oder

indirekt durch Fehler, Unvollständigkeit

oder Abweichungen zwischen der

Bedienungsanleitung und dem

beschriebenen Produkt entstehen.

3. In einer trockenen Umgebung aufgrund

statischer Elektrizität kann das Produkt

neu starten und zur Haupt-OSD-Schnittstelle,

zur USB-Player-Schnittstelle oder zum

vorherigen Quellmodus zurückkehren.

Es ist normal, bitte bedienen Sie das

Fernsehgerät weiterhin wie gewohnt.

DEMONTAGE UND INSTALLATION

de 64

ZURÜCK ANSICHT

SEITENDETAIL

BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS

CI+

CI+ Kartenanschluss.

POWER-EINGANG

LAN

Netzwerkanschluss.

DIGITAL AUDIO

Digitaler Audio-Ausgangsterminal.

HDMI 1 / 2 / 3

HDMI-Eingangsanschlüsse 1,2 & 3.

USB 1 / USB 2

Eingangsschlitze für USB 1 und USB 2.

ANTENNA IN

AIR/CABLE.

SATELLITE.

AV IN

Mini-AV-Eingangsanschluss.

de 66

FERNSTEUERUNGSBETRIEB

Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor aus einer Entfernung

von höchstens 6 m und innerhalb eines

60°-Winkels zum Spieler.

Die Batterien müssen korrekt eingesetzt werden, um eine Beschädigung der Fernbedienung zu vermeiden.

Entfernen Sie die Batterien immer dann, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, da

dies zu einem Auslaufen der Batterien und damit zu einer Beschädigung der Fernbedienung führen kann.

Anmerkungen:

• Die TV-Steuerungstaste muss auf ‘ON’ stehen, damit die Fernbedienung funktioniert.

• Schütteln Sie die Fernbedienung nicht kräftig.

• Spritzen Sie keine Flüssigkeit auf die Fernbedienung. Bewahren Sie die Fernbedienung auch nicht an

einem sehr feuchten Ort auf.

• Stellen Sie die Fernbedienung nicht unter direktes Sonnenlicht, da sie durch die Hitze beschädigt

werden kann.

• Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt

ist, funktioniert die Fernbedienung nicht. Bitte ändern Sie die Position der Beleuchtung oder

des Fernsehers oder bedienen Sie die Fernbedienung näher am Fernbedienungssensor.

• Wenn der erforderliche Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät abnimmt, sind die

Batterien erschöpft. Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterien durch neue.

• Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen (z.B. Mangan- und Alkalibatterien) zusammen.

• Die Batterien (Batteriepack oder installierte Batterien) sollten nicht übermäßiger Hitze wie

Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

• Bitte halten Sie sich bei der Entsorgung der Batterien an die entsprechenden Umweltvorschriften.

• Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Fernbedienung und den IR-Sensor der Fernbedienung.

• Wenn die Fernbedienung in der Nähe anderer Geräte betrieben wird, die Infrarotstrahlen erzeugen,

oder wenn andere ferngesteuerte Geräte, die Infrarotstrahlen verwenden, in der Nähe des Geräts

verwendet werden, kann sie falsch funktionieren.

EINBAU DER BATTERIEN

Schieben Sie die Abdeckung heraus und legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA (im Lieferumfang

enthalten) ein, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Polaritätsmarkierungen im Inneren des

Fachs wie abgebildet übereinstimmen:

BATTERIE-INSTALLATION & BASISBETRIEB

de 68

P / (PROGRAMM AUF/AB)

Zum vorherigen oder nächsten Kanal

wechseln.

MIC ( )

Beginnen Sie mit dem Google-Assistenten

des Fernsehers zu sprechen.

LEITFADEN (GUIDE)

Augri auf die EPG-Schnittstelle im

DTV-Modus.

USB-WIEDERGABESTEUERUNGSTASTEN

(WIEDERGABE): Wiedergabe starten.

(PAUSE): Wiedergabe anhalten.

(SCHNELL RÜCKWÄRTS):

Schneller Rücklauf der Wiedergabe.

(SCHNELLER VORLAUF):

Schneller Vorlauf der Wiedergabe.

UNTERTITEL (SUBTITLE)

Schalten Sie die Untertitelfunktion ein

oder aus.

S -chalten Sie die Funktion der Audio

beschreibung ein oder aus, um blinden

oder sehbehinderten Zuschauern den

Genuss des Programms zu erleichtern.

FARBIGE TASTEN (R/G/G/B)

Führen Sie die Eingabeauorderung in

einem bestimmten Modus aus.

BESCHREIBUNG DER FERNSTEUERUNG

VOL+/VOL- (VOLUMEN)

Erhöhen oder verringern Sie das Volumen.

de 70

PFLEGE UND WARTUNG

PFLEGE DES BILDSCHIRMS

Der Bildschirm Ihres Fernsehers kann je nach

Standort leicht Staub oder andere Restpartikel

ansammeln; wir empfehlen daher, ihn wöchentlich

zu reinigen.

1. Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu

vermeiden, müssen Sie Ihr Gerät während

der Reinigung unbedingt ausschalten und

von der Stromquelle trennen.

2. Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Fernse-

hbildschirms nur ein vollständig trockenes

Mikrofasertuch. Wischen Sie die Oberﬂäche

des Bildschirms horizontal glatt ab, um ein

Verkratzen des Bildschirms zu vermeiden.

3. Wenn der Bildschirm übermäßig verschmutzt

ist, können Sie ein Tuch minimal mit einer

Lösung aus milder Seife und destilliertem

Wasser befeuchten.

Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms

keine Papiertücher, da diese die Oberﬂäche

beschädigen und zerkratzen können.

4. Sprühen Sie niemals eine Flüssigkeit direkt

auf den Bildschirm, da diese in das Gerät

eindringen und irreparable Schäden

verursachen kann.

5. Verwenden Sie keine Produkte, die Ammoniak,

Ethylalkohol, Aceton oder Ethylenchlorid

enthalten. Diese Komponenten können

den Bildschirm beschädigen.

PFLEGE DER CHASIS

Je nach Standort Ihres Fernsehers kann sich

Schmutz sehr leicht ansammeln, daher empfehlen

wir Ihnen, schwer zugängliche Stellen wie

Lüftungsschlitze oder Lautsprechergitter, die sehr

anfällig für Staub und Fusseln sind, mindestens

einmal im Monat zu reinigen:

1. Der Rahmen und die Rückseite des

Fernsehers können mit einem leicht mit

milder Seife und destilliertem Wasser

angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

Reinigen Sie den Fernseher mit leichten

kreisenden Bewegungen, um ein Verkratzen

der Außenseite des Fernsehers zu vermeiden.

2. Um Schmutz aus den Schlitzen zu entfernen,

verwenden Sie einen Staubsauger mit einem

schmalen Düsenaufsatz mit geringer Leistung.

Ein leicht mit Isopropylalkohol befeuchtetes

Wattestäbchen kann die Reinigung ergänzen.

3. Verwenden Sie zur Reinigung der Lautsprecher

eine Fusselrolle. Staubpartikel haften leicht an.

PFLEGE DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung sammelt ständig Schmutz,

Staub oder Fett durch Handkontakt an. Deshalb

empfehlen wir für ein korrektes Funktionieren

während der gesamten Lebensdauer mindestens

einmal im Monat eine Reinigung.

1. Nehmen Sie zuerst die Batterien aus

ihrem Fach heraus.

2. Drehen Sie die Fernbedienung und klopfen

Sie sie leicht gegen Ihre Handﬂäche, wobei

die Tasten nach unten zeigen. Dadurch

wird der Schmutz, der sich auf den Tasten

angesammelt hat, gelöst und entfernt.

3. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes

Tuch mit warmem Wasser und einer milden

Seife, um die Fernbedienung gründlich

zu reinigen.

Verwenden Sie in den schmalen Lücken und

kleinen Zwischenräumen um die Tasten herum

ein Wattestäbchen oder einen Zahnstocher.

4. Reiben Sie die Fernbedienung abschließend

erneut mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

SO REINIGEN SIE DIE TERMINALS

Wenn die Terminals schmutzig werden, erkennt

Ihr Fernseher möglicherweise nicht mehr ohne

weiteres die verschiedenen angeschlossenen

Quellen. Um die Terminals zu pﬂegen, folgen Sie

den untenstehenden Schritten:

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus, trennen

Sie es von der Netzstromquelle und ziehen

Sie alle anderen angeschlossenen Kabel

und Geräte ab.

2. Verwenden Sie einen Staubsauger mit

einem schmalen Schlauchanschluss, um

die Anschlüsse zu reinigen.

3. Möglicherweise benötigen Sie eine

Reinigungsﬂüssigkeit, um die TV-Anschlüsse

und -Verbindungen zu reinigen.

Wenn dies der Fall ist, empfehlen wir die

Verwendung von Isopropylalkohol (99%).

Alkohol kann zwar auch funktionieren,

hinterlässt aber bekanntermaßen einige

Rückstände, wenn er verdunstet.

Sie sollten zur Reinigung der Terminals

niemals Wasser oder wasserbasierte

Reinigungslösungen verwenden.

4. Trocknen Sie die Anschlüsse nach der

Reinigung mit einem trockenen Tuch

vollständig ab und schließen Sie die

Drähte wieder an.

de 72

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

MODELL

Panel-Typ:

Bemessungsspannung:

Leistungsaufnahme:

Verbrauch im Standby-Modus:

Audio-Ausgangsleistung (L+R):

Stromversorgung für die Fernbedienung:

SIGNAL-EMPFANGSSYSTEM

ATV-Empfangssystem:

DTV-Empfangssystem:

EXTERNES SIGNAL-EMPFANGSSYSTEM

Zusammengesetzte Einheit:

HDMI-Eingang:

MERKMALE

Größe der Bildanzeige:

Rauschunterdrückung

Dolby digital +

HDMI:

Schlaf-Timer

Automatische Programmierung

Software-Aktualisierung:

Sprache des OSD:

KONFIGURATION DER TERMINALS

HDMI:

USB:

CI-Steckplatz:

AV (Audio/Video)-Eingang:

Antenne:

Optisch:

LAN:

DIMENSIONEN & FÜLLUNG

Diagonale Bildschirmgröße:

Abmessungen mit Ständer:

Abmessungen ohne Ständer:

Nettogewicht mit Ständer:

Nettogewicht ohne Ständer:

LED-556UHD

UHD (Ultra High Definition)

AC 110 - 240V~ 50/60 Hz

<150 W

<0.5 W

10W + 10W ( +_ 10%)

DC 3V , p37-x2 1.5V-Batterien (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I

ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C

DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

470MHz ~ 860MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43

480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

Über USB oder internet

Mehrere Sprachen

2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)

1 (mini)

2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)

139 cm

W 1226.7 * D 216.6* H 756.3 mm

W 1226.7* D 92.4* H 716.2 mm

10.9 kg

10.5 kg

it 74

Leggere queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come riferimento

in futuro.

ITALIANO

1. Se il cavo del caricabatterie è danneggiato,

deve essere riparato dal produttore, dal suo

servizio o da una persona qualiﬁcata per

evitare rischi.

2. L’alimentatore deve essere sostituito da

un altro in caso di guasto, poiché non è

riparabile.

3. La presa di corrente deve essere vicina

all’apparecchio e fácilmente accessibile.

4. Il dispositivo non è destinato ad essere

utilizzato da persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali o persone con nessuna esperienza

o conoscenza, a meno che non ricevono

da una persona responsabile della loro

sicurezza, supervisione o istruzioni sull’uso

persona del dispositivo.

5. Si consiglia di guardare i bambini per

assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

6. Il dispositivo deve essere sempre accessibile.

7. L’apparato non deve essere esposto a gocce

o schizzi di acqua o liquidi, o oggetti pieni

di liquido deve essere posto, come vasi,

sul prodotto.

8. Non impedire la normale ventilazione del

prodotto per l’uso previsto.

9. Lasciare sempre uno spazio minimo di

10 cm attorno all’unità per fornire una

ventilazione adeguata.

10. Le fonti di fiamme aperte, come le

candele, non devono essere posizionate

sul dispositivo.

11. Il dispositivo è destinato all’uso solo in

un clima temperato.

12. ATTENZIONE:

Rischio di esplosione se la batteria viene

sostituita in modo errato o non sostituita

con lo stesso tipo o equivalente.

13. La batteria non deve essere esposta a

calore eccessivo, come luce solare, fuoco

o simili.

14. Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme

o batterie nuove con quelle usate.

15. La batteria deve essere posizionata in

base alla polarità.

16. Se la batteria è consumata, deve essere

rimossa dal prodotto.

17. Le batterie devono essere smaltite in

modo sicuro. Utilizzare i contenitori di

raccolta inclusi (consultare il rivenditore)

per proteggere l’ambiente.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Aiwa
Kategori:	TV
Model:	LED556UHD

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Aiwa LED556UHD stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

TV Aiwa Manualer

Aiwa 43QS8003UHD Manual

14 Maj 2024

Aiwa 70QS8003UHD Manual

1 Marts 2024

Aiwa 32AN4593HD Manual

8 December 2023

Aiwa 24HD4503-12 Manual

3 December 2023

Aiwa LED-506UHD Manual

7 Oktober 2023

Aiwa TV-F2400u Manual

13 Marts 2023

Aiwa VX-C131 Manual

5 December 2022

Aiwa LED-406FHD Manual

12 Oktober 2022

Aiwa TV-S2700 Manual

11 Oktober 2022

Aiwa LED556UHD Manual

5 Oktober 2022

TV Manualer

Nyeste TV Manualer

Panasonic TX-24DS500B Manual

8 April 2025

Panasonic TV-50W93AE6 Manual

8 April 2025

Panasonic TV-43W80AEY Manual

8 April 2025

Panasonic TX-20LA1Z Manual

8 April 2025

Panasonic TX-32FS352B Manual

8 April 2025

Panasonic TX-L32C2BA Manual

8 April 2025

Panasonic TX-50A300B Manual

8 April 2025

Panasonic TX-37LX85L Manual

8 April 2025

Panasonic TX-LF37G10 Manual

8 April 2025

Grundig Hamburg 32 GIH 5500 Manual

6 April 2025