Blaupunkt BSA-8001 Manual

Blaupunkt Radio BSA-8001

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Blaupunkt BSA-8001 (58 sider) i kategorien Radio. Denne guide var nyttig for 33 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/58

User manual BSA-8000 / BSA- 8001

USER MANUALS

Models -8000 / B - 01 : BSA SA 80

German

Page 2

English

Page 5

French

Page 8

Italian

ge 11 Pa

Spanish

Page 14

Portuguese

Page 17

Dutch

Page 20

Swedish

Page 23

Danish

Page 26

Finnish

Page 29

Norwegian

Page 32

Russian

Page 35

Greek

Page 38

Turkish

Page 41

Polish

Page 44

Bulgarian

Page 47

Romanian

Page 50

Czech

Page 53

Hungarian

Page 56

Chinese

Page 62

Japanese

Page 59

Arabic

Page 65

BLAUPUKT TECH SA

User manual BSA-8000 / BSA- 8001

Analoges AC-DC Allwellen-Tischradio

Benutzerhandbuch

Bie lesen Sie vor Bedienung der Einheit aufmerksam die Anweisungen durch.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSELEMENTE

1. ON/OFF Schalter

2. Frequenzbandwähler (FM/MW/LW/SW)

3. FM/SW-Teleskopantenne

4. Tuning Knopf

5. Fine Tuning Knopf

6. Skalenzeiger

7. Einstellskala

8. TONE Knopf

9. VOLUME Knopf

10. Lautsprecher

11. Gummibezug

12. LINE-IN Buchse

13. Hörkapselbuchse

14. Baeriefach

15. AC-Buchse ( ~ AC IN)

16. Gri

STROMVERSORGUNG

Dieses Gerät wird mit AC 230~ 50Hz oder 4 x 1.5 V Baerien der Größe R20/UM1/"D" (nicht mitgeliefert) betrieben.

AC-Betrieb

German

BLAUPUKT TECH SA

User manual BSA-8000 / BSA- 8001

Table-Top Mul-band AC/DC Analogue Radio

User Manual

Please read the instrucons carefully before operang the unit.

GENERAL CONTROLS

17. ON/OFF switch

18. Band selector ( ) FM/MW/LW/SW

19. FM/SW telescopic antenna

20. Tuning knob

21. Fine tuning knob

22. Dial pointer

23. Dial scale

24. TONE knob

25. VOLUME knob

26. Speaker

27. Rubber cover

28. LINE IN jack

29. Earphone jack

30. Baery compartment

31. AC socket ( ) ~ AC IN

32. Handle

POWER SUPPLY

This set operates on AC 230~ 50Hz or 4 x 1.5 V R20/UM1/"D"size baeries (not provided).

AC operaon

English

BLAUPUKT TECH SA

User manual BSA-8000 / BSA- 8001

RécRécepteur radio analogique AC/DC mulbande de table

Manuel d'ulisaon

Veuillez lire aenvement les instrucons avant d'uliser l'appareil.

COMMANDES GÉNÉRALES

33. Bouton ON/OFF

34. Sélecteur de bande (FM/MW/LW/SW)

35. Antenne télescopique FM/SW

36. Bouton de TUNING

37. Bouton de FINE TUNING

38. Aiguille

39. Cadran de fréquences

40. Bouton (tonal TONE ité)

41. Bouton de VOLUME

42. Haut-parleur

43. Couvercle en caoutchouc

44. Prise AUX IN

45. Prise écouteurs

46. Comparment piles

47. Prise secteur (~ AC IN)

48. Poignée

French

BLAUPUKT TECH SA

User manual BSA-8000 / BSA- 8001

ALIMENTATION

Cet appareil fonconne sur courant alternaf 230 V AC ~ 50 Hz ou avec 4 piles 1,5 V de type R20/UM1/D (non fournies).

Alimentaon secteur

Branchez le cordon d'alimentaon détachable (inclus) à la prise secteur se trouvant à l'arrière de l'appareil. Branchez le

cordon d'alimentaon sur une prise secteur murale.

Aenon :

- Le cordon d'alimentaon doit être débranché à la fois de l'appareil et de la prise secteur pour que l'appareil fonconne

sur piles.

- Lorsque l’appareil est connecté au secteur, la source d'alimentaon bascule automaquement en alimentaon secteur.

Fonconnement sur pil es

1.·Rerez le couvercle du comparment piles en le faisant glisser vers l'extérieur dans le sens de la èche.

2. Introduisez 4 piles 1,5 V de type R20/UM1/D dans le comparment. Veillez à respecter les polarités (+/ ) indiquées à -

l'intérieur du comparment.

3.·Refermez le couvercle.

Remarques concernant les piles (non fournies)

•Ne mélangez pas diérents types de piles ou des piles déjà ulisées avec des neuves.

•N'essayez jamais de recharger les piles, ne les chauez pas et ne les démontez pas.

•Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (soleil, le feu, etc.).

•Ne jetez pas les piles au feu !

•Veuillez tenir compte des aspects environnementaux lors de l'éliminaon des piles.

•Les piles doivent être remplacées lorsque lume sonore diminue ou le son est déformé. : le vo

•An d'éviter tout risque de fuites des piles, rerez les si l'appareil n'est pas ulisé pendant une période prolongée.-

•Merci de respecter l'environnement. Avant de jeter vos piles usagées, consultez votre distributeur qui peut se charger de

les reprendre pour un recyclage spécique.

Aenon :

Danger d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles idenques

ou de type équivalent.

UTILISATION DE LA RADIO

1. Appuyez sur le bouton pour allumer la radio. ON/OFF

2. Ulisez le sélecteur de bande pour séleconner la bande de fréquences.FM/MW/LW/SW

3. Tournez le bouton TUNING pour séleconner une staon radio.

4. Réglez le volume.

5. Réglez la tonalité avec le bouton TONE.

6. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre la radio.ON/OFF

Remarque: Ulisez le bouton de FINE TUNING pour un ajustement précis de la fréquence. Ceci est ule pour l’écoute des

SW (Ondes courtes)

Pour améliorer la récepon radio :

FM/SW : déployez l'antenne télescopique.

MW/LW : Pivotez l'appareil horizontalement pour une récepon opmale.

CONNEXION D'UNE SOURCE AUXILIAIRE

•Branchez votre source auxiliaire (par exemple un lecteur mp3) à la prise sur le côté gauche de lAUX IN 'appareil, celui-ci

est automaquement connecté.

•Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN

INFORMATIONS PRODUIT

Consommaon : 5W

Plages de fréquences :

FM : 87,5 - 108,0 MHz

MW : 530 - 1600 KHz

BLAUPUKT TECH SA

Produkt Specifikationer

Mærke:	Blaupunkt
Kategori:	Radio
Model:	BSA-8001
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	266 mm
Dybde:	92 mm
Højde:	144 mm
Vægt:	1005 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Hvid
Batterispænding:	1.5 V
Indbygget skærm:	Ingen
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Tuner type:	Analog
Udgangseffekt (RMS):	1.2 W
Udgange til hovedtelefoner:	1
Strømforbrug (typisk):	5 W
Volumenkontrol:	Dreje
DC-in-stik:	Ja
Antal indbyggede højttalere:	1
Antal understøttede batterier:	4
Understøttede radiobånd:	FM,LW,MW,SW
MP3-afspilning:	Ingen
Indgangsspænding:	230 V
Tilslutning af hovedtelefoner:	3,5 mm
Antenne type:	swivel telescopic
Line-in:	Ja
Kampatibilitet med Apple-docking:	Ikke understøttet
Subwoofer driver diameter (britisk):	3 "
PLL-synthesizer:	Ingen
USB påkrævet:	Ingen
Kompatible batteristørrelser:	D