Amana sxd 524 ve vw Manual

Amana Køling frysning sxd 524 ve vw

Læs gratis den danske manual til Amana sxd 524 ve vw (208 sider) i kategorien Køling frysning. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 19 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 10 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Amana sxd 524 ve vw, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/208

International

Side-by-Side

Refrigerator

Owner’s Manual

Keep these instructions for future reference. Be sure this

manual stays with refrigerator.

English........................................................................ 2

Deutsch .................................................................... 18

Français.................................................................... 36

Sección española...................................................... 54

Svenskt avsnitt .......................................................... 72

Suomalainen osa ...................................................... 88

Nederlands.............................................................. 104

Sezione italiana ...................................................... 121

Norsk seksjon ......................................................... 138

Dansk afsnit ............................................................ 155

Greek...................................................................... 171

Portuguese ............................................................. 191

Electrical Requirements

Recognize this symbol

as a safety precaution.

WARNING

Install refrigerator on and earthed outlet with a separate

230 volt, 50 hz., 10A circuit.

Model Identification

Locate product information on the nameplate, found in

upper left corner of Fresh Food section. Record the

following information:

Model Number:

Manufacturing Number:

Serial or S/N Number:

Date of purchase:

Dealer’s name and address:

Keep a copy of sales receipt for future reference.

Service

Keep a copy of sales receipt for future reference or in

case warranty service is required. Contact appliance

supplier if service is required.

Contents

Electrical Requirements .............................................. 2

Service ........................................................................ 2

Proper Disposal of your Refrigerator ............................ 3

Installation Instructions

Installation Requirements ......................................... 3

Removing Wooden Base .......................................... 3

Removing Handles ................................................... 4

Connecting Water Supply ........................................ 5

Stabilize refrigerator and align doors ........................ 6

Use and Care Section

Controls ................................................................... 7

Refrigerator and Freezer Controls

(non electronic models)......................................... 7

Setting Controls .................................................... 7

Touchmatic™ Electronic Controls

(some models)...................................................... 7

Installation Checklist................................................ 9

Refrigerator Features.............................................. 10

Refrigerator Shelves ............................................ 10

Chiller Fresh™ Zero Degree Deli Drawer

(some models).................................................... 10

Deli Fresh Drawer (Some models) ...................... 10

Garden Fresh™ Crispers .................................... 10

Dairy Center (some models) ............................... 11

Temperature Controlled Beverage

Chiller™ (some models) ..................................... 11

Door Buckets and Shelves.................................. 12

Tall Package Retainer (some models) ................. 12

Freezer Features ................................................... 12

Automatic Ice Maker (some models) .................. 12

Stor-Mor® System............................................... 12

Ice ‘N’ Water™ Dispenser (some models) .......... 13

Water Dispenser Operation................................. 13

Ice Dispenser Operation ..................................... 13

Removing Ice Bucket .......................................... 13

Dispenser Light................................................... 14

Taste and Odor ................................................... 14

Care and Cleaning.................................................. 14

General............................................................... 14

Odor Removal ..................................................... 14

Adhesives ........................................................... 14

Door Gaskets ..................................................... 14

Condenser Coils ................................................. 15

Glass Shelves .................................................... 15

Light Bulbs ......................................................... 15

Normal Operating Sounds ...................................... 16

Before Calling For Service ...................................... 17

Energy Tips ........................................................... 18

Vacation Tips ......................................................... 18

For more information visit our web site:

www.amana.com

Proper Disposal of your

Refrigerator

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned refrigerators

are still dangerous—even if they will sit for “just a few

days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please

follow the instructions below to help prevent accidents.

BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD

REFRIGERATOR OR FREEZER:

• Take off the doors.

• Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

Installation Instructions

A qualified engineer must connect refrigerator in

accordance with these installation instructions.

Measure door opening and depth and width of refrigerator.

Remove handles or doors if required. Engineer must also

do the following:

1. Follow local water and electrical company connection

regulations.

2. Complete water supply connection before electrical

supply connection.

Service to or replacement of power cord must be

performed by a qualified servicer.

Installation Requirements

1. Install on an earthed outlet with a separate 230 volt,

50hz., 10A circuit.

2. Protect soft flooring with cardboard or rugs.

3. Install on a floor which supports up to 429 kg.

4. Provide 5 mm clearance at side of refrigerator and for

models more than 60 cm deep, provide 25 mm

clearance at top of refrigerator.

5. 60 cm deep models.

Trim corners of counter top to a 45° angle if counter

top has 25 mm overhang.

Removing Wooden Base

CAUTION

To avoid personal injury or property damage, two

people must remove wooden base.

1. Tape doors shut to prevent doors from opening

unexpectedly.

2. Slide appliance cart under side of refrigerator.

3. Wrap refrigerator with blanket or pad. Thread strap

around refrigerator. Put foam shipping pads, located in

shipping carton, under strap. Tighten strap securely.

4. Lower appliance cart to floor with appliance cart

handles on bottom.

5. Remove top two bolts from skid.

6. Return refrigerator and appliance cart to an upright

position. Remove strap.

7. Slide appliance cart under opposite side of

refrigerator.

8. Repeat steps 3–5.

9. Remove wooden base.

10. Return refrigerator and appliance cart to an upright

position and remove appliance cart.

IMPORTANT:

Do not leave refrigerator on its side longer than necessary

to remove bolts.

Removing Handles

Tools Required

Putty knife (blade covered by masking tape)

8 mm hex nut driver

9.5 mm hex nut driver

Phillips screwdriver

Blade screwdriver

WARNING

Disconnect power to refrigerator before removing doors

to avoid electrical shock which can cause severe

personal injury or death. After replacing doors, connect

power.

Some installations may require handle removal to get the

refrigerator into the home. If so, perform the following

steps:

• Pry up edge of handle trim using a putty knife, with the

blade end covered in masking tape. Remove handle

from door by removing 2 mounting screws at each end

of handle.

A. Handle trim B. Handle screws

C. Handles

Handle removal

• Reverse procedure to replace handle.

Models with full length extruded handles

• Remove top trim with phillips screwdriver (some

models). Remove handle cap.

• Lift handle up until it hits stop, pull handle away from

door. Clips on door slide out of notches on back of

handle.

A. Top trim B. Handle clip

C. Handle

Handle removal

• Reverse procedure to replace handle.

Connecting Water Supply

Connection of water supply is to be completed by a

qualified engineer.

Stabilize refrigerator and align doors

If refrigerator rocks or is not stable on floor perform

the following:

• Determine which rear corner is rocking.

• Remove toe grille to gain access to roller

adjustment screws.

• Turn rear roller adjustment screw clockwise to raise

corner that is rocking.

A. Rear roller adjustment screw

B. Door hinge screws

C. Front roller adjustment screw

Stabilizing refrigerator

• Check alignment of top of doors. If doors are level

replace toe grille.

If tops of doors are not level perform the following

steps:

• Determine which door must be raised (if toe grille

has not been removed, remove at this time).

• Turn front roller adjustment screw clockwise to

raise front corner of door that needs to be raised.

Roller adjustment screw should be turned until

doors are level.

• Replace toe grille.

A. Turn roller adjustment screw clockwise to raise door.

B. Continue to turn screw clockwise until doors are level.

Leveling doors

7. Review “Installation Checklist” in Owner’s Manual with

consumer.

Touchmatic™ Electronic Controls

(some models)

Locate power switch on right side of black box in center of

cabinet behind toe grille. Turn power switch

before

programming.

Touchmatic™ electronic control is located on refrigerator

door adjacent to handles. Press * pad to activate control

panel. All other pads, except for alarm off

pad, remain

inactive until * pad is pressed. Once activated, pads

remain programmable for at least 10 minutes.

Refrigerator and freezer controls are preset at

. Wait 24

hours after connecting power for refrigerator and freezer

sections to reach desired temperatures. After 24 hours,

adjust controls as desired. 1 is warmest setting and 9 is

coldest. Refer to “Setting Controls” section to set controls

precisely.

• Adjust refrigerator or freezer temperatures by pressing

* pad then refrigerator temperature pad or freezer

temperature pad. Press warmer pad or colder pad to

adjust temperature setting 1 level at a time. Holding

down warmer pad or colder pad adjusts temperature

more than 1 level at a time.

• See the illustration on following page for electronic

controls pad descriptions.

Controls

This refrigerator is designed to operate at normal

household temperatures of 13° to 43°C.

Refrigerator and Freezer Controls (non

electronic models)

Refrigerator and freezer controls are located on upper rear

wall of refrigerator section.

A. Freezer control

B. Refrigerator control

Controls

When freezer control is turned

off

, neither refrigerator nor

freezer sections will cool. Initially, set both controls to

Wait 24 hours for refrigerator and freezer sections to

reach desired temperatures. 1 is warmest setting and 7 is

coldest.

Setting Controls

Set controls with a household thermometer that includes

temperatures between -21° and 10°C.

Put thermometer snugly between frozen packages in

freezer section. Wait 5–8 hours. If freezer temperature is

not -18C, adjust control, 1 number at a time. Check again

after 5–8 hours.

Put thermometer in a glass of water in middle of

refrigerator section. Wait 5–8 hours. If refrigerator

temperature is not 3° to 4°C, adjust control, 1 number at a

time. Check again after 5-8 hours.

Use and Care Section

Display

Off

Freezer

Temperature

Vacation

Maximum

Cooling

Fast

Freeze

Alarm

Off

Colder

Refrigerator

Temperature

Warmer

Vacation Mode

Vacation mode defrosts refrigerator less often during

extended non-use periods. Activate vacation mode by

pressing * pad then Vacation pad. Indicator light will

glow. Repeat above to deactivate vacation mode.

Opening refrigerator or freezer door will also deactivate

vacation mode.

Maximum Cooling Mode

Max cool mode adjusts refrigerator temperature to coldest

setting. After 10 hours, refrigerator temperature

automatically returns to previous setting. Activate max

cool mode by pressing * pad then Max Cool pad.

Indicator light will glow. Repeat above to deactivate max

cool mode before automatic reset.

Fast Freeze Mode

Fast freeze mode adjusts freezer temperature to coldest

setting. After 24 hours, freezer temperature automatically

returns to previous setting. Activate fast freeze mode by

pressing * pad then Fast Freeze pad. Indicator light will

glow. Repeat above to deactivate fast freeze mode before

automatic reset.

Entry Tone

Entry tone indicates a pad was pressed and command

was read and accepted. Deactivate entry tone by

pressing and holding * pad for three to five seconds.

Three short beeps indicate instructions were accepted.

Repeat above to activate entry tone.

Door Open Alarm

Door open alarm sounds and glowing indicator light blinks

if either door is open for three minutes. Turn off door open

alarm by pressing Alarm Off pad or by closing either door.

Turn on door open alarm by pressing * pad then holding

Alarm Off pad for three to five seconds. Three short

beeps will sound. Repeat above to deactivate door open

alarm indefinitely.

High Temperature Alarm

High temperature alarm sounds and indicator light glows if

refrigerator or freezer temperature is high for two hours. A

blinking light signals affected compartment. Deactivate

high temperature alarm by pressing Alarm Off pad. Alarm

discontinues when proper temperature is reached.

Thermistor Alarm

Thermistor alarm sounds and indicator lights scroll if

refrigerator or freezer thermistor is not operating properly.

Deactivate display by pressing Alarm Off pad.

If thermistor alarm sounds, contact an authorized servicer

immediately. If Alarm Off pad is pressed, thermistor

control retests to confirm situation has been corrected.

Alarm sounds again if thermistor is still not operating

properly.

Display Lights

Deactivate temperature display

lights by pressing * pad then

pressing Display Off pad.

Activate temperature display

lights by pressing any of top

five pads.

Clean Condenser Coil Light

Clean condenser coil light

glows once every three months

as a reminder to clean

condenser coil. Light

automatically cancels in 72

hours. Deactivate clean

condenser coil light before

automatic reset by pressing

Alarm Off pad.

Refrigerator Features

Caution

To avoid property damage, confirm shelf is secure

before placing items on shelf.

Refrigerator Shelves

Models feature either glass or wire shelves. Shelves

adjust up or down to meet individual storage needs. Some

models feature Spillsaver™ shelves. Spillsaver shelves hold

simple spills for easier cleaning.

Caution

To avoid personal injury or property damage, handle

tempered glass shelves carefully. Shelves may break

suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden

temperature change.

• Remove shelves by lifting front, releasing hooks

from metal track then pulling out.

• Replace shelves by inserting hooks into metal track

and lowering front.

Some models also feature EasyGlide™ shelves that pull

forward for easy access of items in back.

Chiller Fresh™ Zero Degree Deli Drawer

(some models)

Chiller Fresh™ system features a drawer inside a sleeve.

Air circulates between drawer and sleeve. This system

keeps food fresh longer and up to 3°C colder than

refrigerator temperature.

Chiller Fresh control is located below front shelf trim.

Control adjusts amount of air circulating around drawer.

Slide control to

cold

for normal refrigerator temperature

and to

coldest

for colder temperature. Ice crystals may

form on drawer or food on

coldest

setting. Cold air can

decrease refrigerator temperature. Refrigerator control

may need to be adjusted.

• Remove drawer by lifting and pulling out. Remove shelf

by lifting front, releasing hooks from metal track then

pulling out.

• Replace shelf by inserting hooks into metal track and

lowering front. Use slots 8 through 11 only. Replace

drawer by sliding in. Confirm boot is over air inlet in

side wall.

Chiller Fresh

climat e cont ro l

A. Chiller fresh control

Chiller Fresh System

Deli Fresh Drawer (Some models)

Some models feature a Deli Fresh Drawer. Deli Fresh

Drawer provides storage without a refrigerated sleeve. See

Chiller Fresh System instructions for drawer removal.

Garden Fresh™ Crispers

Garden Fresh crispers keep produce fresh longer. Wrap

produce tightly. Do not wash produce before placing in

crispers. Excess moisture could cause produce to spoil

prematurely. Do not line crispers with paper towels. Paper

towels will retain moisture.

Garden Fresh control is located below front shelf trim.

Control adjusts humidity in crispers. Slide control to

high

for produce with leaves such as lettuce, spinach or

cabbage. Slide control to

low

for produce with skins such

as cauliflower, corn or tomatoes.

Ga rden Fre sh

clim ate contro l

A. Crisper Control

Garden Fresh Crisper

Remove garden fresh crispers by completing the following

steps:

Caution

To avoid personal injury or property damage, handle

tempered glass shelves carefully. Shelves may break

suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden

temperature change.

1. Remove crisper drawer by pulling out then lifting front

upward.

2. Remove crisper shelf by lifting front of shelf while

supporting underneath then pulling out.

3. Replace crispers and shelf by reversing steps 1–2.

Dairy Center (some models)

Dairy center provides convenient storage for items such

as butter, cheese, etc.

Dairy Center is adjustable to accommodate storage

needs. Dairy Center may also be removed for cleaning by

performing the following steps:

• Remove Dairy Center cover by opening cover. Push

cover inward at pivot points and pull cover out. Lift Dairy

Center up and pull out to remove.

• Replace Dairy Center by reversing procedure.

Dairy Center

Temperature Controlled Beverage

Chiller™ (some models)

Temperature Controlled Beverage Chiller keeps beverages

up to 3°C colder than refrigerator section. Air inlet allows

air from freezer section to pass to beverage chiller. Air

inlet is located on interior wall of refrigerator door.

Beverage chiller control is located on left front wall of

refrigerator section. Control adjusts amount of air

circulating in beverage chiller. Turn control to

cold*

for

normal refrigerator temperature and to

colder**

for colder

temperature.

A. Refrigerator section left front wall

B. Temperature control

Beverage Chiller control illustration

Beverage Chiller position is adjustable to accommodate

storage needs. Beverage Chiller may also be removed for

cleaning. To remove Beverage Chiller perform the following

steps:

• Grasp Beverage Chiller by sides lift up and pull out to

remove.

• To replace, slide Beverage Chiller between desired

shelf rails in door liner and push Beverage Chiller down

into place.

Important

For proper operation of Beverage Chiller, one of the 3 cold

air intake holes must line up with notch in right door dike.

• If Beverage Chiller door track is cleaned, door track

must be lubricated with petroleum jelly for proper

operation of chiller door.

A. Door liner shelf rail

B. Notch in door dike must line up with one of Beverage Chiller

cold air intake holes.

C. Flange

D. Beverage Chiller

E. Beverage Chiller Door track

Beverage Chiller

Dispenser Light

A light is activated when dispensing ice or water.

• Light can be turned on or off by pushing switch located

underneath dispenser and left of ice dispenser bar.

A. Dispenser light switch

Dispenser light switch location

Taste and Odor

Observe the following to minimize taste and odor

difficulties:

• Wrap foods in tightly sealed containers or moisture

proof bags.

• Contact local water treatment company for

specialized help if difficulties persist.

• If refrigerator has an external water filter replace water

filter cartridge, see

Water Filtration System Installation

and Operating Instructions

for replacement procedure.

Care and Cleaning

WARNING

To avoid electrical shock which can cause severe

personal injury or death, disconnect power to

refrigerator before cleaning. After cleaning, connect

power.

Caution

To avoid personal injury or property damage, read and

follow all cleaning product manufacturer's directions.

General

1. Wash surfaces with a warm water and baking soda

solution. Use a soft clean cloth to clean surfaces.

2. Rinse surfaces with warm water. Dry surfaces with a

soft, clean cloth.

• Do not use the following items:

- abrasive or harsh cleaners, ammonia, chlorine

bleach, etc.

- concentrated detergents or solvents

- metal scouring pads

These items can scratch, crack and discolor

surfaces.

• Do not place buckets, shelves, etc. in dishwasher.

Odor Removal

1. Remove all food and disconnect power to refrigerator.

2. Clean all interior surfaces including ceiling, floor, and

walls according to “General” instructions. Pay special

attention to corners, crevices, and grooves. Include all

drawers, shelves, and gaskets.

3. Connect power to refrigerator and return food to

refrigerator. Wash and dry all bottles, containers and

jars. Wrap foods in tightly sealed containers to

prevent further odor. After 24 hours, check if odor was

eliminated.

Complete the following steps if odor was not eliminated.

4. Complete steps 1–2.

5. Place garden fresh crispers on top shelf of refrigerator

section. Pack refrigerator and freezer sections

including doors with crumpled sheets of black and

white newspaper.

6. Place charcoal briquettes randomly throughout

newspaper.

7. Close doors and let stand 24–48 hours.

8. Remove charcoal briquettes and newspapers.

9. Complete steps 2–3.

Contact Consumer Affairs Department, if odor was still not

eliminated. Refer to

Model Identification

section for phone

number.

Adhesives

1. Remove glue residue by rubbing toothpaste into

adhesive with fingers until adhesive loosens.

2. Rinse surface with warm water. Dry surface with a

soft, clean cloth.

Door Gaskets

1. Keep gaskets clean at all times. Clean door gaskets

thoroughly every 3 months according to “General”

instructions.

2. Apply a light film of petroleum jelly to hinge side of

door gasket to keep gaskets pliable.

Lower refrigerator section (Some models)

• Disconnect refrigerator from current before replacing

light bulb either by unplugging the refrigerator or

switching of the installation fuse.

• Remove light bulb cover by removing screw. See light

housing for replacement bulb wattage.

• Replace light bulb cover by placing cover over light

bulb. Insert and tighten screw.

A. Light bulb B. Light bulb cover

C. Screw

Lower refrigerator light bulb removal

Freezer section

• Disconnect refrigerator from current before replacing

light bulb either by unplugging the refrigerator or

switching of the installation fuse.

• Remove ice bucket by lifting bucket and pulling out.

• Remove light bulb cover by removing screw. See light

housing for replacement bulb wattage.

• Replace light bulb cover by holding cover in place over

light bulb. Insert and tighten screw.

• Replace ice bucket by sliding in until bucket locks in

place.

A. Light bulb cover B. Light bulb

C. Screw

Freezer section light bulb removal

Ice ‘N’ Water™ dispenser (Some models)

Light bulb is located between dispenser arms.

• Disconnect refrigerator from current before replacing

light bulb either by unplugging the refrigerator or

switching of the installation fuse.

• Remove light bulb by unscrewing light bulb. Replace

light bulb with a 6-watt, 250-volt bulb.

• Replace light bulb by inserting and tightening bulb.

Dispenser light bulb replacement

Before Calling For Service

Refrigerator does not operate.

• Confirm freezer control is on.

• Confirm refrigerator is plugged in.

• Check fuse or circuit breaker. Plug in another item at

that wall outlet.

• Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts. If

freezer control is on, lights work but 2 fans and

compressor are not operating, refrigerator may be in

defrost cycle.

Refrigerator still won’t operate.

• Unplug refrigerator. Transfer food to another unit

or place dry ice in freezer section to preserve food.

Warranty does not cover food loss. Check warranty

certificate for specific coverage.

• Call appliance provider for an authorized Amana

technician.

Food temperature appears too warm.

• See above sections.

• Allow time for recently added warm food to reach

refrigerator or freezer temperature.

• Check gaskets for proper seal.

• Clean condenser coils.

• Adjust refrigerator and/or freezer control.

• Confirm rear air grille is not blocked. Rear air grille is

located behind garden fresh crisper.

Chiller Fresh™ system temperature is too warm.

• Turn control to colder setting.

• Adjust freezer control to colder setting.

Food temperature is too cold.

• Clean condenser coils.

• Adjust refrigerator control.

• Adjust freezer control to warmer setting. Allow several

hours for temperature to adjust.

• One of 3 cold air intake holes in beverage chiller is not

aligned with notch in right side door dike.

Refrigerator runs too frequently.

• It may be normal to maintain constant temperature.

• Doors may have been opened frequently or for an

extended period of time.

• Allow time for recently added warm food to reach

refrigerator or freezer temperature.

• Clean condenser coils.

• Adjust freezer control.

• Check gaskets for proper seal.

Water droplets form on inside of refrigerator.

• It is normal during high humidity periods or if doors

have been opened frequently.

• Check door gasket seal.

Normal Operating Sounds

This new refrigerator may be replacing a differently

designed, less efficient or smaller refrigerator. Today’s

refrigerators have new features and are more energy

efficient. As a result, certain sounds may be unfamiliar.

These sounds are normal and will soon become familiar.

These sounds also indicate refrigerator is operating and

performing as designed.

1. Freezer control clicks when starting or stopping

compressor.

2. Freezer fan air rushes and whirs.

3. Sealed system (evaporator and heat exchanger)

refrigerant flow gurgles, pops or sounds like boiling

water.

4. Defrost heater sizzles, hisses or pops.

5. Condenser fan air rushes and whirs.

6. Compressor has a high pitched hum or pulsating

sound.

7. Ice cubes from ice maker (some models) drop into

ice bucket.

8. Defrost heater sizzles, hisses or pops.

Ice auger (Ice ‘N’ Water™ Dispenser models) hums

as auger agitates ice during dispensing. Ice auger is

located in freezer door. (not shown)

Ice maker water valve hookup (some models)

buzzes when ice maker fills with water. This occurs

whether or not refrigerator is connected to water

supply. If refrigerator is not connected to water supply,

stop sound by raising ice maker arm to off position.

Water valve hook up is located in back, bottom, left

hand corner. (not shown)

Foam insulation is very energy efficient and has

excellent insulating capabilities. However, foam

insulation is not as sound absorbent as previously

used fiberglass insulation. (not shown)

Sound location

Energy Tips

This refrigerator is designed to be one of the most energy

efficient refrigerators available. Reduce energy use by

observing the following.

• Operate in normal household temperatures of 13° to

43°C away from heat sources and direct sunlight.

• Set refrigerator, freezer, and Chiller Fresh™ system

controls no colder than necessary.

• Keep freezer section full.

• Keep door gaskets clean and pliable. Replace gaskets

if worn.

• Keep condenser coils clean.

Vacation Tips

Complete the following steps for short vacations.

1. Remove perishable foods. Warranty does not cover

food loss. Check warranty certificate for specific

coverage.

2. If an ice maker is installed, move ice maker arm up,

to off position.

Complete the following steps for long vacations.

1. Empty refrigerator and freezer sections.

2. Unplug refrigerator.

3. Clean refrigerator and door gaskets according to

“General” instructions in “Care and Cleaning” section.

4. Prop doors open, so air can circulate inside.

5. If an ice maker is installed, turn water supply to

refrigerator off and move ice maker arm up, to

off

position.

Water droplets form on outside of refrigerator.

• Check door gaskets for proper seal.

Garden Fresh™ crispers or Chiller Fresh™ system does

not close freely.

• Check for a package which may prevent drawer from

closing properly.

• Confirm drawer is in proper position.

• Clean drawer channels with warm, soapy water. Rinse

and dry thoroughly.

• Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer

channels.

• Confirm refrigerator is level.

Refrigerator has an odor.

• See “Odor Removal” instructions in “Care and Cleaning”

section.

Refrigerator or ice maker make unfamiliar sounds or

seems loud.

• It may be normal. See “Normal Operating Sounds”

section.

Ice maker is not producing ice.

• Confirm ice maker arm is down.

• Confirm household water supply is reaching water

valve.

• Confirm ice maker wiring harness is completely

inserted into proper holes.

• Check for kinks in copper or plastic tubing.

Remove kinks or replace tubing.

• Check electrical connections to water valve coiland

connector block on refrigerator cabinet.

• Confirm freezer section is operating at proper

temperature.

Ice cubes have an odor.

• See “Odor Removal” instructions in “Care and Cleaning”

section.

• Discard ice and clean ice bucket or trays more

frequently. Ice cubes are porous and absorb odors

easily.

Ice cubes stick together or ‘shrink’.

• Empty ice cube bucket or trays more frequently.

If used infrequently, ice cubes may stick together or

shrink.

Ice forms in inlet tube to ice maker.

• Check water pressure. Low water pressure will

cause valve to leak. Self-piercing valves cause low

water pressure. Amana recommends using copper

tubing to connect household plumbing to

refrigerator. Do not use self-piercing valve. Amana

is not responsible for property damage due to

improper installation or water connection.

Stromanschlußdaten

Das Ausrufezeichen

ist das Symbol für eine

Warnung oder einen

Sicherheitshinweis.

ACHTUNG

Der Kühlschrank muß an einer geerdeten Steckdose

mit separatem 230 V 50 Hz 10A Stromkreis

angeschlossen werden.

Modellidentifikation

Die Plakette mit der Produktinformation befindet sich in

der linken oberen Ecke des Frische-Fachs. Notieren Sie

hier folgende Informationen:

Modellnummer:

Herstellungsnummer:

Serien- oder S/N-Nummer:

Kaufdatum:

Name und Adresse

des Händlers:

Bewahren Sie eine Kopie der Rechnung für spätere

Nachforschungen auf.

Kundendienst

Bewahren Sie eine Kopie der Rechnung für spätere

Nachforschungen oder für den Fall auf, daß Sie in der

Garantiezeit den Kundendienst in Anspruch nehmen

müssen. Falls Sie den Kundendienst in Anspruch

nehmen müssen, wenden Sie sich bitte an den Händler.

Weitere Informationen finden Sie auf

unserem Web-Site www.amana.com

Inhalt

Stromanschlußdaten................................................. 18

Modellidentifikation.................................................... 18

Kundendienst ............................................................ 18

Die richtige Entsorgung Ihres Kühlschranks .............. 19

Installation

Voraussetzungen für die Installation .......................... 19

Holzunterlage entfernen ...................................... 19

Griffe entfernen ................................................... 20

Notwendiges Werkzeug ...................................... 20

Wasseranschluß ................................................ 21

Stabilisierung des Kühlschranks und

Ausrichten der Türen........................................... 21

Betrieb und Pflege

Regler

Kühl- und Gefrierschrankregler

(nicht-elektronische Modelle) .............................. 22

Das Einstellen der Regler ................................... 22

Elektronische TouchmaticTM Regler

(einige Modelle) .................................................. 22

Checkliste für die Installation..................................... 24

Merkmale des Kühlschranks ..................................... 25

Kühlschrankfächer .............................................. 25

ChillerTM Null Grad-Frischhaltelade

(einige Modelle) .................................................. 25

Deli Fresh-Lade (einige Modelle) ......................... 25

Garden FreshTM-Frischhalter ............................. 25

Milchproduktabteil (einige Modelle) ..................... 26

Temperaturgesteuerte Getränke-kühlabteilung

(einige Modelle) .................................................. 26

Türkörbe und Fächer ........................................... 27

Halterung für Großpackungen

(einige Modelle) .................................................. 27

Merkmale des Gefrierteils ......................................... 28

Automatischer Eiserzeuger (einige Modelle) ....... 28

Stor-Mor®-System.............................................. 28

Eis- und Wasserspender (einige Modelle) ........... 29

Betrieb des Wasserspenders.............................. 29

Betrieb des Eisspenders..................................... 29

Herausnehmen des Eisbehälters ........................ 29

Spender-Beleuchtung ......................................... 30

Geschmack und Geruch ..................................... 30

Pflege und Reinigung ................................................ 30

Allgemein ........................................................... 30

Beseitigung von Gerüchen .................................. 30

Klebstoffe ........................................................... 31

Türdichtungen ..................................................... 31

Verflüssigerschlangen ......................................... 31

Glasfächer .......................................................... 31

Glühbirnen................................................................. 31

Normale Betriebsgeräusche ...................................... 33

Bevor Sie den Kundendienst rufen ............................. 34

Tips zum Energiesparen............................................ 35

Tips für den Urlaub .................................................... 35

Die richtige Entsorgung

Ihres Kühlschranks

Wichtig: Leider kommt es immer noch vor, daß sich

Kinder in einem Kühlschrank einschließen und darin

ersticken. Kühlschränke, die im freien Gelände oder auf

Müllhalden weggeworfen werden, sind immer noch

gefährlich, auch wenn sie „nur ein paar Tage“ dort bleiben.

Wenn Sie sich von Ihrem alten Kühlschrank trennen,

halten Sie sich bitte an die nachstehenden Instruktionen,

um Unfälle zu vermeiden.

BEVOR SIE IHREN ALTEN KÜHLSCHRANK ODER IHR

ALTES GEFRIERGERÄT WEGWERFEN:

•Montieren Sie die Türen ab

• Lassen Sie die Fächer und Roste im Kühlschrank,

damit Kindern das Hineinklettern erschwert wird.

Installation

Der Kühlschrank muß von einem qualifizierten

Techniker gemäß den Installationsanweisungen

angeschlossen werden. Messen Sie die Türoffnung

sowie die Breite und Tiefe des Kühlschranks. Nehmen Sie

Griffe oder Türen ab, falls er-forderlich. Der Techniker muß

darüber hinaus folgendes tun:

1. Die Anschlußvorschriften der lokalen Wasser- und

Stromversorgungsgesellschaft einhalten.

2. Den Wasseranschluß einrichten, bevor er den

Stromanschluß herstellt.

Servicearbeiten am Stromkabel oder dessen

Austausch müssen von qualifizierten

Kundendienstleuten durchgeführt werden.

Voraussetzungen für die Installation

1. Der Kühlschrank muß an einer geerdeten Steckdose

mit separatem 230 V, 50 Hz, 10A-Stromkreis

angeschlossen werden.

2. Ein empfindlicher Boden muß mit Pappe oder

Teppichen geschützt werden.

3. Der Kühlschrank darf nur auf einem Boden aufgestellt

werden, der mindestens 429 kg trägt.

4. Ein seitlicher Abstand von 5 mm muß eingehalten

werden. Bei Modellen, die mehr als 60 cm tief sind,

muß ein oberer Abstand von 25 mm eingehalten

werden.

5. 60 cm tiefe Modelle. Schneiden Sie die Ecken der

oberen Platte in einem Winkel von 45° ab, falls sie

einen Überhang von 25 mm hat.

Holzunterlage entfernen

VORSICHT

Um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden,

muß die Holzunterlage von zwei Personen entfernt

werden.

1. Verkleben Sie die Türen, um zu verhindern, daß Sie

sich unerwartet öffnen.

2. Schieben Sie einen Gerätekarren seitlich unter den

Kühlschrank.

3. Umwickeln Sie den Kühlschrank mit einer Decke oder

einem Kissen. Befestigen Sie sie mit einem Gurt.

Schieben Sie die Schaumeinlagen des

Versandkartons unter den Gurt und ziehen Sie den

Gurt fest an.

4. Senken Sie den Gerätekarren zu Boden, so daß

seine Griffe auf den Boden zu liegen kommen.

5. Entfernen Sie die beiden oberen Schrauben vom

Beschlag.

6. Stellen Sie den Kühlschrank und den Gerätekarren

wieder in eine aufrechte Position. Entfernen Sie den

Gurt.

Checkliste für die Installation

Diese Checkliste ist ausschließlich für den Kunden gedacht.

Kunde Installateur Türen

Die Türen sind bündig (nachdem Lebensmittel in den Kühlschrank geräumt wurden,

sollte der Kunde überprüfen, ob die Türen bündig sind)

Die Türen schließen den Kühlschrank vollkommen dicht ab.

Die Griffe sind fest an den Türen montiert.

Elektronische TouchmaticTM- und Ice ‘N’ WaterTM Spender-Modelle

Falls die Türen für die Installation des Kühlschranks entfernt wurden, wurden die

Drahtsteckverbinder des oberen Scharniers wieder angeschlossen.

Stand

Der Kühlschrank steht stabil.

Der Fußgrill ist ordnungsgemäß am Kühlschrank befestigt.

Eiserzeuger

Die Wasserversorgung des Kühlschranks ist eingeschaltet.

An der Verbindungsstelle zwischen Hauswasserversorgung und Kühlschrank tritt kein

Wasser aus. (Der Kunde sollte die Verbindung nach 24 Stunden auf Lecks prüfen.)

Der Arm des Eiserzeugers befindet sich in der Position für Eisproduktion (Es kann

24-48 Stunden lang dauern, bis das erste Mal Eis entnommen werden kann.)

Schriftliche Produktunterlagen

Das Betriebshandbuch einschließlich der folgenden Informationen wurde gelesen:

• Regler von Kühl- und Gefrierteil

• Chiller FreshTM System

• Garden FreshTM Gemüsefach

• Normale Betriebsgeräusche

Anmerkungen:

Unterschrift des Kunden DatumFirmenname/Telefonnummer

des Installateurs

Unterschrift des

Installateurs

Ga rden Fre sh

clim ate contro l

A. Gemüseladen-Regler

Garden Fresh Frischhalter

Zur Entfernung der Garden Fresh-Gemüselade gehen Sie

wie folgt vor:

VORSICHT

Um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden,

wird ein vorsichtiger Umgang mit den Glasböden

empfohlen. Die Einlegeböden können zerbrechen,

wenn sie gebogen, zerkratzt oder plötzlichen

Temperaturveränderungen ausgesetzt werden.

1. Entfernen Sie die Gemüsefrischhaltelade, indem Sie

sie herausziehen und sie dann vorne anheben.

2. Entfernen Sie den Einlegeboden der Gemüselade,

indem Sie ihn gleichzeitig vorne anheben und von

unten unterstützen und dann herausziehen.

3. Um die Gemüselade und den Einlegeboden wieder

einzusetzen, wiederholen Sie die Schritte 1-2 in

umgekehrter Reihenfolge.

Milchproduktabteil (einige Modelle)

Das Milchproduktabteil ermöglicht eine zweckmäßige

Lagerung von Lebensmitteln wie Butter, Käse etc.

Das Milchproduktabteil ist auf verschiedene

Lagererfordernisse einstellbar. Es kann zur Reinigung

herausgenommen werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

• Nehmen Sie das Milchproduktabteil heraus, indem Sie

den Deckel öffnen. Drücken sie den Deckel an den

Drehpunkten nach innen und ziehen Sie ihn heraus.

Heben Sie das Milchproduktabteil an und nehmen Sie

es heraus.

• Setzen Sie das Milchproduktabteil wieder ein, indem

Sie diesen Vorgang in der umgekehrten Reihenfolge

wiederholen.

Milchproduktabteil

Temperaturgesteuerte Getränke-

kühlabteilung (einige Modelle)

Der Temperaturgesteuerte Getränke-kühlabteilung hält

Getränke um bis zu 3 °C kühler als der normale

Kühlbereich. Durch einen Lufteinlaß strömt Luft aus dem

Gefrierteil hinein und über den Getränkekühler hinweg.

Der Lufteinlaß befindet sich an der Innenwand der

Kühlschranktür.

Der Regler für den Getränkekühler befindet sich an der

linken vorderen Wand des Kühlteils. Durch die Steuerung

kann die Luftmenge eingestellt werden, die im

Getränkekühler zirkuliert. Stellen Sie die Steuerung für

eine normale Kühlschranktemperatur auf

cold

* (kalt) und

für eine kältere Temperatur auf

colder**

(kälter).

A. Linke Vorderwand des Kühlteils

B. Temperatursteuerung

Abbildung des Getränkekühler-Reglers

Der Getränkekühler ist auf verschiedene Lagerbe-

dingungen einstellbar. Er kann zur Reinigung

herausgenommen werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

• Fassen Sie den Getränkekühler an den Seiten an,

heben Sie ihn an und ziehen Sie ihn heraus.

• Um ihn wieder einzusetzen, lassen Sie ihn zwischen

die gewünschten Regalschienen in der Türverkleidung

gleiten und schieben Sie ihn hinein, bis er einrastet.

Wichtig:

Damit der Getränkekühler richtig funktioniert, muß eines

der 3 Einströmlöcher für die Kaltluft mit der Kerbe des

Kanals der rechten Tür übereinstimmen.

• Wenn die Türschiene des Getränkekühlers gereinigt

wird, muß die Türschiene mit Vaseline geschmiert

werden, damit sich die Tür des Getränkekühlers

reibungslos betätigen läßt.

A. Regalschiene der Türverkleidung

B. Kerbe im Türkanal muß mit einem der Kaltlufteinströmlöcher

des Getränkekühlers übereinstimmen.

C. Flansch

D. Getränkekühler

E. Türschiene des Getränkekühlers

Getränkekühler

Türkörbe und Fächer

Die Türkörbe lassen sich auf verschiedene Lagererforder-

nisse einstellen.

• Zum Entfernen eines Türkorbs drücken Sie ihn nach

oben und ziehen ihn heraus.

• Zum Wiedereinsetzen eines Türkorbs lassen Sie den

Korb zwischen die Regalschienen gleiten und drücken

den Türkorb nach unten an seinen Platz.

Türkörbe

Halterung für Großpackungen

(einige Modelle)

Die Halterung für Großpackungen ermöglicht eine sichere

Aufbewahrung großer Behälter. Die Halterung paßt in

jeden Türkorb. Die Halterungen für Großpackungen lassen

sich auf zwei verschiedene Höhen einstellen.

Zur Installation setzen Sie die Großpackungshalterung in

die Löcher ein, die sich auf jeder Seite des Türkorbs oder

an der Regalvorderseite befinden.

• Für die höhere Einstellung installieren Sie die

Großpackungshalterung so, daß die Knöpfe auf der

Halterung nach außen weisen.

• Für die niedrigere Einstellung installieren Sie die

Großpackungshalterung so, daß die Knöpfe auf der

Halterung nach innen weisen.

A. Großpackungshalterung

Installation der Großpackungshalterung

Klebstoffe

1. Klebstoffrückstände können Sie entfernen, indem Sie

mit den Fingern Zahnpaste auf den Klebstoff reiben,

bis er sich lockert.

2. Spülen Sie die Oberfläche mit warmem Wasser und

trocknen Sie sie mit einem weichen, sauberen Tuch.

Türdichtungen

1. Halten Sie die Dichtungen immer sauber. Reinigen

Sie sie alle 3 Monate gemäß den „allgemeinen“

Instruktionen gründlich.

2. Bringen Sie auf die Scharnierseite der Türdichtung

eine dünne Vaselineschicht auf, um die Dichtungen

geschmeidig zu halten.

Verflüssigerschlangen

Um eine maximale Leistung des Kühlschranks zu

gewährleisten, sollten die Verflüssigerschlangen alle 3

Monate gereinigt werden. Angesammelter Staub und

Schmutz kann zu folgendem führen:

• verringerte Kühlleistung

• erhöhter Energieverbrauch

• in Extremfällen zu vorzeitigem Versagen des

KühlVerdichters

1. Entfernen Sie den Fußgrill, indem Sie ihn an den

Enden halten und nach vorn ziehen.

2. Reinigen Sie die Vorderseite der der Verflüssiger-

schlange mit der Schlauchdüse des Staubsaugers.

3. Setzen Sie den Fußgrill wieder auf, indem Sie die

Schnappvorrichtungen in die Löcher einsetzen und

einschnappen lassen.

VORSICHT

Um Sachschäden zu vermeiden, sollten weiche Vinyl-

oder andere Bodenbeläge mit Pappe, Teppichen oder

anderen Schutzunterlagen geschützt werden.

4. Ziehen Sie den Kühlschrank von der Wand weg.

Reinigen Sie den Auslaßgrill des Gebläses an der

Rückseite des Kühlschranks mit einer Saugbürste.

Glasfächer

VORSICHT

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Beschädi-

gungen sollten Sie mit Fächern aus Glas sehr

vorsichtig umgehen. Die Glasplatten können brechen,

wenn sie gebogen, zerkratzt oder plötzlichen

Temperaturveränderungen ausgesetzt werden.

Entfernen Sie das Regalfach, indem Sie es vorne

anheben, die Haken aus der Metallschiene heben und

herausziehen. Legen Sie das Regalfach auf ein Handtuch.

Lassen Sie es sich an die Raumtemperatur anpassen,

bevor Sie es reinigen.

Reinigen Sie die Spalten, indem Sie wie folgt vorgehen:

1. Bereiten Sie eine milde Waschlösung und bürsten

Sie mit einer Bürste die Spalten aus. Lassen Sie die

Lösung 5 Minuten lang einwirken.

2. Sprühen Sie mit einem Sprühaufsatz warmes Wasser

in die Spalten.

3. Trocknen Sie das Regalfach gründlich und setzen Sie

es wieder ein, indem Sie die Haken in die

Metallschiene einsetzen und die Vorderseite

absenken.

Glühbirnen

ACHTUNG

Um einen elektrischen Schlag, der zu schweren

Verletzungen und sogar zum Tod führen kann, zu

vermeiden, ziehen Sie das Stromkabel des

Kühlschranks aus der Steckdose, bevor Sie die

Glühbirne austauschen. Nachdem Sie die Glühbirne

wieder eingesetzt haben, stecken Sie das Stromkabel

wieder ein.

VORSICHT

Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden,

sollten Sie wie folgt vorgehen:

• Lassen Sie die Glühbirne abkühlen

• Tragen Sie beim Austauschen der Glühbirne

Handschuhe.

Elimination adéquate de

votre vieux réfrigérateur

Important : les accidents par enfermement et asphyxie

touchant les enfants ne sont pas si rares. Les

réfrigérateurs mis au rebut ou abandonnés restent

dangereux — même s’il ne sont entreposés que «durant

quelques jours». Si vous souhaitez vous débarrasser de

votre vieux réfrigérateur, suivez les instructions ci-dessous

afin de prévenir tout accident.

AVANT DE JETER VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR

OU CONGELATEUR :

• Démontez les portes.

• Laissez les tablettes en place afin que des enfants

ne puissent pas pénétrer facilement dans le

réfrigérateur.

Instructions d’installation

Le réfrigérateur doit être raccordé par un technicien

qualifié conformément aux instructions d’installation

suivantes. Mesurer l’ouverture de la porte ainsi que la

profondeur et la largeur du réfrigérateur. Démonter les

poignées et les portes, si nécessaire. Le technicien doit

également suivre les instructions suivantes :

1. Respecter les réglementations du distributeur d’eau

et d’électricité local en matière de raccordement.

2. Effectuer le raccordement au réseau de distribution

d’eau avant le raccordement électrique.

La réparation ou le remplacement du cordon

d’alimentation doit être effectué par un technicien

qualifié.

Conditions d’installation

1. Brancher le réfrigérateur sur une sortie reliée à la terre

avec un circuit séparé de 230 volts, 50 Hz, 10 A.

2. Protéger le revêtement de sol avec des cartons ou

des tapis.

3. Installer le réfrigérateur sur un plancher résistant

jusqu’à 429 kg.

4. Laisser un espace libre de 5 mm sur les côtés du

réfrigérateur et, pour les modèles de plus de 60 cm

de profondeur, un espace libre de 25 mm au-dessus.

5. Modèles de 60 cm de profondeur.

Couper légèrement les coins de la plaque du dessus

à un angle de 45° si celle-ci dépasse de 25 mm.

Démontage de la base en bois

ATTENTION

Pour prévenir tout dommage corporel ou matériel, la

base en bois doit être démontée par deux personnes.

1. Coller les portes avec du ruban adhésif pour éviter

qu’elles ne s’ouvrent subitement.

2. Glisser le diable sous un côté du réfrigérateur.

3. Envelopper le réfrigérateur avec un drap ou une pièce

de tissu. Passer une lanière autour du réfrigérateur.

Prendre les coussinets de mousse se trouvant dans

le carton d’expédition, et les placer sous la lanière.

Serrer fermement la lanière.

4. Incliner le diable jusqu’à ce que ses poignées

touchent le sol.

5. Enlever les deux boulons supérieurs du socle.

6. Remettre le réfrigérateur et le diable en position

verticale. Retirer les lanières.

7. Glisser le diable sous l’autre côté du réfrigérateur.

8. Répéter les opérations 3 à 5.

9. Retirer la base en bois.

10. Remettre le réfrigérateur et le diable en position

verticale, et retirer le diable.

Commandes

Ce réfrigérateur est conçu pour une utilisation

domestique à des températures normales comprises

entre 13° et 43°C.

Commandes du réfrigérateur et du

congélateur (modèles non électroniques)

Les commandes du réfrigérateur et du congélateur se

trouvent sur la partie supérieure de la paroi arrière du

compartiment de réfrigération.

A. Commande du congélateur

B. Commande du réfrigérateur

Commandes

Lorsque le congélateur est sur

arrêt

, les compartiments

de réfrigération et de congélation ne refroidissent pas. Au

début, régler les deux commandes sur

. Attendre 24

heures avant que les compartiments de réfrigération et de

congélation atteignent les températures souhaitées. 1

correspond au réglage le plus chaud et 7 au plus froid.

Réglage des commandes

Régler les commandes à l’aide d’un thermomètre

domestique comprenant des températures entre -21°

et 10°C.

Placer le thermomètre entre des récipients congelés dans

le compartiment de congélation. Attendre de 5 à 8

heures. Si la température du congélateur n’est pas de

-18°C, régler la commande d’un numéro à la fois. Vérifier

de nouveau au bout de 5 à 8 heures.

Placer le thermomètre dans un verre d’eau au milieu du

compartiment de réfrigération. Attendre de 5 à 8 heures.

Si la température du réfrigérateur n’est pas de 3° à 4°C,

régler la commande d’un numéro à la fois. Vérifier de

nouveau au bout de 5 à 8 heures.

Utilisation et entretien

Commandes électroniques Touchmatic™

(sur certains modèles)

Localiser le commutateur à droite de la boîte noire au

centre du compartiment, derrière la grille du bas.

Positionner le commutateur sur

marche

avant de procéder

à la programmation.

La commande électronique Touchmatic™ se trouve sur la

porte du réfrigérateur à côté des poignées. Appuyer sur la

touche * pour activer le panneau de configuration. Toutes

les autres touches, sauf la touche Alarme désactivée,

restent inactives jusqu’à ce qu’on appuie à nouveau sur la

touche *. Une fois activées, les touches sont

programmables durant au moins 10 minutes.

Les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont

préréglées sur

. Après la mise sous tension, attendre

24 heures avant que les compartiments de réfrigération et

de congélation n’atteignent les températures souhaitées.

1 correspond au réglage le plus chaud et 9 au plus froid.

Se reporter à la section «Réglage des commandes» pour

effectuer un réglage précis des commandes.

• Régler les températures du réfrigérateur et du

congélateur en appuyant sur la touche *, et ensuite sur

la touche de température de réfrigération ou la touche

de température de congélation. Appuyer sur la touche

plus chaud ou la touche plus froid pour régler la

température d’un niveau à la fois. Maintenir la touche

plus chaud ou la touche plus froid enfoncée pour régler

la température de plus d’un niveau à la fois.

• Voir l’illustration à la page suivante pour la description

des touches de commandes électroniques.

Signalisation

désactivée

Température

congélateur

Vacances

Réfrigération

maximale

Congélation

rapide

Alarme

désactivée

Plus froid

Température

réfrigérateur

Plus chaud

Mode Vacances

Le mode Vacances permet de dégivrer le réfrigérateur

moins souvent pendant les périodes où il n’est pas utilisé.

Pour activer le mode Vacances, appuyer sur la touche *

et ensuite sur la touche Vacances. Un témoin s’allume.

Répéter l’opération pour désactiver le mode vacances.

L’ouverture du réfrigérateur ou du congélateur permet

également de désactiver le mode Vacances.

Mode Réfrigération maximale

Le mode Réfrigération maximale permet de régler le

réfrigérateur sur la température maximale. Après 10

heures, la température du réfrigérateur revient

automatiquement au réglage précédent. Pour activer le

mode Réfrigération maximale, appuyer sur la touche * et

ensuite sur la touche Réfrigération maximale. Un témoin

s’allume. Répéter l’opération pour désactiver le mode

Réfrigération maximale, avant la réinitialisation

automatique.

Mode Congélation rapide

Le mode Congélation rapide permet de régler le

congélateur sur la température la plus froide. Après 24

heures, la température du congélateur revient

automatiquement au réglage précédent. Pour activer le

mode Congélation rapide, appuyer sur la touche * et

ensuite sur la touche Congélation rapide. Un témoin

s’allume. Répéter l’opération pour désactiver le mode

Congélation rapide, avant la réinitialisation automatique.

Tonalité d’entrée

La Tonalité d’entrée indique qu’une touche a été activée et

que la commande a été enregistrée et acceptée. Pour

désactiver la Tonalité d’entrée, appuyer sur la touche * et

la maintenir enfoncée pendant trois à cinq secondes.

Trois brefs signaux sonores indiquent que les instructions

ont été acceptées. Répéter l’opération pour activer la

Tonalité d’entrée.

Alarme Porte ouverte

L’alarme Porte ouverte retentit et un témoin lumineux

clignote lorsque la porte reste ouverte pendant trois

minutes. Pour arrêter l’alarme Porte ouverte, appuyer sur

la touche Alarme désactivée ou fermer la porte. Pour

activer l’alarme, appuyer sur la touche * et maintenir

enfoncée la touche Alarme désactivée pendant trois à

cinq secondes. Trois brefs signaux sonores retentissent.

Répéter l’opération pour désactiver l’alarme Porte ouverte

indéfiniment.

Alarme Haute température

L’alarme Haute température retentit et un témoin lumineux

clignote lorsque la température du réfrigérateur ou du

congélateur est trop élevée durant une période de deux

heures. Une témoin clignotant indique le compartiment

concerné. Pour désactiver l’alarme Haute température,

appuyer sur la touche Alarme

désactivée. L’alarme s’arrête

lorsque la température

appropriée est atteinte.

Alarme Thermistance

L’alarme Thermistance retentit

et un témoin lumineux apparaît

lorsque la thermistance du

réfrigérateur ou du congélateur

ne fonctionne pas

correctement. Pour désactiver

l’affichage, appuyer sur la

touche Alarme désactivée.

Si l’alarme de la thermistance

retentit, contacter

immédiatement un technicien

agréé. Lorsqu’on appuie sur la

touche Alarme désactivée, la

commande de thermistance

procède à un nouvel essai pour

confirmer que le problème a été

résolu. L’alarme retentit à

nouveau si la thermistance ne

fonctionne toujours pas

correctement.

Témoins de signalisation

Pour désactiver les témoins de

signalisation de température,

appuyer sur la touche *,

et ensuite sur la touche

Signalisation désactivée.

Pour activer les témoins de

signalisation de température, appuyer sur une des cinq

touches supérieures.

Témoin Condenseur à serpentin propre

Le témoin Condenseur à serpentin propre s’allume une

fois tous les trois mois pour indiquer que le condenseur

doit être nettoyé. Le témoin s’éteint automatiquement au

bout de 72 heures. Pour désactiver le témoin Condenseur

à serpentin propre avant la réinitialisation automatique,

appuyer sur la touche Alarme désactivée.

Ga rden Fre sh

clim ate contro l

A. Commande du bac à légumes

Système Garden Fresh™

Pour enlever les bacs à légumes, suivre les indications

suivantes :

ATTENTION

Pour prévenir tout dommage corporel ou matériel,

manipuler les tablettes en verre trempé avec

précaution. Une tablette ébréchée, rayée ou exposée à

un brusque changement de température risque de se

briser subitement.

1. Pour enlever le tiroir du bac à légumes, tirer vers

l’extérieur et ensuite soulever l’avant.

2. Pour enlever la tablette du bac à légumes, soulever

l’avant de la tablette tout en soutenant le dessous,

ensuite tirer vers l’extérieur.

3. Replacer les bacs à légumes et la tablette en

répétant les opérations 1 et 2 à l’envers.

Compartiment pour produits laitiers

(sur certains modèles)

Le compartiment pour produits laitiers est destiné au

rangement des denrées comme le beurre, le fromage, etc.

Le compartiment pour produits laitiers est adaptable selon

les besoins de rangement de l’utilisateur. Le

compartiment pour produits laitiers peut se retirer pour

permettre le nettoyage. Pour ce faire, procéder comme

suit :

• Pour enlever le couvercle du compartiment pour

produits laitiers, ouvrir le couvercle. Pousser le

couvercle vers l’intérieur au niveau des points de

pivotement, et dégager ensuite le couvercle. Soulever

le compartiment pour produits laitiers, et tirer vers

l’extérieur pour le dégager.

• Replacer le compartiment pour produits laitiers en

inversant la procédure.

Compartiment pour produits laitiers

Compartiment à refroidisseur de boissons

(Temperature Controlled Beverage

Chiller™) (sur certains modèles)

Le compartiment à refroidisseur de boissons conserve les

boissons à une température jusqu’à 3°C plus froide que le

compartiment de réfrigération. L’arrivée d’air permet à l’air

du compartiment de congélation de passer dans le

refroidisseur de boissons (Beverage Chiller™). L’arrivée

d’air se trouve sur la paroi intérieure de la porte du

réfrigérateur.

La commande du compartiment à refroidisseur de

boissons se trouve sur la paroi avant gauche du

compartiment de réfrigération. La commande permet de

régler la quantité d’air qui circule dans le refroidisseur de

boissons. Positionner la commande sur

froid*

pour la

température normale du réfrigérateur, et sur

plus froid**

pour une température plus froide.

A. Paroi avant gauche du compartiment de réfrigération

B. Commande de température

Illustration de la commande du compartiment à refroidisseur de

boissons (Beverage Chiller™).

Le compartiment à refroidisseur de boissons est

adaptable selon les besoins de rangement de l’utilisateur.

Le compartiment à refroidisseur de boissons peut se

retirer pour permettre le nettoyage. Pour ce faire, procéder

comme suit :

• Saisir le compartiment à refroidisseur de boissons par

les côtés, le soulever et le tirer vers l’extérieur pour le

dégager.

• Pour replacer le compartiment à refroidisseur de

boissons, le glisser entre les rails de la tablette dans la

garniture de la porte, et pousser le compartiment à

refroidisseur de boissons vers le bas pour le remettre

en place.

Important :

Pour que le compartiment à refroidisseur de boissons

fonctionne correctement, l’un des 3 orifices d’arrivée d’air

froid doit être aligné dans l’encoche du rebord de la porte

droite.

• Après avoir nettoyé le rail de la porte du compartiment

à refroidisseur de boissons, lubrifier le rail de la porte

avec de la vaseline pour garantir un fonctionnement

correct de la porte du refroidisseur.

A. Rail de la tablette de la garniture de la porte

B. L’encoche du rebord de la porte doit être alignée avec un des

orifices d’arrivée d’air froid du compartiment à refroidisseur de

boissons

C. Bride

D. Compartiment à refroidisseur de boissons

E. Rail de la porte du compartiment à refroidisseur de boissons

Compartiment à refroidisseur de boissons

Compartiments et tablettes de portes

Les compartiments et tablettes de portes sont adaptables

selon les besoins de rangement de l’utilisateur.

• Pour enlever un compartiment de porte, le soulever et

tirer vers l’extérieur.

• Pour replacer un compartiment de porte, le faire glisser

entre les rails de la tablette et pousser vers le bas pour

le remettre en place.

Compartiments de portes

Barre de retenue pour récipients hauts

(sur certains modèles)

La barre de retenue pour récipients hauts permet de

ranger ce type d’articles en toute sécurité. La barre de

retenue s’adapte sur tous les compartiments de porte.

Les barres de retenue des tablettes de porte du

réfrigérateur sont adaptables à deux hauteurs différentes.

Pour installer la barre de retenue pour récipients hauts,

l’insérer dans les trous situés de part et d’autre du

compartiment de porte ou à l’avant de la tablette.

• Pour la position haute, les mamelons de la barre de

retenue pour récipients hauts doivent être tournés vers

l’extérieur.

• Pour la position basse, les mamelons de la barre de

retenue pour récipients hauts doivent être tournés vers

l’intérieur. Les mamelons se glissent dans les fentes

de la barre de retenue sur la partie intérieure avant du

compartiment.

A. Barre de retenue pour récipients hauts

Fixation de la barre de retenue pour récipients hauts

d’eau après le premier raccordement au réseau de

distribution d’eau et après de longues périodes de non

utilisation.

• Pour recevoir de l’eau, presser le verre ou la tasse

contre la barre du distributeur d’eau.

• Pour arrêter la distribution d’eau, cesser de presser sur

la barre. Une petite quantité d’eau peut encore couler.

La tablette destinée à recevoir l’eau renversée ne se

purge pas automatiquement. Sécher toute quantité

d’eau importante renversée.

Fonctionnement du distributeur de glace

ATTENTION

Pour éviter tout dommage matériel, ne pas distribuer

de la glace directement dans des verres fins, de la

porcelaine fine ou du cristal délicat.

• Pour sélectionner le mode glace en cubes ou glace pilée,

faire glisser la manette du panneau du distributeur. Pour

recevoir de la glace, presser le verre ou le seau à glace

contre la barre du distributeur de glace.

Important

Pour atténuer le jet de glace pilée, tenir le verre ou

la tasse directement sous le goulot d’arrivée de la

glace et aussi haut que possible, dans la zone de

distribution.

CUBED CRUSHED

ICE

Positionnement du récipient dans le distributeur

• Pour arrêter la distribution de glace, cesser de presser

sur la barre avant que le récipient ne soit plein. Une

petite quantité de glace peut encore tomber. Ne pas

enlever le récipient avant que toute la glace ne soit

tombée.

En cas de distribution de glace ininterrompue, le moteur

du distributeur a été conçu pour s’arrêter après 3 à 5

minutes. Le moteur se réinitialise après 3 minutes, et la

distribution peut reprendre.

Le passage du mode glace en cubes au mode glace pilée

demande une léger temps d’attente. Les dimensions et

les formes des morceaux de glace pilée sont variables.

Lorsqu’on utilise très souvent le distributeur de glace

pilée, il arrive qu’un peu de givre se forme sur la porte et

sur le goulot d’arrivée de la glace. Faciliter l’évaporation

du givre ou le sécher.

Le distributeur est conçu pour utiliser uniquement ses

propres glaçons, en forme de croissant. Ne pas mettre

des glaçons provenant d’une autre source ou une autre

forme de glaçons dans le seau à glace.

Retrait du seau à glace

• Pour enlever le seau à glace, le soulever et tirer vers

l’extérieur.

• Pour replacer le seau à glace, le faire glisser jusqu’à

ce qu’il se remette en place. Pour un fonctionnement

correct du distributeur, le seau à glace doit être bien en

place. Le seau à glace n’est pas correctement

positionné si la porte du congélateur ne se ferme pas.

Lampe du distributeur

Une lampe s’allume pendant la distribution de glace ou

d’eau.

• Pour positionner la lampe sur marche ou arrêt, actionner

l’interrupteur situé en dessous du distributeur, à gauche

de la barre de distribution de glace.

A. Interrupteur de la lampe du distributeur

Emplacement de l’interrupteur de la lampe du distributeur

Goûts et odeurs

Il convient de tenir compte des considérations suivantes

pour minimiser les problèmes de goûts et d’odeurs :

• Placer les aliments dans des récipients hermétiques

ou des sachets hydrofuges.

• Contacter la compagnie de traitement des eaux locale

pour obtenir une assistance spécialisée si les

problèmes persistent.

• Si le réfrigérateur est équipé d’un filtre à eau externe,

remplacer la cartouche filtrante; se reporter à la section

Instructions d’installation et de fonctionnement du

système de filtration d’eau

pour la procédure de

remplacement.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer afin

d’éviter tout choc électrique pouvant causer des

blessures graves ou mortelles. Après le nettoyage,

rebrancher le réfrigérateur.

ATTENTION

Pour éviter tout dommage corporel ou matériel, lire et

suivre toutes les instructions du fabricant concernant

le nettoyage.

Instructions générales

1. Laver les surfaces avec une solution d’eau chaude et

de bicarbonate de soude. Utiliser un chiffon doux et

propre pour nettoyer les surfaces.

2. Rincer les surfaces à l’eau chaude. Sécher les

surfaces avec un chiffon doux et propre.

• Ne pas utiliser les produits suivants :

- nettoyants abrasifs ou mordants, ammoniaque,

produits chlorés, etc.

- détergents concentrés ou solvants

- tampons métalliques à récurer

Ces produits peuvent griffer, fissurer et décolorer les

surfaces.

• Ne pas laver les bacs, tablettes, etc. au lave-

vaisselle.

Elimination des odeurs

1. Enlever toutes les denrées et débrancher le

réfrigérateur.

2. Laver toutes les surfaces intérieures, y compris la

paroi supérieure, la paroi inférieure et les parois

latérales, en suivant les «Instructions générales» de

nettoyage. Insister tout particulièrement sur les coins,

les cavités et les rainures. Nettoyer l’ensemble des

tiroirs, tablettes et joints.

3. Rebrancher le réfrigérateur et y replacer les denrées.

Laver et rincer toutes les bouteilles, récipients et

bocaux. Placer les aliments dans des récipients

hermétiques pour prévenir la formation de nouvelles

odeurs. Après 24 heures, vérifier si l’odeur a disparu.

Si l’odeur n’a pas disparu, suivre les étapes suivantes :

4. Effectuer les opérations 1 à 2.

5. Placer les bacs à légumes sur la tablette supérieure

du réfrigérateur. Remplir les compartiments de

réfrigération et de congélation, y compris les portes,

de feuilles de papier journal noir et blanc chiffonnées.

6. Eparpiller des briquettes de charbon de bois sur les

feuilles de papier journal.

7. Fermer les portes et attendre entre 24 et 48 heures.

8. Enlever les briquettes de charbon de bois et les

feuilles de papier journal.

9. Effectuer les opérations 2 à 3.

Contacter le Service Consommateurs si l’odeur persiste.

Le numéro de téléphone figure dans la section

Identification du modèle

Adhésifs

1. Enlever les résidus de colle en les frottant avec les

doigts à l’aide de dentifrice jusqu’à ce que l’adhésif

disparaisse.

2. Rincer la surface à l’eau chaude. Sécher les surfaces

avec un chiffon doux et propre.

Joints de portes

1. Veiller à ce que les joints soient toujours propres.

Laver les joints de porte en profondeur tous les

3 mois, en suivant les «Instructions générales».

2. Appliquer une fine couche de vaseline sur les joints

de porte du côté des charnières pour qu’ils restent

souples.

Condenseur à serpentin

Nettoyer le condenseur à serpentin tous les 3 mois afin

d’assurer à votre réfrigérateur des performances

optimales. Une accumulation de poussière et de peluches

peut avoir pour effet :

• une diminution des performances du système de

réfrigération,

• une consommation accrue en énergie,

• dans des cas extrêmes, une panne de

compresseur prématurée.

1. Enlever la grille du bas en maintenant les extrémités

et en tirant vers l’avant.

2. Nettoyer la face avant du condenseur à serpentin

avec l’embout d’un tuyau d’aspirateur.

3. Replacer la grille du bas en insérant les clips dans

les trous et en appuyant d’un coup sec.

ATTENTION

Avant de déplacer le réfrigérateur, protéger les sols en

vinyle ou autres revêtements à l’aide de cartons, de

tapis ou d’autres matériaux de protection afin d’éviter

tout dommage matériel.

4. Ecarter le réfrigérateur du mur. Passer une brosse

aspirante sur la grille d’échappement du ventilateur du

condenseur à l’arrière du réfrigérateur.

Tablettes en verre

ATTENTION

Pour éviter tout dommage corporel ou matériel,

manipuler les tablettes en verre trempé avec

précaution. Une tablette ébréchée, rayée ou exposée à

un brusque changement de température risque de se

briser subitement.

Soulever l’avant de la tablette de manière à faire sortir les

crochets du rail métallique et enlever la tablette. La placer

sur une serviette. Avant de nettoyer la tablette, la laisser

s’adapter à la température ambiante.

Pour nettoyez les cavités, procéder comme suit :

1. Diluer du détergent doux et faire pénétrer la solution à

l’intérieur des cavités à l’aide d’une petite brosse en

plastique. Laisser agir pendant 5 minutes.

2. Asperger les cavités d’eau chaude à l’aide d’un

pommeau raccordé au robinet.

3. Essuyer soigneusement la tablette et la remettre en

place en insérant les crochets dans les rails

métalliques et en abaissant l’avant de la tablette.

Ampoules

AVERTISSEMENT

Débrancher le réfrigérateur avant de remplacer une

ampoule afin d’éviter tout choc électrique pouvant

causer des blessures graves ou mortelles. Après avoir

remplacé l’ampoule, rebrancher le réfrigérateur.

ATTENTION

Pour éviter tout dommage corporel ou matériel,

procéder comme suit :

• Laisser refroidir l’ampoule.

• Mettre des gants pour remplacer l’ampoule.

Compartiment supérieur du réfrigérateur et

compartiment de congélation des modèles sans

distributeur

• Enlever la plaque protectrice de l’ampoule en retirant

les vis 6 mm à six pans. Pour la puissance en watts de

la nouvelle ampoule, voir l’enveloppe lumineuse.

• Replacer la plaque protectrice de l’ampoule en

revissant les vis 6 mm à six pans.

A. Ampoule B. Plaque protectrice

C. Vis de l’ampoule

Remplacement de l’ampoule du compartiment supérieur

Compartiment inférieur du réfrigérateur

(sur certains modèles)

• Enlever la plaque protectrice de l’ampoule en retirant la

vis. Pour la puissance en watts de la nouvelle ampoule,

voir l’enveloppe lumineuse.

• Replacer la plaque protectrice au-dessus de l’ampoule.

Insérer la vis et la resserrer.

A. Ampoule B. Plaque protectrice

C. Vis de l’ampoule

Remplacement de l’ampoule du compartiment inférieur.

Compartiment de congélation

1. Pour enlever le seau à glace, le soulever et tirer.

2. Pour enlever le capot de protection de l’ampoule,

enlever la vis. Pour la puissance en watts de la

nouvelle ampoule, voir l’enveloppe lumineuse.

3. Pour replacer le capot de protection de l’ampoule, le

maintenir en position au-dessus de l’ampoule puis

resserrer la vis.

4. Pour remettre le seau à glace, le glisser jusqu’à ce

qu’il se bloque.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• S’assurer que la commande du congélateur est sur

marche.

• S’assurer que le réfrigérateur est branché.

• Vérifier le fusible ou le coupe-circuit. Brancher un autre

appareil sur cette prise murale.

• Attendre 40 minutes et voir si le réfrigérateur

redémarre. S’il apparaît que la commande du

réfrigérateur est sur marche, que les ampoules sont

allumées, mais que les 2 ventilateurs et le

compresseur ne fonctionnent pas, il se peut que le

réfrigérateur soit en cycle de dégivrage.

Le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas.

• Débrancher le réfrigérateur. Transférer les aliments vers

un autre appareil ou mettre de la glace sèche dans le

compartiment congélateur pour préserver les aliments.

La garantie ne couvre pas la perte d’aliments.

Pour les cas spécifiques de couverture, consulter le

certificat de garantie.

• Appelez votre fournisseur afin qu’il envoie un technicien

agréé Amana.

La température des aliments est trop élevée.

• Voir les points ci-dessus.

• Il faut un certain temps pour que des aliments chauds

placés dans l’appareil arrivent à température de

réfrigération ou de congélation.

• Vérifier l’étanchéité des joints.

• Nettoyer le condenseur à serpentin.

• Régler la commande du réfrigérateur et/ou du

congélateur.

• S’assurer que la grille d’aération arrière n’est pas

bouchée. La grille d’aération arrière se trouve derrière le

bac à légumes Garden Fresh.

La température du système Chiller Fresh™ est trop

élevée.

• Régler le bouton de commande sur une position plus

basse.

• Régler la commande du congélateur sur une position

plus basse.

La température des aliments est trop basse.

• Nettoyer le condenseur à serpentin.

• Régler la commande du réfrigérateur.

• Régler la commande du congélateur sur une position

plus élevée. Il faut plusieurs heures pour que la

température s’adapte.

• Aucun des 3 orifices d’arrivée d’air froid du refroidisseur

de boissons n’est aligné avec l’encoche du rebord de la

porte droite.

Le réfrigérateur se met en route trop souvent.

• Ceci peut être nécessaire pour maintenir une

température constante.

• Il se peut que les portes aient été ouvertes à maintes

reprises ou de manière prolongée.

• Il faut un certain temps pour que des aliments chauds

placés dans l’appareil arrivent à température de

réfrigération ou de congélation.

• Nettoyer le condenseur à serpentin.

• Régler la commande du réfrigérateur.

• Vérifier l’étanchéité des joints.

Des gouttelettes d’eau se forment à l’intérieur du

réfrigérateur.

• Ceci est normal lorsque l’humidité est élevée ou

lorsque les portes ont été ouvertes à maintes reprises.

• Vérifier l’étanchéité du joint de porte.

Des gouttelettes d’eau se forment à l’extérieur du

réfrigérateur.

• Vérifier l’étanchéité du joint de porte.

La fermeture des bacs à légumes Garden Fresh™ ou du

système Chiller Fresh™ est entravée.

• S’assurer qu’aucun objet ne gêne la fermeture du tiroir.

• Vérifier la bonne position du tiroir.

• Nettoyer les rainures du tiroir avec de l’eau chaude

savonneuse. Rincer et essuyer soigneusement.

• Appliquer une fine couche de vaseline sur les rainures

du tiroir.

• S’assurer que le réfrigérateur est de niveau.

Le réfrigérateur émet une odeur.

• Voir les instructions pour l’élimination des odeurs dans

la section «Entretien et nettoyage».

Le réfrigérateur ou l’appareil à glaçons produit un son

inhabituel ou semble bruyant.

• Ceci est peut-être normal. Voir la section «Bruits de

fonctionnement normaux».

L’appareil à glaçons ne produit pas de glaçons.

• S’assurer que le bras de l’appareil à glaçons est en

position basse.

• S’assurer que l’alimentation en eau parvient au robinet

d’eau.

• S’assurer que le faisceau de connexion de l’appareil à

glaçons est bien inséré dans les bons orifices.

• S’assurer que les tuyaux en cuivre ou en plastique ne

présentent pas de coude. Eliminer le coude ou

remplacer les tuyaux.

• Vérifier le raccordement électrique du serpentin du

robinet d’eau et le bloc de connexion du compartiment

de réfrigération.

• S’assurer que le compartiment de congélation

fonctionne à une température correcte.

Les glaçons ont une odeur.

• Voir les instructions pour l’élimination des odeurs dans

la section «Entretien et nettoyage».

• Procéder plus régulièrement à l’enlèvement des

glaçons et au nettoyage du seau ou des plateaux à

glace. Les glaçons sont poreux et absorbent facilement

les odeurs.

Avant de contacter le réparateur

Les glaçons collent entre eux ou ‘rapetissent’.

• Vider plus régulièrement le seau ou les plateaux à

glace. En cas d’usage peu fréquent, les glaçons

peuvent coller entre eux ou rapetisser.

De la glace se forme dans le tuyau d’arrivée de l’appareil

à glaçons.

• Vérifier la pression d’eau. Une pression d’eau trop

basse peut occasionner une fuite au robinet. Les

robinets autotaraudeux ont pour effet une faible

pression d’eau. Amana recommande d’utiliser des

tuyaux en cuivre pour le raccordement entre la

tuyauterie domestique et le réfrigérateur. Ne pas

utiliser de robinets autotaraudeux. Amana n’est

pas responsable des dommages matériels dûs à

une installation incorrecte ou à un mauvais

raccordement à l’alimentation en eau.

Conseils pour économiser

l’énergie

Par sa conception, ce réfrigérateur est l’un des plus

économes parmi les appareils actuellement disponibles.

Vous économiserez de l’énergie en respectant les règles

ci-dessous.

• Maintenir une température ambiante normale (entre

13°C et 43°C) et éloigner l’appareil des sources de

chaleur et du rayonnement solaire direct.

• Ne pas régler le réfrigérateur, le congélateur et le

système Chiller Fresh™ sur une température plus

basse que nécessaire.

• Garder le compartiment congélateur rempli en

permanence.

• S’assurer que les joints restent propres et souples.

Remplacer les joints usés.

• Maintenir le condensateur à serpentin propre.

Conseils pour les vacances

Pour de courtes vacances, procéder comme suit :

1. Enlever les denrées périssables. La garantie ne

couvre pas la perte d’aliments. Pour les cas

spécifiques de couverture, consulter le certificat de

garantie.

2. Si un appareil à glaçons est installé, relever le bras

de l’appareil à glaçons en position

arrêt

Pour de longues vacances, procéder comme suit :

1. Vider les compartiments réfrigérateur et congélateur.

2. Débrancher le réfrigérateur.

3. Nettoyer le réfrigérateur et les joints de portes en

suivant les instructions générales de la section

«Entretien et nettoyage».

4. Ouvrir les portes afin que l’air puisse circuler dans

l’appareil.

5. Si un appareil à glaçons est installé, fermer l’arrivée

d’eau du réfrigérateur et relever le bras de l’appareil à

glaçons en position

arrêt

Requisitos eléctricos

Identifique este símbolo

como precaución de

seguridad.

AVISO

Instale el frigorífico en una salida conectada a tierra con

un circuito independiente de 230 voltios, 50 hz., 10A.

Identificación del modelo

Busque la información sobre el producto en la placa con

el nombre, situada en la esquina superior izquierda de la

sección de Alimentos Frescos. Escriba la siguiente

información:

Número del Modelo:

Número de Fabricación:

Número de Serie o S/N:

Fecha de compra:

Nombre y dirección del

concesionario:

Conserve una copia del recibo de compra como

futura referencia.

Mantenimiento

Conserve una copia del recibo de compra como

futura referencia o en el caso de que sea necesario un

servicio incluido en la garantía. Póngase en contacto con

el proveedor de electrodomésticos si requiere este

servicio.

Para obtener más información visite nuestra

página web: www.amana.com

Índice

Requisitos eléctricos................................................. 54

Identificación del modelo ........................................... 54

Mantenimiento .......................................................... 54

Evacuación adecuada de su frigorífico ....................... 55

Instrucciones de instalación

Requisitos de instalación .......................................... 55

Extracción de la base de madera........................ 55

Extracción de las asas ....................................... 56

Herramientas necesarias .................................... 56

Conexión de la alimentación de agua.................. 56

Estabilice el frigorífico y alinee las puertas.......... 56

Sección de uso y cuidado

Controles .................................................................. 58

Controles del frigorífico y del congelador

(modelos no electrónicos) ................................... 58

Ajuste de los controles ....................................... 58

Controles electrónicos Touchmatic™

(algunos modelos) .............................................. 58

Lista de comprobación de la instalación .................... 60

Características de frigorífico ...................................... 61

Estantes del frigorífico ........................................ 61

Cajón Deli de cero grados Chiller Fresh™

(algunos modelos) .............................................. 61

Cajón Deli de frescura (algunos modelos) ........... 61

Contenedor Garden Fresh™ ............................... 61

Productos lácteos (algunos modelos) ................. 62

Chiller™ con control de temperatura

(algunos modelos) .............................................. 62

Cazoletas de las puertas y estantes................... 63

Sujetador para paquetes altos

(algunos modelos) .............................................. 63

Características del congelador .................................. 64

Máquina automática para fabricar hielo

(algunos modelos) .............................................. 64

Sistema Stor-Mor®............................................. 64

Dispensador Ice ‘N’ Water™ (algunos modelos)........ 65

Funcionamiento del dispensador de agua ........... 65

Funcionamiento del dispensador de hielo ........... 65

Extracción de la cazoleta del hielo ..................... 65

Luz del dispensador............................................ 66

Sabor y olor ........................................................ 66

Atención y limpieza................................................... 66

Generalidades .................................................... 66

Eliminación de olores ......................................... 66

Adhesivos ........................................................... 66

Juntas de las puertas ......................................... 67

Bobinas del condensador.................................... 67

Estantes de cristal.............................................. 67

Bombillas ........................................................... 67

Ruidos normales en funcionamiento .......................... 69

Antes de avisar al servicio técnico............................. 70

Trucos para ahorrar energía ....................................... 71

Trucos para las vacaciones ....................................... 71

Lista de comprobación de la instalación

Esta lista de comprobación sirve tan solo para las anotaciones personales del usuario.

Usuario Instalador Puertas

Las puertas están alineadas entre sí. (Cuando el frigorífico se haya llenado de comida,

el usuario debe verificar la alineación de las puertas).

Las puertas obturan por completo el armario del frigorífico.

Las asas están acopladas con solidez a las puertas.

Modelos electrónicos Touchmatic™ y dispensadores Ice ‘N’ Water™

Si se han extraído las puertas para instalar el frigorífico, deben reconectarse los

conectores de los hilos de la bisagra superior.

Nivelación

El frigorífico es estable.

La rejilla inferior se ha acoplado correctamente al frigorífico.

Máquina de hacer hielo

La alimentación de agua para el frigorífico está conectada.

No existen fugas de agua en la conexión entre la alimentación de agua de la casa y el

frigorífico. (Pasadas 24 horas, el usuario debe comprobar si existen fugas de agua en

la conexión.)

El brazo de la máquina de hacer hielo está en la posición de activado para fabricar

hielo. (Pueden pasar de 24 a 48 horas hasta que se obtienen los primeros hielos.)

Bibliografía sobre el producto

El manual de propietario se ha revisado incluyendo la siguiente información.

• Controles del frigorífico y del congelador

• Sistema Chiller Fresh™

• Contenedores Garden Fresh™

• Ruidos normales durante el funcionamiento

Notas

Firma del cliente FechaNombre/teléfono de la

compañia instaladora

Firma del instalador

Características de frigorífico

PRECAUCIÓN

Para evitar daños materiales, asegúrese de que los

estantes están fijos antes de colocar artículos.

Estantes del frigorífico

Los modelos llevan estantes de cristal o metálicos. Los

estantes pueden ajustarse hacia arriba o hacia abajo para

satisfacer cada necesidad de almacenamiento. Algunos

modelos llevan estantes Spillsaver™. Los estantes

Spillsaver evitan las salpicaduras para facilitar su limpieza.

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones o daños materiales, manipule con

cuidado los estantes de cristal templado. Los estantes

pueden romperse de repente si se doblan, rayan o

exponen a cambios repentinos de temperatura.

• Extraiga los estantes elevando el frontal, liberando los

ganchos de la guía metálica y tirando después hacia

fuera.

• Extraiga los estantes insertando los ganchos en la

guía metálica y bajando el frontal.

Algunos modelos también disponen de estantes

EasyGlide™, que pueden sacarse para acceder fácilmente

a los artículos situados al fondo.

Cajón Deli de cero grados Chiller Fresh™

(algunos modelos)

El sistema Chiller Fresh™ dispone de un cajón dentro de

un manguito. El aire circula entre el cajón y el manguito.

Este sistema mantiene la comida fresca durante más

tiempo y hasta 3° C más fría que la temperatura del

frigorífico.

El control del Chiller Fresh está situado debajo de la

chambrana del estante frontal. El control ajusta el

volumen de aire que circula alrededor del cajón. Deslice el

control hasta

cold

para obtener la temperatura normal del

frigorífico y hasta

coldest

para obtener la temperatura

más fría. Pueden aparecer cristales de hielo en el cajón o

en la comida en la posición

coldest

. El aire frío puede

disminuir la temperatura del frigorífico. Es posible que

haya que ajustar el control del frigorífico.

• Extraiga el cajón elevándolo y tirando de él hacia fuera.

Extraiga el estante elevando el frontal, liberando los

ganchos de la guía metálica y tirando después hacia

fuera.

• Sustituya el estante insertando los ganchos en la guía

metálica y bajando el frontal. Utilice solamente las

ranuras 8 a 11. Sustituya el cajón deslizándolo hacia

dentro. Confirme que la funda se encuentra por encima

de la entrada de aire en la pared lateral.

Chiller Fresh

climat e cont ro l

A. Control de frescura del refrigerador

Sistema de frescura del refrigerador

Cajón Deli de frescura (algunos modelos)

Algunos modelos disponen de un Cajón Deli de frescura.

Este cajón proporciona una capacidad de almacena-

miento dentro de un manguito refrigerado. Consulte las

instrucciones del Sistema Chiller Fresh para extraer

el cajón.

Contenedor Garden Fresh™

El Contenedor Garden Fresh mantienen durante más

tiempo la frescura del producto. Envuelva el producto por

completo. No lave el producto antes de colocarlo en el

contenedor. Una humedad excesiva podría hacer que el

producto se perdiese prematuramente. No recubra el

contenedor con pañuelos de papel. Estos pueden retener

la humedad.

El control del Garden Fresh está situado por encima de la

chambrana del estante frontal. El control ajusta la

humedad en los depósitos. Deslice el control hasta

high

para productos con hojas como lechuga, espinacas o col.

Deslice el control hasta

low

para productos con piel

como coliflor, maíz o tomates.

Gar de n Fresh

clim ate contro l

A. Control del depósito

Depósito Garden Fresh

Juntas de las puertas

1. Mantenga limpias las juntas en todo momento.

Limpie a conciencia las juntas de las puertas cada

3 meses, de acuerdo con las instrucciones

“Generalidades”.

2. Aplique una fina película de vaselina en la parte

articulada de la junta de la puerta para que las juntas

puedan flexionarse.

Bobinas del condensador

Limpie la bobina del condensador cada 3 meses para

garantizar la potencia máxima del frigorífico. El polvo y

los hilos acumulados puede provocar los siguiente:

• menor potencia de refrigeración

• mayor consumo de energía

• en casos extremos, fallo prematuro del compresor

1. Extraiga la rejilla inferior, sujetando los extremos y

tirando hacia adelante.

2. Limpie la superficie frontal de la bobina del

condensador con una boquilla de aspiradora.

3. Vuelva a colocar la rejilla inferior, insertando las

pinzas en los orificios y haciendo presión

PRECAUCIÓN

Para evitar daños materiales, proteja el vinilo suave u

otros suelos con cartones, alfombras u otro material

protector.

4. Separe el frigorífico de la pared. Pase una aspiradora

por la rejilla de salida del ventilador del condensador,

situada en la parte posterior del frigorífico.

Estantes de cristal

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones o daños materiales, manipule con

cuidado los estantes de cristal templado. Los estantes

pueden romperse de repente si se doblan, rayan o

exponen a un cambio brusco de temperatura.

Extraiga el estante elevando el frontal, liberando los

ganchos de la guía metálica y después tirando de él

hacia fuera. Coloque el estante sobre una toalla. Limpie el

estante cuando llegue a la temperatura ambiente.

Limpie las hendiduras siguiendo los pasos siguientes:

1. Diluya detergente suave y cepille con la solución en

las hendiduras, usando un cepillo de cerdas de

plástico. Espere 5 minutos.

2. Pulverice agua caliente en las hendiduras usando un

pulverizador de grifo.

3. Seque el estante en profundidad y vuelva a poner el

mismo insertando los ganchos en la guía metálica y

bajando el frontal.

Bombillas

AVISO

Para evitar descargas eléctricas que pueden provocar

graves lesiones o incluso la muerte, desconecte la

fuente de alimentación del frigorífico antes de colocar

una bombilla. Tras colocarla, conecte la alimentación.

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones o daños materiales, cumpla lo

• Deje enfriar la bombilla.

• Póngase guantes para colocar una bombilla.

Sección superior del frigorífico y del congelador en

modelos sin dispensador

• Extraiga la cubierta de la bombilla extrayendo los

tornillos hex. de 6 mm. Véase la carcasa de la luz

para sustituir el vataje de la bombilla.

• Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla colocando

de nuevo los tornillos hex. de 6 mm.

A. Bombilla B. Cubierta de la bombilla

C. Tornillos

Extracción de la bombilla de la sección superior del frigorífico

El frigorífico no funciona.

• Compruebe de que está encendido el control del

congelador.

• Asegúrese de que está enchufado el frigorífico.

• Compruebe los fusibles o el cortacircuitos. Enchufe

otro aparato a la toma de pared.

• Espere 40 minutos y vea si vuelve a arrancar el

frigorífico. Si está encendido el control del congelador,

las luces se encienden pero 2 ventiladores y el

compresor no funcionan, es posible que el frigorífico

esté en el ciclo de deshielo.

El frigorífico sigue sin funcionar.

• Desenchufe el frigorífico. Transfiera comida a otra

unidad o coloque hielo seco en la sección del

congelador para conservar los alimentos. La garantía

no cubre la pérdida de alimentos. Compruebe el

certificado de garantía por si existe una cobertura

especial.

• Acuda al proveedor del aparato si precisa un técnico

autorizado de Amana.

La temperatura parece ser demasiado alta.

• Véanse las secciones anteriores.

• Espere un tiempo hasta que los alimentos

recientemente añadidos alcancen la temperatura del

frigorífico o del congelador.

• Compruebe que las juntas están obturadas

correctamente.

• Limpie las bobinas del condensador.

• Ajuste el control del frigorífico y/o del congelador.

• Confirme que la rejilla trasera de aire no está

bloqueada. La rejilla trasera de aire está situada detrás

del depósito garden fresh.

La temperatura del sistema Chiller Fresh™ es

demasiado elevada.

• Gire el control hasta la posición de más frío.

• Ajuste el control del congelador a la posición de más

frío.

La temperatura de los alimentos es excesivamente baja.

• Limpie las bobinas del condensador.

• Ajuste el control del frigorífico.

• Ajuste el control del congelador a la posición menos

fría. Deje pasar varias horas hasta que se ajuste la

temperatura.

• Uno de los 3 orificios de entrada de aire frío situados

en el enfriador de bebidas no está alineado con el

rebaje del refuerzo de la puerta izquierda.

El frigorífico funciona a una frecuencia excesiva.

• Es normal que se mantenga una temperatura

constante.

• Es posible que las puertas se hayan abierto con una

frecuencia excesiva o durante un periodo de tiempo

demasiado largo.

• Espere un tiempo hasta que los alimentos añadidos

recientemente alcancen la temperatura del frigorífico o

del congelador.

• Limpie las bobinas del condensador.

• Ajuste el control del congelador.

• Compruebe que las juntas están obturadas

correctamente.

Se forman gotas de agua en el interior del frigorífico.

• Es normal en periodos de gran humedad o si las

puertas se han abierto con frecuencia.

• Compruebe si está obturada la junta de la puerta.

Se forman gotas de agua en el exterior del frigorífico.

• Compruebe si están obturadas adecuadamente las

juntas de la puerta.

Los depósitos Garden Fresh™ o el sistema Chiller

Fresh™ no se cierran libremente.

• Asegúrese de que no existe un paquete que impida el

cierre correcto del cajón.

• Asegúrese de que el cajón está en su posición

correcta.

• Limpie los canales del cajón con agua caliente y

jabonosa. Frote y seque a conciencia.

• Aplique una fina capa de vaselina en los canales del

cajón.

• Confirme la nivelación del frigorífico.

El frigorífico desprende olores.

• Véanse las instrucciones “Eliminación de olores” en la

sección de “Atención y limpieza”.

El frigorífico o la máquina de hacer hielo hace unos

ruidos extraños o demasiado altos.

• Puede ser normal. Véase la sección “Ruidos en

funcionamiento normal”.

La máquina de hacer hielo no fabrica hielo.

• Asegúrese de que el brazo de la máquina de hielo está

bajado.

• Asegúrese de que la alimentación de agua de la casa

llega hasta la válvula del agua.

• Asegúrese de que el armazón de rejilla de la máquina

de hacer hielo está completamente insertada en los

orificios adecuados.

• Verifique que la tubería de cobre o de plástico no tiene

dobleces. Elimine los dobleces o sustituya la tubería.

• Compruebe las conexiones eléctricas a la bobina de la

válvula del agua y al bloque de conectores situado en

el armario del frigorífico.

• Asegúrese de que la sección del congelador está

funcionando a la temperatura adecuada.

Antes de avisar

al servicio técnico

Produkt Specifikationer

Mærke:	Amana
Kategori:	Køling frysning
Model:	sxd 524 ve vw

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Amana sxd 524 ve vw stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køling frysning Amana Manualer

Amana sbdt 520 Manual

7 Juli 2024

Amana A8TXNWFXB Manual

6 Juli 2024

Amana srd522ves Manual

6 Juli 2024

Amana ASD2522WRS Manual

6 Juli 2024

Amana srde 522 vw Manual

6 Juli 2024

Amana srde 520 sw Manual

5 Juli 2024

Amana brf 520 Manual

5 Juli 2024

Amana A6TXNWFXW Manual

5 Juli 2024

Amana sbde 522 vw Manual

5 Juli 2024

Amana sbde 520 tw Manual

4 Juli 2024

Køling frysning Manualer

Nyeste Køling frysning Manualer

Liebherr KBgw 3864 Premium BioFresh Manual

15 Januar 2025

Liebherr UK1414 Manual

15 Januar 2025

Liebherr GWK 211 Manual

15 Januar 2025

Inventum IVR0881S Manual

15 Januar 2025

Miele kt 2211 Manual

15 Januar 2025

Bauknecht GKIE3883 Manual

15 Januar 2025

Atag ka 210 d Manual

15 Januar 2025

Liebherr ICUNS 3314 Manual

15 Januar 2025

Whirlpool arc 0500 Manual

15 Januar 2025

Candy CV 200 Manual

15 Januar 2025