Sorter vasketøjet + læg det ind
Tøm lommerne i vasketøjet for genstande.
Vær især opmærksom på lightere!
Tromlen skal være tom, inden vasketøjet fyldes i!
Se programoversigten på side 7.
Se også den separate vejledning “Uldkurv”
(afhængigt af model).
Den nye tørretumbler Anvendelse iht. formål Forberede installation se side 8
Vælg program + indstil
Vælg tørreprogram ...
Tryk på tasten (start)
Kun med tørre hænder!
Hold kun i selve stikket! Stik netstikket i
stikkontakten
Alle taster er sensitive, så en
let berøring er nok!
ʋKun i private husholdninger,
ʋKun til tørring af tekstiler, der er blevet vasket i vand.
Hold børn under 3 år på sikker afstand af
tørretumbleren.
Lad aldrig børn rengøre eller vedligeholde
tørretumbleren uden at være under opsigt.
Lad ikke børn være uden opsyn, hvis de opholder
sig i nærheden af tørretumbleren!
Sørg for at holde husdyr væk fra tørretumbleren!
Tørretumbleren kan betjenes af børn fra 8 år, af
personer med reducerede fysiske, sensoriske eller
psykiske færdigheder, samt af personer, som ikke
har den fornødne erfaring eller viden til at betjene
apparatet, når disse personer er under opsyn eller
er blevet vejledt af en ansvarlig person.
Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op
til maksimalt 4000 meter over havets overflade.
3
2
1
Tørring
Tørring
Kondensvandbeholder med filter
Betjenings-
panel
Luftgitter
Todelt
fnugfilter
Tromle
Programslut, når indikatorlampen (Anti-krøl/Slut) lyser.
Afbryde program Efterfyldning eller udtagning af vasketøj.
Tørringen kan afbrydes kortvarigt, så vasketøjet kan efterfyldes eller tages ud. Herefter skal tørringen
fortsættes og afsluttes!
1. Luk lugen op, tørreprocessen bliver afbrudt.
2. Læg vasketøj ind, eller tag det ud, og luk lugen.
3. Vælg om nødvendigt program og ekstra funktioner igen.
4. Tryk på tasten (start). Den resterende tid bliver opdateret efter nogle minutter.
Tørretumbleren må kun benyttes med
fnugfiltre!
Tømme kondensvandbeholder
Tøm beholderen efter hver tørring, men ikke under selve tørreprocessen!
1. Træk beholderen til kondensvand ud, og hold den vandret.
2. Hæld kondensvandet bort.
3. Sørg altid for at skyde beholderen helt ind, til den går i indgreb.
Når indikatorlampen n (Beholder) blinker, selv om beholderen er tømt
a Filter i kondensvandsbeholder side 9.
Rensning af fnugfilter
Fnugfiltret består af to dele. Rens både det inderste og det
yderste filter efter hver tørring:
1. Luk lugen op. Fjern fnug fra lugen/området omkring lugen.
2. Træk begge fnugfiltrets dele ud.
3. Fjern fnuggene fra filterskaktens kant. Der må ikke falde
fnug ned i den åbne filterskakt.
4. Klap filtrene op, og fjern alle fnug.
5. Skyl begge delene igennem under rindende vand, og tør
dem godt.
6. Klap det indvendige og det udvendige filter sammen, og
sæt filtret på plads igen.
Slukke for tørretumbler
Stil programvælgeren på Fra.
Lad ikke vasketøj ligge i tørretumbleren!
Tage vasketøj ud
Tørretumbleren har en automatisk anti-krøl funktion. Tromlen bliver drejet med et bestemt tidsinterval
i 60 minutter efter programmets afslutning. Vasketøjet forbliver løst og luftigt (hvis ekstrafunktionen
S (Anti-krøl) er valgt, drejes tromlen i 120 minutter).
Tillykke - De har valgt et moderne husholdningsprodukt af høj kvalitet
fra Bosch.
Denne kondenstørretumbler med varmeveksler og automatisk
rengøring udmærker sig ved et meget lavt energiforbrug og reduceret
vedligeholdelse a side 6.
Alle tørretumblere bliver kontrolleret for funktion og korrekt tilstand,
inden de forlader fabrikken.
Hvis De har spørgsmål, står vores kundeservice gerne til rådighed.
Miljøvenlig bortskaffelse
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv
2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af
kasserede apparater gældende for hele EU.
Der findes yderligere oplysninger om vores produkter, tilbehør,
reservedele og services på: www.bosch-home.com
Kondensvandbeholderen
må ikke trækkes ud / tømmes under tørringen!
Indvendig
tromlebelysning
(alt efter model)
Hvad De absolut bør være opmærksom på ...
Denne tørretumbler er særligt energibesparende. Den udmærker sig teknisk ved at være
udstyret med et kuldekredsløb, som udnytter energien meget effektivt på samme måde som
i et køleskab.
Tørretumblerens varmeveksler bliver rengjort automatisk under tørringen.
Fnugfiltrene og filtret i kondensvandbeholderen skal rengøres med regelmæssige
mellemrum.
Anvend aldrig tørretumbleren uden fnugsi og uden filter i kondensvandbeholderen.
ʑFnugfiltre
Under tørringen bliver fnug og hår fra vasketøjet opsamlet i fnugfiltret. Et tilstoppet fnugfilter
kan forringe varmeudvekslingen.
Derfor skal fnugfiltrene absolut rengøres efter hver tørring. Skyl dem med regelmæssige
mellemrum af under rindende vand a side 4.
ʑFilter i kondensvandbeholder
Filtret i kondensvandbeholderen renser kondensvandet. Dette kondensvand er nødvendigt
for den automatiske rengøring. Filtret skal rengøres med regelmæssige mellemrum under
rindende vand. Det er nødvendigt at tømme kondensvandbeholderen, inden filtret kan
rengøres a side 4/9.
ʑTekstiler
Der må ikke tørres tekstiler i tørretumbleren, som har været i kontakt med opløsningsmidler,
olie, voks, fedt eller maling: som f.eks. hårspray, neglelaksfjerner, pletfjerner, rensebenzin
etc.
Tøm lommerne på vasketøjet.
Der må ikke tørres tekstiler, som er uigennemtrængelige for luft.
Tør ikke vasketøj, som fnugger meget.
Uld må ikke tørres men kun opfriskes med uldprogrammet.
Elektrisk tilslutning
Apparatet er udstyret med et EUäSchukoästik (sikkerhedsstik) og
kan anvendes i Finland, Norge og Sverige. I Danmark er
apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt
type E hhv. type CEE7/7-S med et jordben.
Typ E
Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet,
skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Kun på denne
kan det sikres, at apparatet er korrekt sikkerhedsjordet.
Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via
kundeservice (reservedelsnr. 616581).
Typ K
Ekstra funktioner
H |+ " tørt, strygetørt, skabstørt, løsning af Anti-krøl/Slut
n (Beholder) Tøm beholderen for kondensvand.
Rens evt. filtret i kondensvandbeholderen a side 9.
. (Filter) Rengør fnugfiltrene under rindende vand a side 4.
Status-/
service
indikatorer
Programvælger
Display/
resterende
tid
h:min
(Færdig om)
Programslut efter 1-24 timer (tryk evt. flere gange på tasten) - kan
kun indstilles fra næste hele time.
Cln Automatisk rengøring af varmeveksler.
Valg Til/Fra for akustisk signal ved programslut. ˎ& (Signal)
Reduceret temperatur til sarte tekstiler ', ved længere tørretider
- f.eks. polyakryl, polyamid, elastan eller acetat.
ˎV
(Skånetørring)
Reducerer krølning og forlænger anti-krølningsfasen efter
programmets afslutning.
ˎS (Anti-krøl)
Overhold sikkerhedsanvisningerne på side 13!
Læs først denne vejledning og den
separate Vejledning for Energispare-modus,
inden tørretumbleren tages i brug.
Finjustering
af
tørreresultatet
Tørreresultatet (f.eks. Skabstørt) kan tilpasses i tre trin (1 - maks. 3) for programmerne
Bomuld, Strygelet og Super hurtig 40’ a Standardindstilling = 0.
Finjustering af et af disse programmer ændrer ikke indstillingen af de andre.
Yderligere oplysninger a side 5/6.
0, 1, 2, 3
Finjustering af tørreresultatet
üüüüü
Anvisninger om vasketøj …
Plejemærker på tekstiler
Følg producentens vaskeanvisninger!
(cTørring ved normal temperatur.
'cTørring ved lav temperatur a vælg også V (Skånetørring).
)cMå ikke tørres i tørretumbler.
Overhold altid sikkerhedsanvisningerne side 13!
F.eks. må følgende tekstiler ikke tørres i tørretumbler:
– Luftuigennemtrængelige tekstiler (f.eks. gummierede).
– Sart stof (silke, syntetiske gardiner) a krølning!
– Vasketøj tilsmudset med olie.
Tips om tørring
– Sorter vasketøjet efter tekstiltype og tørreprogram, så tøjet bliver ensartet tørret.
– Tør altid meget små tekstilstykker (f.eks. babystrømper) sammen med større stykker
vasketøj (f.eks. håndklæder).
– Luk lynlåse, hægter og maller, knap pude- og dynebetræk. Bind stofbælter, bånd på
forklæder osv. sammen.
– Strygelet vasketøj må ikke tørres for længe a risiko for krølning! Lad vasketøjet eftertørre
udenfor tumbleren.
– Tør ikke uld i tørretumbleren, men brug den kun til opfriskning a side 7 program
Uld opfriskning 6’ (alt efter model).
– Stryg ikke vasketøjet direkte efter tørring, men lad det ligge sammenfoldet et stykke tid
a restfugtigheden bliver dermed ensartet fordelt.
– Tørreresultatet afhænger af den vandtype, der anvendes til vasken.
a a Finjustering af tørreresultatet side 5/6.
– Strikkede tekstiler (f.eks. täshirts, sportsbeklædning) kryber ofte ved den første tørring.
aBrug ikke programmet Ekstra skabstørt.
– Stivet vasketøj er ikke optimalt egnet til tørring i tørretumbler a stivelse efterlader en
belægning, der påvirker tørringen negativt.
– Doser skyllemiddel iht. producentens angivelser ved tøj, der skal tørres i tørretumbler.
– Anvend Zeitprogramm (Tidsprogram) til fortørrede tekstiler med flere lag eller til enkelte
mindre stykker vasketøj. Også velegnet til eftertørring.
Miljøbeskyttelse / Energisparetips
– Centrifuger vasketøjet grundigt i vaskemaskinen inden tørringen. a En højere
centrifugeringshastighed reducerer tørretiden og sænker strømforbruget. Centrifuger også
strygelet vasketøj.
– Udnyt den maksimalt anbefalede tøjmængde, men overskrid den ikke
a Programoversigt side 7.
– Sørg for god ventilation i rummet under tørring.
– Luftgitteret må ikke tildækkes.
Finjustering af tørreresultatet
Indstilling af trin for tørregrad
1 x mod
højre
7
Programoversigt se også side 5
Sortering af vasketøj efter tekstil- og stoftype. Tekstiler skal være tørretumbleregnet.
Efter tørring: Vasketøj ... cstryges stryges let efter @ stryges ikke crulles
PROGRAMMER EKSTILTYPE OG ANVISNINGER
*Bomuld max. 7 kg Slidstærke tekstiler, kogefaste tekstiler af bomuld eller linned.
*Strygelet max. 3,5 kg Strygefrit vasketøj af syntetiske stoffer og blandingsstoffer, bomuld, der er let at holde.
Strygetørt c÷@c Vasketøjets tilstand egnet til strygning (vasketøjet bør stryges for at undgå rynker).
Skabstørt @Til etlags vasketøj.
Ekstra skabstørt @Til vasketøj med tykke områder med flere lag stof.
Uld opfrisning 6’ max. 3 kg Uldtekstiler, der tåler vaskemaskiner. Tekstiler bliver mere fyldige, men ikke tørre. Tag tekstilerne
ud, og lad dem tørre, når programmet er afsluttet.
Tidsprogram 30’ varmt max. 3 kg
Alle tekstiltyper, tidsprogram. Velegnet til fortørret eller let fugtigt vasketøj eller til eftertørring af
tykke tekstiler med flere lag.
Tør udelukkende uld, sportssko og tøjdyr med uldkurven a Ekstra tilbehør, side 10.
I tidsprogrammet bliver restfugtigheden i vasketøjet ikke registreret automatisk. Gentag pro-
grammet, hvis vasketøjet stadig er for fugtigt efter tørringen.
Super hurtig 40’ max. 1 kg
Vasketøj, som skal tørres hurtigt, f.eks. af syntetiske stoffer, bomuld eller blandingsstoffer.
Værdierne kan afvige afhængigt af tekstiltype; sammensætningen af det tøj, der skal vaskes;
tekstilernes restfugtighed samt mængden af tøj i forhold til de angivne værdier.
Sport max. 1,5 kg Tekstiler med membranbelægning, vandafvisende tekstiler, funktionstøj, fleecetekstiler
(jakker/bukser med aftageligt indvendigt for skal tørres separat).
Dunprogram max. 1,5 kg Tekstiler samt hovedpuder og dyner med dunfyld. Ikke udsyede dunartikler skal tørres separat.
*Tørreresultater kan vælges individuelt a Ekstra skabstørt, Skabstørt og Strygetørt (alt efter model).
Finjustering af tørregrad mulig; tekstiler med flere lag stof kræver en længere tørretid end tøj med et lag stof.
Anbefaling: skal tørres hver for sig!
9604 / 9001042698
*1042698* Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTW84362SN
