MOBILE COOLING
PSC-SERIES
Dometic PSC9, PSC19, PSC22BP
EN
Passive cooler
Operating manual............................................................................. 3
DE
Passive Kühlbox
Bedienungsanleitung.........................................................................6
FR
Glacière passive
Manuel d’utilisation...........................................................................9
ES
Nevera pasiva
Instrucciones de uso........................................................................ 12
PT
Geleira passiva
Manual de instruções.......................................................................15
IT
Frigorifero portatile passivo
Istruzioni per l’uso........................................................................... 18
NL
Passieve koelbox
Gebruiksaanwijzing..........................................................................21
DA
Passiv køleboks
Betjeningsvejledning....................................................................... 24
SV
Passiv kylbox
Bruksanvisning................................................................................27
NO
Passiv-kjøleboks
Bruksanvisning................................................................................30
FI
Passiivinen kylmälaatikko
Käyttöohje......................................................................................33
PL
Lodówka pasywna
Instrukcja obsługi............................................................................ 36
SK
Pasívny chladiaci box
Návod na obsluhu...........................................................................39
CS
Pasivní chladicí box
Návod k obsluze.............................................................................42
HU
Passzív hűtőláda
Használati utasítás........................................................................... 45
HR
Pasivni rashladni uređaj
Upute za rukovanje......................................................................... 48
TR
Pasif soğutucu
Kullanma Kılavuzu............................................................................ 51
SL
Pahivna hladilna torba
Navodilo za uporabo.......................................................................54
RO
Aparat frigorific pasiv
Instrucţiuni de operare.....................................................................57
BG
Пасивен охладител
Инструкция за експлоатация............................................................60
ET
Passiivjahuti
Kasutusjuhend................................................................................ 63
EL
Ψυγείο
παθητικής
ψύξης
Οδηγίες
χειρισμού
....................................................................... 66
LT
Pasyvus šaldytuvas
Naudojimo vadovas........................................................................ 70
LV
Pasīvais dzesētājs
Lietošanas rokasgrāmata.................................................................. 73
AR
ﻲﺑﻠﺳﻟﺍﺩﺭﺑﻣﻟﺍ
76.......................................................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻝﻳﻟﺩ
