APC AP9625 Manual

APC Server AP9625

Læs gratis den danske manual til APC AP9625 (9 sider) i kategorien Server. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 36 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 18.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om APC AP9625, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/9

990-1723A 09/2004

AP9625 T

AP9625 TAP9625 Two Post Rack - Rail; UP

wo Post Rack - Rail; UP

wo Post Rack - Rail; UPwo Post Rack - Rail; UPS; A

S; A

S; AS; Accessor

ccessor

ccessorccessory Installatio

y Installatio

y Installatioy Installation Guide

n Guide

n Guide n Guide

Safety Information

Read and follow the safety and installation instructions.

Your unit may vary in appearance from the ones depicted in this document. Refer to the user manual for a specific unit to see bracket

installation, battery and bezel removal and replacement procedures, and for battery and utility power connection instructions.

These units are heavy. To lighten a unit, remove the batteries. Refer to the user manual for the specified unit for battery removal instructions.

Changes and modifications to equipment not expressly approved by APC could void the warranty.

Failure to observe these warnings may result in serious injury, or damage to the equipment.

1. The 2 post rack must be bolted to the floor prior to installation of the rails and UPS.

2. Verify that the rack to be used can support the weight of the equipment to be installed.

3. The UPS and all connected accessories must be mounted at the bottom of the 2 post rack.

Never rest a unit on top of a previously installed device.

Never use a rack mounted UPS or any other rack mounted equipment as a stepping platform.

4. APC provides the necessary hardware for proper installation with each bracket assembly. Use all of the required hardware and ensure that

all screws are tightened.

5. Ensure that all devices installed into the 2 post rack are secured, each using a bracket kit.

Ensure the stability of the rack once the equipment has been installed.

APC, Smart-UPS, and PowerChute are registered trademarks of American Power Conversion Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.

Informations de sécurité

Lisez les instructions d’installation et de sécurité, et respectez-les.

L’aspect de votre appareil peut être différent de ceux présentés dans ce document. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre modèle pour

l’installation des fixations, les procédures de dépose et remplacement du panneau et des batteries, ainsi que pour les instructions concernant

les connexions sur batterie et sur l’alimentation de secteur.

Ces appareils sont lourds. Vous pouvez en sortir les batteries pour les alléger. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre modèle pour les

instructions de dépose des batteries.

Toute altération ou modification de l’appareil non expressément approuvée par APC peut annuler la garantie.

Le non respect de ces avertissements risque de provoquer des blessures graves ou d’endommager l’équipement.

1. Le rack de montage pour 2 postes doit être boulonné au sol avant d’installer les rails et l’onduleur.

2. Vérifiez que le rack prévu peut supporter le poids de l’équipement à installer.

3. L’onduleur et tous les accessoires connectés doivent être montés sur le bas du rack à 2 postes.

Ne posez jamais d’appareil sur un autre appareil déjà installé.

N’utilisez jamais un onduleur ou tout autre équipement monté sur rack comme marchepied.

4. Le matériel nécessaire au montage est fourni par APC avec chaque ensemble de plaque de fixation. Utilisez tout le matériel nécessaire et

vérifiez le serrage des vis.

5. Assurez-vous que tous les appareils installés sur le rack à 2 postes sont bien fixés avec un kit de fixation pour chacun.

Vérifiez la stabilité du rack après l’installation de l’équipement.

APC, Smart-UPS et PowerChute sont des marques déposées de American Power Conversion Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

Información de seguridad

Lea y siga las instrucciones sobre seguridad e instalación.

Es posible que su unidad no sea igual a las que aparecen en este documento. Consulte el manual del usuario para una unidad específica si

desea obtener información sobre la instalación de los soportes, los procedimientos de extracción y cambio de la batería y el marco, e

instrucciones de conexión para la batería y el suministro de energía de la red pública.

Estas unidades son pesadas. Para que una unidad sea más liviana, quite las baterías. Consulte el manual del usuario para la unidad

especificada si desea obtener instrucciones para la extracción de la batería.

Los cambios y modificaciones en el equipo que no hayan sido expresamente aprobados por APC pueden anular la garantía.

No cumplir con estas advertencias puede causar lesiones graves o daños en el equipo.

1. El bastidor de 2 postes debe atornillarse al piso antes de instalar los rieles y el SAI.

2. Compruebe que el bastidor que utilizará soporte el peso del equipo que se debe instalar.

3. El SAI y todos los accesorios conectados deben montarse en la parte inferior del bastidor de 2 postes.

Nunca coloque una unidad sobre un dispositivo instalado previamente.

Nunca utilice un SAI montado sobre un bastidor ni cualquier otro equipo montado sobre un bastidor como plataforma para

pararse.

4. APC brinda el hardware necesario para una instalación adecuada con cada conjunto de soportes. Use todo el hardware requerido y

asegúrese de que todos los tornillos estén ajustados.

5. Compruebe que todos los dispositivos instalados en el bastidor de dos postes estén asegurados, cada uno con un paquete de soportes.

Compruebe la estabilidad del bastidor una vez que el equipo haya sido instalado.

autorización.

APC, Smart-UPS y PowerChute son marcas registradas de American Power Conversion Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

Informações de segurança

Leia e siga as instruções de segurança e de instalação.

Sua unidade pode ter aparência diferente daquela constante nos exemplos descritos neste documento. Consulte o manual do usuário da

unidade específica para ver os procedimentos de instalação dos suportes e de remoção e substituição das baterias e do painel frontal.

Estas unidades são pesadas. Para deixar a unidade mais leve, remova as baterias. Consulte o manual do usuário da unidade específica para

obter as instruções de remoção das baterias.

Mudanças e modificações de equipamentos que não tenham sido expressamente aprovadas pela APC podem anular a garantia.

A não observância destes avisos pode ter como resultado sérias lesões ou danos aos equipamentos.

1. O rack de 2 pilares deve ser parafusado no chão antes de se instalar os trilhos e o no-break.

2. Certifique-se de que o rack a ser utilizado pode suportar o peso do equipamento a ser instalado.

3. O no-break e todos os acessórios conectados devem ser montados na parte inferior do rack de 2 pilares.

Nunca coloque uma unidade sobre um dispositivo anteriormente instalado.

Nunca use um no-break para montagem em rack ou qualquer outro equipamento para montagem em rack como apoio para

pisar.

4. A APC fornece as ferragens necessárias para a instalação adequada com cada conjunto de suportes. Use todas as ferragens necessárias e

assegure-se de que todos os parafusos estejam apertados.

5. Assegure-se de que todos os dispositivos instalados no rack de 2 pilares estejam firmemente fixos, e que cada um deles utilizou um kit de

suportes.

Depois de instalar o equipamento, verifique e assegure-se de que o rack está estável.

APC, Smart-UPS e PowerChute são marcas registradas da American Power Conversion Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos

proprietários.

990-1723A 09/2004

AP9625 T

AP9625 TAP9625 Two Post Rack-Rai

wo Post Rack-Rai

wo Post Rack-Raiwo Post Rack-Rail, UPS and A

l, UPS and A

l, UPS and Al, UPS and Accessor

ccessor

ccessorccessory Installa

y Installa

y Installay Installation Guide

tion Guide

tion Guidetion Guide

Sicherheitsinformationen

Lesen und befolgen Sie die Sicherheits- und Installationsanweisungen.

Ihre Einheit unterscheidet sich möglicherweise von den in diesem Handbuch abgebildeten Beispielen. Informationen zur Anbringung der

Verschlussklammern, zum Entfernen und zum Austausch von Batterie und Blende, sowie Anweisungen zum Anschließen von Batterie und

Netzanschluss des Geräts entnehmen Sie bitte dem Handbuch für die jeweilige Einheit.

Die Einheiten sind schwer. Entfernen Sie die Batterien, um das Gewicht zu verringern. Anweisungen zum Entfernen der Batterie entnehmen

Sie bitte dem Handbuch für die jeweilige Einheit.

Nicht ausdrücklich durch APC genehmigte Änderungen und Modifikationen an der Einheit können zu einem Verlust der

Garantieleistung führen.

Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder einer Beschädigung der Einheit führen.

1. Das 2 Post Rack muss vor der Installation des Gestells und der USV mit Schrauben am Boden befestigt werden.

2. Überprüfen Sie, dass das Rack das Gewicht der zu installierenden Ausrüstung tragen kann.

3. Die USV und alle angeschlossenen Zubehörteile müssen auf dem 2 Post Rack aufgebaut werden.

Legen Sie die Einheit niemals auf einem zuvor installierten Gerät ab.

Verwenden Sie die auf einem Rack aufgebaute USV bzw. andere Ausrüstungen, die auf Racks aufgebaut sind, niemals als

Trittstufe.

4. APC liefert die benötigte Hardware zur ordnungsgemäßen Installation mit jeder Verschlussklammer-Montageeinheit. Verwenden Sie die

gesamte benötigte Hardware und stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest sitzen.

5. Stellen Sie sicher, dass sämtliche an das 2 Post Rack angebrachten Geräte mit einem Verschlussklammersatz gesichert werden.

Stellen Sie die Stabilität des Racks nach Installation der Ausrüstung sicher.

Teilen ist ohne Erlaubnis nicht gestattet.

APC, Smart-UPS und PowerChute sind eingetragene Warenzeichen der American Power Conversion Corporation. Alle anderen Warenzeichen gehören den jeweiligen

Eigentümern.

Informazioni relative alla sicurezza

Leggere e seguire le istruzioni sulla sicurezza e sull'installazione.

L'unità in dotazione può avere un aspetto diverso da quello delle unità descritte in questo manuale. Per informazioni sull'installazione della

staffa, sulla rimozione della batteria e della cornice, sulle relative procedure di sostituzione e per le istruzioni per il collegamento alla batteria

e alla rete, consultare il manuale dell'utente dell'unità specifica.

Queste unità sono pesanti: rimuovere pertanto le batterie in modo da alleggerirle. Per istruzioni sulla rimozione delle batterie, consultare il

manuale dell'utente relativo all'unità specifica.

Se sull'apparecchiatura vengono effettuate modifiche e variazioni non approvate esplicitamente da APC, la garanzia può perdere di

validità.

Il mancato rispetto di queste avvertenze potrebbe causare gravi lesioni alle persone o danni all'apparecchiatura.

1. Prima di installare le rotaie e il gruppo di continuità, è necessario fissare il doppio rack al pavimento con dei bulloni.

2. Verificare che il rack che si intende utilizzare sia in grado di sostenere il peso dell'apparecchiatura da installare.

3. Il gruppo di continuità e tutti gli accessori ad esso collegati devono essere montati nella parte inferiore del doppio rack.

Non collocare mai un'unità sopra un dispositivo precedentemente installato.

Non utilizzare mai come piattaforma di appoggio un gruppo di continuità o una qualsiasi altra apparecchiatura montati su rack.

4. APC fornisce in dotazione a ogni gruppo di staffe tutti gli articoli di ferramenta necessari per l’adeguata installazione. Utilizzare tutti gli

articoli di ferramenta necessari e controllare che tutte le viti siano serrate.

5. Verificare inoltre che tutti i dispositivi installati sul doppio rack siano fissati e che sia stato usato un kit di staffe per ciascuno.

Dopo aver installato l'apparecchiatura, verificare la stabilità del rack.

autorizzazione.

APC, Smart-UPS e PowerChute sono marchi depositati della American Power Conversion Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące bezpieczeń żstwa i instalacji nale y przeczytać i przestrzegać ich.

Zakupione urządzenie może się róż ćni od przedstawionego w niniejszym dokumencie. Informacje dotyczące instalacji łączników, procedur

demontaż żu i monta u akumulatora i panelu przedniego, a także instrukcje podłączania akumulatora i zasilania z sieci energetycznej zawiera

instrukcja użytkownika dla konkretnego urządzenia.

Urządzenia są ciężkie. Aby zmniejszyć ich ciężar, wyjmij z zestawu akumulatory. Instrukcję demontażu akumulatorów zawiera instrukcja

użytkownika dla konkretnego urządzenia.

Zmiany i modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę APC, mogą spowodować cofnięcie gwarancji.

Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeż ńe może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie sprzętu.

1. Przed zamontowaniem szyn i zasilacza przykręć stojak z 2 łącznikami do podłogi.

2. Sprawdź, czy stojak, który chcesz zastosować, może unieść ciężar instalowanego sprzętu.

3. Zasilacz wraz z wszystkimi dołączonymi akcesoriami musi być zamontowany na dole stojaka z 2 łącznikami.

Urządzenia nie wolno opierać na wierzchu wcześniej zainstalowanego sprzętu.

Zasilacz ani jakikolwiek inny sprzęt montowany w stojaku nie moż ł će pe ni funkcji stopnia.

4. Wraz z każdym zespołem łącznika firma APC dostarcza cały osprzęt niezbędny do jego prawidłowej instalacji. Wykorzystaj cały

niezbędny osprzęt i sprawdź, czy wszystkie wkręty zostały dokręcone.

5. Upewnij się ż, e wszystkie urządzenia zamontowane w stojaku z 2 łącznikami zostały zabezpieczone za pomocą łączników.

Po zainstalowaniu sprzętu należy sprawdzić stabilność stojaka.

APC, Smart-UPS i PowerChute są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy American Power Conversion Corporation. Wszelkie inne znaki handlowe stanowią ł w asność

ich posiadaczy.

Güvenlik Bilgisi

Güvenlik ve montaj talimatları ın okuyun ve bunlara uyun.

Cihazı ın z bu belgede gösterilenden farklı bir görünüşe sahip olabilir. Belirli bir cihazın braket montajı, akü ve kapak sökme, takma işlemleri

ve akü ile kullanım cihazları bağlama talimatları için kullanı ı ıc k lavuzuna bakın.

Bu cihazlar ağı ırd r. Cihazı hafifletmek için akülerini çı ı kart n. Akülerin sökülmesi talimatlar için istenilen cihazı ın kullanma talimatlarına

bakın.

Cihaz üzerinde yapılan APC tarafından onaylanmamış değ şi iklikler ve modifikasyonlar garantiyi geçersiz kılabilir.

Bu uyarı ılar dikkate almamak ciddi yaralanmalara veya cihazın hasar görmesine yol açabilir.

6. Rayların ve KGK’nın montajından önce iki payandalı raf tabana civatalanmalı ıd r.

7. Kullanılacak rafın monte edilecek cihazın a inden emin olun. ğ ğı ırl ı ın taş ğıyabilece

8. KGK ve tüm bağlı aksesurlar 2 payandalı rafın altına monte edilmelidir.

Cihazı hiçbir zaman daha önce monte edilmiş diğer bir cihazın üstüne yerleştirmeyin

Hiç bir zaman raf monteli KGK veya diğer bir cihazı basamak gibi kullanmayın

9. APC her braket tertibatı ile uygun montaj için gereken donanı ım sağlar. Gereken tüm donanı ı ı ı ı ı ı ım kullan n ve tüm vidalar n s k ld ğndan

emin olun.

10. 2 payandalı rafa monte edilen tüm cihazların braket kiti kullanılarak sabitlendiğinden emin olun.

Cihazlar monte edildikten sonra raf n stabilitesini kontrol edin. ı

APC, Smart-UPS, ve PowerChute American Power Conversion Corporation’ın kayı ıtl ticari markaları ıd r. Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerine aittir.