BEKO B5T692343MPB Manual

BEKO Tørretumbler B5T692343MPB

Læs gratis den danske manual til BEKO B5T692343MPB (68 sider) i kategorien Tørretumbler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 110 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 55.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om BEKO B5T692343MPB, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/68

B5T692343MPB

Suszarka

Instrukcja obsługi

Dryer

User Manual

PL / EN

2960313756_PL/ 03-05-23.(16:35)

Drogi kliencie,

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

przed użyciem tego urządzenia!

Dziękujemy za wybór tego urządzenia . Chcemy, abyś osiągnął optymalną wydajność Beko

dzięki temu wysokiej jakości urządzenia, które zostało wyprodukowane przy użyciu

najnowocześniejszej technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć tą

instrukcję oraz dokumentację uzupełniającą.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w niniejszym dokumencie. W ten

sposób uchronisz zarówno siebie, jak i swoje urządzenie przed potencjalnymi uszkodzeniami.

Zachowaj instrukcję. Dołącz ten przewodnik do urządzenia, jeśli przekażesz go komuś innemu.

Symbole i uwagi

W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:

Niebezpieczeństwo, które może spowodować śmierć lub obrażenia

Przeczytaj instrukcję obsługi

Ważne informacje lub przydatne wskazówki na temat użytkowania

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami

BOstrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym

Ostrzeżenie przed zagrożeniem promieniowaniem UV

Ostrzeżenie przed poparzeniem

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów umożliwiających recykling zgodnie

z krajowymi przepisami środowiskowymi.

Ostrzeżenie przed pożarem

UWAGA Niebezpieczeństwo, które może spowodować szkody materialne w urządzeniu lub

w jego otoczeniu

Produkt ten został wykonany z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii i w warunkach przyjaznych dla środowiska.

1. Instrukcje bezpieczeństwa 5 ................................................................

1.1 Przeznaczenie 5 ...................................................................................................

1.2 Bezpieczeństwo dzieci, osób wymagających szczególnego traktowania i zwierząt

domowych 5 ..............................................................................................................

1.3 Bezpieczeństwo elektryczne 6 ..............................................................................

1.4 Bezpieczeństwo transportu 7 ...............................................................................

1.5 Bezpieczeństwo instalacji 7 ..................................................................................

1.6 Bezpieczeństwo użytkowania 10 ..........................................................................

1.7 Bezpieczeństwo konserwacji i czyszczenia 12 ......................................................

1.8 Bezpieczeństwo oświetlenia 12 ............................................................................

2 Warunki środowiskowe 13 ......................................................................

2.1 Zgodność z Dyrektywą WEEE i utylizacją odpadów 13 .........................................

2.2 Informacje o opakowaniu 13 .................................................................................

2.3 Informacje o zgodności norm i badań / Deklaracja zgodności UE 13 ....................

3 Twoja suszarka 14 ....................................................................................

3.1 Dane techniczne 14 ..............................................................................................

3.2 Montaż urządzenia 15 ..........................................................................................

3.3 Zakres dostawy 15 ...............................................................................................

4 Instalacja ............................................................................................. 16

4.1 Odpowiednie miejsce instalacji 16 ........................................................................

4.2 Demontaż zabezpieczeń transportowych.........................................................16

4.3. Podłączenie węża spustowego wody do produktów z funkcją pary 17 ................

4.4 Regulacja nóżek 17 ..............................................................................................

4.5 Przenoszenie suszarki 18 .....................................................................................

4.6 Ostrzeżenie dotyczące hałasu 18 .........................................................................

4.7 Wymiana żarówki 18 .............................................................................................

5 Przygotowanie .................................................................................... 19

5.1 Pranie nadające się do suszenia w suszarce 19 ....................................................

5.2 Pranie nie nadaje się do suszenia w suszarce 19 ..................................................

5.3 Przygotowywanie prania do suszenia 19 ..............................................................

5.4. Sposoby oszczędzania energii 19 ........................................................................

5.5 Prawidłowa nośność 20 .......................................................................................

6 Obsługa urządzenia 21 .............................................................................

6.1 Panel kontrolny 21 ................................................................................................

6.2 Symbole 21 ..........................................................................................................

6.3 Przygotowanie suszarki 21 ...................................................................................

6.4 Wybór programu oraz tabela zużycia energii 22 ....................................................

6.5 Funkcje dodatkowe 24 .........................................................................................

6.6 Wskaźniki ostrzeżenia 25 ......................................................................................

6.7 Włączenie programu 25 ........................................................................................

6.8 Blokada klawiszy 25 .............................................................................................

6.9 Zmiana programu po jego uruchomieniu 25 ..........................................................

6.10 Anulowanie programu 26 ....................................................................................

6.11 Zakończenie programu 26 ..................................................................................

6.12 Funkcja zapachów 26 .........................................................................................

6.13 Ogólny opis programów pary 26 ........................................................................

7 Konserwacja i czyszczenie 28 ................................................................

7.1 Filtry włókien (filtry wewnętrzne i zewnętrzne)/Czyszczenie wewnętrznej

powierzchni drzwiczek 28 ...........................................................................................

7.2 Czyszczenie czujnika 29 ......................................................................................

7.3 Opróżnianie zbiornika na wodę 29 ........................................................................

7.4 Czyszczenie skraplacza 30 ...................................................................................

8 Rozwiązywanie problemów 32 ..............................................................

Suszarka / Instrukcja obsługi

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa służące

unikaniu obrażeń i szkód materialnych.

• Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą

wystąpić w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.

• Instalacja i naprawy powinny być zawsze wykonywane przez

autoryzowany serwis.

• Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.

• Nie należy naprawić lub wymienić żadnych części urządzenia, chyba że

określono to jasno w instrukcji obsługi.

• Nie modyfikuj produktu.

1.1 Przeznaczenie

• Urządzenie jest zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Nie

jest ono przeznaczone do użytku komercyjnego.

• Urządzenie nie jest zaprojektowane do użytku na zewnątrz.

• Nie należy instalować ani użytkować produktu w miejscach, gdzie

istnieje możliwość zamarznięcia i/lub narażenia na działanie czynników

zewnętrznych. Woda zamarznięta w pompie lub w wężach może

spowodować uszkodzenia

• Urządzenie może być używane tylko do suszenia i wentylacji prania,

które jest prane w wodzie i nadaje się do suszenia w suszarce.

1.2 Bezpieczeństwo dzieci, osób wymagających

szczególnego traktowania i zwierząt domowych

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze,

osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową,

osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub

gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny

sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw.

Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

6 Suszarka / Instrukcja obsługi

• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia,

chyba że są pod nadzorem.

• Urządzenia elektryczne są niebezpieczne dla dzieci i zwierząt

domowych. Dzieci i zwierzęta domowe nie mogą bawić się

urządzeniem, wspinać się na niego ani wchodzić do środka.

• Drzwi urządzenia powinny być zamknięte, nawet gdy nie jest ono

używane. Dzieci lub zwierzęta domowe mogą zostać zamknięte

wewnątrz urządzenia i udusić się.

• Czynności czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez

dzieci, chyba że są pod nadzorem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Ryzyko obrażeń i uduszenia.

• Wszystkie dodatki stosowane z urządzeniem należy przechowywać z

dala od dzieci.

• Przed utylizacją urządzenia należy odciąć przewód zasilający i zniszczyć

drzwi ładunkowe.

1.3 Bezpieczeństwo elektryczne

• Podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia, naprawy i transportu

urządzenie nie może być podłączone do zasilania.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony

przez autoryzowany serwis, aby uniknąć wszelkiego ryzyka.

• Nie chowaj przewodu zasilającego pod urządzeniem lub z tyłu

urządzenia. Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym.

Przewód zasilający nie może być zagięty, ściśnięty i nie może stykać się

z żadnym źródłem ciepła.

• Nie używaj przedłużacza, rozgałęźnika wtyczkowego lub adaptera do

obsługi urządzenia.

• Urządzenie nie może być zasilane za pomocą zewnętrznego

przełącznika, takiego jak wyłącznik czasowy i nie może być podłączone

do obwodu, który jest regularnie otwierany i zamykany za pomocą

narzędzia.

Suszarka / Instrukcja obsługi

• Wtyczka powinna być łatwo dostępna. Jeśli nie jest to możliwe, w

instalacji elektrycznej powinien być dostępny mechanizm spełniający

przepisy elektryczne i odłączający wszystkie zaciski od sieci

(bezpiecznik, wyłącznik, wyłącznik główny itp.).

• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

• Podczas odłączania urządzenia nie trzymaj przewodu zasilającego, tylko

wtyczkę.

1.4 Bezpieczeństwo transportu

• Przed transportem odłącz urządzenie od zasilania, opróżnij zbiornik na

wodę i ewentualnie usuń przyłącza spustowe wody.

• Ten produkt jest ciężki, nie podnoś go sam.

• Podejmij wymagane środki ostrożności aby uniknąć upadku i

przewrócenia urządzenia. Nie rozbijaj ani nie upuszczaj urządzenia

podczas transportu.

• Nie używaj wysuwanych części urządzenia (takich jak drzwi

załadunkowe) do przenoszenia urządzenia.

• Ustaw urządzenie w pozycji pionowej. Jeżeli nie można go przemieścić

w pozycji pionowej, transportuj urządzenie przechylając go na prawą

stronę, patrząc od przodu.

1.5 Bezpieczeństwo instalacji

• Aby przygotować urządzenie do instalacji, upewnij się, że instalacja

elektryczna i odpływ wody są prawidłowe, sprawdzając informacje

zawarte w instrukcji obsługi. Jeśli nie nadaje się do instalacji, wezwij

elektryka i hydraulika, aby dostosowali zasilanie do wymagań.

Czynności te podejmuje klient.

• Przed zainstalowaniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

Nie podłączaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

• Nie zdejmuj regulowanej podstawy.

• Ustaw urządzenie na równej i twardej powierzchni, a następnie wyważ

go za pomocą regulowanych nóżek.

8 Suszarka / Instrukcja obsługi

• Odstęp między urządzeniem a podłogą nie może być zmniejszony

przez takie materiały jak dywaniki, kawałki drewna i taśmy. Otwory

wentylacyjne pod podstawą urządzenia nie mogą być zatkane

dywanikiem.

• Urządzenie powinno być zainstalowane w taki sposób, aby nie były

zatkane otwory wentylacyjne.

• Zainstaluj urządzenie w środowisku wolnym od kurzu i z dobrą

wentylacją.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych i

wybuchowych oraz nie trzymaj materiałów łatwopalnych i wybuchowych

w pobliżu urządzenia, gdy jest ono w użyciu.

• Urządzenie nie powinno być instalowane przy drzwiach, drzwiach

przesuwnych, gdzie drzwi załadunkowe urządzenia nie mogą się

całkowicie otworzyć, ani za drzwiami z zawiasami, gdy zawiasy

urządzenia znajdują się naprzeciwko zawiasów drzwi.

• Zainstaluj urządzenie w miejscu, w którym można łatwo przeprowadzać

okresową konserwację i czyszczenie.

• Ustaw urządzenie tylną powierzchnią do ściany (w przypadku modeli z

grzałką).

• Po ustawieniu produktu upewnij się, że tylna ściana nie styka się z

żadnym elementem zewnętrznym (kranem, gniazdkiem elektrycznym

itp.).

• Ustaw urządzenie z zachowaniem co najmniej 1 cm odstępu pomiędzy

urządzeniem a krawędziami mebli.

• Należy przestrzegać zasad podłączenia przewodu kominowego

określonych w przewodniku (dla modeli z przewodem kominowym).

• Powietrze wylotowe nie może być kierowane do przewodu

kominowego, który służy do odprowadzania dymu z urządzeń

zużywających gaz lub inne paliwa (dla modeli z przewodem

kominowym).

• Wąż wentylacyjny nie może być podłączony do pieca grzewczego

ani do przewodu kominowego (w przypadku modeli z przewodem

kominowym).

Suszarka / Instrukcja obsługi

• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka, zabezpieczonego

odpowiednim bezpiecznikiem, zgodnym z podanym typem i natężeniem

prądu. Poproś wykwalifikowanego elektryka o zamontowanie

wyposażenia uziemiającego. Nie wolno używać produktu bez uziemienia

zgodnego z przepisami regionalnymi/krajowymi.

• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazda, które jest zgodne z

wartościami napięcia, prądu i częstotliwości określonymi na etykiecie.

• Nie podłączaj urządzenia do luźnych, połamanych, brudnych,

otłuszczonych gniazd, gniazd, które wysunęły się z puszki lub gniazd z

ryzykiem kontaktu z wodą.

• Należy stosować nowe zestawy węży dostarczone z produktem. Nie

używaj ponownie starych zestawów węży. Nie wolno mocować nasadek

na wężach.

• Umieść przewód zasilający i węże tak, aby nie stwarzały ryzyka

potknięcia się o nie.

• W celu ustawienia urządzenia na górze pralki, należy użyć otworu

mocującego pomiędzy dwoma urządzeniami. Otwór mocujący powinien

być zamontowany przez autoryzowany serwis.

• Gdy urządzenie zostanie ustawione na pralce, jego łączna waga po

zapełnieniu może wynosić około 180 kg. Ustaw urządzenia na stabilnym

podłożu, które wytrzyma odpowiednie obciążenie.

• Pralka nie może być ustawiona na górze suszarki.

Stół montażowy do pralki i suszarki bębnowej

Typ zestawu do układania w stos Głębokość (TD=suszarka bębnowa, WM: pralka)

Tworzywo sztuczne - 54/60 cm, z

paskiem lub bez paska 60 cm TD --> WM ≥ 50 cm / 54 cm TD --> WM ≥ 45 cm

Tworzywo sztuczne - 46 cm, z paskiem

lub bez paska 46cm TD --> WM≥40cm

Z półką - 60 cm 60cm TD --> WM≥50cm

Z półką - 54 cm 54cm TD --> WM≥45cm

10 Suszarka / Instrukcja obsługi

1.6 Bezpieczeństwo użytkowania

• Maksymalna waga suchych ubrań przed praniem jest określona w sekcji

"Specyfikacja techniczna".

• Nie wkładaj niewypranych ubrań do suszarki.

• Ubrania, które są zabrudzone materiałami takimi jak oleje spożywcze,

aceton, alkohol, benzyna, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk lub

zmywacze powinny być przed suszeniem w suszarce wyprane w

gorącej wodzie z większą ilością detergentu.

• Jeżeli do czyszczenia używane są środki chemiczne, nie należy używać

suszarki.

• Pianka gumowa (pianka lateksowa), czepki prysznicowe, wodoodporne

tekstylia, materiały i ubrania na podłożu gumowym, poduszki z

wkładkami z pianki gumowej nie powinny być suszone w suszarce.

• Przedmioty z lakierem do włosów, resztkami produktów do włosów lub

podobnymi materiałami nie mogą być suszone w suszarce.

• Opróżnij kieszenie ubrań i usuń z nich przedmioty takie jak zapałki i

zapalniczki.

• Jeśli nie można szybko wyjąć wszystkich przedmiotów i nie można ich

umieścić w miejscu, w którym ciepło może się rozproszyć, nie należy

zatrzymywać suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia.

• Ostatnia część cyklu pracy suszarki odbywa się bez podgrzewania (cykl

chłodzenia), aby zapewnić utrzymanie ubrań w temperaturze, która im

nie zaszkodzi.

• Środki zmiękczające do prania lub podobne produkty powinny być

stosowane zgodnie z instrukcją obsługi środka zmiękczającego do

prania.

• Nie używaj suszarki bez filtra włókien.

• Nie dopuszczaj do gromadzenia się włókien wokół urządzenia

suszącego.

• Aby zapobiec cofaniu się gazu do pomieszczenia z urządzeń

zużywających inne paliwa, w tym z otwartego ognia, należy zapewnić

odpowiednią wentylację (dla modeli z przewodem kominowym).

Suszarka / Instrukcja obsługi

• Nie należy używać produktu razem z grzejnikami, takimi jak grzejnik

gazowy i komin. Może to doprowadzić do zapalenia się przewodu

kominowego. (dla modeli z przewodem kominowym)

• Nie opieraj się ani nie siadaj na drzwiach ładunkowych, gdy są otwarte,

ponieważ urządzenie może się przewrócić.

• Nie wchodź na urządzenie.

• Nie umieszczaj źródła ognia (świec, papierosów itp.) na urządzeniu lub

w jego pobliżu. Nie przechowuj materiałów łatwopalnych/wybuchowych.

• Nie dotykaj bębna podczas jego obracania się.

• Podczas pracy tylna ściana urządzenia będzie gorąca. Nie dotykaj

tylnej strony urządzenia podczas suszenia lub po zakończeniu procesu

suszenia. (Dla modeli z ogrzewaniem)

• Nie dotykaj wewnętrznej powierzchni bębna suszarki podczas

wkładania lub wyjmowania prania po rozpoczęciu pracy suszarki.

Powierzchnia bębna jest gorąca.

• Nie naciskaj przycisków ostrymi przedmiotami, takimi jak widelce, noże,

paznokcie itp.

• Nie używaj wadliwego lub uszkodzonego urządzenia. Odłącz urządzenie

od zasilania (lub wyłącz podłączony bezpiecznik) i wezwij autoryzowany

serwis.

• Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania.

12 Suszarka / Instrukcja obsługi

1.7 Bezpieczeństwo konserwacji i czyszczenia

• Nie myj urządzenia, spryskując go lub polewając wodą. Do czyszczenia

urządzenia nie używaj myjki ciśnieniowej, myjki parowej, węża ani

pistoletu ciśnieniowego.

• Nie używaj ostrych lub szorstkich narzędzi do czyszczenia urządzenia.

• Nie używaj materiałów takich jak domowe środki czyszczące, mydła,

detergenty, gaz, benzyna, alkohol, wosk itp. do czyszczenia urządzenia.

• Filtr włókien powinien być regularnie czyszczony. Po każdym cyklu

suszenia wyczyść filtr włókien oraz wewnętrzną powierzchnię drzwi

bębna.

• Wyczyść odkurzaczem nagromadzone włókna na lamelach parownika

za szufladą filtra. Dopuszczalne jest czyszczenie ręczne pod warunkiem,

że założysz rękawice ochronne. Nie próbuj czyścić urządzenia gołymi

rękoma. Lamele parownika mogą uszkodzić dłonie. (Dotyczy modeli z

pompą ciepła)

• Ze względu na zagrożenie pożarem i wybuchem, do czyszczenia

czujników nie używaj roztworów, środków czyszczących, wełny stalowej

lub podobnych materiałów i narzędzi.

• Wyczyść przewód kominowy. (dla modeli z przewodem kominowym)

• Nie pij skroplonej wody.

1.8 Bezpieczeństwo oświetlenia

• W przypadku konieczności wymiany LED/żarówki używanej

do oświetlenia (w przypadku produktów z oświetleniem) należy

skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Suszarka / Instrukcja obsługi

2 Warunki środowiskowe

2.1 Zgodność z Dyrektywą WEEE i utylizacją odpadów

Niniejsze urządzenie nie zawiera niebezpiecznych i zabronionych materiałów

określonych w „Rozporządzeniu w sprawie kontroli zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego” opublikowanym przez Ministerstwo Środowiska i Urbanizacji Republiki

Turcji. Zgodne z Dyrektywą WEEE. Urządzenie to zostało wyprodukowany z wysokiej

jakości części i materiałów nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z innymi

odpadami domowymi. Należy go odstawić do punktu zbiórki w celu przeprowadzenia recyklingu

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. O takie punkty zbiórki można zapytać w administracji

lokalnej. Możesz przyczynić się do ochrony środowiska i zasobów naturalnych, odstawiając

zużyte urządzenia do recyklingu.

R290 jest łatwopalnym czynnikiem chłodniczym. Dlatego należy dopilnować, aby

system i przewody nie zostały uszkodzenia podczas użytkowania i transportu.

Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, w przeciwnym razie może się zapalić w

razie uszkodzenia.

Nie należy pozbywać się urządzenia poprzez jego spalenie.

2.2 Informacje o opakowaniu

Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów umożliwiających recykling zgodnie z krajowymi

przepisami środowiskowymi. Nie wyrzucaj opakowania wraz z odpadami domowymi lub innymi,

odstaw je do punktu zbiórki opakowań określonym przez władze lokalne.

2.3 Informacje o zgodności norm i badań / Deklaracja zgodności UE

Faza rozwoju, produkcji i sprzedaży tego urządzenia jest prowadzona zgodnie z

zasadami bezpieczeństwa określonymi we wszystkich powiązanych instrukcjach Unii

Europejskiej.

14 Suszarka / Instrukcja obsługi

3 Twoja suszarka

3.1 Dane techniczne

* Min. wysokość: Wysokość przy zamkniętej podstawce regulowanej.

Maks. wysokość: Wysokość przy maksymalnie otwartej podstawce regulowanej.

** Waga suchego prania przed praniem.

*** Tabliczka znamionowa znajduje się pod drzwiczkami suszarki.

W celu podwyższenia jakości suszarki, specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia.

Rysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do

konkretnego urządzenia.

Wartości dostarczone z suszarką lub towarzyszącymi jej dokumentami są odczytami

laboratoryjnymi zgodnymi z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w

zależności od zastosowania i warunków otoczenia.

Wysokość (regulowana) 84,6 cm / 86,6 cm*

Szerokość 59,8 cm

Głębokość 67,2 cm

Pojemność (maks.) 9 kg**

Ciężar netto (± %10) 48 kg

Napięcie

Patrz: tabliczka znamionowa***Znamionowy pobór mocy

Kod modelu

Suszarka / Instrukcja obsługi

3.2 Montaż urządzenia

1. Panel górny

2. Panel sterowania

3. Drzwi załadowcze

4. Uchwyt klapki dostępu

5. Kratki wentylacyjne

6. Regulowane nóżki

7. Klapka dostępu

8. Tabliczka znamionowa

9. Filtr kłaczków

10. Szuflada zbiornika wody

11. Przewód zasilający

3.3 Zakres dostawy

1. Wąż

odprowadzający

wodę*

6. Korek wlewu

wody*

2. Zapasowa

gąbka w

szufladzie filtra*

7. Czysta

woda*

3. Podręcznik

użytkownika

8. Grupa

kapsułek

zapachowych*

4. Kosz do

suszenia* 9. Szczotka*

5. Instrukcja

obsługi kosza do

suszenia*

10. Tkanina

filtracyjna*

*Opcjonalnie - może nie być w zestawie, zależy

od modelu.

16 Suszarka / Instrukcja obsługi

4 Instalacja

Przeczytaj najpierw "Instrukcję

bezpieczeństwa"!

Zanim skontaktujesz się z autoryzowanym

serwisem w sprawie instalacji suszarki,

zapoznaj się z informacjami w instrukcji obsługi

i upewnij się, że zasilanie elektryczne i wodne

są zgodne z wymaganiami. Jeśli nie, wezwij

elektryka i hydraulika, aby dostosowali zasilanie

do wymagań.

Obowiązkiem klienta jest

przygotowanie miejsca, w którym

urządzenie zostanie postawione,

oraz przygotowanie instalacji

elektrycznej i kanalizacyjnej.

Przed zainstalowaniem sprawdź,

czy suszarka nie jest uszkodzona.

Jeśli suszarka jest uszkodzona, nie

należy jej instalować. Uszkodzone

urządzenia stanowią zagrożenie dla

twojego bezpieczeństwa.

Odczekaj 12 godzin przed

uruchomieniem suszarki.

UWAGA

Urządzenie zawiera czynnik

chłodzący i jeśli będzie ono używane

zaraz po przetransportowaniu,

może ulec uszkodzeniu. Po każdym

przeniesieniu urządzenia należy

pozostawić go na 12 godzin w

stanie spoczynku.

4.1 Odpowiednie

miejsce instalacji

• Zainstaluj suszarkę na płaskiej i stabilnej

powierzchni.

• Suszarka jest ciężka. Nie należy przenosić

jej samodzielnie.

• Zainstaluj suszarkę w środowisku wolnym

od kurzu i z dobrą wentylacją.

• Odstęp między suszarką a podłogą

nie może być zmniejszony przez takie

materiały jak dywaniki, kawałki drewna i

taśmy.

• Nie blokuj kratek wentylacyjnych suszarki.

• W pobliżu miejsca instalacji suszarki nie

mogą znajdować się drzwi, które można

zablokować, drzwi przesuwne lub drzwi

na zawiasach, które mogą blokować

otwieranie drzwi załadowczych.

• Po zainstalowaniu suszarki połączenia

muszą pozostać stabilne. Po ustawieniu

suszarki upewnij się, że tylna ściana

nie styka się z żadnym elementem

zewnętrznym (kranem, gniazdkiem

elektrycznym itp.).

• Ustaw suszarkę z co najmniej 1 cm

odstępem pomiędzy urządzeniem a

krawędziami mebli.

• Suszarka jest przystosowana do pracy w

zakresie +5°C do +35°C. W przypadku

pracy poza tym zakresem temperatur,

działanie suszarki może być zagrożone i

może ona ulec uszkodzeniu.

• Suszarka nie może być przysunięta tylną

stroną do ściany.

BNie stawiaj suszarki na przewodzie

zasilającym.

* Zignoruj następujące ostrzeżenie,

jeśli system urządzenia nie zawiera

R290.

Suszarka zawiera czynnik

chłodniczy R290.*

R290 jest przyjaznym dla

środowiska, ale łatwopalnym

czynnikiem chłodniczym.*

Upewnij się, że wlot powietrza w

suszarce jest otwarty i jest dobrze

wentylowany.*

Trzymaj potencjalne źródła ognia z

dala od suszarki.*

4.2 Demontaż zabezpieczeń

transportowych.

Przed pierwszym

użyciem produktu

należy usunąć

zabezpieczenia

transportowe.

UWAGA

Nie zostawiaj wewnątrz bębna

akcesoriów ani żadnych

zabezpieczeń transportowych.

Suszarka / Instrukcja obsługi

4.3. Podłączenie węża

spustowego wody do

produktów z funkcją pary

Można bezpośrednio spuścić zebraną wodę

ze zbiornika przez wąż do odprowadzania

wody dostarczony wraz z produktem zamiast

okresowego odprowadzania wody zebranej w

zbiorniku.

Postępuj zgodnie z poniższym

schematem, aby podłączyć odpływ

wody, jeśli Twoja suszarka jest

wyposażona w funkcję rozpylania

pary.

Podłączanie węża do odprowadzania

wody

1 Należy ręką wyciągnąć wąż z miejsca gdzie

został on podłączony. Nie należy używać

żadnych narzędzi do odłączenia węża.

2 Zainstaluj koniec węża spustowego wody

B dostarczonego wraz z urządzeniem do

końca węża odłączonego od suszarki.

3 Zainstaluj koniec węża spustowego wody

A dostarczonego wraz z urządzeniem w

miejscu, z którego wąż został odłączony od

suszarki.

4 Przymocuj koniec węża spustowego wody

C bezpośrednio do odpływu ścieków lub

zlewu.

UWAGA

Wąż odprowadzający wodę

powinien być zamocowany na

wysokości maksymalnie 80 cm.

Upewnij się, że wąż

odprowadzający wodę nie jest

zagięty, zwinięty lub przyciśnięty

między wylotem a suszarką.

Wąż powinien być podłączony

tak, aby nie mógł się odłączyć od

miejsca, w którym się znajduje.

Wyciek wody może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Nie przedłużaj węża

odprowadzającego wodę.

Sprawdzić, czy przepływ wody jest

odpowiedni. Wąż odprowadzający

wodę nie może być zamknięty ani

zatkany.

Jeśli z urządzeniem dostarczany

jest pakiet akcesoriów, należy

sprawdzić szczegółowe instrukcje.

4.4 Regulacja nóżek

Wyreguluj nóżki,

obracając je w lewo

i w prawo dopóki

suszarka nie stoi

poziomo i stabilnie.

18 Suszarka / Instrukcja obsługi

4.5 Przenoszenie suszarki

• Całkowicie spuść wodę z suszarki.

• Jeśli urządzenie jest podłączone przez

bezpośrednie odprowadzanie, należy

usunąć złącza węży.

Zaleca się, aby suszarka była

przenoszona w pozycji pionowej.

W przeciwnym razie przechyl ją na

prawą stronę, patrząc od przodu,

i przenieś suszarkę.Odczekaj 12

godzin przed uruchomieniem

suszarki.

4.6 Ostrzeżenie dotyczące hałasu

W trakcie

eksploatacji

produktu, z

kompresora mogą

od czasu do czasu

wydobywać się

metaliczne odgłosy,

jest to normalne.

Gdy Urządzenie jest w użyciu,

nagromadzona woda jest

pompowana do zbiornika na wodę.

Podczas tej operacji normalne jest,

że z urządzenia słychać odgłosy

pompowania.

4.7 Wymiana żarówki

Jeżeli twoja suszarka posiada lampę

oświetlenia bębna;

Skonsultuj się z autoryzowanym serwisem

w celu wymiany żarówki/LED używanej

do oświetlenia suszarki. Żarówka w tym

urządzeniu nie jest odpowiednia do oświetlenia

domowego. Przeznaczeniem tej lampy jest

zapewnienie bezpiecznego załadunku prania

do suszarki. Lampy zastosowane w tym

urządzeniu są odporne na ciężkie warunki

fizyczne, takie jak temperatura powyżej 50°C.

Suszarka / Instrukcja obsługi

Przeczytaj najpierw "Instrukcję

bezpieczeństwa"!

5.1 Pranie nadające się do

suszenia w suszarce

UWAGA

Pranie, które nie nadaje się do

suszenia w suszarce może zostać

uszkodzone oraz może uszkodzić

urządzenie podczas suszenia.

Stosuj się do instrukcji dotyczących

suszenia znajdujących się na

metkach prania. Susz tylko pranie z

napisem „bezpieczne dla suszarki”

na ich metkach.

Nie susz w

suszarce

5.2 Pranie nie nadaje się

do suszenia w suszarce

UWAGA

Bielizna z metalowymi fiszbinami

nie może być suszona w suszarce.

Jeśli metalowe fiszbiny poluzują

się i oderwą od ubrania, mogą

spowodować uszkodzenie

urządzenia.

Delikatne tekstylia haftowane,

odzież bawełniana i jedwabna,

odzież produkowana z delikatnych

i kosztownych materiałów, odzież

nieoddychająca oraz firanki tiulowe

nie powinny być suszone w

suszarce.

5.3 Przygotowywanie

prania do suszenia

UWAGA

Przedmioty takie jak monety, części

metalowe, igły, gwoździe, śruby,

kamienie itp. mogą uszkodzić

bęben urządzenia lub spowodować

problemy z działaniem. Dlatego

należy sprawdzić całe pranie, które

będzie ładowane do urządzenia.

Susz pranie z metalowymi

akcesoriami, takimi jak zamki

błyskawiczne, odwracając je do

środka.

Zapnij zamki błyskawiczne, haczyki

i zatrzaski, zapnij guziki pokrowców,

zawiąż pasy tekstylne i pasy

fartucha.

5.4. Sposoby

oszczędzania energii

• Podczas prania używaj możliwie

najwyższej opcji wyżymania. Dzięki

temu możesz skrócić czas suszenia i

zmniejszyć zużycie energii. Posortuj pranie

według rodzaj i grubości. Susz razem te

same rodzaje prania. Na przykład ręczniki

kuchenne i obrusy schną szybciej niż

ręczniki łazienkowe.

• Przy wyborze programu postępuj zgodnie

z zaleceniami zawartymi w instrukcji

obsługi.

• Podczas suszenia nie otwieraj drzwi

załadunkowych, chyba że jest to

konieczne. Jeśli musisz otworzyć drzwi

załadunkowe, nie trzymaj ich otwartych

zbyt długo.

• Nie dokładaj mokrego prania podczas

pracy suszarki.

• Wyczyść filtr włókien po każdym suszeniu.

• W przypadku modeli z kondensacją

należy pamiętać o czyszczeniu skraplacza

co najmniej raz w miesiącu lub po

każdych 30 sesjach suszenia.

• Upewnij się, że filtry są czyste. Więcej

informacji znajdziesz w dziale konserwacja

i czyszczenie.

• W przypadku modeli z przewodem

kominowym należy przestrzegać zasad

podłączenia przewodu kominowego

określonych w przewodnikach i oczyścić

przewód kominowy.

5 Przygotowanie

20 Suszarka / Instrukcja obsługi

• Podczas suszenia należy właściwie

wentylować pomieszczenie, w którym

znajduje się suszarka.

• W modelach z pompą ciepła sprawdzaj

skraplacz co najmniej co sześć miesięcy i

czyść go, jeśli jest zabrudzony.

• Jeśli używasz filtra przyjaznego dla

środowiska, nie musisz go czyścić po

każdym cyklu. Gdy na ekranie zapali

się ikonka przyjazności dla środowiska,

należy wymienić włókninę filtracyjną.

5.5 Prawidłowa nośność

UWAGA

Jeśli pranie

w urządzeniu

przekroczy

maksymalną

ładowność,

może ono nie

działać zgodnie z

przeznaczeniem i

może spowodować

szkody materialne

lub uszkodzenie

produktu. Dla

każdego programu

należy przestrzegać

maksymalnej

ładowności.

Poniższe wagi są podane jako przykłady.

Pranie Waga

ok. (g)* Pranie Waga ok.

(g)*

Pościel

bawełniana

(rozmiar

podwójny)

1500 Sukienka

bawełniana 500

Pościel

(rozmiar

pojedynczy)

1000 Sukienka 350

Prześcieradło

(rozmiar

podwójny)

500 Dżins 700

Prześcieradło

(rozmiar

pojedynczy)

350 Chusteczki

(10 szt.) 100

Duży obrus 700 Koszulka

trykotowa 125

Mały obrus 250 Bluzka 150

Serwetka 100 Koszula

bawełniana 300

Ręcznik

kąpielowy 700 Koszula 200

Ręcznik do

rąk 350

* Waga suchego prania przed praniem.

Suszarka / Instrukcja obsługi

6.1 Panel kontrolny

6 Obsługa urządzenia

1. Przycisk Wł./Wył./Wybór programu.

2. Przycisk Start/Tryb gotowości.

3. Przycisk wyboru czasu zakończenia.

4. Przycisk wyboru pary

5. Przycisk wyboru niskiej temperatury i

przycisk wyboru programu czasowego.

6. Przycisk wyboru sygnału dźwiękowego i

blokady rodzicielskiej.

7. Przycisk wyboru zabezpieczenia przed

zagnieceniami / przycisk podświetlenia

bębna.

8. Przycisk wyboru stopnia suchości.

6.2 Symbole

6.3 Przygotowanie suszarki

• Podłącz suszarkę.

• Otwórz drzwiczki.

• Umieść pranie w suszarce, nie wpychając

go na siłę.

• Popchnij drzwiczki i zamknij je.

UWAGA

Upewnij się, że pranie

nie jest przytrzaśnięte

drzwiczkami.

Nie zamykaj drzwi

ładunkowych na siłę.

• Kiedy wybierzesz odpowiedni program

za pomocą przycisku Wł./Wył./Wybór

programu, urządzenie włączy się.

Wybranie programu za pomocą

przycisku Wł./Wył./Wybór

programu nie oznacza rozpoczęcia

pracy. Aby uruchomić program

wciśnij przycisk Start/Tryb

gotowości.

RapiDry

Higieniczne

suszenie

Odświeżanie

higieniczne

Zbiornik

wody

Filterlade /

warmtewisselaar

reiniging

Codziennie Bawełna

Syntetyczne

Suszenie do

prasowania

Bardzo

wysuszone

Suszenie do

przechowania

w szae

Czyszczenie

ltru

Dżinsy Koszule

Zał./Wył

Start/Pauza Blokada

przed dost ępem

dzieci

Odzież

sportowata

Mieszane

Tkaniny

delikatne

Suszenie

Express

Suszenie do

przechowania

w szae+

Koniec Wygładzanie Programy ze

ster owaniem

czasowym

Czas

zakończenia

Poziom

wysuszenia Oświetlenie

bębna

Bawełna

Eko

Ręcznik Pościel/Puch

Sygnał

dźwiękowy Niska

temperatura

Poziom

pary

Poziom

pary1

Poziom

pary2

Ochrona

wełny

Noc

Odświeżanie

Outdoor

Higiena

(BabyProtect+)

Puch

Przyjaz ny dla

środowiska ltr pełny

Przyjaz ny dla

środowiska ltr

Wi Sterowaniez

dalne

Bluetooth Delikatny

Suchy

2678

22 Suszarka / Instrukcja obsługi

6.4 Wybór programu oraz tabela zużycia energii

Tabela cykli z funkcją pary

Programy Opis programu

Pojemność (kg)

Prędkość wirowania w

pralce (obr./min.)

Czas suszenia (min)

Czas suszenia parą

wodną

Gotowe do założenia*

W tym cyklu, dzięki funkcji pary, zmniejszona jest ilość zagnieceń

koszul i T-shirtów. Oznacza to, że po wysuszeniu nie trzeba

prasować ubrań. W zależności od tkaniny i grubości suszonego

ubrania ilość zagnieceń może się różnić. Zaleca się łączenie tych

samych rodzajów tkanin.

1,5 (6 kawałki) 800 - 90

1 (3 kawałki) 800 - 70

0,3 (1 kawałki) 800 - 50

Odświeżanie parowe Odświeża ubrania zza pomocą funkcji pary i usuwa niepożądane

zapachy. Tylko do suchej odzieży.

1,5 (6 kawałki) - - 35

1 (3 kawałki) - - 31

0,3 (1 kawałki) - - 23

Mix / Codzienny

W tym programie można suszyć pranie niefarbujące z bawełny i

włókien syntetycznych.Z tym programem można suszyć odzież

sportową i fitness.

6 1000 175 180

Jeans W tym programie można suszyć dżinsowe spodnie, spódnice,

koszule lub kurtki. 4 1200 130 135

Bawełna

Dzięki temu programowi możesz wysuszyć termoodporne tkaniny

bawełniane. Należy wybrać ustawienie suszenia odpowiednie do

grubości tkaniny i żądanego poziomu suszenia.

9 1000 210 215

Bawełna Eco Jednowarstwowe, zwykłe tkaniny bawełniane są suszone w

najbardziej ekonomiczny sposób. 9 1000 195 200

Syntetyki

Dzięki temu programowi możesz wysuszyć tkaniny syntetyczne.

Należy wybrać ustawienie suszenia odpowiednie do żądanego

poziomu suszenia.

4 800 80 85

Tabela cykli bez pary

Bawełna, prasowanie Jednowarstwowe, zwykłe tkaniny bawełniane są suszone jako

lekko wilgotne, aby były gotowe do prasowania. 9 1000 160 -

Wełna

Program ten służy do suszenia wełnianych rzeczy takich jak swetry,

które zostały wyprane zgodnie z instrukcjami. Zaleca się wyjęcie

rzeczy zaraz po ukończeniu działania programu.

1,5 600 148 -

Noc

W tym programie poziom hałasu urządzenia jest najniższy. Z

tym programem można w ciszy suszyć ubrania z bawełny i z

mieszanek syntetycznych.

8 1000 240 -

Kołdra / Puchowe

Możesz suszyć odzież wypełnioną puchem lub włóknami,

nadającą się do suszenia w suszarce jako jedną sztukę prania.

Możesz suszyć kołdrę o rozmiarze king size, poduszkę lub

płaszcze jako jedną sztukę prania. Susz ubrania, takie jak płaszcze

i kurtki, obrócone na lewą stronę.

- 800 165 -

Suszarka / Instrukcja obsługi

Outdoor/Sport

Używaj go do suszenia ubrań wykonanych z tkanin syntetycznych,

bawełnianych lub mieszanych albo wodoodpornych, takich jak

kurtka wielofunkcyjna, płaszcz przeciwdeszczowy, itp. Odwróć je

na lewą stronę przed suszeniem.

2 1000 135 -

Programy czasowe

Można wybrać program czasowy od 10 do 160 minut, aby

osiągnąć żądany poziom wysuszenia w niskiej temperaturze. W

tym programie czas działania suszarki wynosi tyle, co ustawiony

czas, niezależnie od poziomu wilgotności prania. Ten produkt

można stosować opcjonalnie z koszem do suszarki. W przypadku

produktów sprzedawanych bez kosza do suszarki można go

dokupić w autoryzowanym serwisie i korzystać z opisanych

powyżej programów suszących. Aby uzyskać szczegółowe

instrukcje, należy się odnieść do instrukcji obsługi kosza do

suszarki.

- - - -

Odświeżanie

higieniczne

Program ten służy do suszenia ubrań i prania, któremu chcesz

zapewnić higienę bez konieczności pełnego prania. Zapewnia

wysoką higienę podczas suszenia dzięki wysokiej temperaturze.

1,5 - 120 -

Suszenie

higieniczne

Jest to program do suszenia prania, które potrzebuje dodatkowej

higieny. Zapewnia wysoką higienę tkanin dzięki wysokiej

temperaturze.

5 800 200 -

Codzienne Szybkie Użyj tego programu, aby przygotować 2 koszule do prasowania. 0,5 1200 30 -

Zużycie energii

Programy Pojemność (kg)

Prędkość wirowania w

pralce (obr./min.)

Przybliżona ilość

pozostałej wilgoci

Zużycie energii (kWh)

Bawełna Eko** 9 1000 60% 1,61

Bawełna, prasowanie 9 1000 60% 1,35

Włókna syntetyczne,

bez prasowania 4 800 40% 0,80

„Tryb Bawełna Eko“ używany przy pełnym lub częściowym ładunku jest standardowym programem suszenia,

do którego odnoszą się informacje umieszczonej na etykiecie i karcie; program ten jest odpowiedni do suszenia

normalnie mokrego prania składającego się z ubrań bawełnianych; jest to najefektywniejszy program jeśli chodzi

o chodzi o zużycie energii dla suszenia bawełny.

„W przypadku regularnego suszenia maksymalnego ładunku bawełny - 9 kg, zalecamy podłączenie węża

spustowego, aby zapobiec zatrzymaniu się suszarki w połowie cyklu w celu opróżnienia zbiornika” (patrz:

rozdział „Podłączenie do odpływu”)

*Zdolność cyklu „Gotowe do noszenia” do przygotowania koszul wykonanych ze 100% bawełny, 100% poliestru, 100% wiskoza i

mieszanki 56% bawełny i 44% poliestru do noszenia (efekt usuwania zagnieceń) została zatwierdzona przez Niezależny Instytut Badań

Tekstyliów w Europie. W razie potrzeby kołnierz, mankiety koszuli lub rękawy można wyprasować.

** : Etykieta energetyczna: program EN 61121 Wartości w tabeli są określone zgodnie z normą EN

61121. Wartości zużycia mogą różnić się od wartości podanych w tabeli, w zależności od rodzaju

prania, prędkości wirowania, warunków zewnętrznych oraz wartości napięcia prądu.

24 Suszarka / Instrukcja obsługi

Allergy UK jest znakiem

towarowym British Allergy

Foundation. Świadectwo

jakości zostało stworzone, aby

wskazać osobom, które

proszą o radę, że produkt

znacznie zmniejsza ilość alergenów w

środowisku, w którym przebywają osoby

uczulone lub produkt ogranicza/zmniejsza/

eliminuje alergeny. Celem jest dostarczenie

dowodów, że produkty zostały

przetestowane naukowo lub

przeanalizowane w celu uzyskania

mierzalnych wyników.

6.5 Funkcje dodatkowe

Stopień wysuszenia

W celu wyboru żądanego stopnia wysuszenia

używany jest przycisk ustawień suszenia. Czas

trwania programu może różnić się w zależności

od dokonanego wyboru.

Aktywacji tej funkcji można

dokonać jedynie przed

uruchomieniem programu.

Ochrona przez zagnieceniami

Funkcję ochrony przed zagnieceniami włącza/

wyłącza się za pomocą przycisku wyboru

funkcji ochrony przed zagnieceniami. Jeśli

nie będziesz wyciągać prania natychmiast po

zakończeniu programu, możesz skorzystać z

tej funkcji, aby zapobiec gnieceniu się prania.

Sygnał dźwiękowy

Suszarka wyda sygnał dźwiękowy po

zakończeniu programu. Naciśnij przycisk

„Sygnał dźwiękowy”, jeśli chcesz wyłączyć

sygnał dźwiękowy. Po naciśnięciu przycisku

sygnału dźwiękowego lampka gaśnie i sygnał

dźwiękowy nie włącza się po zakończeniu

programu.

Możesz wybrać tę funkcję

przed lub po rozpoczęciu pracy

programu.

Niska temperatura

Aktywacji tej funkcji można dokonać jedynie

przed uruchomieniem programu. Możesz

włączyć tę funkcję aby suszyć pranie w niższej

temperaturze. Czas trwania programu będzie

dłuższy po jego aktywacji.

Czas zakończenia

Funkcja czasu zakończenia umożliwia

opóźnienie czasu zakończenia pracy programu

do 24 godzin.

1. Otwórz drzwiczki bębna i włóż pranie.

2. Wybierz program suszenia.

3. Naciśnij przycisk wyboru czasu zakończenia

i ustaw czas opóźnienia wedle życzenia.

Uruchomi się LED czasu zakończenia

(gdy wciśniesz i przytrzymasz przycisk,

czas zakończenia będzie obsługiwany bez

przerwy).

4. Naciśnij przycisk Start/Tryb gotowości.

Rozpocznie się odliczanie czasu

zakończenia. Zacznie migać „:” na środku

wyświetlanego czasu opóźnienia.

Możesz wkładać i wyjmować

pranie przez czasem zakończenia.

Wyświetlany czas stanowi sumę

standardowego czasu suszenia

oraz czasu zakończenia. LED

czasu zakończenia wyłączy się po

zakończeniu odliczania, rozpocznie

się suszenie oraz zaświeci się LED

suszenia.

Zmiana czasu zakończenia

Jeśli chcesz zmienić czas opóźnienia podczas

odliczania:

Zatrzymaj program i naciśnij przycisk Wł./Wył./

Wybór programu lub anulowanie programu.

Wybierz żądany program i powtórz czynność

wyboru czasu zakończenia.

Anulowanie funkcji czasu zakończenia

Jeśli chcesz anulować odliczanie czasu

zakończenia i rozpocząć program od razu:

Zatrzymaj program i naciśnij przycisk Wł./Wył./

Wybór programu lub anulowanie programu.

Wybierz żądany program i naciśnij przycisk

Startu/Pauza.

Oświetlenie bębna

Oświetlenie bębna można włączyć/wyłączyć

za pomocą przycisku. Lampka włącza się po

naciśnięciu przycisku i gaśnie po pewnym

czasie.

Suszarka / Instrukcja obsługi

6.6 Wskaźniki ostrzeżenia

Wskaźniki ostrzeżenia mogą się

różnić w zależności od modelu

suszarki.

Czyszczenie filtra

Po zakończeniu programu uruchamia się

symbol ostrzegawczy czyszczenia filtra.

Zbiornik wody

Jeśli zbiornik na wodę zapełni się podczas

pracy programu, lampka ostrzegawcza

zacznie migać, a urządzenie przejdzie w tryb

gotowości. W takim wypadku należy wylać

wodę ze zbiornika i ponownie uruchomić

program, naciskając przycisk Start/Tryb

gotowości. Wskaźnik ostrzeżenia wyłączy się, a

program zostanie wznowiony.

Czyszczenie szuflady filtra/

wymiennika ciepła

Symbol ostrzegawczy miga okresowo w celu

przypomnienia o konieczności oczyszczenia

szuflady filtra.

6.7 Włączenie programu

Aby uruchomić program wciśnij przycisk Startu/

Trybu gotowości.

Wskaźniki Startu/Trybu gotowości i Suszenia

zaświecą się, wskazując rozpoczęcie

programu.

6.8 Blokada klawiszy

Urządzenie posiada blokadę klawiszy, która

chroni przed zakłócaniem przebiegu programu

suszenia, do którego mogłoby dojść przez

wciskanie przycisków w trakcie pracy. Po

dokonaniu aktywacji blokady rodzicielskiej

wszystkie przyciski na panelu zostaną

dezaktywowane z wyjątkiem przycisku Wł./

Wył./Wybór programu .

Naciśnij przycisk Sygnał dźwiękowy przez 3

sekundy, aby wyłączyć blokadę rodzicielską.

Blokada klawiszy musi być wyłączona, aby

móc rozpocząć nowy program po zakończeniu

bieżącego programu lub w przypadku

konieczności wstrzymania bieżącego

programu. Aby wyłączyć blokadę klawiszy,

przytrzymaj te same przyciski przez 3 sekundy.

Po włączeniu blokady klawiszy

na ekranie wyświetlony zostanie

symbol blokady.

Kiedy blokada rodzicielska jest aktywna:

Suszarka pracuje lub znajduje się w stanie

gotowości, symbole wskaźników nie zmienią

się po zmianie położenia pokrętła wyboru

programu.

Gdy suszarka jest używana

i blokada przed dziećmi jest

aktywna, po przekręceniu przycisku

wyboru programu słychać

podwójny sygnał dźwiękowy. Jeśli

blokada rodzicielska zostanie

anulowana bez obrócenia pokrętła

z powrotem do jego pierwotnej

pozycji, program zostanie

zakończony, ponieważ pokrętło

zostanie obrócone.

6.9 Zmiana programu po

jego uruchomieniu

Możesz zmienić wybrany wcześniej program

suszenia prania na inny po rozpoczęciu pracy

urządzenia..

• Na przykład, wstrzymaj program i obróć

pokrętło Włącz/Wyłącz/Wybór programu,

aby wybrać program Dodatkowe suszenie

zamiast Suszenia do prasowania.

• Aby uruchomić program wciśnij przycisk

Startu/Trybu gotowości.

Wkładanie i wyjmowanie

ubrań w trybie gotowości

Jeśli chcesz włożyć do suszarki lub wyjąć z niej

ubrania po rozpoczęciu programu suszenia:

• Naciśnij przycisk Start/Tryb gotowości,

aby wprowadzić suszarkę w tryb

gotowości. Proces suszenia zostanie

zatrzymany.

• Otwórz drzwiczki bębna w Trybie

gotowości i zamknij je po włożeniu lub

wyjęciu prania.

• Aby uruchomić program wciśnij przycisk

Startu/Trybu gotowości.

26 Suszarka / Instrukcja obsługi

Wkładanie prania po rozpoczęciu

czynności suszenia może

doprowadzić do wymieszania

się suchego prania wewnątrz

urządzenia z mokrym praniem,

czego skutkiem może być jego

wilgotność po zakończeniu

programu.

Wkładanie lub wyjmowanie prania

w trakcie suszenia może być

dokonywane dowolną ilość razy.

Jednakże operacja ta nieustannie

zakłóca proces suszenia,

doprowadzający tym samym do

wydłużenia trwania programu oraz

wzrostu zużycia energii. W związku

z tym zaleca się wkładać pranie

przed rozpoczęciem programu.

Jeśli wybór nowego programu

dokonany zostanie za pomocą

przycisku, gdy urządzenie

znajduje się w trybie gotowości,

aktualny program pracy zostanie

zakończony.

Nie dotykaj wewnętrznej

powierzchni bębna suszarki

podczas wkładania lub wyjmowania

prania po rozpoczęciu pracy

suszarki. Powierzchnia bębna jest

gorąca.

6.10 Anulowanie programu

Jeśli chcesz z jakiegokolwiek powodu

anulować program i zakończyć suszenie po

rozpoczęciu pracy suszarki, wstrzymaj program

i przekręć pokrętło Wł./Wył./Wyboru programu,

a program zostanie zakończony.

Wnętrze suszarki będzie skrajnie

gorące po anulowaniu programu

w trakcie działania urządzenia,

dlatego należy uruchomić program

odświeżania, aby pozwolić

urządzeniu ostygnąć.

6.11 Zakończenie programu

Po zakończeniu programu zapalają się diody

LED ostrzeżenia o zakończeniu/ochronie przed

zagnieceniami i czyszczeniu filtra włókien na

wskaźniku kontynuacji programu. Można

otworzyć drzwiczki, a suszarka jest gotowa do

ponownego uruchomienia.

Obróć przycisk Włącz/Wyłącz/Wybór programu

do pozycji Włącz/Wyłącz, aby wyłączyć

suszarkę.

Jeśli funkcja ochrony przed

zagnieceniami jest włączona,

pranie nie zostanie wyjęte po

zakończeniu programu, funkcja

ochrony przed zagnieceniami

zostanie włączona na 2 godziny,

aby zapobiec zagniataniu się prania

wewnątrz urządzenia. Program

porusza praniem w odstępach

10-minutowych, aby zapobiec jego

zagniataniu.

6.12 Funkcja zapachów

Jeśli Twoja suszarka ma funkcję zapachu,

przeczytaj instrukcję ProScent, aby użyć tej

funkcji.

6.13 Ogólny opis

programów pary

Cykle pary

Z funkcji pary można korzystać w cyklach

oznaczonych niebieską linią na panelu

urządzenia. W przypadku korzystania z

funkcji pary niezbędne jest grupowanie ubrań

w zależności od ich rodzaju i grubości. W

tym cyklu nie wolno suszyć wełny, skóry ani

ubrań zawierających metalowe elementy.

Dodatkowy hałas może być generowany

podczas wytwarzania pary. W zależności od

rodzaju, ilości bielizny oraz wybranego cyklu,

efekt usuwania zagnieceń i zapachów może

się różnić. Po zakończeniu cyklu pranie należy

natychmiast wyjąć i zawiesić na wieszaku.

Przygotowanie urządzenia

Zbiornik pary należy napełnić przed pierwszym

użyciem cyklu. Dlatego przy pierwszym użyciu

urządzenia należy wysuszyć pranie w cyklu z

funkcją pary lub w cyklu z nieaktywną funkcją

pary.

Suszarka / Instrukcja obsługi

Włączenie cyklu pary:

Po włączeniu urządzenia i ustawieniu programu

„Gotowy do noszenia” lub „Odświeżanie parą”,

zaświeci się wskaźnik pokazany na poniższym

obrazku.

Ten symbol oznacza, że można uruchomić cykl

suszenia przy maksymalnym załadunku 1,5 kg

(6 sztuk). Aby wysuszyć 1 lub 3 sztuki prania,

należy wybrać opcję „Para” na wyświetlaczu,

co pozwoli na zmianę wymaganej wagi

załadunku.

3 kawałki 1kawałki

Aby rozpocząć cykl należy nacisnąć przycisk

Start/Zatrzymaj.

Aby aktywować funkcję pary w cyklach

Mieszany, Dżinsy, Bawełna, Ekonomiczna

bawełna i Syntetyczne należy wybrać opcję

pary. Następnie funkcja pary zostanie

aktywowana, na wyświetlaczu pojawi się

poniższy symbol i zmieni się czas trwania cyklu.

Gdy pojawi się symbol i funkcja pary jest

aktywna, można rozpocząć cykl naciskając

przycisk Start/Zatrzymaj.

Jeśli zbiornik na parę jest pusty,

ikona pokazana poniżej będzie

migać. Aby napełnić zbiornik należy

suszyć pranie w cyklu z nieaktywną

funkcją pary.

28 Suszarka / Instrukcja obsługi

7 Konserwacja i czyszczenie

Przeczytaj najpierw "Instrukcję

bezpieczeństwa"!

7.1 Filtry włókien (filtry

wewnętrzne i zewnętrzne)/

Czyszczenie wewnętrznej

powierzchni drzwiczek

Włosy i włókna, które zostały oddzielone z

prania w trakcie procesu suszenia zbierane są

w filtrze włókien.

Po każdym cyklu suszenia wyczyść

filtr włókien oraz wewnętrzną

powierzchnię drzwi bębna.

UWAGA

Twoja suszarka ma 2 filtry włókien,

jeden umieszczony wewnątrz

drugiego. Nie używaj urządzenia

bez filtrów włókien.

Aby oczyścić filtr włókien:

• Otwórz drzwiczki.

• Przytrzymaj pierwszą część (filtr wewnętrzny)

dwuczęściowego filtra i wyjmij ją, pociągając

do góry.

• Zdejmij drugą część (filtr zewnętrzny),

pociągając ją do góry.

Upewnij się, że włosy, włókno i

bawełna nie wpadają do gniazda, w

którym zamontowane są filtry.

• Otwórz oba filtry włókien (zewnętrzny

i wewnętrzny) i usuń włókna rękami

lub za pomocą szczotki na deflektorze

powietrza. Włosy na filtrze możesz usunąć

odkurzaczem.

• Oba filtry należy oczyścić z nagromadzonych

włókien pod bieżącą wodą lub przy

użyciu miękkiej szczotki. Osusz filtr przed

ponownym zamontowaniem.

Suszarka / Instrukcja obsługi

• Włóż filtry jeden w drugi i umieść je z

powrotem na swoim miejscu.

• Wyczyścić wewnętrzną powierzchnię drzwi

ładunkowych i miękką uszczelkę wilgotną

szmatką lub szczotką na deflektorze

powietrza.

7.2 Czyszczenie czujnika

Suszarka posiada czujniki wilgotności, które

wykrywają, czy pranie jest suche.

Aby oczyścić czujniki:

Otwórz drzwi załadowcze suszarki.

Jeśli urządzenie jest gorące z powodu suszenia,

należy poczekać, aż ostygnie.

Wytrzyj powierzchnie metalowe czujnika miękką

ściereczką, zwilż octem i wysusz.

Metalowe powierzchnie czujników

należy czyścić 4 razy w roku.

Nie należy używać metalowych

narzędzi do czyszczenia

metalowych powierzchni czujników.

Ze względu na zagrożenie

pożarem i wybuchem, do

czyszczenia czujników nie używaj

rozcieńczalników, środków

czyszczących lub podobnych

narzędzi.

7.3 Opróżnianie

zbiornika na wodę

Podczas suszenia wilgoć jest usuwana z

prania i skraplana, a następnie gromadzi się w

zbiorniku na wodę. Opróżnij zbiornik na wodę

po każdym suszeniu.

30 Suszarka / Instrukcja obsługi

Woda skondensowana nie jest

wodą pitną!

Nigdy nie wyjmuj zbiornika na wodę

w trakcie uruchomionego programu!

Jeśli nie opróżnisz zbiornika na wodę, podczas

kolejnych sesji suszenia urządzenie przestanie

działać z powodu zapełnienia zbiornika na

wodę, a ikonka ostrzegawcza zbiornika na

wodę będzie migać. W takim wypadku należy

wylać wodę ze zbiornika i ponownie uruchomić

program, naciskając przycisk Start/Tryb

gotowości.

Aby opróżnić zbiornik na wodę:

Wyciągnij ostrożnie zbiornik na wodę z szuflady.

Ostrożnie wyjmij zbiornik wody w szufladzie lub

pojemniku.

Wylej wodę ze zbiornika.

Jeśli w lejku zbiornika na wodę nagromadziły

się włókna, oczyść go pod bieżącą wodą.

Włóż zbiornik na wodę z powrotem.

W przypadku korzystania z opcji

bezpośredniego opróżniania, nie jest

wymagane opróżnianie zbiornika na

wodę.

7.4 Czyszczenie skraplacza

Włosy i włókna, które nie są zbierane przez

filtr włókien, gromadzą się na metalowej

powierzchni skraplacza za deflektorem

powietrza. Włókna te należy regularnie usuwać.

Jeśli ikona czyszczenia skraplacza miga,

sprawdź jego metalową powierzchnię. Jeśli

są jakieś włókna, usuń je. Należy sprawdzać

skraplacz co najmniej raz na 6 miesięcy.

Otwórz klapkę

dostępu, pociągając

za przycisk.

Przesuń zatrzaski, aby

otworzyć pokrywę.

Pociągnij szczotkę

w lewo i wyjmij

ją. Możesz użyć

szczotki czyszczącej

do czyszczenia

filtra, powierzchni

metalowej

kondensatora i

nagromadzonych

włókien na drzwiach.

Szczotka do czyszczenia znajduje

się w worku z dokumentacją. Wyjmij

szczotkę z worka na dokumentację

i włóż ją na swoje miejsce na

deflektorze powietrza, aby ją

przechować.

Oczyścić włókno

na metalowej

powierzchni

skraplacza wilgotną

szmatką lub szczotką

na deflektorze

powietrza w kierunku

góra - dół. Nie

należy czyścić w

kierunku lewo-prawo,

ponieważ spowoduje

to uszkodzenie

metalowych płytek

skraplacza.

Do czyszczenia

można też użyć

odkurzacza ze

szczotką. Jeśli

odkurzacz nie jest

wyposażony w

szczotkę, nie zaleca

się używania go

do czyszczenia

skraplacza.

Po oczyszczeniu

filtra, drzwiczek

i skraplacza,

przeciągnij szczotkę

w prawo i zablokuj ją

na swoim miejscu.

Suszarka / Instrukcja obsługi

Po zakończeniu

czynności

czyszczenia umieść

drzwi kanału

powietrza na swoim

miejscu, przesuń

zatrzaski, aby je

zamknąć i zamknij

klapkę dostępu.

Dopuszczalne jest czyszczenie

ręczne pod warunkiem, że założysz

rękawice ochronne. Nie próbuj

czyścić urządzenia gołymi rękoma.

Żebra skraplacza mogą uszkodzić

dłonie. Czyszczenie w kierunku

lewo-prawo może uszkodzić żebra

skraplacza. Może to doprowadzić

do problemów z suszeniem.

Po zdjęciu osłony deflektora

powietrza normalnym zjawiskiem

jest obecność wody w plastikowej

części przed skraplaczem.

Jeśli na osłonie

wentylatora i na

klapce dostępu

widać nagromadzone

włókno, należy je

usunąć za pomocą

szmatki.

Nie należy obciążać

klapki dostępu, gdy

jest otwarta.

UWAGA

Do czyszczenia bębna nie należy

używać materiałów ściernych ani

wełny stalowej.

Suszarka / Instrukcja obsługi

Świeci się ikonka lub kontrolka zapobiegania zmarszczkom.

Może zostać włączony tryb antyzmarszczkowy, który zapobiega zagniataniu się prania w suszarce. >>>

Wyłącz suszarkę i wyjmij pranie.

Świeci się ikona czyszczenia filtra włókien.

Filtr włókien (wewnętrzny i zewnętrzny) może być brudny. >>> Wypłucz filtry ciepłą wodą i osusz.

Na porach filtra może powstawać warstwa, która prowadzi do zatykania się filtra. >>> Wypłucz filtry

ciepłą wodą i osusz.

Mogła powstać warstwa, która może powodować zatykanie porów filtrów włókien (wewnętrznych i

zewnętrznych). <<Umyj i osusz filtry letnią wodą>>.

Filtry włókien mogą być niewyczyszczone. >>> Włóż filtry wewnętrzne i zewnętrzne na swoje miejsce.

Przyjazny dla środowiska materiał filtracyjny może nie być zainstalowany na plastikowej części i przednia

część skraplacza może być zatkana.>>>Zainstalujfiltr przyjazny dla środowiska na plastikowej części i

umieść go na obudowiefiltra.

Filtr przyjazny dla środowiska mógł nie zostać wymieniony, mimo że symbol ostrzegawczy jest

podświetlony. „Wymień filtr.”

Z maszyny wydobywa się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy

Filtry włókien mogą być niewyczyszczone. >>> Włóż filtry wewnętrzne i zewnętrzne na swoje miejsce.

Filtry urządzenia mogły nie zostać zainstalowane.>>> Zainstaluj filtry włókien (wewnętrzny i zewnętrzny)

lub filtr ekologiczny w ich obudowie.

Miga ikona ostrzegawcza parownika.

Przednia strona parownika może być zatkana włóknami. >>> Wyczyścić przednią stronę skraplacza.

Filtry włókien mogą być niewyczyszczone. >>> Włóż filtry wewnętrzne i zewnętrzne na swoje miejsce.

Oświetlenie wnętrza suszarki włącza się. (W modelach z lampką)

Włącza się światło jeśli suszarka jest podłączona do gniazdka, naciśnięty jest przycisk WŁ/WYŁ i są

otwarte drzwi. >>> Odłącz suszarkę lub ustaw przycisk WŁ/WYŁ w pozycji WYŁ.

Ikona Wifi miga w sposób ciągły. (dla modeli wyposażonych wfunkcję HomeWhiz)

>>> Produkt może nie być podłączony do sieci bezprzewodowej. Postępuj zgodnie z instrukcją,

aby połączyć się z siecią. Urządzenie, które produkt wykorzystuje do łączenia się z siecią może być

uszkodzone. Sprawdź. Produkt może nie łączyć się z siecią z powodu odległości.

Jeśli na ekranie pojawi się komunikat "F L t", wykonaj poniższe czynności.

Filtry mogą być zabrudzone. Wyczyść wewnętrzne i zewnętrzne filtry lub wymień filtr ekologiczny.

W przypadku stosowania podwójnego filtra jako filtra wewnętrznego i zewnętrznego w obszarze

pokrywy, upewnij się, że oba filtry są zainstalowane.

Jeśli używasz funkcji filtra ekologicznego, upewnij się, że włóknina filtracyjna jest zainstalowana na

plastikowej części. Zamontuj włókninę filtracyjną na plastikowej części, jeśli nie jest ona zainstalowana.

Kratki wentylacyjne z przodu urządzenia mogą być zamknięte. Otwórz i sprawdź obszar deski palcowej i

upewnić się, że jest czysty. Szczegółowe informacje można znaleźć w części Konserwacja i czyszczenie.

Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu wskazówek z tego rozdziału, skontaktuj się ze

sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać

urządzenia.

Jeśli wystąpi jakikolwiek problem z urządzeniem, możesz zażądać wymiany urządzenia,

konsultując się z najbliższym autoryzowanym serwisem, podając numer modelu urządzenia.

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

Dear Customer,

Please read this guide prior to use this product!

Thank you for choosing product. We would like you to achieve the optimal efficiency from Beko

this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. Please

make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use.

Observe all warnings and information herein. Therefore you can protect both yourself and your

product against potential damages.

Keep the manual. Include this guide with the unit if you hand it over to someone else.

Symbols and Remarks

The following symbols are used in the user guide:

Danger that may cause death or injury

Read the manual

Important information or useful usage tips

Warning against hot surfaces

BWarning against electric shock

Warning against UV Radiation hazard

Warning against scalding

The product's packaging is made of recyclable materials, in accordance with the

National Environment Legislation.

Warning against fire

NOTICE Danger that may cause material damage on the product or surrounding area

6 Running the product 52 .............................................................................

6.1 Control Panel 52 ......................................................................................................

6.2 Symbols 52 .............................................................................................................

6.3. Preparation of drying machine 52 ...........................................................................

6.4 Program selection and consumption chart 53 ..........................................................

6.5 Auxiliary functions 56 ...............................................................................................

6.6 Warning indicators 56 ..............................................................................................

6.7 Starting the program 57 ...........................................................................................

6.8 Child Lock 57 ..........................................................................................................

6.9 Changing the program after it is started 57 ..............................................................

6.10 Cancelling the program 58 .....................................................................................

6.11 End of program 58 ................................................................................................

6.12 Odour feature 58 ...................................................................................................

6.13 General Description of Steam Programs 58 ..........................................................

7 Maintenance and cleaning 59 ....................................................................

7.1 Lint filters (internal and external filters) / Cleaning of the Interior Surface of the

Loading Door 59 ...........................................................................................................

7.2 Cleaning the sensor 60 ...........................................................................................

7.3 Emptying the water tank 60 .....................................................................................

7.4 Cleaning the condenser 61 ......................................................................................

8 Troubleshooting 63 .....................................................................................

38 Dryer / User Manual

1 Safety Instructions

This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of

personal injury or material damage.

• Our company shall not be held responsible for damages that may occur if

these instructions are not observed.

• Installation and repair operations shall always be performed by Authorized

Service.

• Use original spare parts and accessories only.

• Do not repair or replace any component of the product unless it is clearly

specified in the operation manual.

• Do not modify the product.

1.1 Intended use

• Product is designed only for household use. It is not intended for commercial

use.

• The product is not designed for outdoor use.

• Do not install or operate the product where freezing is a possibility and/or

vulnerable to external elements. Water frozen in the pump or the hoses may

cause damages

• Product can only be used to dry and ventilate laundry which are washed with

water and drying machine safe.

1.2 Safety of children, vulnerable persons and pets

• This product may be used by children aged 8 years and older and persons

with underdeveloped physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a the product safe way and the hazards

involved. Children should not tamper with the device. Cleaning and

maintenance should not be carried out by children unless they are supervised.

• Children under 3 years old shall be kept away from the product unless

supervised.

• Electrical products are dangerous for children and pets. Children and pets shall

not play with the product, climb on or get inside the product.

• Keep the product door closed even when not operated. Children or pets could

be locked inside the product and suffocate.

• Cleaning and user maintenance operations must not be performed by children

unless supervised.

Dryer / User Manual

• Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and

suffocation.

• Keep all additives used with the product away from children.

• Before disposing of the product, cut the power cord and destroy the loading

door.

1.3 Electrical Safety

• The product must not be plugged in during installation, maintenance, cleaning,

repair and transporting operations.

• If the power the cord is damaged, it shall be replaced by authorized service to

avoid any risk that may occur.

• Do not tuck the power cord under the product or to the rear of the product.

Do not put heavy items on the power cord. Power cord shall not be kinked,

pinched and shall not come in contact with any heat source.

• Do not use an extension cord, multi-plug or adaptor to operate your product.

• The product shall not be powered via an external switch such as a timer or

shall not be connected to a circuit that is regularly opened and closed with a

tool.

• The plug shall be easily accessible. If this is not possible, a mechanism that

meets the electrical legislation and that disconnects all terminals from the

mains (fuse, switch, main switch, etc.) shall be available on the electrical

installation.

• Do not touch the plug with wet hands.

• When unplugging the appliance, don’t hold the power cord, but the plug.

1.4 Transporting safety

• Unplug the product prior to transport, empty the water tank and if any, remove

the water drain connections.

• This product is heavy, do not handle it by yourself.

• Take required precautions for the product against falling and tipping. Do not

crash or drop the product when transporting.

• Do not use the extruding parts of the product (such as the loading door) to

move the product.

• Move the product in upright position. If it cannot be moved upright, transport

via tilting to the right side when viewed from the front.

40 Dryer / User Manual

1.5 Installing safety

• To prepare the product ready for installation, ensure that the electrical

installation and water drain is proper by checking the information in the

user manual. If it is not suitable for installation, call a qualified electrician

and plumber to arrange the utilities as necessary. These operations shall be

undertaken by the customer.

• Check for any damage on the product before installing it. Do not have the

product installed if it is damaged.

• Do not remove the adjustable stand.

• Place the product on a level and hard surface and balance with the adjustable

legs.

• The gap between the product and the floor shall not be reduced via materials

such as rugs, pieces of wood and bands. The ventilation holes under the base

of the product shall not be clogged with a rug.

• The product shall be installed not to clog the ventilation holes.

• Install the product in an environment free of dust with good ventilation.

• Do not install the product in close proximity to flammable and explosive

materials and do not keep flammable and explosive materials near the product

when it is in operation.

• The product shall not be installed against a door, sliding door where the

product loading door cannot be completely opened, or behind a hinged door

where the product hinge is faced against the door’s hinges.

• Install the product where periodic maintenance and cleaning can be done with

ease.

• Place the product with its back surface to the wall (for heater models).

• After placing the product, ensure that the back wall does not come in contact

with any extrusion (a water tap, electrical outlet etc.).

• Place the product with at least 1 cm space between the product and the

furniture edges.

• Follow the flue connection rules specified in the guide (for models with flue).

• The exhaust air shall not be directed to flue which is used to exhaust the

smoke of devices that consume gas or other fuels (for models with flue).

• The ventilation hose shall not be connected to a heating stove or a chimney

flue (for models with flue).

• Plug the product to a grounded outlet protected with an appropriate fuse in

align with the specified type and current rates. Have an expert electrician set

grounding equipment. Do not use the product without a grounding conforming

with regional/national regulations.

Dryer / User Manual

• Plug the product in a grounded socket that conforms with the voltage, current

and frequency values specified in the type label.

• Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or sockets that

has come out their seats or sockets with a risk of water contact.

• The new hose sets supplied with the product shall be used. Do not re-use the

old hose sets. Do not make attachments to the hoses.

• Place the power cord and hoses not cause a risk of tripping over.

• To use the product on top of a washing machine, a fixing aperture shall

be used between two products. Fixing aperture shall be mounted by the

authorised service.

• When the product is placed on the washing machine, their combined weight

when full could be around 180 kg. Place the products on a sturdy floor that

can carry adequate amount of load.

• Washing machine cannot be placed on top of the drying machine.

Installation Table for Washing Machine and Tumble Dryer

Stacking Kit Type Depth Size (TD=Tumble Dryer, WM: Washing Machine)

Plastic - 54/60cm w or w/o belt 60cm TD --> WM≥50cm / 54cm TD --> WM≥45cm

Plastic - 46cm w or w/o belt 46cm TD --> WM≥40cm

With Shelf - 60cm 60cm TD --> WM≥50cm

With Shelf - 54cm 54cm TD --> WM≥45cm

1.6 Usage safety

• The maximum weight of dry laundry prior to washing is specified in “Technical

Specifications” section.

• Do not place the unwashed items in the drying machine.

• Items that are soiled with materials such as cooking oils, acetone, alcohol,

petrol, kerosene, stain removers, turpentine, wax or was removers shall be

washed in hot water with more amount of detergent prior to drying with the

drying machine.

• If chemicals are utilized for cleaning, the drying machine shall not be used.

• Rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resistant textiles, rubber

supported materials and clothes, pillows with rubber foam pads shall not be

dried in a drying machine.

• The items with hair spray, hair product residue or similar materials shall not be

dried in a drying machine.

• Empty the pockets of the clothes and remove items such as matches and

lighters.

42 Dryer / User Manual

• If all items cannot be removed rapidly and cannot be placed where heat can

dissipate, do not stop the drying machine before drying cycle completed.

• The last part of the drying machine cycle is conducted without heating (cooling

cycle) in order to ensure that the items are kept at a temperature that will not

harm the items.

• Laundry softeners or similar products shall be used in align with the laundry

softener instructions.

• Do not use the drying machine without the fibre filter.

• Do not allow fibre accumulation around the drying machine.

• To prevent back draft of gas in the room from the devices that consume other

fuels, including open fire, appropriate ventilation shall be provided (for models

with flue).

• Do not operate the product together with heaters such as gas heater and a

chimney. It may cause the flue to catch fire. (for models with flue)

• Do not lean or sit on the loading door when it is open, the product may tip

over.

• Do not get on the product.

• Do not place a source of flame (candles, cigarettes, etc.) on the product or in

the vicinity of it. Do not keep flammable/explosive materials.

• Do not touch the drum as it revolves.

• The back wall of the product will be hot during operation. Do not touch

the back side of the product during drying or after the drying process is

completed. (For models with heating)

• Do not touch the inner surface of the drum while adding or removing clothes

during a continuing program. The drum surface is hot.

• Do not press the buttons with sharp objects such as forks, knives, with your

nails etc.

• Do not operate the faulty or damaged product. Unplug the product (or shut

down the connected fuse) and call the authorized service.

• Unplug the product when not in use.

• Do not place the dryer in the rain or severely wet areas.

Dryer / User Manual

1.7 Maintenance and cleaning safety

• Do not wash the product by spraying or pouring water on it. Do not use a

pressure cleaner, steam cleaner, hose or pressurised gun to clean the product.

• Do not use sharp or abrasive tools to clean the product.

• Do not use materials such as household cleaning agents, soaps, detergents,

gas, gasoline, alcohol, wax, etc. to clean the product.

• The fibre filter shall be regularly cleaned. After each drying cycle, clean the fibre

filter and the inner surface of the loading door.

• Clean the fibre accumulation on the fins of the evaporator behind the filter

drawer with a vacuum cleaner. You can clean by hand, provided you wear

protective gloves. Do not try to clean with bare hands. Evaporator fins may

damage your hands. (For products with heat pump)

• Due to fire and explosion hazard, do not use solutions, cleaning materials,

steel wool or similar materials and tools to clean sensors.

• Clean the flue. (for models with flue)

• Do not drink the condensed water.

1.8 Lighting safety

• Contact an authorized service when you need to replace the LED/bulb using

for lighting (for products with lighting).

44 Dryer / User Manual

2 Environmental instructions

2.1 Compliance with the WEEE Regulations and Waste Disposal

This product does not contain the dangerous and prohibited materials indicated in the

“Regulation on The Control of Waste Electrical and Electronic Equipment” published by

Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Complies WEEE

Regulations. This product was manufactured from recyclable and reusable high quality

parts and materials. Therefore, do not dispose of this product with other domestic

wastes at the end of its life cycle. Take it to a collection point for electrical and electronic

equipment. You can ask your local administration about these collection points. You can help

protect the environment and natural resources by delivering the used products for recycling.

Also R290 is a flammable refrigerant. Therefore ensure that the system and pipes are

not damaged during operation and transportation.

Keep the product from heat sources, otherwise it may catch fire if damaged.

Do not dispose of the product by throwing it into fire.

2.2 Packaging information

The product’s packaging is made of recyclable materials, in accordance with the National

Legislation. Do not dispose the packaging waste with the household waste or other wastes,

dispose it to the packaging collection areas specified by local authorities.

2.3 Standard conformity and test information / EU declaration of conformity

The development, manufacturing and sales phases of this product is conducted in

conformity with the safety rules specified in all related instructions of the European

Union.

46 Dryer / User Manual

3.2 General appearance

1. Top panel

2. Control panel

3. Loading door

4. Toe board handle

5. Ventilation grids

6. Adjustable feet

7. Toe board

8. Rating plate

9. Lint filter

10. Water tank drawer

11. Power cord

3.3 Scope of delivery

1. Water

discharge

hose*

6. Water

filling cap*

2. Filter

drawer

spare

sponge*

7. Pure

Water*

3. User

Manual

8. Odour

Capsule

Group*

4. Drying

basket* 9. Brush*

5. Drying

basket user

manual*

10. Filter

cloth*

*Optional - may not be included, depends on

model.

Dryer / User Manual

4 Installation • Once the drying machine is installed,

the connections must stay stable. After

placing the drying machine, ensure that

the back wall does not come in contact

with any extrusion (a water tap, electrical

outlet etc.).

• Place the drying machine with at least 1

cm space between the product and the

furniture edges.

• Your drying machine is suitable to be

operated between +5°C to +35°C. If

operated outside this temperature range,

your drying machine’s operation may be

compromised and get damaged.

• The drying machine shall not be placed

with the back side against a wall.

BDo not place the drying machine on

its power cord.

* Ignore following warning if your

product’s system does not contain

R290.

Dryer contains R290 refrigerant.*

R290 is an environment-friendly, but

flammable refrigerant.*

Ensure that the air inlet of the dryer

is open and it is well-ventilated.*

Keep potential flame sources away

from the dryer.*

4.2 Removing the shipping safety group

Remove the shipping

safety group prior to

first use the product.

Read the “Safety Instructions” first!

Before consulting the nearest Authorized

Service for installing the drying machine, see

the information in the user guide and make sure

the electric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to arrange

the utilities as necessary.

It is customer's responsibility to

prepare the location the drying

machine shall be placed on and

also have power and waste water

installation prepared.

Check for any damage on the

drying machine before installing it. If

drying machine is damaged, do not

get it installed. Damaged products

cause a risk for your safety.

Wait 12 hours prior to operating the

drying machine.

NOTICE

The product includes a cooling

agent and if the product is operated

right after its transported, it may

get damaged. After each time the

product is moved, it shall be left to

rest for 12 hours.

4.1 Right place for installation

• Install the drying machine on a flat and

stable surface.

• Dryer machine is heavy. Do not move it by

yourself.

• Operate the drying machine in an

environment free of dust with good

ventilation.

• The gap between the drying machine and

the floor shall not be reduced via materials

such as rugs, pieces of wood and bands.

• Do not block the ventilation grilles of the

drying machine.

• There shall not be doors that can be

locked, sliding doors or hinged doors near

the installation environment of the drying

machine that may block the loading door

to be opened.

48 Dryer / User Manual

4.3 Connection of water drain hose

on products with vapour feature

You can directly drain accumulated water

through the water drain hose supplied with

the product instead of periodically draining the

water collected in the water tank

NOTICE

Follow the diagram below to

connect water drain if your drying

machine is equipped with vapour

spray feature.

1 Pull hose at the behind of the dryer by hand

in order to disconnect it from where it is

connected. Do not use any tools to remove

the hose.

2 Install the B end of water drain hose

provided with your machine to the end

of the hose you have removed from the

machine.

3 Install the A end of water drain hose

provided with your machine to the location

you have removed the hose on the drying

machine.

4 Fix the C end of the water drain hose to the

waste water drain or the sink directly.

NOTICE

The water discharge hose shall be

fixed at maximum 80 cm height.

Ensure that the water discharge

hose do not get kinked, collapsed

or pressed on between the

discharge and the drying machine.

Hose shall be connected not to

be disconnected from its location.

Leaked water may cause damage.

Do not extend the water drainage

hose.

Check whether the water runs at an

appropriate flow. The drainage line

shall not be closed or clogged.

If an accessory package is provided

with your product, check the

detailed instructions.

4.4 Adjusting the stands

Until the drying

machine stands level

and sturdy, adjust

the stands by turning

them left and right.

Dryer / User Manual

4.5 Moving the drying machine

• Drain the water in the drying machine

completely.

• If the product is connected via direct

discharge, remove the hose connections.

The drying machine is

recommended to be moved in

upright position. Otherwise, tilt it to

the right side when viewed from the

front and move the drying machine.

Wait 12 hours prior to operating the

drying machine.

4.6 Warning regarding the noise

As the product is

operated, metallic

noises may come

from the compressor

from time to time, it is

normal.

When the product is operated,

the accumulated water is pumped

to the water tank. It is normal to

hear pumping sounds from the

appliance during this operation.

4.7 Replacing the lighting bulb

If your drying machine has drum lighting lamp;

Consult the authorized service to replace the

bulb/LED used in lighting your drying machine.

The bulb in this product is not suitable for home

lighting. The intended use of this lamp is to

ensure safely loading the laundry to the drying

machine. The lamps used in this appliance is

resistant to heavy physical conditions such as

temperatures over 50°C.

Dryer / User Manual

• If you are using environment friendly filter,

you are not required to clean the filter

after every cycle. When the environment

friendly icon is lit on the screen, change

the filter cloth.

5.5 Correct load capacity

NOTICE

If the laundry in the

product exceed

maximum load

capacity, it may not

operate as intended

and may cause

material damage or

damage the product.

For each program,

follow the maximum

load capacity.

The weights below are provided as examples.

Laundry

Approx.

weight

(g)*

Laundry Approx.

weight (g)*

Cotton

bedding

(double size)

1500 Cotton dress 500

Bedding

(single size) 1000 Dress 350

Bed sheet

(double size) 500 Denim 700

Bed sheet

(single size) 350 Handkerchief

(10 pcs) 100

Large table

cloth 700 T-Shirt 125

Small table

cloth 250 Blouse 150

Tea napkin 100 Cotton shirt 300

Bath towel 700 Shirt 200

Hand towel 350

*Weight of dry laundry before washing.

52 Dryer / User Manual

6.1 Control Panel

6.2 Symbols

6 Running the product

1. On/Off/Program Selection button.

2. Start / Stand-by button.

3. End time selection button.

4. Steam sellection button.

5. Low temperature selection and time

program selection button.

6. Audible warning and child lock selection

button.

7. Wrinkle prevention selection button / Drum

light button.

8. Dryness level selection button.

6.3. Preparation of drying machine

• Plug the drying machine.

• Open the loading door.

• Place the laundry to the drying machine

without jamming them.

• Push and close the loading door.

NOTICE

Ensure that no

laundry is jammed to

the loading door.

Do not close the

loading door with

force.

• Select the desired program by using

On/Off/Program Selection button, the

machine will turn on.

Selecting the program with the On/

Off/Program Selection button does

not mean that the program started.

Press Start / Stand-by button to

start the program.

Filter

cleaning

Tank

full

Filter drawer /

Heat exchanger

cleaning

Start

pause

cancel

Iron Dry

Drying Buzzer Cupboard

Dry

Cupboard

Dry +

Extra dry End Anti-

creasing

Child-proof

lock

Low

temperature

TimeDry Ending In RapiDry

Drum

Light

Dryness

Level

Daily Delicates SyntheticsTowels Mix Cottons

Eco

Cottons Jeans Sport Bedding/

Duvet

Shirts Express Hygienic

Drying

Hygienic

Refresh

Steam Steam

Level1

Steam

Level2

On / O Wool Protect

Night

Freshen

Outdoor

Hygiene

(Baby Protect +)

Environment ally

f rie ndly lter f ull

Environment ally

f rie ndly lter

Downwear Wi Remote

Control

Bluetooth Gentle

Dry

Reverse

Drum

2678

Dryer / User Manual

6.4 Program selection and consumption chart

Table of steam functioned cycles

Programmes Programme Description

Capacity (kg)

Spin speed in washing

machine (rpm)

Drying Time (minutes)

Steam Drying Time

Ready to Wear*

Is a cycle aimed to reduce the wrinkle

level on shirts and t-shirts using a steam

function. This cycle usually eliminates

the need for ironing for casual shirts after

drying. Depending on the texture and

thickness of the product to be dried,

the percentage of wrinkle reducing may

vary. It is recommended to use this cycle

combining the same types of fabrics.

1,5 (6 pieces) 800 - 90

1 (3 pieces) 800 - 70

0,3 (1 pieces) 800 - 50

Steam Refresh

Refreshes clothes with a steam function

and removes unwanted odours. Use only

with dry clothes.

1,5 (6 pieces) - - 35

1 (3 pieces) - - 31

0,3 (1 pieces) - - 23

Mix(Daily)

Use this programme to dry non-

pigmenting synthetic and cotton laundry

items together.Sports and fitness clothes

may be dried with this program.

6 1000 175 180

Jeans You may dry denim pants, skirts, shirts or

jackets in this program. 4 1200 130 135

Cottons

You can dry your heat-resistant cotton

textiles with this programme. A drying

setting suitable for the thickness of the

products to be dried and the desired level

of dryness should be selected.

9 1000 210 215

Cottons Eco It dries single layer, casual cotton textiles

in the most economical way. 9 1000 195 200

Synthetics

You can dry all your synthetic textiles with

this programme. A drying setting suitable

for the level of dryness you desire should

be selected.

4 800 80 85

54 Dryer / User Manual

Table of non-steam functioned cycles

Cottons Iron dry

You may dry your cotton laundry to be

ironed in this program to have them

slightly damp for ease of ironing. (Shirt,

T-shirt, tablecloth, etc.)

9 1000 160 -

Wool protect

Use this programme to dry woolen

garments such as jumpers that are

washed according to the instructions.It

is recomended that garments would be

removed at the end of the programme.

1,5 600 148 -

Night (silent)

In this programme the level of noise

emitted to the environment will be the

lowest.With this program you can dry

your cotton or synthetic blend clothes

silently.

8 1000 240 -

Duvet/Downwear

You can dry your feather or fibre filled

textile that bears can be dried in drier

label as a single piece of laundry. You

can dry double duvet, pillow or coats as

single piece of laundry. Dry your cloths

such as coats and jackets turned inside

out.

- 800 165 -

Outdoor/Sports (Goretex)

Use it to dry your clothes made of

synthetics, cotton or mixed fabrics or

waterproof products such as functional

jacket, raincoat etc. Turn them inside out

prior to drying.

2 1000 135 -

Drying Rack/ TimeDry

You may select from time programmes

between 10 and 160 minutes to

achieve the desired drying level at low

temperature. In this programme, tumble

drier’s operation lasts for the set time

independently from the dryness of

laundry. This product is available to be

used with a drying basket as option.

For products that are sold without a

basket, you can obtain a basket from an

authorized service and use the drying

programs specified above. For details of

use, see the drying basket user guide.

- - - -

Hygienic Refresh

You can use this programme for your

dry clothes and laundry that you want

to provide with hygiene without washing

them. It provides high hygiene for your

dry textiles via heat effect.

1,5 - 120 -

Hygienic Drying

It is the programme that you can dry

your washed products you want to

provide with extra hygiene (baby clothes,

underwear, towels, etc.). It provides high

hygiene for your textiles via heat effect.

5 800 200 -

Express Super Short Use this program to have 2 shirts ready

for ironing. 0,5 1200 30 -

Dryer / User Manual

** : Energy Label standard program EN 61121The values in the table are determined according to

the EN 61121 standard. Consumption values may vary from the valued in the chart depending on

laundry type, wringing speed, ambient conditions and voltage levels.

Energy consumption values

Programmes Capacity (kg)

Spin speed in

washing machine

(rpm)

Approximate

amount of remaining

humidity

Energy consumption

value kWh

Cottons Eco** 9 1000 60% 1,61

Cottons Iron dry 9 1000 60% 1,35

Synthetics cupboard dry 4 800 40% 0,80

"Cottons Eco programme" used at full and partial load is the standard drying programme to

which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying

normal wet Cottons laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy

consumption for Cottons.

“If you regularly dry the 9 Kg maximum load of Cottons we suggest to connect the drain hose

to prevent the dryer stopping mid-cycle in order to empty the tank” (see Section “Connection

to the drain”)

*The ability of Ready to Wear cycle to bring 100% cotton, 100% polyester, 100% viscose and %56 cotton - 44% polyester

blend shirts in a wearable state (wrinkle release effect) was approved by the Independent Institute of Textile Testing in

Europe. Collar, shirt cuffs or sleeves may be ironed if desired.

56 Dryer / User Manual

3. Press the End Time selection button and

set the delay time you wish. End time LED

turns on. (When pressed and hold the

button, End Time proceeds non-stop).

4. Press the Start / Stand-by button. End

Time countdown begins. The “:” sign in the

middle of displayed delay time flashes.

You can add or remove laundry

within end time. Displayed time is

the sum of normal drying time and

end time. End Time LED turns off at

the end of countdown, the drying

starts and the drying LED turns on.

Changing the end time

If you want to change the duration during the

countdown:

Pause the program and Turn the On/Off/

Program Selection button and cancel the

program. Select the desired program and

repeat the End Time selection.

Cancelling the end time function

If you want to cancel the end time countdown

and start the program immediately:

Pause the program and Turn the On/Off/

Program Selection button and cancel the

program. Select the desired program and press

the “Start/Pause” button.

Drum Light

You can turn on and off the drum light by

pressing this button. The light turns on when

the button is pressed and turns off after certain

time.

6.6 Warning indicators

Warning indicators may vary

depending on the model of your

drying machine.

Filter cleaning

When the program is completed, the warning

indicator for filter cleaning turns on.

Water tank

If the water tank fills up while the program

continues, the warning indicator starts flashing

and the machine goes into stand-by. In this

case, empty the water tank and start the

program by pressing the Start / Stand-by

button. Warning indicator turns off and program

resumes.

Allergy UK is the trademark of

the British Allergy Foundation.

The Seal of Approval has been

created to guide people

requesting an advice that the

product significantly reduces

the amount of the allergens in an

environment where allergic people are

present or the product restricts/reduces/

eliminates the allergens. The purpose is to

provide evidence that the products have

been scientifically tested or analysed to yield

measurable results.

6.5 Auxiliary functions

Dryness level

Dryness level button is used for adjusting to

desired dryness. Program time may change

depending on the selection.

You can activate this function only

prior to start of program.

Wrinkle prevention

You can turn on and off the wrinkle prevention

function by pressing the wrinkle prevention

selection button. If you will not take the

laundry out immediately after the program has

completed, you may use Wrinkle prevention

function to prevent wrinkling of your laundry.

Audible warning

Drying machine makes an audible warning

when the program is completed. Press the

“Audible Warning” button if you do not want

audible warning. When you press the audible

warning button, the light goes off and it does

not sound when the program is completed.

You can select this function before

the program starts or after the

program starts.

Low temperature

You can activate this function only prior to start

of a program. You can activate this function

if you want to dry your laundry at a lower

temperature. The program duration will be

longer after it becomes activated.

End time

You can delay the end time of the program up

to 24 hours with end time function.

1. Open the loading door and place the

laundry.

2. Select the drying program.

Dryer / User Manual

• For example, Pause the program and turn

the On/Off/Program Selection button to

select the Extra Dry program in order to

select the Extra Dry program instead of

Ironing Dryness.

• Press the Start/Stand-by button to start

the program.

Adding and removing clothes

during stand-by

If you want to add or remove clothes to/from

the drying machine after the drying program

starts:

• Press the Start/Stand-by button to put

the drying machine in Stand-by state. The

drying operation stops.

• Open the loading door while in Stand-

by state, and close the door after you

remove or add laundry.

• Press the Start/Stand-by button to start

the program.

Adding laundry after the drying

operation starts may cause the

dried laundry inside the drying

machine to mix with wet laundry

and leave the laundry damp at the

end of operation.

Adding or removing laundry

during drying may be repeated as

many times as you wish. But this

operation continuously interrupts

the drying operation, and thus

increases program duration and

energy consumption. So, it is

recommended to add laundry

before the program starts.

If a new program is selected by

turning the program selection

button while the drying machine is

in stand-by, the running program

terminates.

Do not touch the inner surface of

the drum while adding or removing

clothes during a continuing

program. The drum surface is hot.

Cleaning of filter drawer/

heat exchanger

Warning symbol flashes periodically to remind

that filter drawer must be cleaned.

6.7 Starting the program

Press the Start/Stand-by button to start the

program.

Start/Stand-by and Drying indicators turn on to

show that program started.

6.8 Child Lock

The drying machine has a child lock which

prevents the program flow from being

interrupted when the buttons are pressed

during a program. When the Child Lock is

activated, all buttons on the panel except

the On/Off/Program Selection button are

deactivated.

Press the Audible Warning button for 3

seconds in order to activate the child lock.

The child lock has to be deactivated to be

able to start a new program after the current

program is finished or to be able to interfere

with the program. To deactivate the child lock,

keep the same buttons pressed for 3 seconds.

When the child lock is activated,

the child lock warning indicator on

the screen turns on.

When the child lock is active:

The drying machine runs, or in stand-by state

the indicator symbols will not change upon

changing the position of the program selection

button.

When the drying machine is

operated and the child lock is

active, if the program selection

button is turned, a double beeping

noise will be heard. If the child lock

is deactivated before the program

selection button is turned to its

original place, the program will

be terminated since the program

selection button is displaced.

6.9 Changing the program

after it is started

You can change the program you selected to

dry your laundry with a different program after

the drying machine starts running.

58 Dryer / User Manual

6.10 Cancelling the program

If you want to cancel the program and

terminate the drying operation for any reason

after the drying machine starts running, Pause

the program and turn the On/Off/Program

Selection button; the program terminates.

The inside of the drying machine

shall be extremely hot when you

cancel the program during machine

operation, so run the refreshing

program to allow it to cool down.

6.11 End of program

When the program ends, the LED’s of End/

Wrinkle Prevention and Fibre Filter Cleaning

Warning on the program follow-up indicator

turn on. Loading door can be opened and

drying machine is ready for another operation.

Turn the On/Off/Program Selection button to

On/Off position in order to turn off the drying

machine.

If the Wrinkle Prevention mode

is active and the laundry is not

removed after the program is

completed, the wrinkle prevention

function activates for 2 hours to

prevent the laundry inside the

machine to get wrinkled. The

program tumbles the laundry with

10-minute intervals to prevent them

from wrinkling.

6.12 Odour feature

If your drying machine has odour feature, read

the ProScent manual to use this feature.

6.13 General Description

of Steam Programs

Steam cycles

You may use the steam function in cycles that

are marked with a blue line in your machine

panel. It is necessary to to use the dryer

grouping your clothes depending on their types

and thicknesses when you use a cycle with the

steam function active. Do not dry wool, leather,

or clothes that contain metal parts in this cycle.

Extra noise may be generated during steam

generation in steam cycles. Depending on

the type, amount of laundry and the selected

cycle, the result of wrinkle release and odour

removal processes may differ. Upon completion

of steam cycles, laundry should be immediately

extracted from the machine and hung on a

hanger.

Getting the machine ready

Steam tank must be filled before the initial use

of the steam functioned cycles. Therefore,

when using the machine for the first time,

it is required to dry laundry using a steam-

functioned cycle or a cycle with the steam

function inactive.

How to activate the steam cycle:

When you turn on the machine and the rotate

the cycle navigator to the ‘Ready to Wear’ or

‘Steam Refresh’ cycles, the indicator shown on

the image below will turn on.

This symbol indicates that you can run the

drying cycle with a maximum load of 1.5 kg (6

pieces). To be able to dry 1 piece or 3 pieces of

laundry, you need to tap the ‘Steam’ option on

the screen to make the required adjustment in

loading level settings.

3 Pieces 1Pieces

Once you have made the required adjustments,

you may start the cycle by pressing the Start/

Hold button.

You will need to tap on the ‘Steam’ option on

the screen to be able to activate the steam

function in Blend, Jeans, Cotton, Economic

Cotton, and Synthetic cycles. When you tap

this button, steam function will be activated, the

symbol shown below will be displayed and the

cycle duration will change.

You may start the cycle by pressing the

Start/Hold button when you see the

symbol displayed and the steam function is

activated.

If the steam tank is empty, the icon

shown below will blink. It is required

to dry laundry in a cycle with the

steam function inactive to fill the

tank.

60 Dryer / User Manual

• Insert the lint filters on one another and

place it back in its place.

• Clean the inner surface of the loading door

and the gasket with a soft damp cloth or the

brush on the air deflector.

7.2 Cleaning the sensor

The drying machine has humidity sensors that

detect whether the laundry is dry.

To clean the sensors:

Open the drying machine loading door.

If the machine is hot due to drying operation,

wait until it cools.

Clean the metal surfaces of the sensor with a

soft cloth dampened with vinegar and then dry.

Clean the metal surfaces of the

sensor 4 times a year.

Do not use metal tools to clean the

sensors’ metal surfaces.

Due to fire and explosion hazard, do

not use solutions, cleaning materials

or similar tools to clean sensors.

7.3 Emptying the water tank

During drying, the moisture is removed from

the laundry and condensed, then the water

is accumulated in the water tank. Empty the

water tank after each drying session.

Condensed water is not potable

water!

Do not remove the water tank as a

program is running!

If you do not empty the water tank, during the

next drying sessions the machine will stop

operating due to the water tank being full and a

Water Tank warning icon will blink. In this case

empty the water tank and to continue drying

operation, press the Start / Stand-by button.

To drain the water tank:

Pull the water tank out from its drawer carefully.

Drain the water in the tank.

Remove the water tank in the drawer or the

kickplate carefully.

62 Dryer / User Manual

When the air deflector cover is

removed, it is normal to have water

at the plastic section in front of the

condenser.

If you see fibre

accumulation on the

fan cover and the toe

board, remove with a

cloth.

Do not have weight

on the toe board

when it is open.

NOTICE Do not use abrasive materials or

steel wool to clean the drum.

64 Dryer / User Manual

The fibre filter cleaning icon is lit.

Fibre filters (interior and exterior filters) may be unclean. >>> Wash the filters with warm water and dry them.

A layer may be formed in the fibre filter pores, leading to clogging. >>> Wash the filters with warm water and dry them.

A layer may be formed in the fibre filter (internal and external filters) pores that leads to clogging.<<Wash the filters with

warm water and dry>>

Fibre filters may not be in place. >>> Insert the interior and exterior filters into their places.

Eco-friendly filter cloth may not be installed on the plastic part, and the front of the condenser may have

clogged.>>>Install the eco--friendly filter to the plastic part and place it on the filter housing.

Eco-friendly filters may not have been replaced, although the warning symbol is illuminated. “Replace your filter.”

An audible warning is heard from the machine

Fibre filters may not be in place. >>> Insert the interior and exterior filters into their places.

Filters of the machine may not have been installed.>>> Install the fibre filters (internal and external) or the

environmentally-friendly filter to their housing.

The condenser warning icon is flashing.

Condenser front may be clogged with fibres. >>> Clean the front of the condenser.

Fibre filters may not be place. >>> Insert the interior and exterior filters into their places.

The lighting inside the drying machine turns on (in models with lamps).

If the drying machine is plugged into the power outlet, the On/Off button is pressed, and the door is open; the light

turns on. >>> Unplug the dryer or turn the On/Off switch to the off position.

Wi-Fi icon flashes continuously. (HomeWhiz Function models)

>>> The product may not be connected to the wireless network. Follow the instructions to connect to the network.

The appliance which the product utilizes to connect to network may be faulty. Check it. The product may not be

connected to the network due to the proximity.

Check the steps below if you see "F L t" on the screen.

The filters may be dirty. >>> Clean the inner and outer filters or replace the eco-friendly filter.

In the cover area, if you are using the inner and outer dual filters. >>> Make sure that both filters are installed.

If you use the eco-friendly filter feature, make sure the filter cloth is attached to the plastic part. >>>Insert the filter

cloth into the plastic part if it is not inserted.

The front side of the condenser may be dirty. >>> Open and check the kick zone and make sure it is clean.

Check out the Maintenance and Cleaning section.

WARNING !

If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorized Service.

Never attempt to repair a malfunctioning product yourself.

NOTE!

• If you experience a problem with any part of your device, you can request a replacement by consulting

the nearest authorised service with the appliance model number.

• Operating the device with non-original parts may cause malfunction of the appliance.

• The manufacturer and distributor are not responsible for malfunctions caused by non-original parts.

Produkt Specifikationer

Mærke:	BEKO
Kategori:	Tørretumbler
Model:	B5T692343MPB

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til BEKO B5T692343MPB stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Tørretumbler BEKO Manualer

BEKO BMT93EW Manual

13 August 2025

BEKO BMTAM93EB Manual

13 August 2025

BEKO BMT104EW Manual

13 August 2025

BEKO BMTMW73EB Manual

13 August 2025

BEKO BMTR38W Manual

12 August 2025

BEKO BMTAM83EB Manual

12 August 2025

BEKO BMT83EW Manual

12 August 2025

BEKO BMTUR73EC Manual

12 August 2025

BEKO BMEPT481SBI_IT Manual

12 August 2025

BEKO TR540 Manual

12 August 2025

Tørretumbler Manualer

Nyeste Tørretumbler Manualer

Sharp KD-NCB8S7PS91-EN Manual

14 August 2025

Candy CSOE H10A2DE-47 Manual

14 August 2025

Hoover NDEH10A2TCBER-80 Manual

14 August 2025

Candy CSE H9A2DRERX-47 Manual

14 August 2025

Sharp KD-NHH8S7GW21-EN Manual

14 August 2025

Hoover HRE H9A3TE-80/N Manual

14 August 2025

Sharp KD-NHH0S7GW21-EN Manual

14 August 2025

Hoover HLE H8A2DKEX-84 Manual

14 August 2025

Hoover DXO H11A2TCEXS-S Manual

14 August 2025

Hoover DXO H9A2TCEXMS-S Manual

14 August 2025