North America: Black Diamond Equipment, Ltd.
2084 East 3900 South
Salt Lake City, UT 84124
Europe: Black Diamond Equipment
Hans-Maier-Straße 9
6020, Innsbruck, Austria
www.BlackDiamondEquipment.com
8H
25º C (77º F)
DANGER [EN]
Highly flammable liquid and vapor. Harmful if inhaled or in
contact with the skin. Some ingredients may cause cancer.
Contains: xylene 21%, ethylbenzene 9%, distillates (petroleum) 17.5%
Safety Advice:
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. No
smoking. Keep out of reach of children. Use only outdoors or in a
well-ventilated area. Wear protective gloves/protective clothing/eye
protection/ face protection. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap
and water. IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest
in a position comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or
doctor/physician if you feel unwell. In case of fire use for extinction:
CO
2
, powder or water spray.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Lay out dry skins. Remove any heavily soiled or damaged glue with
hot hair dryer or heat gun and scraper.
2. Apply new adhesive sparingly. Spread evenly over desired area
using a stiff piece of cardboard or scraper. Let cool and dry
overnight or approximately 8 hours before folding or using skins.
DANGER [FR]
Liquide et vapeurs très inflammables. Nocif par inhalation.
Nocif par contact cutané. Peut provoquer le cancer.
Contient : xylène 21 %, éthylbenzène 9 %, distillats (pétrole) 17,5 %.
Conseils de sécurité:
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des
surfaces chaudes. — Ne pas fumer. Tenir hors de portée des enfants.
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un
équipement de protection des yeux/du visage. EN CAS DE CONTACT
AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon. EN CAS
D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir
au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
En cas d’incendie: utilizer CO
2
, pulvérisation de poudre ou d’eau pour
l’extinction.
NOTICE D’UTILISATION
1. Étalez les peaux sèches. Retirez toute colle très sale ou
endommagée avec un sèche-cheveux chaud ou un pistolet
thermique et un grattoir.
2. Appliquez la nouvelle colle avec parcimonie. Répartissez
uniformément sur la zone souhaitée à l’aide d’un morceau de carton
ou d’un grattoir rigide. Laissez refroidir et sécher pendant la nuit ou
environ 8 heures avant de plier ou d’utiliser des peaux.
GEFAHR [DE]
Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
Gesundheitsschädlich bei Einatmen. Gesundheitsschädlich
bei Hautkontakt. Kann Krebs erzeugen.
Enthält: Xylol 21 %, Ethylbenzol 9 %, Destillate (Erdöl) 17,5 %
Sicherheitshinweis:
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhal-
ten. Nicht rauchen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelan-
gen. Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz
tragen. BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife
waschen. BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer
Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. Bei Unwohlsein
GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Bei Brand: CO
2
,
Pulver oder Wasserspray zum Löschen verwenden.
GEBRAUCHSANLEITUNG
1. Breiten Sie die trockenen Felle aus. Entfernen Sie verschmutzte
oder unbrauchbare Kleberreste mit einem Föhn und einem Schaber.
2. Tragen Sie den neuen Kleber sparsam auf. Verteilen Sie den Kleber
mit einem Stück Pappe oder einem Schaber gleichmäßig auf dem
gewünschten Bereich. Lassen Sie die Felle über Nacht bzw. etwa acht
Stunden vor dem Einlagern oder Gebrauch trocknen und auskühlen.
PERICOLO [IT]
Liquido e vapori facilmente infiammabili. Nocivo se inalato.
Nocivo per contatto con la pelle. Può provocare il cancro.
Contiene: xilene 21%, etilbenzene 9%, distillati (petrolio) 17,5%
Consigli di sicurezza:
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici
riscaldate. —Non fumare. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato. Indossare
guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. IN CASO
DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con
acqua e sapone. IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato
all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca
la respirazione. In caso di malessere, contattare un CENTRO
ANTIVELENI o un medico. In caso di incendio: estinguere con CO
2
,
polvere o acqua nebulizzata.
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Stendere le pelli asciutte. Rimuovere ogni residuo di colla solida o
danneggiata con un asciugacapelli a caldo o una pistola termica e
un raschietto.
2. Applicare il nuovo adesivo con parsimonia. Distribuire
uniformemente sull’area desiderata utilizzando un pezzo di
cartoncino rigido o un raschietto. Lasciare raffreddare e asciugare
durante la notte o per circa 8 ore prima di piegare e utilizzare le pelli.
PELIGRO [ES]
Líquido y vapores muy inflamables. Nocivo en caso de inhala-
ción. Nocivo en contacto con la piel. Puede provocar cancer.
Contiene: xyleno 25%, etilbenzeno 10%, destilados de petroleo
Recomendaciones de Seguridad:
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o
superficies calientes. — No fumar. Mantener fuera del alcance
de los niños. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien
ventilado. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón
abundantes. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al
exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para
respirar. Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA
o a un médico en caso de malestar. En caso de incendio utilizer
CO
2
, polvo o agua para extinguirlo.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Prepare las pieles secas. Retire el pegamento dañado o muy sucio
con un secador de aire caliente o con pistola de aire caliente y
raspador.
2. Aplique el nuevo adhesivo con moderación. Distribúyalo de forma
uniforme en la zona deseada con un cartón duro o un raspador.
Deje que se enfríe y se seque durante la noche o durante 8 horas
aproximadamente antes de doblar o utilizar las pieles
PT (PERIGO)
Líquido e vapor facilmente inflamáveis. Nocivo por
inalação. Nocivo em contacto com a pele. Pode provocar
cancro.
Contém: 21 % de xileno, 9 % de etilbenzeno e 17,5 % de destilados
(petróleo)
Conselhos de segurança:
Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes.
— Não fumar. Manter fora do alcance das crianças. Utilizar apenas
ao ar livre ou em locais bem ventilados. Usar luvas de protecção/
vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. SE
ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e
água abundantes. EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para
uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que
não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contacte um
CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. Em
caso de incêndio: para a extinção utilizar CO
2
, pó ou spray de água.
INSTRUÇÕES DE USO
1. Exponha as peles secas. Remova qualquer cola muito suja ou
danificada com o secador de cabelo ou pistola de calor e raspador.
2. Aplique uma nova cola moderadamente. Espalhe uniformemente
sobre a área desejada utilizando um pedaço de cartão rígido ou
o raspador. Deixe arrefecer e secar durante a noite, ou durante
aproximadamente 8 horas, antes de dobrar ou utilizar as peles.
DANGER [DA]
Meget brandfarlig væske og damp. Farlig ved indånding.
Farlig ved hudkontakt. Kan fremkalde kræft.
Indhold: xylen 21%, ethylbenzen 9%, destillater (råolie) 17,5%
Sikkerhedsanvisninger:
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning
forbudt. Opbevares utilgængeligt for børn. Brug kun udendørs
eller i et rum med god udluftning. Bær beskyttelseshandsker/
beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. VED
KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand. VED
INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at
vedkommende
hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. I tilfælde af ubehag
ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. Ved brand: Anvend
CO
2
, pulver eller vandspray til brandslukning.
BRUGSANVISNING
1. Læg tørre skind ud. Fjern meget snavset eller beskadiget lim med en
hårtørrer eller varmepistol og skraber.
2. Påfør nyt klæbemiddel sparsomt. Spred jævnt over det ønskede
område med et stift stykke pap eller en skraber. Lad køle af og tørre
natten over eller ca. 8 timer, før skindene foldes eller bruges.
GEVAAR [NL]
Licht ontvlambare vloeistof en damp. Schadelijk bij ina-
deming. Schadelijk bij contact met de huid. Kan kanker
veroorzaken.
Bevat: xyleen 21%, ethylbenzeen 9%, destillaten (aardolie) 17,5%
Veiligheidsadvies:
Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete opper-
vlakken. — Niet roken. Buiten het bereik van kinderen houden.
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oog-
bescherming/gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET
DE HUID: met veel water en zeep wassen. NA INADEMING:
het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een
houding die het ademen vergemakkelijkt. Bij onwel voelen een
ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. In geval van brand:
blussen met CO
2
, poeder of waternevel.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Leg droge huiden uit. Verwijder sterk vervuilde of beschadigde lijm
met een hete föhn of warmtepistool en schraper.
2. Breng spaarzaam nieuwe lijm aan. Verdeel gelijkmatig over het
gewenste gebied met behulp van een hard stuk karton of een
schraper. Laat afkoelen en drogen gedurende de nacht of ongeveer
8 uur alvorens de huiden te vouwen of te gebruiken.
FARE [NO]
Meget brannfarlig væske og damp. Skadelig ved innånding
eller i kontakt med huden. Enkelte ingredienser kan forår-
sake kreft.
Inneholder: xylen 21 %, etylbenzen 9 %, Destillater (petroleum)
17,5 %
Sikkerhetsråd:
Holdes unna varme/gnister/åpen flamme/varme overflater. Røyking
forbudt. Oppbevares utilgjengelig for barn. Skal kun brukes uten-
dørs eller på godt ventilerte steder. Bruk vernehansker/verneklær/
sikkerhetsbriller/ansiktsvern. HVIS KONTAKT MED HUD: Vask
med rikelig med såpe og vann. HVIS INNÅNDET: Ta vedkommende
ut i frisk luft, holdes i hvilestilling med god evne til å puste. Ring
GIDTINFORMASJONEN eller lege/legevakt hvis du føler deg uvel.
I tilfelle brann , bruk dette til slukking: CO
2
, pulver eller vannsprut.
BRUKSANVISNING
1. Legg ut tørre skins. Fjern svært skitten eller skadet lim med varm
hårføner eller varmepistol og skraper.
2. Påfør nytt lim sparsomt. Spre jevnt over ønsket område med en stiv
pappbit eller skraper. La det avkjøles og tørke over natten eller ca. 8
timer før skins brettes eller brukes.
FARA [SV]
Mycket brandfarlig vätska och ånga. Skadligt vid
inandning. Skadligt vid hudkontakt. Kan orsaka cancer.
Innehåll: xylen 21 %, etylenbensen 9 %, destillat (petroleum) 17,5 %
Säkerhetsråd:
Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor.
— Rökning förbjuden. Förvaras oåtkomligt för barn. Används
endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. Använd
skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd.
VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. VID
INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller
hon vilar i en ställning som underlättar andningen. Vid obehag,
kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Vid brand:
Släck branden med CO
2
, pulver eller vattenspray.
BRUKSANVISNING
1. Lägg ut den torra stighuden. Avlägsna eventuellt smutsigt eller
skadat lim med en hårtork eller en varmluftspistol och en skrapa.
GOLD
LABEL
ADHESIVE
© Black Diamond Equipment, Ltd. 2021 M10588_B
UFI P300-V0PW-2003-GGEE
Xn
