IT
EN
FR
DE
ES
ATTENZIONE! La cappa aspirante è equipaggiata con materiale di fissaggio standard.
Chi esegue l'installazione deve assicurarsi di utilizzare dispositivi di fissaggio idonei alle
pareti e/o soffitti trovati. La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per danni
causati da montaggi non eseguiti correttamente.
WARNING! The hood is equipped with standard fixing material. The person who is
mounting the hood should make sure that the fixing elements are right and suitable for
the walls and ceilings he finds. The manufacturer declines any responsibility for damages
caused by incorrect mounting.
ATTENTION! La hotte est equipée avec des materiaux standard pour le montage. Le
monteur doit verifier que les elements de fixages sont appropriés aux parois et aux
plafonds trouvés. La maison constructice decline toute responsabilité pour des
endommegements causés par de montages qui n'on pas été faits de manière correcte.
ACHTUNG! Die Dunstabzugshaube ist mit Standard Befestigungselementen
ausgestattet. Der Monteur muss sicherstellen, daß die vorhandene
Befestigungselementen für die gefundenen Decken oder Wände geeignet sind. Die
Herstellungsfirma lehnt jegliche Haftung ab, für Schaden die von falscher Montage
verursacht worden sind.
ATENCIÓN! La campana extractora está equipada con herrajes de fijación standard.
Quien ejecute la instalación debe asegurarse de utilizar dispositivos de fijación idóneos a
la pared o techo que se encuentre. El fabricante declina qualquier responsabilidad en los
daños causados por montajes no ejectuados correctamente.
RU
NL
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âûòÿæêà ïîñòàâëÿåòñÿ ñî ñòàíäàðòíûì
êðåïåæíûì ìàòåðèàëîì. Òîò, êòî áóäåò ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêó
äîëæåí ïðîâåðèòü, ÷òîáû èñïîëüçóåìûé êðåïåæ ñîîòâåòñòâîâàë
ñòåíàìè è/èëè ïîòîëêàì íà ìåñòå óñòàíîâêè âûòÿæêè. Ôèðìà-
ïðîèçâîäèòåëü íå áåðåò íà ñåáÿ íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà
óùåðá âîçíèêøèé èç-çà ïðîèçâåäåíèÿ íåïðàâèëüíîãî êðåïåæà.
ATTENTIE! De afzuigkap is voorzien van standaard bevestigingsmateriaal. De
monteur moet zich ervan overtuigen, dat het meegeleverde bevestigingsmateriaal
geschikt is voor de plafonds en muren, waaraan de afzuigkap gemonteerd dient te
worden. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor schades die voortkomen uit
foutieve montage.
