5. Փոխելու ռեժիմ՝ Bluetooth, FM, MP3, AUX
2. 3,5 մմ աուդիո մուտք (AUX)
3. Լիցքավորում microUSB 5V
4. TF քարտ (վաճառվում է առանձին) -
5. USB ֆլեշ կրիչ (վաճառվում է առանձին)*
* USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը պետք է ունենան
մինչև 32 ԳԲ չափ և ֆորմատավորված FAT32
USB լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին
Զուգավորում (արագ թարթում)
Նվագարկում (դանդաղ թարթում)
Սեղմեք - Ընտրեք Bluetooth ռեժիմ
1. 3,5 մմ (M) - 3,5 մմ (M) մալուխ
1. Միացրեք microUSB մալուխը (սա ալեհավաք
2. Ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմը
3. Երկար սեղմեք 3 վայրկյան - սկսեք
Սեղմեք - նախորդ / հաջորդ կայանը
Որոնեք և պահեք կայաններ (արագ
Լսելով ռադիո (դանդաղ թարթում)
Օգտագործելով երկու Boomer 10
1. Անջատեք Bluetooth-ը ձեր հեռախոսում
2. Միացրեք երկու բարձրախոսները
4. Սպասեք, մինչև բարձրախոսները միանան
5. Միացրեք Bluetooth-ը հեռախոսում
5. Dəyişdirmə rejimi: Bluetooth, FM, MP3, AUX
5. Arxa işığın söndürülməsi
2. 3,5 mm audio giriş (AUX)
4. TF kartı (ayrıca satılır) - kliklənənə qədər daxil
5. USB flash sürücü (ayrıca satılır)*
* USB flash sürücüsü və TF sürücüsü 32 GB-a qədər
ölçüdə olmalı və FAT32 sistemində
USB şarj cihazı ayrıca satılır
Cütləşmə (sürətli titrəmə)
Basın - Bluetooth rejimini seçin
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kabel
1. MicroUSB kabelini qoşun (bu antenadır)
2. FM radio rejimini seçin
3. 3 saniyə uzun basın - avtomatik axtarışa başlayın
Klikləyin - əvvəlki/növbəti stansiya
Stansiyaları axtarın və saxlayın (sürətli titrəmə)
Radioya qulaq asmaq (yavaş titrəmə)
Eyni anda iki Boomer 10-dan istifadə (TWS
1. Telefonunuzda Bluetooth-u söndürün
2. Hər iki dinamiki yandırın
4. Dinamiklərin bir-birinə qoşulmasını gözləyin
5. Telefonda Bluetooth-u yandırın
5. Змена рэжыму: Bluetooth, FM, MP3, AUX
1. Святлодыёдны індыкатар
5. Адключэнне падсвятлення
2. 3,5 мм гукавы ўваход (AUX)
4. TF-карта (прадаецца асобна) - устаўце да
5. USB флэш-назапашвальнік (прадаецца
* USB-назапашвальнік і TF-назапашвальнік
павінны мець памер да 32 ГБ і адфарматаваны ў
Зарадная прылада USB прадаецца асобна
Спалучэнне (хуткае мігаценне)
Прайграванне (павольнае мігаценне)
Націсніце - Выберыце рэжым Bluetooth
1. 3,5 мм (М) - 3,5 мм (М) кабель
2. Крыніца вонкавага гуку
1. Падключыце кабель microUSB (гэта антэна)
2. Выберыце рэжым FM-радыё
3. Доўгі націск 3 сек - пачне аўтаматычны пошук
Націсніце - папярэдняя/наступная станцыя
Пошук і захаванне станцый (хуткае мігаценне)
Праслухоўванне радыё (павольнае мігаценне)
Выкарыстанне двух Boomer 10
1. Выключыце Bluetooth на тэлефоне
2. Уключыце абодва дынаміка
4. Пачакайце, пакуль дынамікі злучацца адзін
5. Уключыце Bluetooth на тэлефоне
5. Režim změny: Bluetooth, FM, MP3, AUX
2. 3,5 mm audio vstup (AUX)
4. TF karta (prodává se samostatně) - zasuňte,
5. USB flash disk (prodává se samostatně)*
* Jednotka USB flash a jednotka TF musí mít
velikost až 32 GB a musí být naformátovány v
USB nabíječka se prodává samostatně
Párování (rychlé blikání)
Přehrávání (pomalé blikání)
Klikněte na – Vyberte režim Bluetooth
1. Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M).
1. Připojte microUSB kabel (toto je anténa)
2. Vyberte režim FM rádia
3. Dlouhé stisknutí 3 sekundy - spuštění
automatického vyhledávání
Klikněte na předchozí/následující stanici
Vyhledávání a ukládání stanic (rychlé blikání)
Poslech rádia (pomalé blikání)
Používání dvou Boomer 10 současně (režim
1. Vypněte Bluetooth v telefonu
2. Zapněte oba reproduktory
4. Počkejte, až se reproduktory propojí
5. Zapněte na telefonu Bluetooth
5. Änderungsmodus: Bluetooth, FM, MP3, AUX
5. Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung
2. 3,5-mm-Audioeingang (AUX)
4. TF-Karte (separat erhältlich) – einstecken bis es
5. USB-Flash-Laufwerk (separat erhältlich)*
* USB-Flash-Laufwerk und TF-Laufwerk müssen
bis zu 32 GB groß und im FAT32-System formatiert
USB-Ladegerät ist separat erhältlich
Pairing (schnelles Flackern)
Wiedergabe (langsames Flackern)
Klicken Sie auf - Bluetooth-Modus auswählen
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) Kabel
1. Schließen Sie das microUSB-Kabel an (das ist die
2. Wählen Sie den UKW-Radiomodus
3. 3 Sek. lang drücken - automatische Suche
4. Warten Sie 2-3 Minuten
Klicken Sie auf - vorheriger/nächster Sender
Sender suchen und speichern (schnelles
Radio hören (langsames Flackern)
Zwei Boomer 10 gleichzeitig verwenden
1. Deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon
2. Schalten Sie beide Lautsprecher ein
4. Warten Sie, bis die Lautsprecher miteinander
5. Schalten Sie Bluetooth auf dem Telefon ein
5. Modo de cambio: Bluetooth, FM, MP3, AUX
5. Apagar la luz de fondo
2. Entrada de audio de 3,5 mm (AUX)
4. Tarjeta TF (se vende por separado): insértela
5. Unidad flash USB (se vende por separado)*
* La unidad flash USB y la unidad TF deben tener
un tamaño de hasta 32 GB y estar formateadas en
El cargador USB se vende por separado
Emparejamiento (parpadeo rápido)
Reproducción (parpadeo lento)
Haga clic en - Seleccione el modo Bluetooth
1. Cable de 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
2. Fuente de sonido externa
1. Conecte el cable microUSB (esto es antena)
2. Seleccione el modo de radio FM
3. Mantenga presionado 3 segundos - inicie la
Click - estación anterior/siguiente
Buscar y almacenar estaciones (parpadeo
Escuchando la radio (parpadeo lento)
Usando dos Boomer 10 al mismo tiempo
1. Desactiva Bluetooth en tu teléfono
2. Enciende los dos parlantes
4. Espere a que los altavoces se conecten entre sí
5. Activar Bluetooth en el teléfono
5. Vaheta režiimi: Bluetooth, FM, MP3, AUX
5. Taustvalgustuse väljalülitamine
2. 3,5 mm helisisend (AUX)
4. TF-kaart (müüakse eraldi) – sisestage, kuni
5. USB-mälupulk (müüakse eraldi)*
* USB-mälupulk ja TF-draiv peavad olema kuni 32
GB suurused ja vormindatud FAT32-süsteemis
USB laadija müüakse eraldi
Taasesitus (aeglane virvendus)
Klõpsake - valige Bluetoothi režiim
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaabel
1. Ühendage microUSB-kaabel (see on antenn)
2. Valige FM-raadiorežiim
3. Pikk vajutus 3 sekundit – alustage automaatset
Klõpsake - eelmine/järgmine jaam
Otsige ja salvestage jaamu (kiire vilkuv)
Raadio kuulamine (aeglane värelemine)
Kahe Boomer 10 samaaegne kasutamine
1. Lülitage oma telefonis Bluetooth välja
2. Lülitage mõlemad kõlarid sisse
4. Oodake, kuni kõlarid ühenduvad üksteisega
5. Lülitage telefonis Bluetooth sisse
5. Vaihtotila: Bluetooth, FM, MP3, AUX
5. Taustavalon sammuttaminen
2. 3,5mm audiotulo (AUX)
4. TF-kortti (myydään erikseen) - työnnä sisään,
5. USB-muistitikku (myydään erikseen)*
* USB-muistitikun ja TF-aseman tulee olla
kooltaan enintään 32 Gt ja alustettu
USB-laturi myydään erikseen
Pariliitos (nopea välkkyminen)
Toisto (hidas välkkyminen)
Napsauta - Valitse Bluetooth-tila
1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaapeli
1. Liitä microUSB-kaapeli (tämä on antenni)
3. Paina pitkään 3 sekuntia - aloita automaattinen
Napsauta - edellinen/seuraava asema
Etsi ja tallenna asemia (nopeasti vilkkuva)
Radion kuuntelu (hidas välkkyminen)
Kahden Boomer 10:n käyttö samanaikaisesti
1. Kytke Bluetooth pois päältä puhelimestasi
2. Kytke molemmat kaiuttimet päälle
4. Odota, että kaiuttimet liittyvät toisiinsa
5. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessa
5. შეცვლის რეჟიმი: Bluetooth, FM, MP3, AUX
5. უკანა განათების გამორთვა
2. 3.5 მმ აუდიო შეყვანა (AUX)
4. TF ბარათი (იყიდება ცალ-ცალკე) - ჩადეთ
5. USB ფლეშ დრაივი (იყიდება ცალკე)*
* USB ფლეშ დრაივი და TF დისკი უნდა
იყოს 32 გბ-მდე ზომის და ფორმატირებული
USB დამტენი იყიდება ცალკე
დაწყვილება (სწრაფი ციმციმი)
დააწკაპუნეთ - აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი
1. 3.5 მმ (M) - 3.5 მმ (M) კაბელი
1. შეაერთეთ microUSB კაბელი (ეს არის
2. აირჩიეთ FM რადიოს რეჟიმი
3. დიდხანს დააჭირეთ 3 წამს - დაიწყეთ
დააჭირეთ - წინა/შემდეგი სადგური
სადგურების ძიება და შენახვა (სწრაფი
რადიოს მოსმენა (ნელი ციმციმი)
ორი Boomer 10-ის ერთდროულად
1. გამორთეთ Bluetooth თქვენს ტელეფონზე
4. დაელოდეთ დინამიკების ერთმანეთთან
5. ჩართეთ Bluetooth ტელეფონზე
5. Λειτουργία αλλαγής: Bluetooth, FM, MP3, AUX
5. Απενεργοποίηση του οπίσθιου φωτισμού
2. Είσοδος ήχου 3,5 mm (AUX)
4. Κάρτα TF (πωλείται χωριστά) - τοποθετήστε
5. Μονάδα flash USB (πωλείται χωριστά)*
* Η μονάδα flash USB και η μονάδα TF πρέπει να
έχουν μέγεθος έως 32 GB και να έχουν
διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32
Ο φορτιστής USB πωλείται χωριστά
Σύζευξη (γρήγορο τρεμόπαιγμα)
Αναπαραγωγή (αργό τρεμόπαιγμα)
Κάντε κλικ - Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth
1. Καλώδιο 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M).
1. Συνδέστε το καλώδιο microUSB (αυτό είναι
2. Επιλέξτε λειτουργία ραδιοφώνου FM
3. Πατήστε παρατεταμένα 3 δευτερόλεπτα -
ξεκινήστε την αυτόματη αναζήτηση
Κάντε κλικ - προηγούμενος/επόμενος σταθμός
Αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών
Ακούγοντας ραδιόφωνο (αργό τρεμόπαιγμα)
Χρήση δύο Boomer 10 ταυτόχρονα
1. Απενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό
2. Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία
4. Περιμένετε να συνδεθούν τα ηχεία μεταξύ τους
5. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνο
