© C AS I O B en e l u x B.V. A m s t e lve e n - W W W.CA SI O . N L
Radiogestuurde atoomtijdfunctie
Dit ho rl oge ontvangt een tijdkali bratiesignaal en past de tijd vervolgens autom atis ch aan.
Wanneer u het horlog e echter gebruikt in gebied en b uiten het bereik van de t ijdsignaalzen-
ders, moet u d e tij d zo nodig handmat ig instellen. Zie ”De actuele tijd s- en datuminstelling en
handmatig configureren” voor meer in formatie.
In dit hoofd stuk wordt uitgeleg d hoe de tijdsi nstellin gen van het horlo ge word en aangepast
wanneer de stad scode die als woonplaatscode is geselecteerd in Japan, No ord-Am erika,
Europa of China ligt en o ntvangs t van het tij dkalibrati esignaal ondersteunt.
Als de instelling van uw woonplaatscode is: Kan het horloge het signaal ontvangen in:
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW Anthorn (Engeland), Mainflingen (Duitsland)
HKG, BJS Shangqiu City (China)
TPE, SEL, TYO Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan)
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC,
YHZ, YYT
Fort Collins, Colorado (Verenigde Staten)
Belangrijk!
De zones • en bevinden zich vrij ver van de kal ibratiesignaalzend ers af. MOW, H NL ANC
Daarom kunnen er in bepaalde omst andigheden problemen met de ontvangst ontstaan.
Wanneer • of als woo nplaats code is geselecteerd, word en all een de tijd en de HKG BJS
datum aangepast overeenkomstig het tijdkalibratiesignaal. U dient zo nodig handmatig
heen en weer te schakelen tussen stan daardtijd en zomertijd (DST). Hoe u dit do et zi et u
bij ”De woonplaats instelli ngen configureren”.
Ontvangstbereik
Ook al bevi ndt het horloge zich binnen het bereik van een van de zenders, dan no g kan d e •
ontvangst soms onmogelijk zij n ten gevolge van geografische cont ouren, bouwwerken,
het weer, seizoensinvl oeden, de tijd van de dag, radio-interferentie enz. Het signaal wo rdt
zwakker vanaf circa 500 kilometer van de zender. Vanaf die afst and wordt de invloed van
de hierb oven genoemde beperkingen all een maar groter.
Signaalontvangs t is missch ien niet mogeli jk op de hieronder vermeld e afstanden gedu-• rend e bepaalde period es van het jaar o f van de dag. Radio-interferentie kan ook pro-
blemen met de o ntvang st veroorzaken. Zenders in Mainflingen (Duit sland) of Anthorn
(Engeland): 500 kilometer Zender in Fo rt Co llins (Verenigde Staten): 1000 kilometer
Zenders in Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer 500 kilometer
Vanaf 1 januari 2008 heeft China geen z omertijd (Daylight Saving Time, DST ) meer. •
Als China i n de toekoms t wel w eer overstapt op zomerti jd kan het zijn dat sommige func-
ties van dit horloge niet langer correct werken.
Voorbereiden op auto mat ische o nt vangst
1. Controleer of het horloge in de Tijdfunctiemodus st aat. Al s het ho rl oge niet in de Tijdfunc-
tiemodus staat, gaat u daar naartoe met [D].
2. De antenne van dit horloge bevindt zich aan de 12-uurskant. Pl aats het ho rl oge z oals
weergeg even op d e afbeelding, met de 12-uurszijde naar een raam gericht Zorg ervoor dat
er zich geen metalen voorwerpen in de buurt b evinden.
‘s Nachts is de signaalontvangst over het alg e-•
meen b eter dan overdag.
Ontvangst van het si gnaal kan twee tot zeven •
minuten duren, m aar in somm ige gevallen wel
veertien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd
op g een enkele knop drukt en het horloge niet
verplaatst.
Ontvangst van het si gnaal kan moeilijk o f zelfs o nmog elijk z ijn i n de omstandi gheden zoals • hieronder beschreven.
3. Wat u hierna mo et d oen, hangt af van of u automat ische ontvang st of handmatige ont-
vangst gebruikt.
Automatische ontvangs t: Laat het horloge ‘s nachts liggen op de plek di e u in stap 2 heb t •
gekozen. Zie ”Automatische ontvangst” hieronder v oor meer informati e.
Hand matig e ontvangst: Voer de handeli ng uit zoals beschreven onder ”Handmatige ont-• vangs t ui tvoeren”.
Automatische ontvangst
Met automatische ontvangst voert het horloge iedere dag automati sch maximaal zes keer •
een ontvangst operatie uit (maximaal vijf keer voor het Chinese kalibrati esignaal) tussen
middernacht en 5.00 uur (overeenkomstig de tijd in de Tijdfunctiem odus). Wanneer de
ontvangst geslaagd is, worden de rest erende ontvangs toperaties voor die dag niet uitge-
voerd.
Wanneer het tijdstip van kalibratie is aangeb roken, ontvangt het horloge alleen het kali-• braties ignaal als het in d e Ti jdfunctiemodus of de Wereldtijdm odus staat. Er wordt geen
ontvangstoperati e uitgevo erd als het tij dstip v an kalibratie aanb reekt terwijl u instell ingen
aan het wijzigen b ent.
Om automatis che on tvangst in of uit te schakel en kunt u d e proced ure onder ”Autom ati-•
sche ontvangs t in- en uits chakelen” gebruiken.
Een handmat ige ontvangst uitvoeren
1. Gebruik [D] om de Ontvangstmo dus (R/C) te selecteren
zoals wordt getoo nd in ”Een modus selecteren”.
2. Houd [A] inged rukt.
Ho ud [A] ingedrukt totd at • op d e dis play verschijnt RC Hold
en de ontvangstind icator begint te knipperen.
Nadat de ontvangst beg onnen is, verschijnt er op de dis-•
play een signaalniveau-indicator (L1, L2 of L3, zie ”Sig -
naal niveau-ind icator”). Druk voordat of in de GET ERR
linkerb ovenhoek van het scherm verschijnt op g een enkele
knop en verplaats het horlog e niet.
Als de o ntvangs t geslaagd i s, vers chijnen de ontv angstda-•
tum en –tijd op de display, sam en met de GET-indicator.
Het horloge gaat terug naar de Tijdfuncti emod us als u op
[D] d rukt of als u gedurende ongeveer twee à mi nuten g een
enkele knop indrukt.
Als de huidige ontvangst mislukt, maar een vorige ontvangst •
gedurende de af gelopen 24 uur wel geslaagd was, to ont
de d isplay de ontv angstindicator en de ERR-indicator. Als
al leen d e -indi cator word t afgeb eeld, zonder de ontERR -
vangsti ndicator, betekent dit dat alle ontv angstoperaties van
de afgelo pen 24 uur zijn m islukt . Het horloge gaat terug naar
de Tijdfunctiemodus zonder de t ijdsinstel ling te verand eren
al s u op [D] drukt of als u g edurende ongeveer twee à drie
minuten geen enkele knop indrukt.
NB
Om een ontvangstoperatie af te breken en naar de Ontvangst-
modus terug te keren drukt u op [A].
Signaalniveau-indicator
Tijdens handmatige ontvangst beeldt de signaalni veau-indica-
tor het sig naalniveau af zoals hieronder wordt getoond.
Zwak (instabiel) Sterk (stabiel)
Kijk naar de indicator en houdt het horloge op een plaats waar
de ontvangs t het mees t stabiel is.
Zelfs ond er optimale ontvangstom standigheden kan het 10 •
seconden duren voordat de ontvangst stabiliseert.
Vergeet niet het tijdstip van de dag, de omgeving en andere • factoren de ontvangst kunnen beïnvlo eden.
De laat st e resultaten van de signaalont vang st contro leren
Ga naar de Ontvangs tmod us.
Wanneer de ontvang st geslaagd is, t oont de dis play de tijd •
en datum van de geslaagde ontvangst. geeft aan dat - : - -
geen van de ontvangstp ogingen is geslaagd.
Om naar de Tijdfunctiem odus terug te keren d rukt u op [D].•
NB
De ontvangsti ndicator wordt niet afgebeel d al s u de tijd o f
datum handmatig hebt aangepast na de laatste ontvangsto-
perati e.
Automatische ontvangs t in- en uits chakelen
1. Ga naar de Ontvangstmodus.
2. Houd in d e Ontvangstmodus [E] ingedrukt totdat de instel-
ling voor actuele automatische ont vangst ( of ) en de ON OFF
ontvangstindicator beginnen te knip peren. Dit is het instel-
scherm.
Het instelscherm wordt overigens niet weerg egeven als d e • op dat moment ingestel de woonplaats geen ontvangst van
tijdkalibrati e onde rsteunt.
3. Druk op [A] om heen en weer te s chakelen tussen automati-
sche ontvangs t aan ( ) en uit (ON OFF).
4. Druk op [E] om het instelscherm te verlaten.
Voorzorgsmaatregelen voor radiogestuurde atoomtijdfunct ie
Sterke elektrostat ische l adingen kunnen leiden tot een verkeerde instelling van de tijd.• Zelfs als de ontv angst succesvol is, kunnen bepaalde omstandigheden ertoe leiden dat de •
tijds instelling maximaal een seconde afwijkt.
Het horloge is zo ontworpen dat het de dat um en de dag van de week automatisch bij -• werkt voo r de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2099. De d atum kan
vanaf 1 januari 2100 niet meer door s ignaalontvangst worden bijgewerkt.
Als u zi ch in een gebied bevindt waar geen s ignaal kan worden ontvangen, dan blijft uw • ho rl oge ingesteld op d e ti jd met de nauw keurigheid zoals aangegeven in ”Specificaties”.
De ontvangst is uitgeschakeld in de vo lgende situaties.•
- Wanneer het energieniveau 3 (L) of lager is
- Wanneer het ho rl oge in Stroomherstel modus staat
- Wanneer een s ensoroperatie word t ui tgevoerd
- Wanneer het ho rl oge in de funct ieslaapstand (”energi ebespari ng”) staat
- Wanneer er een meting met de afteltimer aan de gang is
Ontvangst wordt onderb ro ken wanneer er een alarm- of waarschuwingssignaal klinkt •
tijdens de ontvangst .
De woonplaatsi nstelling gaat t erug naar de b eginins telling TYO (Tokio) wanneer het •
stroomniveau van de batterij naar niveau 5 zakt of wanneer u de oplaadbare batterij ver-
vangt. Als dit gebeurt, m oet u de woonp laats op nieuw op de gewenst instelling zett en.
Signalen Engeland en Duitsland
Anthorn
50 0 kil ome ter
1.500 kilometer
Mainflingen
Het Anthor n- signaal kan in di t
gebied worden ontvangen.
Signaal Noor d-Amerika
3.000 k ilome ter
1.000 kilometer
Fort Colli ns
Signaal Japan
Fukushima
50 0 kil ome ter
1.000 kilometer
Fukuoka/Saga
Signaal China
1.500 kilometer
Changchun50 0 kil ome ter
Peking
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hongkong
In of
tussen
gebouwen
In een
voertuig
In de buurt van
huishoude lijke
apparaten,
kantoorappa-
ratuur of een
mobiele
telefoon
In de buurt
van een bouw-
terrein, lucht-
haven of
andere
bronnen van
elektrische ruis
In de buurt van
hoogspannings-
kabels
Tussen of
achter
bergen
12 uur
of
