Be Quiet! Silent Wings 2 PWM Manual

Be Quiet! Computer køling komponent Silent Wings 2 PWM

Læs gratis den danske manual til Be Quiet! Silent Wings 2 PWM (2 sider) i kategorien Computer køling komponent. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 55 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 28 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Be Quiet! Silent Wings 2 PWM, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Installation der Hart-Kunststoff Befestigungen

Installation of the hard plastic ﬁttings / Installation des chevilles en plastique rigide

Instalación de las ﬁjaciones de plástico duro / Instalacja uchwytów plastikowych

Einsatzgebiet:

• StarkvibrierendeUmgebungen

• BetriebinHochleistungs-Servern

• IndustriellerEinsatz

• FürdieInstallationanCPU-Kühlern

Area of use:

• Environmentssubjecttostrongvibrations

• Operationinhigh-performanceservers

• Industrialuse

• ForinstallationonCPUcoolers

A utiliser dans les conditions suivantes:

•Environnementsoumisàdefortesvibrations

• Fonctionnementdansdesserveurshauteperformance

• Utilisationindustrielle

• Montagesurventirads

Ámbito de uso:

• Entornosconmuchasvibraciones

• Usoenservidoresdealtorendimiento

• Usoindustrial

• ParalainstalaciónendisipadoresdeCPU

Zastosowanie:

• Środowiskonarażonenasilnewibracje

• Pracawwysokowydajnychserwerach

• Zastosowaniaprzemysłowe

• DoinstalacjinacoolerachCPU

SetzenSiedieHart-KunststoBefestigungenindenRahmenein.BeimEinras-

tennehmenSieeindeutliches„Klick“-Geräuschwahr.

Insertthehardplasticttingsintotheframe.Adistinct“click”shouldbe

audiblewhenitclicksontoplace.

Insérezleschevillesrigidesdanslecadre.Un«clic»clairementaudiblesignie

quelesélémentssontenplace.

Metalasjacionesdeplásticoduoenlaestructura.Escucharáunclicclaro

cuandoencaje.

Umieśćplastikoweuchwytywramiewentylatora.Wmomenciekiedyumieścisz

jeprawidłowopowinieneśusłyszećcharakterystycznyodgłoskliknięcia.

VerschraubenSiedenLüftermittelsbeiliegenderSchrauben.

Screwdownthefanusingtheincludedscrews.

Vissezleventilateuraveclesvisfournies.

Atornilleelventiladorconlostornillossuministrados.

Przykręćwentylatorzapomocądołączonychśrubek.

Garantie

• 3JahreHerstellerGarantiefürEndkonsumenten(nurErsterwerbvomautorisi-

ertenbequiet!Händler),abDatumdesKaufbelegs.

• EineGarantieabwicklungistnurinVerbindungmiteinerbeigefügtenKopiedes

Kaufbelegeseinesautorisiertenbequiet!Händlersmöglich.

• EsgeltenunsereAllgemeinenGarantiebestimmungen,dieSieunter

http://www.be-quiet.net/service/de/warrantyimInternetabrufenkönnen.

ListanGmbH&Co.KG.Biedenkamp3a.21509Glinde.Germany.FürweitereUnterstützung

erreichenSieunsinnerhalbDeutschlandsunterE-Mail:info@be-quiet.dewww.be-quiet.de

Warranty

• 3yearsmanufacturerguaranteeforconsumers(originalpurchasefromautho-

risedbe-quiet!dealersonly)

• Guaranteeworkcanonlybeprocessedwithanincludedcopyofthepurchase

receiptfromanauthorisedbe-quiet!dealer.

• OurGeneralWarrantyConditionsapply,whichcanbeviewedontheInterneton

http://www.be-quiet.net/service/en/warranty.

ListanGmbH&Co.KG.Biedenkamp3a.21509Glinde.Germany.Forfurtherinfor-

mation,youcancontactundere-mail:info@be-quiet.dewww.be-quiet.com

Garantie

• 3ansdegarantieconstructeurpourleclientnal(uniquementpourunpremier

achatauprèsd’undistributeurbe-quiet!agréé)

• Lapriseenchargedelagarantieestassujettieàlacopiedelapreuved’achat

auprèsd’undistributeurbe-quiet!agréé.

• Lesconditionsdétailléesdegarantiepeuventêtreconsultéessurlesiteweb

www.be-quiet.dedanslarubriqueService/Conditionsdegarantie.

Sivousavezdesquestionssurnosproduits,veuilleznouscontacterparmailà

l'adressesuivante:service@be-quiet.fr.ListanFrance-65avenueGeorges

Politzer-78190Trappes-France

Garantía

• 3añosdegarantíadelfabricanteparaelconsumidornal(sóloparacompra

originaldedistribuidoresautorizadosdebequiet!).

• Sólosepodránejercerlosderechosdelagarantíafacilitandopresentandounacopia

delcomprobantedecompraexpedidoporundistribuidorautorizadodebequiet!

• Lostérminosycondicionesíntegrosdelagarantíasepuedenconsultarenlapáginaweb

www.be-quiet.dedentrodelaseccióndeserviciotécnico/condicionesdelagarantía.

Sitienemáspreguntasacercadenuestrosproductos,póngaseencontactocon

nuestralíneagratuitadeatenciónalclienteenelnúmero:

ListanGmbH&Co.KG.Biedenkamp3a.21509Glinde.Alemania

Correoelectrónicodelserviciodeatención:info@be-quiet.de

Gwarancja

• Trzylatagwarancjiproducentadlaklientakońcowego(tylkopierwszyzakupu

autoryzowanegodystrybutorabe-quiet!)

• Rozpatrzeniegwarancjijestmożliwejedyniepoprzedstawieniujakrównież

dołączonejkopiidowoduzakupuuautoryzowanegodystrybutorabe-quiet.

• ObowiązująceOgólnewarunkigwarancjinanaszeproduktymożnaznaleźćw

Interneciepodadresemhttp://www.be-quiet.net/service/pl/warranty.

ListanPolandSp.zo.o.,ul.Połczyńska65,01-336Warszawa

Serwis:ListanPolandSp.zo.o.,ul.Fortuny12,01-339Warszawa

NatereniePolskiszerszewsparciemogąPaństwouzyskać:

e-mail:info@be-quiet.plwww.be-quiet.pl

ShadowWings 2 Manual.indd 1 10.01.2012 23:51:55

ZurMontagedesLüftersverwendenSiedieUnterlegscheibensowiedie

Push-PinszurFixierung.

Thefanisthenmountedintoplaceusingthewashersandpush-pins.

Leventilateurestxéavecunsystèmedepushpinsetdejoints.

Paraelmontajedelventilador,utilicelasarandelasylospushpinsparala

jación.

Wentylatorjestmocowanyzapomocąpodkładekimocowańpush-pin.

Installation der Anti-Vibrations-Befestigungen

Installation of the anti-vibration ﬁttings / Installation des éléments anti-vibrations

Instalación de las ﬁjaciones antivibración / Instalacja antywibracyjnych uchwytów

Einsatzgebiet:

• FürEinsatzinextremleisenPCs

• Heim-Serverbetrieb

• EinsatzimgeräuschsensiblenindustriellenundBüro-

Umfeld

Area of use:

• Foruseinultra-silentPCs

• Homeserveruse

• Useinnoise-sensitiveindustryandocesettings

A utiliser dans les conditions suivantes:

• Congurationsultrasilencieuses

• Serveursdomestiques

• Environnementprofessionneletindustrielsensible

auxbruits

Ámbito de uso:

• ParausoenPCmuysilenciosos

• Usoenservidoresdomésticos

• Usoenentornosindustrialesydeocinas

sensiblesalruido

Zastosowanie:

• DoużyciawultracichychkomputerachPC

• Wdomowychserwerach

• Wśrodowiskuwrażliwychnahałasoraz

otoczeniubiurowym

SetzenSiedieAnti-Vibrations-GummibefestigungenindenRahmenein.Die

GummieinsätzeschließenbündigmitdemLüfterrahmenab.BeachtenSievordem

Einbau,diegewünschteRichtungderAnti-VibrationGummiszuwählen.

• InRichtung„L“eingesetztbietetderLüfterzwischenGehäuseundLüfterrahmen

einenAbstandvon1mm.DieshateinemaximalmöglicheEntkopplungzurFolge.

• InRichtung„S“eingesetztschließtderLüfterrahmenmitdemGehäuseab.Die

EntkopplungerfolgtnundurchdengummiertenLüfterrahmen.

Inserttherubberanti-vibrationttingsintotheframe.Therubberinserts

shouldsitushwiththefanframe.Takecareduringinstallationthattherubber

anti-vibrationttingsareplacedinthecorrectdirection.

• Wheninsertedindirection“L”,thereisa1mmgapbetweenthecaseandthefan

frame.Thisprovidesthegreatestpossibleisolation.

• Wheninsertedindirection“S”,thefanframeisdirectlyagainstthecase.The

isolationisnowachievedthroughtherubberfanframe.

Insérezlachevilleanti-vibrationencaoutchoucdanslecadre.Veillezàbien

alignerlachevilleencaoutchoucaveclecadreduventilateuretàlaplacerdansle

bonsens.

• Danslaposition«L»,ilya1mmd’espaceentreleboîtieretleventilateur,cequi

orelameilleureisolationpossible.

• Danslaposition“S”,leventilateurestxédirectementcontreleboîtier.Dansce

casl’isolationestassuréeparlerubanencaoutchoucducadre.

Metalasjacionesantivibracióndegomaenlaestructura.Laspiezasde

gomalimitanconlaestructuradelventilador.Antesdelmontaje,elijaladirección

deseadaparalasgomasantivibración.

• Endirección“L”,elventiladorbrindaunespaciode1mmentrelacajaylaes-

tructuradelventilador.Laconsecuenciaesunposibledesacoplamientomáximo.

• Endirección“S”,laestructuradelventiladorlimitaconlacaja.Eldesacopla-

mientosedaahoraporlaestructuradelventiladorconlaspartesdegoma.

Umieśćgumoweuchwytywramiewentylatora.Gumowemocowaniepowinny

ciasnoprzylegaćdoramywentylatora.Zwróćuwagę,abygumowe,antywibracyjne

mocowaniezostałyumieszczonewodpowiednimkierunku.

• Poumieszczeniuuchwytówwkierunku“L”,odległośćpomiędzyobudowąaramą

wentylatorawynosi1mm.Zapewniatonajlepsząmożliwąizolację.

• Poumieszczeniuuchwytówwkierunku“S”,ramawentylatoraprzylegabezpośrednio

doobudowy.Izolacjęzapewniagumowauszczelkanaramiewentylatora.

ShadowWings 2 Manual.indd 2 10.01.2012 23:51:59

Produkt Specifikationer

Mærke:	Be Quiet!
Kategori:	Computer køling komponent
Model:	Silent Wings 2 PWM
Type:	Ventilator
Bredde:	80 mm
Dybde:	80 mm
Højde:	25 mm
Vægt:	150 g
Produktfarve:	Sort
Pakkevægt:	204 g
Omdrejningshastighed (maks.):	2000 rpm
Strømforbrug (typisk):	1.8 W
Certificering:	CE, WEEE, RU, Tüv
Kabellængde:	0.45 m
Pakkens dimensioner (BxDxH):	188 x 110 x 37 mm
Luftstrøm:	44.2 m³/t
Bæredygtighedscertifikater:	RoHS
Stik:	4p
Spænding:	12 V
Gennemsnitstid mellem fejl (MTBF):	300000 t
Støjniveau (høj hastighed):	15.5 dB
Passende til rumtype:	Computerkabinet
Lejeteknologi:	FDB
Ventilator diameter:	80 mm
Maksimal luftstrøm:	26 kubikfod/min.
Kompatibel processor serie:	Ikke understøttet
Understøttede procesorsokler:	Ikke understøttet
Nominel strøm:	0.12 A
Maksimalt lufttryk:	2.25 mmH2O