View the system for a description ofHelp
computer features and instructions on using
devices in the media bay. (Click the Star
Star
Star
StarStart
t
t
tt button,
point to Programs—>
Programs—>
Programs—>
Programs—>Programs—> D
D
D
D
Dell
ell
ell
ellell D
D
D
D
Documents
ocuments
ocuments
ocumentsocuments, and then
click Dell
Dell
Dell
DellDell I
I
I
I
Inspiron
nspiron
nspiron
nspironnspiron H
H
H
H
Help
elp
elp
elpelp.)
Fare riferimento alla del sistema perGuida in linea
una descrizione delle caratteristiche del computer e
per istruzioni sull'utilizzo di dispositivi
nell'alloggiamento dei supporti esterni. (Fare clic sul
pulsante S
S
S
SSta
ta
ta
tatart
rt
rt
rtrt, scegliere Pr
Pr
Pr
PrProg
og
og
ogogra
ra
ra
raramm
mm
mm
mmmmi
i
i
ii, De
De
De
DeDell
ll
ll
llll D
D
D
D
Do
o
o
oocu
cu
cu
cucumen
men
men
menments
ts
ts
tsts
(Do
Do
Do
DoDocu
cu
cu
cucumen
men
men
menmenti
ti
ti
titi D
D
D
D
De
e
e
eell
ll
ll
llll), quindi fare clic su De
De
De
DeDell
ll
ll
llll I
I
I
I
In
n
n
nnsp
sp
sp
spspiro
iro
iro
iroiron
n
n
nn H
H
H
H
He
e
e
eelp
lp
lp
lplp
(Gu
Gu
Gu
GuGuid
id
id
idida
a
a
aa d
d
d
d
di
i
i
ii D
D
D
D
Dell
ell
ell
ellell I
I
I
I
Insp
nsp
nsp
nspnspir
ir
ir
iriron
on
on
onon).
I Hjælp kan se en beskrivelse af computerens
funktioner og en vejledning i brug af enheder i
mediebåsen. (Klik på Star
Star
Star
StarStart
t
t
tt, peg på Programme
Programme
Programme
ProgrammeProgrammer,
r,
r,
r,r,
Dell
Dell
Dell
DellDell D
D
D
D
Documents
ocuments
ocuments
ocumentsocuments, og klik derefter på Dell
Dell
Dell
DellDell I
I
I
I
Inspiron
nspiron
nspiron
nspironnspiron
Help
Help
Help
HelpHelp.
.
.
..)
I Hjelp finner du en beskrivelse av
maskinfunksjonene og instruksjoner om hvordan
du bruker enheter i mediesporet. (Velg Star
Star
Star
StarStart
t
t
tt,
Programm
Programm
Programm
ProgrammProgrammer
er
er
erer, Dell
Dell
Dell
DellDell D
D
D
D
Documents
ocuments
ocuments
ocumentsocuments, og velg deretter
Dell
Dell
Dell
DellDell I
I
I
I
Inspiron
nspiron
nspiron
nspironnspiron H
H
H
H
Help
elp
elp
elpelp.)
I systemhjälpen får du en beskrivning av datorns
funktioner och anvisningar om hur man använder
enheter i modulplatsen. (Klicka på Star
Star
Star
StarStart
t
t
tt-knappen,
peka på Program
Program
Program
ProgramPrograms
s
s
ss->Dell
Dell
Dell
DellDell D
D
D
D
Documents
ocuments
ocuments
ocumentsocuments och klicka
sedan på Dell
Dell
Dell
DellDell I
I
I
I
Inspiron
nspiron
nspiron
nspironnspiron H
H
H
H
Help.
elp.
elp.
elp.elp.)
1. Track stick
2. Track stick buttons
3. Touch pad
4. Touch pad buttons
5. Media bay
6. Audio connectors
7. TV-out S-video connector
8. Modem connector
9. Device access/status indicators
10. Input/output connectors
11. AC adapter connector
12. Infrared sensor
13. Security cable slot
14. PC Card slot
Information
Information
Information
InformationInformation i
i
i
i
in
n
n
nn t
t
t
t
this
his
his
hishis d
d
d
d
document
ocument
ocument
ocumentocument i
i
i
i
is
s
s
ss s
s
s
s
subject
ubject
ubject
ubjectubject t
t
t
t
to
o
o
oo c
c
c
c
change
hange
hange
hangehange w
w
w
w
without
ithout
ithout
ithoutithout
notice.
notice.
notice.
notice.notice.
©
©
©
©© 2
2
2
2
2000
000
000
000000 D
D
D
D
Dell
ell
ell
ellell C
C
C
C
Computer
omputer
omputer
omputeromputer C
C
C
C
Corporation.
orporation.
orporation.
orporation.orporation. A
A
A
A
All
ll
ll
llll r
r
r
r
rights
ights
ights
ightsights r
r
r
r
res
es
es
eseserved.
erved.
erved.
erved.erved. P
P
P
P
Printed
rinted
rinted
rintedrinted
in
in
in
inin I
I
I
I
Ireland.
reland.
reland.
reland.reland.
Trademarks used in this text: , the Dell DELL logo, BE DIRECT,
and Inspiron are trademarks of Dell Computer Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this
document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products.
Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.
February 2000
Le
Le
Le
LeLe i
i
i
i
informazioni
nformazioni
nformazioni
nformazioninformazioni c
c
c
c
contenute
ontenute
ontenute
ontenuteontenute n
n
n
n
nel
el
el
elel p
p
p
p
presente
resente
resente
resenteresente d
d
d
d
documento
ocumento
ocumento
ocumentoocumento s
s
s
s
sono
ono
ono
onoono
soggette
soggette
soggette
soggettesoggette a
a
a
a
a m
m
m
m
modifiche
odifiche
odifiche
odificheodifiche s
s
s
s
senza
enza
enza
enzaenza p
p
p
p
preavviso.
reavviso.
reavviso.
reavviso.reavviso.
©
©
©
©© 2
2
2
2
2000
000
000
000000 D
D
D
D
Dell
ell
ell
ellell C
C
C
C
Computer
omputer
omputer
omputeromputer C
C
C
C
Corporation.
orporation.
orporation.
orporation.orporation. T
T
T
T
Tutti
utti
utti
uttiutti i
i
i
i
i d
d
d
d
diritti
iritti
iritti
irittiiritti r
r
r
r
riservati.
iservati.
iservati.
iservati.iservati.
Stampato
Stampato
Stampato
StampatoStampato i
i
i
i
in
n
n
nn I
I
I
I
Irlanda.
rlanda.
rlanda.
rlanda.rlanda.
Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento: , il logoDell
DELL Inspiron, Be Direct e sono marchi di fabbrica di Dell
Computer Corporation. Altri marchi di fabbrica e nomi
commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in
riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai
prodotti stessi.
Dell Computer Corporation nega qualsiasi partecipazione di
proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi
da quelli di sua proprietà.
Febbraio 2000
Oplysningerne
Oplysningerne
Oplysningerne
OplysningerneOplysningerne i
i
i
i
i d
d
d
d
dette
ette
ette
etteette d
d
d
d
dokument
okument
okument
okumentokument k
k
k
k
kan
an
an
anan æ
æ
æ
æ
ændres
ndres
ndres
ndresndres u
u
u
u
uden
den
den
denden f
f
f
f
forudgående
orudgående
orudgående
orudgåendeorudgående
varsel
varsel
varsel
varselvarsel
©
©
©
©© 2
2
2
2
2000
000
000
000000 D
D
D
D
Dell
ell
ell
ellell C
C
C
C
Computer
omputer
omputer
omputeromputer C
C
C
C
Corporation.
orporation.
orporation.
orporation.orporation. A
A
A
A
Alle
lle
lle
llelle r
r
r
r
rettigheder
ettigheder
ettigheder
ettighederettigheder
forbeholdes.
forbeholdes.
forbeholdes.
forbeholdes.forbeholdes. T
T
T
T
Trykt
rykt
rykt
ryktrykt i
i
i
i
i I
I
I
I
Irland
rland
rland
rlandrland
Varemærker, der er brugt i denne tekst: Dell DELL Be, -logoet,
Direct Inspironog er varemærker tilhørende Dell Computer
Corporation. Andre varemærker og handelsnavne kan bruges i
dette dokument til at referere til de entiteter, der gør krav på
varemærkerne og handelsnavnene eller deres produkter.
Dell Computer Corporation fraskriver sig enhver interesse i
ejendomsret over andre varmærker og handelsnavne end sine
egne.
Februar 2000
Informasjon
Informasjon
Informasjon
InformasjonInformasjon i
i
i
i
i d
d
d
d
dette
ette
ette
etteette d
d
d
d
dokumentet
okumentet
okumentet
okumentetokumentet k
k
k
k
kan
an
an
anan e
e
e
e
endres
ndres
ndres
ndresndres u
u
u
u
uten
ten
ten
tenten f
f
f
f
forvarsel.
orvarsel.
orvarsel.
orvarsel.orvarsel.
©
©
©
©© 2
2
2
2
2000
000
000
000000 D
D
D
D
Dell
ell
ell
ellell C
C
C
C
Computer
omputer
omputer
omputeromputer C
C
C
C
Corporation.
orporation.
orporation.
orporation.orporation. M
M
M
M
Med
ed
ed
eded e
e
e
e
enerett.
nerett.
nerett.
nerett.nerett. T
T
T
T
Trykt
rykt
rykt
ryktrykt i
i
i
i
i I
I
I
I
Irland.
rland.
rland.
rland.rland.
Varmerker i denne teksten: Dell DELL, -logoen, Be Direct og
Inspiron er varemerker for Dell Computer Corporation.
Andre varemerker og handelsnavn kan være brukt i dette
dokumentet for å henvise til enhetene som gjør krav på
varemerkene, eller produktene deres.
Dell Computer Corporation fraskriver seg enhver interesse i
eiendomsrett over andre varemerker og handelsnavn enn sine
egne.
Februar 2000
Informationen
Informationen
Informationen
InformationenInformationen i
i
i
i
i d
d
d
d
detta
etta
etta
ettaetta d
d
d
d
dokument
okument
okument
okumentokument k
k
k
k
kan
an
an
anan k
k
k
k
komma
omma
omma
ommaomma a
a
a
a
att
tt
tt
tttt ä
ä
ä
ä
ändras.
ndras.
ndras.
ndras.ndras.
©
©
©
©© 2
2
2
2
2000
000
000
000000 D
D
D
D
Dell
ell
ell
ellell C
C
C
C
Computer
omputer
omputer
omputeromputer C
C
C
C
Corporation.
orporation.
orporation.
orporation.orporation. M
M
M
M
Med
ed
ed
eded e
e
e
e
ensamrätt.
nsamrätt.
nsamrätt.
nsamrätt.nsamrätt. T
T
T
T
Tryckt
ryckt
ryckt
rycktryckt i
i
i
i
i
Irland.
Irland.
Irland.
Irland.Irland.
De varumärken som används i denna text, Dell DELL, -logotypen,
Be Direct och Inspiron, är varumärken som tillhör Dell Computer
Corporation. Andra varumärken och affärsnamn kan ha använts
i dokumentet för att hänvisa antingen till de tillverkare som äger
varumärkena och varunamnen eller till deras produkter.
Dell Computer Corporation gör inga anspråk på äganderätten till
andra varumärken eller affärsnamn än de egna.
Februari 2000
1. Trackstick
2. Pulsanti del trackstick
3. Touchpad
4. Pulsanti del touchpad
5. Alloggiamento dei supporti esterni
6. Connettori audio
7. Connettore S-Video di uscita TV
8. Connettore del modem
9. Indicatori di stato/accesso alla periferica
10. Connettori di I/O (Input/Output)
11. Connettore dell'adattatore c.a.
12. Porta a infrarossi
13. Slot per cavo di sicurezza
14. Slot per scheda PC
1. Trackstick
2. Knapper til trackstick
3. Pegeplade
4. Knapper på pegepladen
5. Mediebås
6. Audiostik
7. Stik til TV-out S-video
8. Modemstik
9. Tilslutning til enheder/statusindikatorer
10. Input-/outputstik
11. Vekselstrømsadapterstik
12. Infrarød føleenhed
13. Stik til sikkerhedskabel
14. Stik til pc-kort
1. Sporingsspake
2. Knapper på sporingsspake
3. Pekeplate
4. Knapper på pekeplate
5. Mediespor
6. Lydtilkobling
7. S-videotilknytning for TV-ut
8. Modemtilknytning
9. Enhetstilgang/statusindikatorer
10. Inndata-/utdatatilknytning
11. Tilknytning for vekselstrømadapter
12. Infrarød sensor
13. Spor for sikkerhetskabel
14. Spor for PC-kort
1. Styrpinne
2. Knappar för styrpinne
3. Pekplatta
4. Pekplattans knappar
5. Modulplats
6. Ljuduttag
7. TV ut-port (S-video)
8. Modemport
9. Indikatorer för enhetsåtkomst/status
10. In-/utkontakt
11. Nätadapterkontakt
12. Infraröd sensor
13. Plats för säkerhetskabel
14. Plats för PC-kort