Electrolux EMS21400S Manual

Electrolux Mikrobølger EMS21400S

Læs gratis den danske manual til Electrolux EMS21400S (100 sider) i kategorien Mikrobølger. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 41 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 21 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Electrolux EMS21400S, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/100

EMS21400

BG Микровълнова фурна Ръководство за употреба 2

DA Mikrobølgeovn Brugsanvisning 19

EL Φούρνος μικροκυμάτων Οδηγίες Χρήσης 34

HU Mikrohullámú sütő Használati útmutató 51

NO Mikrobølgeovn Bruksanvisning 67

SV Mikrovågsugn Bruksanvisning 82

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7

4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА............................................................9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 10

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ................................................. 13

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ.........................................................................14

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................... 14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................... 16

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................16

11. ИНСТАЛИРАНЕ.............................................................................................17

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който

носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.

Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го

използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати

по всяко време.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,

сервизна информация:

www.electrolux.com/webselfservice

Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия

уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да

имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),

сериен номер.

Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

www.electrolux.com2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции

преди инсталиране и употреба на уреда.

Производителят не е отговорен за контузии или

наранявания в резултат на неправилна инсталация

или употреба. Винаги дръжте инструкциите на

безопасно и лесно за достъп място за справка в

бъдеще.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

ВНИМАНИЕ!

Риск от задушаване, нараняване или трайно

увреждане.

•Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности или

лица без опит и познания, само ако те са под

наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и възможните

рискове.

•Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Деца под 3 години не трябва да бъдат оставяни

без надзор в близост до уреда.

•Дръжте всичките опаковачни материали далеч от

деца и ги изхвърлете, както е редно.

•Пазете децата и домашните любимци далеч от

уреда, когато работи или когато изстива.

Достъпните части са горещи.

•Ако уредът има устройство за детска безопасност,

то трябва да се активира.

•Деца няма да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор.

•Дръжте уреда и кабела му далеч от деца под 8-

годишна възраст.

БЪЛГАРСКИ 3

1.2 Основна безопасност

•Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия и подобни приложения, като:

–Ферми, кухненски помещения в магазини, офиси

и други работни среди

–От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и

други места за живеене.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни

части се нагорещяват по време на употреба.

Трябва да се внимава и да се избягва докосване

на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не

са под постоянно наблюдение.

•Не почиствайте уреда с парочистачка.

•Преди обслужване на уреда, го изключете и

извадете щепсела от захранващия контакт.

•Ако вратата или уплътненията на вратата са

повредени, с уреда не трябва да се работи, докато

не се ремонтира от квалифициран техник.

•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се смени от производителя, оторизиран сервизен

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

•Само квалифициран техник може да извършва

техническо обслужване или ремонт, включващ

отстраняване на капака, който осигурява защита

срещу излагане на микровълнова енергия.

•Не използвайте уреда с външен таймер или

отделна система за дистанционно управление.

•Не подгрявайте течности или други храни в

затворени опаковки. Съществува опасност от

експлозия.

•Метални контейнери за храна и напитки не се

допускат при готвене в микровълнова. Изискването

не е приложимо, ако производителя конкретизира

размер и форма на металните контейнери

подходящи за микровълнова фурна.

www.electrolux.com4

•Използвайте само съдове, които са подходящи за

употреба в микровълнови фурни.

•При затопляне на храна в пластмасови или

хартиени опаковки, проверявайте често фурната

поради опасност от запалване.

•Уредът е предназначен за затопляне на храна и

напитки. Изсушаването на храна или дрехи и

затоплянето на нагряващи подложки, чехли, гъби,

влажни кърпи и други такива може да доведе до

нараняване, запалване или пожар.

•Ако се отделя дим, изключете или издърпайте

щепсела на уреда и дръжте вратата затворена, за

да потушите всякакви пламъци.

•Микровълновото загряване на напитки може да

доведе до закъсняло, изригващо кипване. Трябва

да се внимава при боравене с опаковките.

•Съдържанието на бутилките за хранене и

бурканчетата с бебешки храни трябва да се

разбърква или разклаща и да се проверява

температурата преди консумация, за да се

избегнат изгаряния.

•Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не

трябва да се нагряват в уреда, тъй като може да

експлодират, дори след като микровълновото

нагряване е приключило.

•Уредът трябва да се почиства редовно и да се

отстраняват остатъците от храна.

•Неподдържане на микровълновата фурна чиста

може да доведе до повреда на повърхността,

което може да се отрази неблагоприятно на

живота на уреда и да предизвика опасна ситуация.

•Температурата на достъпната повърхност може да

е висока по време на работа на уреда.

•Микровълновата фурна не трябва да се поставя в

шкафове, освен ако не е тествана за шкафове.

•Задната повърхност на уредите трябва да бъде

поставена до стена.

БЪЛГАРСКИ 5

•Не използвайте агресивни, абразивни, почистващи

препарати или остри, метални прибори при

почистване на стъклото на вратата, тъй като те

могат да надраскат повърхността и да доведат до

напукване на стъклото.

•Не включвайте уреда, когато е празен. Металните

части във вътрешността могат да създадат

електрическа дъга.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталиране

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек

може да извърши монтажа

на уреда.

• Не монтирайте или използвайте

наранен уред.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към

уреда.

• Уредът може да бъде поставен

почти навсякъде в кухнята.

Погрижете се фурната да бъде

поставена върху плоска,

хоризонтална повърхност и

вентилационните отвори, както и

долната повърхност, да не бъдат

закрити (за достатъчна

вентилация).

2.2 Свързване към

електрическата мрежа

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов

удар.

• Всички ел. връзки трябва да се

извършат от квалифициран

електричар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на

табелката с технически данни са

съвместими с електрическите

данни на захранващата мрежа.

• Ако фурната се включва в контакта

чрез удължител, то кабелът му

трябва да бъде заземен.

• Внимавайте да не повредите

захранващия щепсел и

захранващия кабел. Свържете се

със сервиза или електротехник за

смяната на повреден захранващ

кабел.

• Не дърпайте захранващия кабел,

за да изключите уреда. Винаги

издърпвайте щепсела.

2.3 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване,

изгаряния, токов удар или

експлозия.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Не оставяйте уреда без надзор,

докато работи.

• Не оказвайте натиск върху

отворената вратичка.

• Уверете се, че вентилационните

отвори не са блокирани.

• Не използвайте уреда като работна

повърхност и не използвайте

вътрешността на фурната като

място за съхранение.

2.4 Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване,

пожар или повреда на

уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда

и извадете щепсела на

захранването от контакта на ел.

мрежата.

www.electrolux.com6

• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите разваляне на

повърхностния материал.

• Не позволявайте разсипване на

храна или остатъци от препарат за

почистване да се натрупват по

повърхностите на уплътнението на

вратата.

• Остатъчни мазнини и храни в

уреда, могат да причинят пожар

или токов удар, когато работи

микровълновата функция.

• Почиствайте уреда с навлажнена

мека кърпа. Използвайте само

неутрални препарати. Не

използвайте абразивни продукти,

абразивни стъргалки, разтворители

или метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна,

следвайте инструкциите за

безопасност на опаковката.

2.5 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в

близост до уреда и го изхвърлете.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

1 3 4

8 67 5

1Лампа

2Система за безопасно заключване

3Екран

4Контролен панел

5Устройство за отваряне на

вратичка

6Капак вълновод

7Грил

8Въртяща се поставка

БЪЛГАРСКИ 7

3.2 Командно табло

Символ Функция Описание

1 — Екран Показва настройките и часа.

2 Бутон за задаване на мощност За задаване на нивото на мощ‐

ност.

Копче за настройки За задаване на времето за готве‐

не или теглото.

4Бутон СТАРТ/ +30

сек

За да включите уреда или да

увеличите времето за готвене за

30 секунди на пълна мощност.

Стоп / Изчисти бу‐

тон За деактивиране на уреда или

изтриване на настройките за го‐

твене.

Други символи на командното табло

Символ Функция Описание

Кухненски таймер Отброява времето.

Размразяване За да размразите храната според

тегло или време.

www.electrolux.com8

Символ Функция Описание

Комбинирано готвене За стартиране на функцията за ком‐

бинирано готвене.

3.3 Принадлежности

Въртящ се комплект

Винаги използвайте

въртящ се комплект, за да

подготвите храната в

микровълновата фурна.

Стъклена тава за готвене и водач.

Скара на грила

Използвайте за:

• печене на грил

• комбинирано готвене

4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

4.1 Първоначално почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вижте глава "Грижи и

почистване".

• Отстранете всички части и

допълнителните опаковки от

микровълновата фурна.

• Почистете уреда преди първата

употреба.

4.2 Настройки на времето

Може да зададете

часовника на 12 часова

или 24 часова система.

1. Отворете вратата.

2. Натиснете и задръжте за 5

секунди, за да зададете 12 часова

система.

3. Натиснете още веднъж, за да

зададете 24 часова система.

4. Завъртете копчето за настройка на

време, за да въведете часа.

5. Натиснете , за да потвърдите.

6. Завъртете копчето за настройка на

време, за да въведете минутите.

7. Натиснете , за да потвърдите.

8. Затворете вратата.

БЪЛГАРСКИ 9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Основна информация за

експлоатацията на уреда

• След като деактивирате уреда,

оставете храната да остане за

няколко минути в уреда.

• Отстранете алуминиевото фолио,

металните съдове и др. преди

приготвянето на храна.

Готвене

• Ако е възможно, приготвяйте храна

в съд с материал, подходящ за

употреба в микровълнова фурна.

Гответе без капак, само ако искате

храната да е хрупкава

• Не гответе храната твърде много

като задавате високи стойности за

мощност и време. Храната може да

изсъхне, да изгори или да загори на

места.

• Не използвайте уреда за

приготвяне на яйца или охлюви с

черупки, защото те могат да

избухнат. При пържените яйца

първо прободете жълтъците.

• Прободете кожата или обелете

картофи, домати, наденица и

подобни типове храна няколко пъти

с вилица, преди да ги готвите, за да

не се пръсне храната.

• За деца или замръзнала храна,

задайте по-дълго време за готвене.

• Ястия, които съдържат сос трябва

да се бъркат от време на време.

• Зеленчуци, които имат твърда

структура като моркови, грах или

карфиол, трябва да се готвят във

вода.

• Обърнете по-големите парчета

храна след половината от времето

за готвене.

• Ако е възможно, нарежете

зеленчуците на по-малки парченца.

• Използвайте плоските, широки

чинии.

• Не използвайте порцеланови,

керамични или глинени готварски

съдове, които имат неглазирани

дъна или малки отвори, например

на дръжките. Навлизането на влага

в отворите може да причини

напукване на готварските съдове

при нагряване.

• Стъклената чиния е необходима е

за работата на микровълновата

фурна. Поставете храната или

напитките върху нея.

Размразяване на месо, птици, риба

• Поставете замръзналата,

опакована храна на малка

обърната обратно чиния със съд

под нея, така че течността от

размразяването да се събира там.

• Завъртете храната след

половината от времето за

размразяване. Ако е възможно,

разделете и след това отстранете

частите, които са започнали да се

размразяват.

Размразяване на масло, порции

гато, извара

• Не размразявайте напълно храната

в уреда, а я оставете да се

размразява на стайна температура.

Това ще даде по-добри резултати.

Отстранете всички метални и

алуминиеви опаковки преди

размразяване.

Размразяване на плодове,

зеленчуци

• Ако плодовете и зеленчуците

трябва да останат сурови, не ги

размразявайте напълно в уреда.

Оставете ги да се размразят на

стайна температура.

• За приготвяне на плодове и

зеленчуци без да ги размразявате,

може да използвате

микровълновата фурна на по-

висока мощност.

Готови ястия

• Може да приготвяте готови ястия в

уреда, само ако опаковката е

подходяща за употреба в

микровълновата фурна.

• Трябва да следвате инструкциите

на производителя, отпечатани на

опаковката (отстранете металния

капак и прободете пластмасовия

пласт).

www.electrolux.com10

5.2 Активиране и

деактивиране на

микровълновата фурна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не оставяйте

микровълновата фурна да

работи, ако в нея няма

храна.

1. Завъртете копчето за задаване на

мощност, за да зададете желаната

функция.

2. Завъртете копчето за настройки,

за да зададете времето.

3. Натиснете , за да потвърдите и

пуснете микровълновата фурна.

За да изтриете всички настройки,

натиснете още веднъж.

За да деактивирате микровълновата

фурна:

• изчакайте, докато микровълновата

фурна се изключи автоматично,

когато времето свърши.

• отворете вратата. Микровълновата

фурна спира автоматично.

Затворете вратата и натиснете ,

за да продължите с готвенето.

Използвайте опцията за проверка

на храната.

• натиснете .

Когато микровълновата

фурна се изключи

автоматично, ще прозвучи

звуков сигнал.

5.3 Таблица за настройка на мощността

Символ Настройка на мощност‐

та

Мощност

90 W Средно ниско -

Defrost (Размразяване) 153 W

360 W Средно -

600 W Средно високо -

800 W Висока -

Грил

Грил 1000 W

Комбинирано готвене

Комбинирано готвене 1 36 % Микровълнова фурна, 64 % Грил

Комбинирано готвене 2 55 % Микровълнова фурна, 45 % Грил

5.4 Бърз старт

Максималното време за

готвене е 90 минути.

За да активирате микровълновата

фурна за 30 секунди на пълна

мощност, натиснете .

www.electrolux.com12

8.1 Съвети за микровълнова фурна

Проблем Отстраняване

Не можете да намерите подроб‐

ности за количеството приготвена

храна.

Търсете подобна храна. Увеличете или на‐

малете дължината на времето за готвене

съгласно следното правило: Удвояване на

количеството = почти удвоява времето,

Половината количество = половината

време

Храната е прекалено суха. Задайте по-кратко време за готвене или из‐

берете по-ниска мощност на микровълнова‐

та фурна.

Храната не е размразена, гореща

или приготвена, след като време‐

то е изтекло.

Задайте по-дълго време или по-голяма

мощност. Имайте предвид, че ястията се

нуждаят от повече време на приготвяне.

След като изтече времето на го‐

твене, храната е пренагрята в

ъглите, но все още не е готова в

средата.

Следващият път задайте по-малка мощност

и по-дълго време. Разбъркайте течността,

например супа.

За по-добри резултати за ориз

използвайте, плоска, широка така.

8.2 Размразяване

Винаги размразявайте месото с

плоската страна надолу.

Не размразявайте покрито месо, тъй

като това може да причини готвене

вместо размразяване.

Винаги размразявайте цяло пиле с

гърдите надолу.

8.3 Готвене

Винаги отстранявайте охладеното

месо и птици от хладилника за най-

малко 30 минути преди готвене.

Оставете месото, птиците, рибата и

зеленчуците да останат покрити след

готвене.

Полейте малко олио или разтопено

масло върху рибата.

Всички зеленчуци трябва да се

приготвят при пълна мощност на

микровълновата фурна.

Добавете 30 - 45 мл студена вода на

всеки 250 гр зеленчуци.

Нарежете свежите зеленчуци на равни

парченца преди готвене. Всички

зеленчуци трябва да бъдат покрити

при топлинна обработка.

8.4 Повторно затопляне

Когато претопляте готови ястия винаги

следвайте инструкциите, написани на

опаковката.

8.5 Единичен грил

За печене на тънки пластове в

средата на скарата на грила.

Обърнете храната на половина на

зададеното време и продължете да

печете на грил.

8.6 Комбинирано готвене

Използвайте комбинирано готвене, за

да запазите храната хрупкава.

На половина на времето за готвене,

обърнете храната и продължете да

готвите.

Има 2 модела за Комбинирано

готвене. Всеки режим комбинира

функциите на микровълнова фурна и

грил по различно време и нива на

мощност.

БЪЛГАРСКИ 15

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

9.1 Бележки и съвети за

почистване

• Почиствайте лицевата част на

уреда с мека кърпа, гореща вода и

препарат за почистване.

• За почистване на метални

повърхности използвайте

обикновен почистващ препарат.

• Почиствайте вътрешността на

уреда след всяка употреба.

Мръсотията не изгаря и може да

бъде отстранена лесно.

• Почиствайте упоритите

замърсявания със специален

почистващ препарат.

• Почиствайте редовно всички

аксесоари и ги подсушавайте.

Използвайте мека кърпа с топла

вода и почистващ препарат.

• За да омекотите

труднопочистващите следи,

сложете една чашата вода за заври

на пълна мощност на

микровълновата фурна от 2 до 3

минути.

• За премахнете миризмите, смесете

чаша вода с 2 ч.л. лимонов сок и я

сложете да заври на пълна

мощност на микровълновата фурна

за 5 минути.

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

10.1 Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина Отстраняване

Уредът не работи. Уредът е деактивиран. Активирайте уреда.

Уредът не работи. Уредът не е включен в кон‐

такта. Включете уреда в захранва‐

нето.

Уредът не работи. Предпазителят в таблото е

изгорял. Проверете предпазителя.

Ако предпазителят изгори

повече от един път, свърже‐

те се с квалифициран елек‐

тротехник.

Уредът не работи. Вратичката не е правилно

затворена. Уверете се, че нищо не пре‐

чи на вратичката.

Лампата не функ‐

ционира. Лампичката е дефектна. Лампата трябва да бъде

сменена.

Във вътрешността

на фурната има ис‐

кри.

Има метални съдове или съ‐

дове с метален ръб. Отстранете съда от уреда.

www.electrolux.com16

Проблем Възможна причина Отстраняване

Във вътрешността

на фурната има ис‐

кри.

Има метални шишове или

алуминиево фолио, които

докосват вътрешните стени

на фурната.

Уверете се, че шишовете

или фолиото не докосват

вътрешните стени.

Наборът на въртя‐

щата се поставка

издава скърцащ

или драскащ звук.

Има предмет или мръсотия

под стъклената подложка за

готвене.

Почистете областта под

стъклената подложка за го‐

твене.

Уредът спира да

работи без основа‐

телна причина.

Има неизправност. Ако тази ситуация се повто‐

ри, обадете се в упълномо‐

щения сервизен център.

10.2 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение

на проблема сами, обърнете се към

търговеца си или към упълномощен

сервизен център.

Данните, необходими за сервизния

център, са на табелката с данни.

Табелката с данни се намира върху

уреда. Не отстранявайте табелката с

данни от уреда.

Препоръчваме да запишете данните тук:

Модел (MOD.) ........................................

PNC (номер на продукт) ........................................

Сериен номер (S.N.) ........................................

11. ИНСТАЛИРАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

11.1 Обща информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не блокирайте

вентилационните отвори.

Ако го направите, уредът

може да прегрее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не свързвайте уреда към

адаптери или удължители.

Това може да причини

претоварване или риск от

пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Минималната монтажна

височина е 85 см.

• Микровълновата фурна е за

употреба единствено върху

кухненски плот. Трябва да се

постави върху стабилна и плоска

повърхност.

• Поставете микровълновата фурна

далеч от пара, горещ въздух и

изпръскване с вода.

• В случай че микровълновата фурна

се намира прекалено близо до

телевизора и радиото, е възможно

да предизвика смущения в

приемания сигнал.

• Ако транспортирате

микровълновата фурна при студено

време, не я включвайте веднага

след монтиране. Оставете я на

БЪЛГАРСКИ 17

стайна температура и

абсорбирайте топлината.

11.2 Електрическа

инсталация

ВНИМАНИЕ!

Свързването към

електрическата

инсталация трябва да се

извърши само от

квалифицирано лице.

Производителят не поема

отговорност, ако вие не

спазите мерките за

безопасност, посочени в

глава "Информация за

безопасност".

Тази микровълнова фурна се доставя

със захранващ кабел и щепсел.

Кабелът има заземителен проводник

със заземителен щепсел. Щепселът

трябва да е включен в правилно

монтиран и заземен контакт. В случай

на късо съединение заземяването

намалява риска от токов удар.

11.3 Минимални разстояния

Измерение мм

A1) 300

B 200

C 0

1) Минималната височина на свободното

пространство, необходимо над горната

повърхност на фурната.

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със

символа . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за

рециклирането им. Помогнете за

опазването на околната среда и

човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

www.electrolux.com18

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert

og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller

permanent invaliditet.

•Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

•Børn må ikke lege med apparatet.

Børn under 3 år må ikke være uden opsyn i nærheden

af apparatet.

•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

•Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når

det er i drift, eller mens det køler af. De tilgængelige

dele er varme.

•Hvis apparatet har en børnesikring, skal denne

aktiveres.

•Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

•Opbevar apparatet og dets ledning uden for

rækkevidde af børn på under 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhed

•Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

–Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

–Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

•ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver

meget varme under brug. Pas på ikke at røre

www.electrolux.com20

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal

udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på

typeskiltet er kompatible med de

elektriske data for strømforsyningen.

• Hvis der bruges forlængerledning, når

apparatet tilsluttes kontakten, skal

forlængerledningen også have jord.

• Pas på, du ikke beskadiger

vægstikket og ledningen. Kontakt det

lokale servicecenter eller en elektriker

hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger og elektrisk

stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

når der er tændt for det.

• Belast ikke lågen, når den er åben.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne

ikke er tildækkede.

• Brug ikke apparatet som en

arbejdsflade, og brug ikke ovnrummet

til opbevaring.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

brand eller skade på

apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Rengør jævnligt apparatet for at

forhindre forringelse af

overfladematerialet.

• Lad ikke spildt mad eller rester af

rengøringsmiddel samle sig på

tætningerne i døren.

• Fedt- og madrester i apparatet kan

forårsage brand og elektrisk

kortslutning, når mikroovnen er i

gang.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt

rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe,

opløsningsmidler eller

metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du

følge instruktionerne på emballagen.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet

og bortskaf den.

DANSK 23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversigt over apparatet

1 3 4

8 67 5

1Ovnpære

2Sikkerhedslås

3Display

4Kontrolpanel

5Lågeåbner

6Dæksel til bølgeleder

7Grillstegning

8Drejetallerkenens aksel

3.2 Betjeningspanel

Symbol Funktion Forløb

1 — Display Viser indstillingerne og aktuelt klok‐

keslæt.

2 Knappen Effekttrin Indstilling af effekttrinnet.

Knappen Indstilling Indstilling af tilberedningstid eller

efter vægt.

4Knappen Start/+30

sek

Start af apparatet eller tilbered‐

ningstiden forøges i 30 sekunder

ved fuld effekt.

www.electrolux.com24

Symbol Funktion Forløb

5 Knappen Stop/Ryd Deaktivering af apparatet eller slet‐

ning af tilberedningsindstillingerne.

Andre symboler på betjeningspanelet

Symbol Funktion Forløb

Minutur Tæller tiden ned.

Optøning Optøning af madvarer efter vægt eller

tid.

Kombitilberedning Start af funktionen Kombitilberedning.

3.3 Tilbehør

Drejetallerken-sæt

Brug altid drejetallerken-

sættet til at tilberede

fødevarer i

mikrobølgeovnen.

Glasplade og rulleskinne.

Grillrist

Bruges til:

• grillstegning

• kombineret tilberedning

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

4.1 Rengøring før ibrugtagning

FORSIGTIG!

Se under "Vedligeholdelse

og rengøring".

• Tag alle dele og yderligere emballage

ud af mikrobølgeovnen.

• Gør apparatet rent, inden du tager det

i brug.

4.2 Indstilling af Aktuel tid

Du kan indstille

klokkeslættet i 12- eller 24-

timerssystem.

1. Åbn lågen.

DANSK 25

2. Tryk på , og hold den nede i 5

sekunder for at indstille 12-

timerssystemet.

3. Tryk på en gang til for at indstille

24-timerssystemet.

4. Drej knappen Tidsindstillingen for at

indtaste antal timer.

5. Bekræft med et tryk på .

6. Drej knappen Tidsindstilling for at

indtaste antal minutter.

7. Bekræft med et tryk på .

8. Luk lågen.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Generel information om

brug af apparatet

• Lad maden stå i nogle minutter, når

du har slukket for apparatet.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv.,

før du tilbereder maden.

Tilberedning

• Hvis det er muligt, skal madvarer

tildækkes med materiale, der er egnet

til brug i mikrobølge. Tilbered kun

maden uden at dække den til, hvis du

vil have en sprød skorpe

• Overtilbered ikke retter ved at indstille

effekten og tiden for højt. Maden kan

udtørre, brænde på, eller der kan gå

ild i den.

• Brug ikke apparatet til at koge æg

med skal eller snegle i deres hus, da

de kan briste. Til spejlæg - stik først

hul i blommen.

• Prik i madvarer med skind med en

gaffel flere gange eller skræl kartofler,

tomater, pølser og lignende før

tilberedningen, så madvaren ikke

sprænger.

• Til afkølede eller frosne madvarer

kræves der længere tilberedningstid.

• I retter med sovs skal der med

mellemrum røres i retten.

• Grøntsager, der har en fast struktur,

skal koges i vand, f.eks. gulerødder,

ærter eller blomkål.

• Vend store stykker om halvvejs i

tilberedningstiden.

• Skær om muligt grøntsagerne i lige

store stykker.

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet

af porcelæn, keramik eller fajance

med uglasserede bunde eller små

huller, f.eks. på håndtag. Fugt, der

kommer ind i hullerne, kan forårsage,

at kogegrejet knækker, når det

opvarmes.

• Glaspladen er nødvendig for

mikrobølgernes funktion. Anbring

maden eller væsken på den.

Optøning af kød, fjerkræ, fisk

• Anbring de frosne, uindpakkede

madvarer på et lille omvendt fad med

en beholder under, så

optøningsvæsken kan blive opsamlet i

beholderen.

• Vend madvaren, når halvdelen af

optøningstiden er gået. Del dem om

muligt, og fjern de stykker, der er

begyndt af tø op.

Optøning af smør, portioner af kage,

kvark

• Optø ikke madvaren helt i apparatet,

men lad den optø færdig ved

rumtemperatur. Det giver et mere

ensartet resultat. Fjern alt metal- eller

aluminiumemballage før optøning.

Optøning af frugt, grøntsager

• Hvis frugt og grøntsager skulle

forblive rå, må de ikke optøs helt i

apparatet. Lad dem optø færdig ved

stuetemperatur.

• Brug en højere mikrobølgeeffekt til at

tilberede frugt og grøntsager uden at

optø dem først.

Færdigretter

• Du kan kun tilberede færdigretter i

apparatet, hvis deres emballage er

velegnet til brug i mikrobølger.

• Du skal følge producentens

anvisninger på emballagen (f.eks.

fjerne metallåget og stikke hul på

plastfolien).

www.electrolux.com26

Egnet kogegrej og materialer

Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Grillsteg‐

ning

Optøning Opvarm‐

ning

Tilbered‐

ning

Ovnfast glas og porcelæn uden me‐

talkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast

glas

Ikke-ovnfast glas og porcelæn 1) X X X

Glas og glaskeramik fremstillet af ild‐

fast/frostsikkert materiale (f.eks. Ar‐

coflam), grillrist

Keramik 2), lertøj 2) X

Varmefast plastik op til 200 °C 3) X

Pap, papir X X X

Husholdningsfilm X X X

Stegefilm med mikrobølgesikker luk‐

ning 3)

Stegefade, der er fremstillet af metal,

f.eks. emalje, støbejern X X X

Bageforme, sort lak eller silikone‐

dækket 3)

X X X

Bageplade X X X

Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- eller

crunch-plade X X

Færdigretter i indpakning 3)

1) Uden sølv-, guld-, platin- eller metalbelægning / -dekorationer

2) Uden kvarts- eller metalkomponenter eller emalje, som indeholder metaller

3) Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer.

egnet

X ikke egnet

5.2 Tænder/slukker for

mikrobølgen

FORSIGTIG!

Mikrobølgen må ikke

betjenes, når der ikke er

madvarer i den.

1. Drej knappen Effekttrin til den

ønskede funktion.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling.

3. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen.

Tryk på en gang til for at nulstille

alle indstillingerne.

Sådan slås mikrobølgen fra:

DANSK 27

Madvarer under 200 g

placeres på kanten af

drejetallerkenen.

1. Drej knappen Effekttrin, og indstil .

2. Drej knappen Indstilling mod uret for

at angive vægten eller med uret for at

angive tiden.

Klokkeslættet indstilles automatisk til

optøning efter vægt.

5.6 Grillning eller

Kombitilberedning

1. Drej knappen Effekttrin til den

ønskede funktion.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling.

3. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen. Du kan ændre

effekttrinnet eller tiden, når Grillning

eller Kombitilberedning er aktiveret.

6. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Sådan indsættes

drejetallerken-sættet

FORSIGTIG!

Tilbered ikke mad uden

drejetallerken-sættet. Brug

kun det drejetallerken-

sættet, der leveres med

mikrobølgeovnen.

Tilbered aldrig mad direkte

på glaspladen.

1. Placér rulleskinnen omkring akslen til

drejetallerkenen.

2. Placér glaspladen på rulleskinnen

6.2 Indsætning af grillristen

Placér grillristen på drejetallerken-sættet.

7. EKSTRAFUNKTIONER

7.1 Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet

betjening af mikrobølgen.

Tryk på , og hold den nede i 3

sekunder.

Der udsendes et lydsignal.

Når Børnesikringen aktiveres, viser

displayet .

For at deaktivere børnesikringen: Tryk på

, og hold den nede i 3 sekunder.

DANSK 29

7.2 Minutur

Du kan indstille maksimalt 90 minutter.

1. Drej knappen Effekttrin, og indstil .

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling med uret.

3. Bekræft med et tryk på .

Timeren er stadig i gang, når lågen

åbnes, eller mikrobølgen holder

pause. Annuller ved tryk på .

Når det indstillede klokkeslæt er

nået, udsendes et lydsignal.

7.3 Øko-funktion

Øko-funktionen fungerer, når du tilslutter

mikrobølgen til strømforsyningen eller

efter en strømafbrydelse.

Indstil først klokkeslættet for at starte

funktionen (se under "Indstilling af Aktuel

tid").

Øko-funktionen er med til at spare energi

ved madlavning i hverdagen.

1. Åbn lågen.

2. Tryk på , og hold den nede i 5

sekunder.

3. Tryk på to gange mere.

Econ blinker på displayet.

4. Luk lågen.

Når tilberedningstiden er afsluttet,

tæller mikrobølgen ned i 3 minutter

og slukker.

Tryk to gange på for at aktivere

funktionen, mens mikrobølgen er i gang.

8. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Tip til mikrobølgeovnen

Problem Afhjælpning

Du kan ikke finde oplysninger om

mængden for den tilberedte madva‐

re.

Se efter en lignende madvare. Forøg eller for‐

kort længden af tilberedningstiden efter følgen‐

de regel: Dobbelt mængde = næsten dob‐

belt tid Den halve mængde = halvdelen af,

tiden

Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere

mikrobølgeeffekt.

Madvaren er ikke optøet, varm eller

tilberedt efter tiden er udløbet. Angiv længere tilberedningstid, eller indstil hø‐

jere effekt. Bemærk, at store retter har brug for

længere tid.

Når tilberedningstiden er udløbet, er

madvaren overophedet i kanten,

men fortsat ikke færdig i midten.

Næste gang skal du indstille en lavere effekt

og længere tid. Omrør væsker undervejs,

f.eks. suppe.

Man opnår bedre resultater med ris ved

at bruge et fladt, bredt fad.

8.2 Optøning

Optø altid stege, så fedtsiden vender

nedad.

Optø ikke tildækket kød, da dette kan

resultere i tilberedning i stedet for

optøning.

Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender

nedad.

www.electrolux.com30

8.3 Madlavning

Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af

køleskabet mindst 30 minutter inden

tilberedning.

Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager

forblive tildækket efter tilberedning.

Smør lidt olie eller smeltet smør over

fisken.

Alle grøntsager skal tilberedes ved fuld

mikrobølgeeffekt.

Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250

g grøntsager.

Skær de friske grøntsager i lige store

stykker inden tilberedning. Tilbered alle

grøntsagerne med låg på skålen.

8.4 Genopvarmning

Når du genopvarmer emballerede

færdigretter, skal du altid følge den

skriftlige anvisning på emballagen.

8.5 Lille grill

Grillsteg flade madvarer midt på

grillristen.

Vend madvaren, når den halve tid er

gået, og fortsæt med at grille.

8.6 Kombitilberedning

Brug den kombinerede tilberedning til at

bevare visse fødevarers sprødhed.

Halvvejs under tilberedningstiden skal du

vende maden om og derefter fortsætte.

Der er 2 tilstande for kombineret

tilberedning. Hver tilstand kombinerer

mikrobølge- og grillfunktionerne i

forskellige tidsperioder og effektniveauer.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Bemærkninger og tips til

rengøring

• Aftør apparatets front med en blød

klud opvredet i varmt vand tilsat et

rengøringsmiddel.

• Metalflader rengøres med et

almindeligt rengøringsmiddel.

• Rengør altid apparatet indvendigt

efter brug. Snavset brænder sig ikke

fast og kan nemt fjernes.

• Fastsiddende snavs fjernes med et

specielt rensemiddel.

• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og

lad det tørre. Brug en blød klud

opvredet i varmt vand tilsat et

rengøringsmiddel.

• For at blødgøre hårde rester, så du

kan fjerne dem, skal du koge et glas

vand ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3

minutter.

• For at fjerne lugte skal du blande et

glas vand med 2 tsk. citronsaft og

koge det ved fuld mikrobølgeeffekt i 5

minutter.

10. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

DANSK 31

10.1 Hvis noget går galt...

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Apparatet virker ik‐

ke. Apparatet er slukket. Tænd for apparatet.

Apparatet virker ik‐

ke. Stikket til apparatet er ikke sat

i stikkontakten. Sæt stikket til apparatet i stik‐

kontakten.

Apparatet virker ik‐

ke. Sikringen i sikringsboksen er

gået. Se efter på tavlen. Kontakt en

autoriseret installatør, hvis sik‐

ringen går mere end én gang.

Apparatet virker ik‐

ke. Lågen er ikke ordentligt lukket. Kontroller, at lågen ikke er

blokeret.

Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes.

Der er gnister i ovn‐

rummet. Der er fade i metal eller med

metalkant. Tag fadene ud af apparatet.

Der er gnister i ovn‐

rummet. Der er metalspyd eller alufolie,

der rører ved de indvendige

vægge.

Sørg for at spydene eller foli‐

en ikke rør ved indersiden.

Drejetallerkenen gi‐

ver skrabende eller

skurrende lyd.

Der er en genstand eller snavs

under glaspladen. Rengør området under glas‐

pladen.

Apparatet standser

uden nogen tilsyne‐

ladende årsag.

Der er en funktionsfejl. Hvis dette gentager sig, skal

du kontakte en autoriseret

servicetekniker.

10.2 Serviceoplysninger

Kontakt forhandleren eller et autoriseret

servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

problemet.

De nødvendige oplysninger til

servicecenteret er angivet på typeskiltet.

Typeskiltet sidder på apparatet.

Typeskiltet må ikke fjernes fra apparatet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) ........................................

Produktnummer (PNC) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

11. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Generelle oplysninger

FORSIGTIG!

Blokér ikke for lufthullerne.

Hvis du gør dette, kan

apparatet blive overophedet.

www.electrolux.com32

FORSIGTIG!

Slut ikke apparatet til

adaptere eller

forlængerledninger. Dette

kan forårsage

overbelastning og risiko for

brand.

FORSIGTIG!

Minimum installationshøjde

er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen må kun bruges på

et køkkenbord. Den skal placeres på

et stabilt og fladt underlag.

• Anbring mikrobølgeovnen på god

afstand af damp, varmt luft og

vandsprøjt.

• Hvis mikrobølgeovnen befinder sig

tæt på fjernsynet og radioen, kan det

forårsage interferens i det modtagede

signal.

• Hvis du transporterer

mikrobølgeovnen i koldt vejr, må du

ikke tænde den øjeblikkeligt efter

installationen. Lad den stå i

stuetemperatur og absorbere varmen.

11.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Kun en kvalificeret person

må foretage den elektriske

installation.

Producenten påtager sig

intet ansvar, hvis

forholdsreglerne i kapitlet

"Om sikkerhed" ikke følges.

Denne mikrobølgeovn leveres med et

tilslutningskabel og stik.

Kablet har en jordledning med et jordstik.

Stikket skal indsættes i en stikkontakt,

der er korrekt monteret og jordet. I

tilfælde af en elektrisk kortslutning

reducerer en jordforbindelse risikoen for

elektrisk stød.

11.3 Minimale afstande

Mål mm

A1) 300

B 200

C 0

1) Den minimale højde af nødvendig fri

plads over ovnens overflade.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

DANSK 33

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 35

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 38

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................39

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..................................................................... 41

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 42

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ.........................................................................45

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ............................................................................46

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 46

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 48

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ................................................................48

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...............................................................................................49

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα

προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και

καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας.

Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς

γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.electrolux.com/webselfservice

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε

διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός

σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.electrolux.com34

•Απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών δοχείων για

φαγητά και ποτά κατά τη διάρκεια μαγειρέματος με

μικροκύματα. Αυτή η οδηγία δεν ισχύει αν ο

κατασκευαστής ορίζει μέγεθος και σχήμα μεταλλικών

δοχείων τα οποία είναι κατάλληλα για μαγείρεμα με

μικροκύματα.

•Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για

χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων.

•Κατά το ζέσταμα φαγητού σε πλαστικά ή χάρτινα

σκεύη, παρακολουθείτε τη συσκευή καθώς υπάρχει

πιθανότητα ανάφλεξης.

•Η συσκευή προορίζεται για το ζέσταμα φαγητών και

ροφημάτων. Η ξήρανση τροφίμων ή το στέγνωμα

ρούχων και το ζέσταμα ειδικών μαξιλαριών με γέμιση

θεραπευτικού υλικού, παντοφλών, σφουγγαριών,

βρεγμένων πανιών και άλλων παρόμοιων αντικειμένων

μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, ανάφλεξη ή

πυρκαγιά.

•Εάν εξέρχεται καπνός, θέστε εκτός λειτουργίας ή

αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και κρατήστε

κλειστή την πόρτα για να καταστείλετε τυχόν φλόγες.

•Το ζέσταμα ροφημάτων στο φούρνο μικροκυμάτων

μπορεί να οδηγήσει σε καθυστερημένο απότομο

βράσιμο. Θα πρέπει να χειρίζεστε το σκεύος με

προσοχή.

•Το περιεχόμενο στα μπιμπερό και τα βάζα βρεφικής

τροφής πρέπει να ανακινείται καλά κατά την

παρασκευή. Ελέγξτε τη θερμοκρασία πριν από την

κατανάλωση για να αποφύγετε τα εγκαύματα.

•Αβγά με το κέλυφός τους και ολόκληρα βραστά αβγά

δεν πρέπει να ζεσταίνονται στη συσκευή καθώς

μπορεί να εκραγούν, ακόμα και μετά το τέλος του

ζεστάματος στον φούρνο μικροκυμάτων.

•Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να

αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα τροφίμων.

•Αν η συσκευή δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση,

μπορεί να προκληθεί φθορά της επιφάνειας με

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

συνέπεια την αρνητική επίδραση στη διάρκεια ζωής

της συσκευής και την πιθανή πρόκληση μιας

επικίνδυνης κατάστασης.

•Κατά τη λειτουργία της συσκευής, η θερμοκρασία των

προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή.

•Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν πρέπει να τοποθετείται

σε ντουλάπι, εκτός εάν έχει υποβληθεί στις κατάλληλες

δοκιμές.

•Η πίσω επιφάνεια των συσκευών πρέπει να

τοποθετείται δίπλα σε τοίχο.

•Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή

αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη

γυάλινη πόρτα, καθότι μπορεί να χαράξουν την

επιφάνεια και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του

γυαλιού.

•Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν είναι κενή. Τα

μεταλλικά εξαρτήματα που βρίσκονται εντός του

εσωτερικού του φούρνου μπορεί να προκαλέσουν

βολταϊκά τόξα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να

εκτελείται μόνο από

κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή

χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί

σχεδόν σε κάθε σημείο της κουζίνας.

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος έχει

τοποθετηθεί σε μια επίπεδη και ομαλή

επιφάνεια και ότι δεν υπάρχουν

εμπόδια μπροστά από τα ανοίγματα

και στην επιφάνεια κάτω από τη

συσκευή (για επαρκή αερισμό).

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει

να πραγματοποιούνται από

επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

είναι συμβατές με τις ονομαστικές

τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της

παροχής ρεύματος.

• Εάν η συσκευή συνδεθεί στη πρίζα

μέσω ενός καλωδίου προέκτασης,

βεβαιωθείτε ότι αυτό το καλώδιο είναι

γειωμένο.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο

τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το

Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την

www.electrolux.com38

3.2 Πίνακας χειριστηρίων

Σύμβολο Λειτουργία Περιγραφή

1 — Οθόνη Εμφανίζει τις ρυθμίσεις και την τρέ‐

χουσα ώρα.

2 Διακόπτης Ρύθμισης Ισχύος Για επιλογή του επιπέδου ισχύος.

Διακόπτης ρύθμισης Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέμα‐

τος ή του βάρους.

4Κουμπί Έναρξη / +30

δευτ.

Για έναρξη της λειτουργίας της συ‐

σκευής ή για αύξηση του χρόνου

μαγειρέματος κατά 30 δευτερόλε‐

πτα σε πλήρη ισχύ.

5Κουμπί Διακοπή /

Απαλοιφή Για απενεργοποίηση της συσκευής

ή διαγραφή των ρυθμίσεων μαγει‐

ρέματος.

Άλλα σύμβολα στον πίνακα χειριστηρίων

Σύμβολο Λειτουργία Περιγραφή

Χρονοδιακόπτης κουζί‐

νας Μετρά αντίστροφα τον χρόνο.

Απόψυξη Για την απόψυξη τροφίμων με βάση το

βάρος ή τον χρόνο.

www.electrolux.com40

Σύμβολο Λειτουργία Περιγραφή

Συνδυαστικό μαγείρεμα Για έναρξη της λειτουργίας Συνδυαστι‐

κού μαγειρέματος.

3.3 Εξαρτήματα

Σετ περιστρεφόμενου δίσκου

Χρησιμοποιείτε πάντα το σετ

περιστρεφόμενου δίσκου για

την προετοιμασία φαγητών

στον φούρνο μικροκυμάτων.

Γυάλινος δίσκος και οδηγός με ροδάκια.

Σχάρα γκριλ

Χρήση για:

• ψήσιμο φαγητού

• συνδυαστικό μαγείρεμα

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

4.1 Πρώτος Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Φροντίδα και καθάρισμα».

• Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα

πρόσθετα υλικά συσκευασίας από τον

φούρνο μικροκυμάτων.

• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την

πρώτη χρήση.

4.2 Ρύθμιση της ώρας

Μπορείτε να ρυθμίσετε την

ώρα με το σύστημα ρολογιού

12 ή 24 ωρών.

1. Ανοίξτε την πόρτα.

2. Πιέστε παρατεταμένα το για 5

δευτερόλεπτα για να επιλέξετε

σύστημα ρολογιού 12 ωρών.

3. Πιέστε το ακόμα μια φορά για να

επιλέξετε σύστημα ρολογιού 24

ωρών.

4. Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης

Ώρας για να εισαγάγετε την ώρα.

5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

6. Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης

Ώρας για να εισαγάγετε τα λεπτά.

7. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

8. Κλείστε την πόρτα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Γενικές πληροφορίες

σχετικά με τη χρήση της

συσκευής

• Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή,

αφήστε το φαγητό να κάτσει για λίγα

λεπτά.

• Αφαιρέστε τη συσκευασία από

αλουμινόχαρτο, τα μεταλλικά σκεύη,

κ.λπ. πριν προετοιμάσετε το φαγητό.

Μαγείρεμα

• Αν είναι δυνατόν, μαγειρεύετε το

φαγητό καλυμμένο με υλικό

κατάλληλο για χρήση σε φούρνο

μικροκυμάτων. Μαγειρεύετε το φαγητό

χωρίς καπάκι αν θέλετε να παραμείνει

τραγανό

• Μη μαγειρεύετε υπερβολικά τα φαγητά

ρυθμίζοντας την ισχύ και τον χρόνο σε

πολύ υψηλές τιμές. Το φαγητό μπορεί

να στεγνώσει, να καεί ή να πιάσει

φωτιά σε ορισμένα σημεία.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το

μαγείρεμα αβγών ή σαλιγκαριών με το

κέλυφός τους, καθώς μπορεί να

εκραγούν. Για τα τηγανιτά αβγά,

τρυπήστε προηγουμένως τον κρόκο.

• Τρυπήστε τα φαγητά με φλούδα,

όπως πατάτες, ντομάτες, λουκάνικα,

και παρόμοια φαγητά με ένα πιρούνι

σε πολλά σημεία πριν από το

μαγείρεμα ώστε να μην εκραγούν.

• Για κρύα ή κατεψυγμένα φαγητά,

ρυθμίστε μεγαλύτερο χρόνο

μαγειρέματος.

• Πρέπει να ανακατεύετε ανά

διαστήματα τα φαγητά που περιέχουν

σάλτσα.

• Τα σκληρά λαχανικά, όπως καρότα,

αρακάς ή κουνουπίδι, πρέπει να

μαγειρεύονται μέσα σε νερό.

• Γυρίστε τα μεγαλύτερα κομμάτια

φαγητού μόλις περάσει ο μισός

χρόνος μαγειρέματος.

• Αν είναι δυνατόν, κόψτε τα λαχανικά

σε κομμάτια παρόμοιου μεγέθους.

• Χρησιμοποιείτε επίπεδα, φαρδιά

πιάτα.

• Μη χρησιμοποιείτε πορσελάνινα,

κεραμικά ή πήλινα μαγειρικά σκεύη

χωρίς επιστρωμένο κάτω μέρος ή με

μικρές οπές, για παράδειγμα στις

λαβές. Η υγρασία που εισέρχεται στις

οπές μπορεί να προκαλέσει ρωγμές

στο μαγειρικό σκεύος όταν θερμανθεί.

• Ο γυάλινος δίσκος είναι απαραίτητος

για τη λειτουργία του φούρνου

μικροκυμάτων. Τοποθετήστε το

φαγητό ή τα υγρά επάνω σε αυτόν.

Απόψυξη κρέατος, πουλερικών,

ψαριών

• Τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό

χωρίς καμία συσκευασία σε ένα μικρό

πιάτο τοποθετημένο ανάποδα με ένα

σκεύος από κάτω για τη συλλογή του

υγρού απόψυξης.

• Γυρίστε το φαγητό μόλις περάσει ο

μισός χρόνος απόψυξης. Αν είναι

δυνατόν, χωρίστε και στη συνέχεια

αφαιρέστε τα κομμάτια που άρχισαν

να ξεπαγώνουν.

Απόψυξη βουτύρου, κομματιών

τούρτας, τυριού quark

• Μην αποψύξετε πλήρως το φαγητό

στη συσκευή, αλλά αφήστε το να

αποψυχθεί σε θερμοκρασία δωματίου.

Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται ένα

πιο ομοιόμορφο αποτέλεσμα.

Αφαιρέστε όλες τις μεταλλικές ή

αλουμινένιες συσκευασίες πριν από

την απόψυξη.

Απόψυξη φρούτων, λαχανικών

• Εάν τα φρούτα και τα λαχανικά πρέπει

να παραμείνουν ωμά, μην τα

αποψύξετε τελείως στη συσκευή.

Αφήστε τα να αποψυχθούν σε

θερμοκρασία δωματίου.

• Για να μαγειρέψετε φρούτα και

λαχανικά χωρίς να τα αποψύξετε

πρώτα, χρησιμοποιήστε υψηλότερη

ισχύ μικροκυμάτων.

Έτοιμα γεύματα

• Μπορείτε να μαγειρέψετε έτοιμα

γεύματα στη συσκευή μόνο αν η

συσκευασία τους είναι κατάλληλη για

χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.

• Πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες του

κατασκευαστή που είναι τυπωμένες

πάνω στη συσκευασία (π.χ. αφαίρεση

του μεταλλικού καλύμματος και

τρύπημα της πλαστικής μεμβράνης).

www.electrolux.com42

Κατάλληλα μαγειρικά σκεύη και υλικά

Μαγειρικά σκεύη / Υλικά Μικροκύματα Γκριλ

Απόψυξη Ζέσταμα Μαγείρε‐

μα

Πυρίμαχο γυαλί και πορσελάνη χωρίς

μεταλλικά εξαρτήματα, π.χ. πυρέξ,

γυαλί ανθεκτικό στη θερμότητα

Μη πυρίμαχο γυαλί και πορσελάνη 1) X X X

Γυαλί και κεραμικό γυαλί από πυρίμα‐

χο υλικό / υλικό ανθεκτικό στο ψύχος

(π.χ. Arcoflam), ράφι γκριλ

Κεραμικά 2), πήλινα 2) X

Ανθεκτικό στη θερμότητα πλαστικό

έως 200 °C 3)

Χαρτόνι, χαρτί X X X

Μεμβράνη X X X

Ζελατίνα μαγειρέματος με σφράγιση

κατάλληλη για φούρνους μικροκυμά‐

των 3)

Μαγειρικά σκεύη ψησίματος από μέ‐

ταλλο, π.χ. εμαγιέ, χυτοσίδηρο X X X

Φόρμες ψησίματος με επίστρωση

μαύρου βερνικιού ή σιλικόνης 3)

X X X

Ταψί ψησίματος X X X

Μαγειρικό σκεύος ροδίσματος, π.χ.

ταψί ή πιάτο ροδίσματος X X

Έτοιμα φαγητά σε συσκευασίες 3)

1) Χωρίς επικάλυψη / διακόσμηση από ασήμι, χρυσό, πλατίνα ή μέταλλο

2) Χωρίς τμήματα χαλαζία ή μετάλλου, ή σμάλτα που περιέχουν μέταλλα

3) Πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τις μέγιστες θερμοκρα‐

σίες.

κατάλληλο

X ακατάλληλο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

5.2 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση του φούρνου

μικροκυμάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην αφήνετε τον φούρνο

μικροκυμάτων να λειτουργεί

όταν δεν υπάρχει φαγητό

στο εσωτερικό του.

1. Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης

Ισχύος για να επιλέξετε την επιθυμητή

λειτουργία.

2. Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης για

να ρυθμίσετε τον χρόνο.

3. Πιέστε το για επιβεβαίωση και

για ενεργοποίηση του φούρνου

μικροκυμάτων.

Για να διαγράψετε όλες τις ρυθμίσεις,

πιέστε το ακόμα μια φορά.

Για να απενεργοποιήσετε τον φούρνο

μικροκυμάτων:

• περιμένετε έως ότου ο φούρνος

μικροκυμάτων απενεργοποιηθεί

αυτόματα όταν λήξει ο χρόνος.

• ανοίξτε την πόρτα. Η λειτουργία του

φούρνου μικροκυμάτων σταματά

αυτόματα. Κλείστε την πόρτα και

πιέστε το για να συνεχιστεί το

μαγείρεμα. Χρησιμοποιήστε αυτήν την

επιλογή για να ελέγξετε το φαγητό.

• πιέστε το .

Όταν ο φούρνος

μικροκυμάτων

απενεργοποιηθεί αυτόματα,

ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

Σύμβολο Ρύθμιση ισχύος Ισχύς

90 W Μεσαία Χαμηλή -

Απόψυξη 153 W

360 W Μεσαία -

600 W Μεσαία Υψηλή -

800 W Υψηλή -

Γκριλ

Γκριλ 1000 W

Συνδυαστικό Μαγείρεμα

Συνδυαστικό Μαγείρεμα 1 36 % Μικροκύματα, 64 % Γκριλ

Συνδυαστικό Μαγείρεμα 2 55 % Μικροκύματα, 45 % Γκριλ

5.4 Γρήγορη Έναρξη

Ο μέγιστος χρόνος

μαγειρέματος είναι 90 λεπτά.

Για να ενεργοποιήσετε τον φούρνο

μικροκυμάτων για 30 δευτερόλεπτα σε

πλήρη ισχύ πιέστε το .

www.electrolux.com44

Ο χρόνος μαγειρέματος αυξάνεται κατά

30 δευτερόλεπτα με κάθε πρόσθετο

πάτημα του κουμπιού.

Για να ρυθμίσετε τον χρόνο σε

κατάσταση αναμονής, στρέψτε τον

διακόπτη Ρύθμισης αριστερόστροφα και

πιέστε το για να ενεργοποιήσετε τον

φούρνο μικροκυμάτων σε πλήρη ισχύ.

5.5 Απόψυξη

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 2

λειτουργιών απόψυξης:

• Απόψυξη με βάση το βάρος

• Απόψυξη με βάση τον χρόνο

Η απόψυξη με βάση το

βάρος δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται για τρόφιμα

που έχουν μείνει έξω από

τον καταψύκτη για

περισσότερο από 20 λεπτά ή

για κατεψυγμένα έτοιμα

φαγητά.

Για να ενεργοποιήσετε την

απόψυξη με βάση το βάρος

πρέπει να χρησιμοποιήσετε

τρόφιμα με βάρος

μεγαλύτερο από 100 g και

μικρότερο από 2.000 g.

Για την απόψυξη τροφίμων

με βάρος μικρότερο από 200

g, τοποθετήστε τα στην άκρη

του περιστρεφόμενου

δίσκου.

1. Περιστρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης

Ισχύος και επιλέξτε το .

2. Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης

αριστερόστροφα για να ρυθμίσετε το

βάρος ή δεξιόστροφα για να

ρυθμίσετε τον χρόνο.

Για την απόψυξη με βάση το βάρος, ο

χρόνος ρυθμίζεται αυτόματα.

5.6 Ψήσιμο στο Γκριλ ή

Συνδυαστικό Μαγείρεμα

1. Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης

Ισχύος για να επιλέξετε την επιθυμητή

λειτουργία.

2. Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης για

να ρυθμίσετε τον χρόνο.

3. Πιέστε το για επιβεβαίωση και

για ενεργοποίηση του φούρνου

μικροκυμάτων. Μπορείτε να αλλάξετε

τη ρύθμιση ισχύος ή τον χρόνο, ενώ

είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες

Γκριλ ή Συνδυαστικού μαγειρέματος.

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Τοποθέτηση του σετ

περιστρεφόμενου δίσκου

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη μαγειρεύετε φαγητό

χωρίς τον περιστρεφόμενο

δίσκο. Χρησιμοποιείτε μόνο

το σετ περιστρεφόμενου

δίσκου που παρέχεται με τον

φούρνο μικροκυμάτων.

Ποτέ μη μαγειρεύετε φαγητό

απευθείας πάνω στον

γυάλινο δίσκο.

1. Τοποθετήστε τον οδηγό με ροδάκια

γύρω από τον άξονα του

περιστρεφόμενου δίσκου.

2. Τοποθετήστε το γυάλινο δίσκο πάνω

στον οδηγό με ροδάκια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

6.2 Τοποθέτηση της σχάρας

γκριλ

Τοποθετήστε τη σχάρα γκριλ στον

περιστρεφόμενο δίσκο.

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

7.1 Κλείδωμα ασφαλείας για

παιδιά

Το Κλείδωμα Ασφαλείας για Παιδιά

εμποδίζει την ακούσια λειτουργία του

φούρνου μικροκυμάτων.

Πιέστε παρατεταμένα το για 3

δευτερόλεπτα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Όταν το Κλείδωμα Ασφαλείας για Παιδιά

είναι ενεργοποιημένο, η οθόνη εμφανίζει

την ένδειξη .

Για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμα

ασφαλείας για παιδιά Πιέστε

παρατεταμένα το για 3 δευτερόλεπτα.

7.2 Χρονοδιακόπτης κουζίνας

Μπορείτε να ρυθμίσετε έως και 90 λεπτά.

1. Περιστρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης

Ισχύος και επιλέξτε το .

2. Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης για

να ρυθμίσετε τον χρόνο.

3. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

Ο χρονοδιακόπτης συνεχίζει να

λειτουργεί όταν ανοίγετε την πόρτα ή

όταν θέτετε τον φούρνο

μικροκυμάτων σε παύση. Πιέστε το

για ακύρωση.

Όταν ολοκληρωθεί ο καθορισμένος

χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

7.3 Λειτουργία Econ

Η λειτουργία Econ λειτουργεί όταν

συνδέσετε τον φούρνο μικροκυμάτων

στην τροφοδοσία ρεύματος ή μετά από

μια διακοπή ρεύματος.

Για να εκκινήσετε τη λειτουργία, ρυθμίστε

πρώτα την ώρα (ανατρέξτε στην ενότητα

«Ρύθμιση της ώρας»).

Η λειτουργία Econ βοηθά στην

εξοικονόμηση ενέργειας κατά το

καθημερινό μαγείρεμα.

1. Ανοίξτε την πόρτα.

2. Πιέστε παρατεταμένα το για 5

δευτερόλεπτα.

3. Πιέστε το δύο φορές ακόμα.

Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη Econ.

4. Κλείστε την πόρτα.

Μετά την ολοκλήρωση του

μαγειρέματος, ο φούρνος

μικροκυμάτων μετρά αντίστροφα για

3 λεπτά και απενεργοποιείται.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ενώ

ο φούρνος μικροκυμάτων βρίσκεται σε

λειτουργία, πιέστε το δύο φορές.

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

www.electrolux.com46

8.1 Συμβουλές για τον φούρνο μικροκυμάτων

Πρόβλημα Αντιμετώπιση

Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την

ποσότητα φαγητού που ετοιμάζετε. Αναζητήστε ένα παρόμοιο φαγητό. Αυξήστε ή

μειώστε τη διάρκεια του χρόνου μαγειρέματος

σύμφωνα με τον παρακάτω κανόνα: Διπλή

ποσότητα = σχεδόν διπλάσιος χρόνος Μι‐,

σή ποσότητα = μισός χρόνος

Το φαγητό στέγνωσε πολύ. Ρυθμίστε μικρότερο χρόνο μαγειρέματος ή επι‐

λέξτε μια χαμηλότερη ισχύ μικροκυμάτων.

Το φαγητό δεν έχει αποψυχθεί, ζε‐

σταθεί ή μαγειρευτεί μετά από τη λή‐

ξη του χρόνου.

Ρυθμίστε μεγαλύτερο χρόνο μαγειρέματος ή

επιλέξτε μια πιο υψηλή ισχύ μικροκυμάτων.

Επισημαίνεται ότι τα μεγάλα πιάτα απαιτούν

περισσότερο χρόνο.

Μετά τη λήξη του χρόνου μαγειρέμα‐

τος, το φαγητό είναι πολύ ζεστό

στην άκρη αλλά δεν είναι έτοιμο στη

μέση.

Την επόμενη φορά, ρυθμίστε χαμηλότερη ισχύ

και περισσότερο χρόνο. Ανακατεύετε τα υγρά

στο ενδιάμεσο, π.χ. τις σούπες.

Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα για

το ρύζι, χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο,

φαρδύ πιάτο.

8.2 Απόψυξη

Αποψύχετε πάντα το κρέας για ψητό με

την παχιά πλευρά προς τα κάτω.

Μην αποψύχετε το κρέας ενώ είναι

καλυμμένο καθώς μπορεί να μαγειρευτεί

αντί να αποψυχθεί.

Αποψύχετε πάντα τα ολόκληρα

πουλερικά με το στήθος προς τα κάτω.

8.3 Μαγείρεμα

Αφαιρείτε πάντα τα κρύα κρέατα και

πουλερικά από το ψυγείο τουλάχιστον 30

λεπτά πριν από το μαγείρεμα.

Αφήστε καλυμμένα τα κρέατα, πουλερικά,

ψάρια και λαχανικά μετά το μαγείρεμα.

Αλείψτε το ψάρι με λίγο λάδι ή λιωμένο

βούτυρο.

Όλα τα λαχανικά πρέπει να

μαγειρεύονται σε πλήρη ισχύ

μικροκυμάτων.

Προσθέστε 30 - 45 ml κρύο νερό για κάθε

250 g λαχανικών.

Κόψτε τα φρέσκα λαχανικά σε κομμάτια

ίδιου μεγέθους πριν από το μαγείρεμα.

Μαγειρεύετε όλα τα λαχανικά με κλειστό

καπάκι.

8.4 Ξαναζέσταμα

Όταν ξαναζεσταίνετε συσκευασμένα

έτοιμα γεύματα, ακολουθείτε πάντα τις

οδηγίες που αναγράφονται στη

συσκευασία.

8.5 Γκριλ

Ψήσιμο φαγητών σε φέτες στο κέντρο της

σχάρας γκριλ.

Γυρίστε το φαγητό στο μόλις περάσει ο

μισός χρόνος και συνεχίστε το ψήσιμο.

8.6 Συνδυαστικό Μαγείρεμα

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

συνδυαστικού μαγειρέματος για να

διατηρήσετε τραγανά ορισμένα φαγητά.

Μόλις περάσει ο μισός χρόνος

μαγειρέματος, γυρίστε τα φαγητά και

συνεχίστε.

Υπάρχουν 2 λειτουργίες για Συνδυαστικό

Μαγείρεμα. Η κάθε λειτουργία συνδυάζει

τις λειτουργίες των μικροκυμάτων και του

γκριλ σε διαφορετικές χρονικές

περιόδους και επίπεδα ισχύος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

9.1 Σημειώσεις και συμβουλές

για τον καθαρισμό

• Καθαρίστε την πρόσοψη της

συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό

νερό και ένα προϊόν καθαρισμού.

• Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές

επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινό

καθαριστικό.

• Καθαρίζετε το εσωτερικό της

συσκευής μετά από κάθε χρήση. Η

βρομιά δεν καίγεται και μπορεί να

αφαιρεθεί με ευκολία.

• Οι σκληροί λεκέδες αφαιρούνται με

ειδικό καθαριστικό.

• Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα τακτικά

και αφήνετέ τα να στεγνώσουν.

Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί,

χλιαρό νερό και κάποιο καθαριστικό.

• Για να μαλακώσετε κατάλοιπα που

αφαιρούνται δύσκολα, βράστε ένα

ποτήρι με νερό στον φούρνο

μικροκυμάτων σε πλήρη ισχύ για 2 με

3 λεπτά.

• Για να αφαιρέσετε οσμές, αναμίξτε σε

ένα ποτήρι 2 κ.γ. χυμό λεμονιού και

βράστε στον φούρνο μικροκυμάτων

σε πλήρη ισχύ για 5 λεπτά.

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

10.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν λει‐

τουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐

ποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η συσκευή δεν λει‐

τουργεί. Η συσκευή δεν είναι συνδεδε‐

μένη στην πρίζα. Συνδέστε τη συσκευή στην

πρίζα.

Η συσκευή δεν λει‐

τουργεί. Έχει καεί η ασφάλεια στον πί‐

νακα ασφαλειών. Ελέγξτε την ασφάλεια. Εάν η

ασφάλεια καίγεται περισσότε‐

ρες από μία φορές, επικοινω‐

νήστε με επαγγελματία ηλεκ‐

τρολόγο.

Η συσκευή δεν λει‐

τουργεί. Δεν έχει κλείσει καλά η πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζει

κάτι την πόρτα.

Ο λαμπτήρας δεν

λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι‐

κός. Ο λαμπτήρας θα πρέπει να

αντικατασταθεί.

Υπάρχουν σπινθή‐

ρες στο εσωτερικό. Υπάρχουν μεταλλικά πιάτα ή

πιάτα με μεταλλική διακόσμη‐

ση.

Αφαιρέστε το πιάτο από τη

συσκευή.

www.electrolux.com48

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Υπάρχουν σπινθή‐

ρες στο εσωτερικό. Υπάρχουν μεταλλικές σούβλες

ή αλουμινόχαρτο που ακου‐

μπούν τα εσωτερικά τοιχώμα‐

τα.

Βεβαιωθείτε ότι οι σούβλες ή

το αλουμινόχαρτο δεν ακου‐

μπούν τα εσωτερικά τοιχώμα‐

τα.

Το σετ περιστρεφό‐

μενου δίσκου κάνει

ένα θόρυβο γρα‐

τζουνίσματος ή τριξί‐

ματος.

Υπάρχει ένα αντικείμενο ή

βρωμιά κάτω από το γυάλινο

δίσκο.

Καθαρίστε την περιοχή κάτω

από το γυάλινο δίσκο.

Η συσκευή σταμάτη‐

σε να λειτουργεί χω‐

ρίς εμφανή λόγο.

Υπάρχει δυσλειτουργία. Αν η κατάσταση επαναληφθεί,

επικοινωνήστε με το Εξουσιο‐

δοτημένο Κέντρο Σέρβις.

10.2 Δεδομένα Σέρβις

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το

πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπό μας ή το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο

σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται

επάνω στη συσκευή. Μην αφαιρείτε την

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών από

τη συσκευή.

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:

Μοντέλο (MOD.) ........................................

Κωδικός προϊόντος (PNC) ........................................

Αριθμός σειράς (S.N.) ........................................

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

11.1 Γενικές πληροφορίες

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη φράζετε τα ανοίγματα

αερισμού. Διαφορετικά, η

συσκευή μπορεί να

υπερθερμανθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη συνδέετε τη συσκευή σε

προσαρμογείς ή καλώδια

επέκτασης. Μπορεί να

προκληθεί υπερφόρτωση και

κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το ελάχιστο ύψος

εγκατάστασης είναι 85 cm.

• Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται

μόνο για χρήση πάνω σε πάγκο

κουζίνας. Πρέπει να τοποθετείται σε

σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Τοποθετείτε τον φούρνο

μικροκυμάτων μακριά από ατμό,

θερμό αέρα και πιτσιλίσματα νερού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

• Αν ο φούρνος μικροκυμάτων

βρίσκεται κοντά σε τηλεόραση και

ραδιόφωνο ενδέχεται να προκαλέσει

παρεμβολές στο ληφθέν σήμα.

• Αν μεταφέρετε τον φούρνο

μικροκυμάτων σε κρύο καιρό, μην τον

ενεργοποιήσετε αμέσως μετά από την

εγκατάσταση. Αφήστε τον να κάτσει

σε θερμοκρασία δωματίου και να

απορροφήσει τη θερμότητα.

11.2 Ηλεκτρική εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η ηλεκτρική εγκατάσταση

πρέπει να πραγματοποιείται

μόνο από κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

Ο κατασκευαστής δεν είναι

υπεύθυνος για τυχόν βλάβες

σε περίπτωση μη τήρησης

των προφυλάξεων

ασφαλείας του κεφαλαίου

«Πληροφορίες ασφαλείας».

Ο φούρνος μικροκυμάτων παρέχεται με

καλώδιο ρεύματος και φις τροφοδοσίας.

Το καλώδιο διαθέτει ένα καλώδιο

γείωσης με βύσμα γείωσης. Το φις

πρέπει να τοποθετηθεί σε πρίζα που έχει

τοποθετηθεί σωστά και είναι γειωμένη. Σε

περίπτωση βραχυκυκλώματος, η γείωση

μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

11.3 Ελάχιστες αποστάσεις

Διάσταση mm

A1) 300

B 200

C 0

1) Το ελάχιστο ύψος ελεύθερου χώρου που

απαιτείται πάνω από την άνω επιφάνεια του

φούρνου.

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το

σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία

του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά

απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή

επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

www.electrolux.com50

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén

mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság

kockázata.

•A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

•Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel.

3 évnél fiatalabb gyermekeket tilos felügyelet nélkül

hagyni a készülék közelében.

•Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat

hulladékba.

•A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől működés közben, és működés után,

lehűléskor. A készülék elérhető részei forróak.

•Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor azt be kell kapcsolni.

•Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a

készüléken.

•A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell

elhelyezni, hogy 8 évnél fiatalabb gyermekek ne

férhessenek hozzá.

1.2 Általános biztonság

•A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

www.electrolux.com52

–Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb

munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák

–Hotelek, motelek, panziók és egyéb lakás céljára

szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára.

•FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és

az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet

mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

•A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású

gőzt.

•Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

•A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése esetén ne

használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jótállási

jegyben feltüntetett szerviz szakembere meg nem

javította.

•Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos

veszélyhelyzet álljon elő.

•Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást,

mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó

burkolat eltávolításával jár.

•Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy

külön távirányító rendszerrel.

•Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb élelmiszert

lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.

•Fémből készült étel- és italtároló edények nem

használhatók mikrohullámú sütéshez. Ez a szabály

nem érvényes akkor, ha a gyártó megadja azon fém

tárolóedények méretét és alakját, melyek alkalmasak

mikrohullámú sütéshez.

•Csak olyan edényeket használjon, amelyek

mikrohullámú sütőben való használatra alkalmasak.

MAGYAR 53

•Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, a

meggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel a

készüléket.

•A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére

tervezték. Az élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása,

valamint a melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok,

nedves konyharuhák és hasonlók melegítése

sérüléshez, felgyulladáshoz vagy tűzhöz vezethet.

•Ha a készülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy

húzza ki a dugót a konnektorból, és tartsa az ajtót

zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.

•Az italok mikrohullámmal történő melegítése

késleltetett kifutásos forrást eredményezhet. Ezért

óvatosan járjon el az edény kezelésekor.

•A cumis üvegek, valamint a bébiételes üvegek

tartalmát fogyasztás előtt fel kell rázni, és az égési

sérülések elkerülése érdekében ellenőrizni kell azok

hőmérsékletét.

•A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem

melegíthető a mikrohullámú sütővel, mivel az, akár a

melegítést követően is, felrobbanhat.

•A készüléket rendszeresen tisztítani kell, és az

ételmaradékokat el kell távolítani.

•A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának

gyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet

a készülék élettartamára, és veszélyes helyzetekhez

vezethet.

•Az elérhető felületek hőmérséklete a készülék

üzemeltetése közben magas lehet.

•A mikrohullámú sütő szekrényben nem helyezhető el,

kivéve ha e tekintetben már sikeresen tesztelték azt.

•A készülék hátsó felületének a fal felé kell néznie.

•Ne használjon súrolószert vagy éles fém

kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel

ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg

megrepedését eredményezheti.

www.electrolux.com54

•Ne indítsa el üresen a készüléket. A sütőtérben levő

fém alkatrészek szikraképződést okozhatnak.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• A készülék bárhol elhelyezhető a

konyhában. Ügyeljen rá, hogy a

készüléket egy vízszintes, sima

felületre helyezze, továbbá arra is

vigyázzon, hogy a szellőzőnyílások,

valamint a készülék alatti felület ne

legyen elzárva (hatékony szellőzés).

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást

szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyi

elektromos hálózat paramétereinek.

• Ha a készüléket egy hosszabbítón

keresztül csatlakoztatja a hálózatra,

akkor ügyeljen arra, hogy a

hosszabbítónak is földeltnek kell

lennie.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó

és a hálózati kábel épségére. Ha a

hálózati kábel cserére szorul,

forduljon a márkaszervizhez vagy

villanyszerelőhöz.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütés-

és robbanásveszély.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Működés közben tilos a készüléket

felügyelet nélkül hagyni.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott

ajtóra.

• Ellenőrizze, hogy a készülék

szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.

• Ne használja a készüléket

munkafelületként, valamint sütőterét

ne használja tárolási célokra.

2.4 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, tűz vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• Rendszeresen tisztítsa meg a

készüléket, hogy elkerülje a felület

károsodását.

• Ne hagyja, hogy az élelmiszer-, vagy

tisztítószer-maradványok

összegyűljenek a sütőajtó tömítő

felületén.

• A mikrohullámú funkció működésekor

a készülékben maradt zsír vagy étel

tüzet és elektromos szikraképződést

okozhat.

• A készüléket puha, nedves ruhával

tisztítsa. Csak semleges tisztítószert

használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert

vagy fém tárgyat.

• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

használ, tartsa be a tisztítószer

csomagolásán feltüntetett biztonsági

utasításokat.

MAGYAR 55

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Válassza le a készüléket ez

elektromos hálózatról.

• A készülék közelében vágja át a

hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

1 3 4

8 67 5

1Sütőtér világítás

2Biztonsági reteszelő rendszer

3Kijelző

4Kezelőpanel

5Ajtónyitó

6Hullámvezető borítás

7Grill

8Forgótányér-tengely

3.2 Kezelőpanel

Szimbólum Funkció Leírás

1 — Kijelző Az aktuális beállításokat és időt

mutatja.

2 Teljesítménybeállító gomb A teljesítményszint beállítása.

www.electrolux.com56

Szimbólum Funkció Leírás

Beállítógomb A sütési idő vagy a súly beállítása.

4Start / +30 mp gomb A készülék elindítása vagy a sütési

idő növelése 30 másodpercnyi ma‐

ximális teljesítménnyel.

5 Stop / Törlés gomb A készülék kikapcsolása vagy a sü‐

tési beállítások törlése.

Egyéb szimbólumok a kezelőpanelen

Szimbólum Funkció Leírás

Konyhai időzítő Visszaszámlálást végez.

Felolvasztás Az étel felolvasztása súly vagy idő

alapján.

Kombinált sütés A Kombinált sütési funkció elindítása.

3.3 Tartozékok

Forgótányér készlet

Mindig használja a

mikrohullámú sütőben a

forgótányér készletet az

ételek elkészítéséhez.

Üvegtányér és görgős vezetőelem.

Grillrács

Az alábbiakhoz használja:

• grillezés

• kombinált sütés

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a Biztonságról szóló

részt.

4.1 Kezdeti tisztítás

VIGYÁZAT!

Olvassa el az „Ápolás és

tisztítás” című fejezetet.

MAGYAR 57

• Távolítson el minden alkatrészt és

további csomagolást a mikrohullámú

sütőből.

• Az első használat előtt tisztítsa meg a

készüléket.

4.2 Az óra beállítása

A pontos időt 12 vagy 24

órára osztott rendszerben

lehet beállítani.

1. Nyissa ki az ajtót.

2. A 12 órára osztott rendszer

beállításához nyomja meg a

gombot 5 másodpercig.

3. A 24 órás rendszer beállításához

nyomja meg még egyszer a

gombot.

4. Forgassa el az időbeállító gombot az

óra beállításához.

5. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

6. Forgassa el az időbeállító gombot a

perc beállításához.

7. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

8. Csukja be az ajtót.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a Biztonságról szóló

részt.

5.1 Általános információk a

készülék használatával

kapcsolatban

• A készülék kikapcsolása után hagyja

az ételt néhány percig pihenni.

• Az étel melegítése előtt távolítsa el az

alumíniumfólia-csomagolást,

fémtárolókat stb.

Főzés

• Ha lehetséges, fedje le az ételt

mikrohullámú sütőben használható

anyaggal. Az ételt csak akkor készítse

fedő nélkül, ha a felületét szeretné

kérgessé tenni.

• Ne melegítse túl az ételt túl magas

fokozat- vagy túl hosszú

időbeállítással. A túlmelegített étel

kiszáradhat, eléghet vagy néhány

helyen kigyulladhat.

• Ne használja a készüléket tojás vagy

csiga főzésére, mivel ezek

felrobbanhatnak – tükörtojás

készítése esetén lyukassza ki a

tojássárgáját.

• Mielőtt héjjal rendelkező ételeket,

például krumplit, paradicsomot,

kolbászt vagy hasonló ételt

melegítene, szurkálja meg azokat

villával, vagy távolítsa el a héjukat,

hogy ne „robbanjanak” fel.

• A hűtött vagy fagyasztott ételek

elkészítéséhez hosszabb időt állítson

be.

• A szószt tartalmazó ételeket időnként

meg kell keverni.

• A szilárd szerkezetű zöldségeket,

például a sárgarépát, babot és karfiolt

vízben kell párolni.

• A nagyobb ételdarabokat a sütési idő

felénél fordítsa meg.

• Ha lehetséges, a zöldségeket vágja

egyenlő darabokra.

• Lapos, széles edényeket használjon.

• Ne használjon porcelánból, agyagból

vagy kőből készült főzőedényeket,

mert azokon kis lyukak lehetnek,

például a fogantyún vagy a

mázolatlan talpon. Ha ezekbe a

lyukakba víz kerül, a melegítés

hatására a főzőedény eltörhet.

• A mikrohullámú sütő megfelelő

működéséhez üveg forgótányér

használata szükséges. Helyezze rá

az ételt vagy folyadékot.

Hús, szárnyas és hal felolvasztása

• Helyezze a fagyott, kicsomagolt ételt

egy kicsi felfordított tányérra, amely

alá egy helyezzen egy tartályt, hogy

abban össze tudjon gyűlni az

olvadékvíz.

• A felolvasztási idő felénél fordítsa

meg az ételt. Ha lehetséges, válassza

le, majd vegye ki a már felolvadt

darabokat.

www.electrolux.com58

Vaj, tortaszeletek és túró

felolvasztása

• Ne olvassza ki teljesen az ételt a

készülékben, hanem hagyja

szobahőmérsékleten felolvadni. Ez

egyenletesebb eredményt biztosít. A

felolvasztás előtt távolítson el minden

fém vagy alumínium

csomagolóanyagot.

Zöldség és gyümölcs felolvasztása

• Ha a gyümölcsöknek vagy

zöldségeknek nyersnek kell

maradniuk, ne olvassza ki teljesen

ezeket a készülékben, hanem hagyja

őket szobahőmérsékleten felolvadni.

• A zöldségek és gyümölcsök

felolvasztás nélküli főzését először

magasabb mikrohullámú

teljesítményfokozattal végezze.

Készételek

• A készülékben készételeket csak

akkor készíthet, ha azok csomagolása

mikrohullámú sütőhöz megfelelő.

• Mindig kövesse a gyártó utasításait,

amelyeket a csomagoláson talál

(például, hogy távolítsa el a fém

csomagolóanyagot, és lyukassza át a

műanyag fóliát).

Használható főzőedények és anyagok

Főzőedény / anyaga Mikrohullám Grill

Felolvasz‐

tás

Melegí‐

tés

Főzés

Tűzálló üveg és porcelán (amelyben

nincs fém, pl. Pyrex, hőálló üveg)

Nem tűzálló üveg és porcelán 1) X X X

Üveg, illetve tűz- és fagyálló anyag‐

ból készült üvegkerámia (pl. Arcof‐

lam), grillezőpolc

Kerámia 2), agyagedény 2) X

200 °C-ig hőálló műanyag 3) X

Karton, papír X X X

Háztartási fólia X X X

Sütőfólia mikrohullámú sütőbe he‐

lyezhető zárószalaggal 3)

Fémből készült, pl. zománcozott vagy

öntöttvas edények X X X

Fekete mázas vagy szilícium-bevo‐

natú sütőformák 3)

X X X

Sütő tálca X X X

Pirító-barnító főzőedények, pl. Crisp

tepsi vagy Crunch lemez X X

MAGYAR 59

A funkció elindításához először állítsa be

az időt (lásd „A pontos idő beállítása”

című részt).

Az Econ üzemmód funkció segít energiát

megtakarítani a mindennapos főzés

során.

1. Nyissa ki az ajtót.

2. Tartsa nyomva 5 másodpercig a

gombot.

3. Nyomja meg még kétszer a

gombot.

Az Econ villog a kijelzőn.

4. Csukja be az ajtót.

A főzés végén a mikrohullámú sütő 3

percig visszaszámol, majd kikapcsol.

A mikrohullámú sütő működése közben a

funkció bekapcsolásához nyomja meg

kétszer a gombot.

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a Biztonságról szóló

részt.

8.1 Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához

Jelenség Javítási mód

Nem talál a főzni kívánt étellel kap‐

csolatos információkat. Keressen egy hasonló ételt. A következő sza‐

bályok szerint növelje vagy csökkentse a főzé‐

si/sütési időt: Kétszeres mennyiség = közel

kétszeres idő. Feleannyi mennyiség = fel‐

eannyi idő.

Az étel túlságosan kiszáradt. Állítson be rövidebb időt vagy alacsonyabb

mikrohullám fokozatot.

Az étel nem olvadt ki, melegedett

meg vagy főtt meg a beállított idő le‐

telte után.

Állítson be hosszabb időt vagy magasabb tel‐

jesítményfokozatot. Ne feledje, hogy nagyobb

edényekben minden művelet több időt vesz

igénybe.

A beállított idő letelte után az étel

széle túl forró, de a közepe hideg. Állítson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb

időt. A folyadékokat, pl. leveseket félidőben

kavarja meg.

Rizs esetében jobb eredményt lehet

elérni a lapos, széles edényekkel.

8.2 Felolvasztás

A sütnivaló húsokat mindig a kövér

oldalukkal lefele olvassza fel.

Letakart húst ne olvasszon fel, mivel ez

felolvasztás helyett főzést

eredményezhet.

A teljes szárnyasokat mellükkel lefele

olvassza fel.

8.3 Főzés

Elkészítés előtt legalább 30 perccel

vegye ki a hűtött húst vagy szárnyast a

hűtőből.

Elkészítés után a húst, szárnyast, halat

és zöldséget hagyja lefedve állni.

Kenjen egy kevés étolajat vagy olvasztott

vajat a halra.

Minden zöldséget maximális

mikrohullámú teljesítményen kell főzni.

A zöldség minden 250 grammjához

adjon 30 - 45 ml hideg vizet.

MAGYAR 63

11.1 Általános információk

VIGYÁZAT!

A szellőzőnyílásokat ne

takarja el. Ha mégis ezt

teszi, a készülék

túlmelegedhet.

VIGYÁZAT!

Ne csatlakoztassa a

készüléket adapterhez vagy

hosszabbító kábelhez. Ez

túlterhelést és tüzet okozhat.

VIGYÁZAT!

A legkisebb üzembe

helyezési magasság: 85 cm.

• A mikrohullámú sütő kizárólag

konyhai munkafelületen használható.

A készüléket stabil, sima felületen kell

elhelyezni.

• A mikrohullámú sütőt gőztől, forró

levegőtől és freccsenő víztől védett

helyre tegye.

• Ha a mikrohullámú sütőt tévéhez vagy

rádióhoz túl közel helyezi el, akkor

zavarhatja a készülékek által fogott

jelet.

• Amennyiben a mikrohullámú sütőt

hideg időben szállítja, ne kapcsolja be

azonnal az elhelyezés után. Hagyja

állni szobahőmérsékleten, hogy

felvegye a környezet hőmérsékletét.

11.2 Elektromos bekötés

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos üzembe

helyezést csak képesített

személy végezheti el.

A gyártó semmilyen

felelősséget nem nem vállal,

ha a „Biztonsági

információk” c. fejezetben

található óvintézkedéseket

nem tartja be.

Ez a mikrohullámú sütő dugasszal és

csatlakozókábellel kerül szállításra.

A hálózati kábel földelővezetékkel és

földelt csatlakozódugóval rendelkezik. A

csatlakozódugót megfelelően felszerelt

és földelt hálózati konnektorhoz kell

csatlakoztatni. Elektromos rövidzárlat

esetén a földelés csökkenti az áramütés

kockázatát.

11.3 Minimális távolságok

Méretek mm

A1) 300

B 200

C 0

1) A sütő felső lapja fölött biztosítandó mini‐

mális szabad távolság nagysága.

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott

anyagokat hasznosítsa újra.

Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő

konténerekbe a csomagolást. Járuljon

hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket

ne dobja a háztartási hulladék közé.

Juttassa el a készüléket a helyi

újrahasznosító telepre, vagy lépjen

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

www.electrolux.com66

installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene

på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL!

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

•Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får

instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke

farer som kan inntreffe.

•Ikke la barn leke med produktet.

Barn under tre år må ikke oppholde seg i nærheten av

dette produktet uten tilsyn.

•Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast

den i samsvar med lokale reguleringer.

•Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det

brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler

er varme.

•Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere

denne.

•Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke

utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

•Hold produktet og ledninger utenfor rekkevidden til

barn som er yngre enn 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhet

•Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger

og liknende bruk som:

–Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer

og andre arbeidsmiljøer

–Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og

andre boligtyper.

•ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir

varme under bruk. Pass på at du ikke berører

www.electrolux.com68

• Kontroller at parameterne på

typeskiltet er kompatible med de

elektriske spesifikasjonene i

strømforsyningen.

• Dersom produktet koples til en

stikkontakt med skjøteledning må du

påse at denne ledningen er jordet.

• Pass på at støpselet og strømkabelen

ikke blir påført skade. Kontakt

servicesenteret eller en elektriker for å

bytte en ødelagt strømkabel.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra

produktet. Trekk alltid i selve

støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade,

brannskader og elektrisk støt

eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke

endres.

• Ikke la produktet være uten tilsyn

mens det er i bruk.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke

er blokkert.

• Ikke bruk produktet som arbeidsbenk,

og ikke bruk ovnsrommet til

oppbevaring.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Risiko for skade, brann eller

skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut

av stikkontakten før rengjøring og

vedlikehold.

• Rengjør produktet med jevne

mellomrom for å hindre skade på

overflaten.

• Ikke la det samle seg matrester eller

rester etter rengjøringsmidler på

dørpakningene.

• Fett og matrester i produktet kan

forårsake brann og elektrisk overslag

når mikrobølgefunksjonen er i bruk.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk

klut. Bruk kun nøytrale

rengjøringsmidler. Du må aldri bruke

skurende oppvaskmidler,

skuresvamper, løsemidler eller

metallgjenstander.

• Følge sikkerhetsforskriftene på

pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produktet

og kast den.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

1 3 4

8 67 5

1Ovnslampe

2Sikkerhetslås

3Display

4Betjeningspanel

5Døråpner

6Bølgeledende deksel

7Grill

8Aksel til glasstallerken

NORSK 71

3.2 Betjeningspanel

Symbol Funksjon Beskrivelse

1 — Display Viser innstillingene og klokkeslet‐

tet.

2 Effektinnstillingsknapp For å stille inn effektnivå.

Innstillingsbryter For å stille inn koketid eller vekt.

4Start / +30 sek knapp For å starte produktet eller øke til‐

beredningstiden med 30 sekunder

ved full effekt.

5 Stopp-/fjernknapp For å slå produktet av eller slette

kokeinnstillingene.

Andre symboler på betjeningspanelet

Symbol Funksjon Beskrivelse

Tidtaker for kjøkken Teller ned tiden.

Tining For å tine mat på tid.

Kombinasjonstilbered‐

ning For å starte kombinasjonstilberedning.

www.electrolux.com72

3.3 Tilbehør

Glasstallerken-sett

Bruk alltid glasstallerken-

settet til å tilberede mat i

mikrobølgeovnen.

Matlagingspanne i glass og rulleguide.

Grillstativ

Bruk for:

• grilling av mat

• kombinasjonstilberedning

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

4.1 Første gangs rengjøring

FORSIKTIG!

Se etter i kapitlet "Stell og

rengjøring".

• Fjern alle delene og ekstra emballasje

fra mikrobølgeovnen.

• Rengjør produktet før første gangs

bruk.

4.2 Stille inn tiden

Du kan stille inn tiden i 12-

eller 24-timers

klokkesystem.

1. Åpne døren.

2. Trykk og hold i 5 sekunder for å

stille 12 timers klokkesystem.

3. Press en gang til for å bruke 24

timers klokkesystem.

4. Drei tidsinnstillingsknappen for å

legge inn timetall.

5. Trykk på for å bekrefte.

6. Drei innstillingsknappen for å legge

inn minutter.

7. Trykk på for å bekrefte.

8. Lukk døren.

5. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

5.1 Generell informasjon om

bruk av produktet

• La maten stå noen minutter etter at

produktet er slått av.

• Fjern aluminiumsfolie,

metallbeholdere o.l. før du tilbereder

maten.

Tilberedning

• Tilbered maten dekket med materiale

egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig.

Tilbered mat uten å dekke til bare hvis

du vil ha en skorpe

• Ikke overkok rettene ved å stille inn

styrken for varme for lenge. Maten

kan tørke ut eller brenne, eller deler

av den kan ta fyr.

NORSK 73

Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Min. Grill

Tining Oppvar‐

ming

Tilbered‐

ning

Stekefolie med lukking som er egnet

for mikrobølgeovner 3)

Stekeformer av metall, f.eks. emalje,

støpejern X X X

Kakeformer, svartlakkerte eller sili‐

konbelagte 3)

X X X

Stekebrett X X X

Kokekar til bruning, f.eks. ristet brød

eller crunchplate X X

Ferdigretter i emballasje 3)

1) Uten sølv-, gull-, platin- eller metallbelegg/dekor

2) Uten kvarts- eller metallkomponenter, uten metallholdig glasur

3) Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer.

egnet

X uegnet

5.2 Slå mikrobølgeovnen på og

FORSIKTIG!

Ikke slå på mikrobølgeovnen

uten at det er mat inne i den.

1. Drei effektknotten til den ønskede

funksjonen.

2. Drei innstillingsknotten for å stille inn

tid.

3. Trykk på for å bekrefte og

aktivere mikrobølgeovnen.

For å fjerne alle innstillinger, trykk

en gang til.

For å deaktivere mikrobølgeovnen:

• vent til produktet slås av automatisk

når tiden er fullført.

• åpne døren. Mikrobølgeovnen stopper

automatisk. Lukk døren og trykk

for å fortsette tilberedning. Bruk dette

alternativet for å inspisere maten.

• trykk på .

Når mikrobølgeovnen slås

av automatisk høres et

lydsignal.

5.3 Effektinnstillingstabell

Symbol Effektinnstilling Effekt

90 W Middels til lav -

Tine 153 W

360 W Medium – rosa -

NORSK 75

Symbol Effektinnstilling Effekt

600 W Middels høy -

800 W Høy -

Grill

Grill 1000 W

Kombinasjonstilberedning

Kombi matlaging 1 36 % Mikrobølgeovn, 64 % grill

Kombi matlaging 2 55 % Mikrobølgeovn, 45 % grill

5.4 Hurtigstart

Den maksimale

tilberedningstiden er 90

minutter.

Trykk på for å slå på

mikrobølgeovnen i 30 sekunder på full

kraft.

Koketiden øker med 30 sekunder for

hvert trykk på knappen.

For å sette tilberedningstiden i

ventemodus, drei innstillingshjulet mot

klokken for å stille inn tilberedningstid, og

trykk deretter på for å slå på

mikrobølgeovnen på full kraft.

5.5 Tining

Du kan velge mellom 2 tinemoduser:

• Vekt-tining

• Tids-tining

Ikke bruk vekt-tining for mat

som har vært ute av fryseren

i mer enn 20 min eller for

frossen ferdigmat.

For å starte vekt-tining må

du bruke mer enn 100 g mat

og mindre enn 2000 g.

For å tine mindre enn 200 g

med matvarer plasseres

matvarene på kanten av

dreieskiven.

1. Drei effektknappen og still .

2. Drei innstillingsknotten mot klokken

for å stille inn vekt eller med klokken

for å stille inn tid.

For vekt-tining stilles tiden inn

automatisk.

5.6 Grilling eller

kombinasjonstilberedning

1. Drei effektknotten til den ønskede

funksjonen.

2. Drei innstillingsknotten for å stille inn

tid.

3. Trykk på for å bekrefte og

aktivere mikrobølgeovnen. Du kan

endre energiinnstillingen eller tiden,

mens grilling eller

kombinasjonstilbredning er i gang.

6. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

www.electrolux.com76

6.1 Sette i glasstallerken-settet

FORSIKTIG!

Ikke tilbered mat uten

glasstallerken-settet. Bruk

kun glasstallerken-settet

som leveres sammen med

mikrobølgeovnen.

Tilbered aldri mat direkte på

glass-matlagingspannen.

1. Plasser rulleguiden rundt akselen til

glasstallerkenen.

2. Plasser glass-matlagingspannen på

rulleguiden

6.2 Sette inn grillstativet

Plasser grillstativet på dreieskiven.

7. TILLEGGSFUNKSJONER

7.1 Barnesikring

Barnesikringen forhindrer utilsiktet bruk

av mikrobølgeovnen.

Trykk og hold inne i 3 sekunder.

Ovnen avgir et lydsignal.

Når barnesikringen er på viser displayet

For å deaktivere barnesikringen, trykk og

hold inne i 3 sekunder.

7.2 Tidtaker for kjøkken

Du kan stille inn maksimalt 90 minutter.

1. Drei effektknappen og still .

2. Drei innstillingsknotten med klokken

for å stille inn tid.

3. Trykk på for å bekrefte.

Tidsuret fungerer fortsatt når du

åpner døren eller setter

mikrobølgeovnen på pause. Trykk på

for å avbryte.

Når tiden har gått, høres et lydsignal.

7.3 Økonomifunksjon

Økonomifunksjonen virker når du kobler

mikrobølgeovnen til strømforsyningen,

eller etter et strømbrudd.

For å starte funksjonen må du først stille

inn tiden (se "Stille inn tiden").

Økonomifunksjonen bidrar til å spare

energi ved matlaging i hverdagen.

1. Åpne døren.

2. Trykk og hold inne i 5 sekunder.

3. Trykk på to ganger til.

Econ blinker på displayet.

4. Lukk døren.

Når matlagingen er gjort, teller

mikrobølgeovnen ned i 3 minutter, og

deaktiveres.

For å aktivere økonomimodus mens

mikrobølgeovnen er i bruk, trykk to

ganger på .

NORSK 77

8. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

8.1 Tips til mikrobølgeovnen

Problem Løsning

Du finner ingen opplysninger for den

mengden du vil tilberede. Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk el‐

ler reduser tilberedningstiden i henhold til føl‐

gende regel: Dobbel mengde = nesten dob‐

bel tid Halv mengde = halv tid,

Maten ble tørr. Still inn kortere tilberedningstid eller velg lave‐

re mikrobølgeovnseffekt.

Maten er ikke tint, varm eller tilbere‐

det etter at tiden har passert. Still in lengre tilberedningstid eller velg en

høyere effekt. Vær oppmerksom på at større

retter bruker lenger tid.

Etter tilberedningstiden er over er

maten overopphetet i kantene men

ikke klar i midten.

Velg en lavere effekt og lenger tid neste gang.

Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiden

har gått.

Risen vil få bedre resultater hvis du

bruker flat, bredt servise.

8.2 Tining

Tin alltid stek med fettsiden ned.

Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til

tilbereding i stedet for tining.

Tin alltid helet fjærkre med brystet ned.

8.3 Tilberedning

Ta alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut av

kjøleskapet i minst 30 minutter før

tilbereding.

La kjøtt, fjærkre, fisk og grønnsaker være

dekket etter tilbereding.

Pensle litt olje eller smeltet smør over

fisken.

Alle grønnsaker skal tilberedes ved full

effekt.

Tilsett 30 – 45 ml kaldt vann for hver 250

g grønnsaker.

Skjær de friske grønnsakene opp i biter

med lik størrelse før tilbereding. Alle

grønnsakene tilberedes tildekket.

8.4 Oppvarming

Når du varmer opp emballerte

ferdigretter, følg alltid anvisningene som

er trykket på emballasjen.

8.5 Min. Grill

Grill flate matvarer i midten av

grillstativet.

Snu matvaren halvveis i innstilt tid og

fortsett grilling.

8.6 Kombinasjonstilberedning

Bruk kombinasjonstilberedning for å

bevare sprøheten for visse matvarer.

Etter halve tilberedningstiden snus

matvaren før man fortsetter.

Det finnes 2 metoder for

kombinasjonstilberedning. Hver modus

kombinerer mikrobølgeovn- og

grillfunksjonene i forskjellige tidsperioder

og effektnivåer.

www.electrolux.com78

9. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

9.1 Merknader og tips om

rengjøring

• Rengjør produktets forside med en

myk klut med varmt vann og

vaskemiddel.

• For å rengjøre metalloverflater, bruk

et vanlig vaskemiddel.

• Rengjør produktet innvendig etter

hvert bruk. Restene brenner seg ikke

fast og kan dermed fjernes enkelt.

• Rengjør hardnakket smuss med

ovnsrens.

• Rengjør alt tilbehør regelmessig og la

det tørke. Bruk en myk klut med varmt

vann og vaskemiddel.

• For å fjerne gjenstridige flekker kokes

et glass vann ved full effekt i 2 til 3

minutter.

• For å fjerne lukt blandes et glass vann

med 2 tsk sitronjuice og kokes ved full

effekt i 5 minutter.

10. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

10.1 Hva må gjøres, hvis ...

Problem Mulig årsak Løsning

Produktet fungerer

ikke. Produktet er slått av. Aktiver produktet.

Produktet fungerer

ikke. Produktet er ikke koblet til. Sett inn produktet.

Produktet fungerer

ikke. Sikringen i sikringsskapet har

gått. Kontroller sikringen. Hvis sik‐

ringen går mer enn én gang,

må du kontakte en godkjent

elektriker.

Produktet fungerer

ikke. Døren er ikke lukket skikkelig. Påse at ingenting blokkerer

døren.

Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Lampen må plasseres på nytt.

Det er gnister i

ovnsrommet. Det er metallbestikk eller tal‐

lerkener med metallpynt. Ta bestikket ut av produktet.

Det er gnister i

ovnsrommet. Det er metallspyd eller alumi‐

niumsfolie som berører de inn‐

vendige veggene.

Sørg for at spydene eller foli‐

en ikke berører de innvendige

veggene.

Glasstallerken-settet

skraper eller lager

en skrapelyd.

Det er et objekt eller skitt un‐

der glass-matlagingspannen. Rengjør under glass-matla‐

gingspannen.

NORSK 79

som uppkommit som ett resultat av felaktig installation

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en

säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING!

Risk för kvävning, skador eller permanent

invaliditet.

•Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas

eller instrueras beträffande hur produkten används på

ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade

med användningen.

•Låt inte barn leka med produkten.

Barn under 3 år får inte lämnas utan tillsyn i närheten

av produkten.

•Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn

och kassera det på lämpligt sätt.

•Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när

den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är

mycket varma.

•Om apparaten har ett barnlås, måste detta aktiveras.

•Barn får inte utföra städning och underhåll av

apparaten utan uppsikt.

•Produkten med sladd ska hållas utom räckhåll för barn

som är yngre än 8 år

1.2 Allmän säkerhet

•Produkten är avsedd att användas i hushåll och

liknande användningsområden som t.ex.:

–Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

–Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och

andra typer av boendemiljöer.

SVENSKA 83

•VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket

varma under användning. Var försiktig så att du

undviker att vidröra värmeelementen. Barn under 8 år

ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt.

•Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.

•Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget

före underhåll.

•Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte

använda ugnen förrän den har reparerats av en

behörig person.

•Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter

eller personer med motsvarande utbildning, för att

undvika elektrisk fara.

•Bara en behörig person kan utföra service eller

reperation som involverar borttagning av ett lock som

ger skydd mot mikrovågsenergi.

•Använd inte produkten med en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.

•Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare. De

kan explodera.

•Metallbehållare för mat och dryck får aldrig placeras i

mikrovågsugnen. Detta krav gäller inte om tillverkaren

anger storlek och form på metallbehållare som är

lämpliga för tillagning i mikrovågsugn.

•Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn.

•Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare

ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk

för antändning.

•Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och

dryck. Torkning av mat eller kläder, eller uppvärmning

av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o. dyl. kan

leda till skador eller eldsvåda.

•Om det kommer ut rök ska du genast stänga av

produkten eller dra ur kontakten ur vägguttaget och ha

luckan stängd för att inte lågorna ska sprida sig.

www.electrolux.com84

Symbol Effektinställning Effekt

Tina 153 W

360 W Rosa -

600 W Medelhög -

800 W Hög -

Grill

Grill 1000 W

Kombinationsmatlagning

Kombinationsmatlagning 1 36 % Mikrovåg, 64 % grillning

Kombinationsmatlagning 2 55 % Mikrovåg, 45 % grillning

5.4 Snabbstart

Den maximala

tillagningstiden är 90

minuter.

Tryck på för att aktivera

mikrovågsugnen i 30 sekunder vid full

effekt. för att aktivera mikrovågsugnen i

60 sekunder vid full effekt

Tillagningstiden ökas med 30 sekunder

för varje tryck på knappen.

I standby-läge vrider du

inställningsvredet moturs och ställer in

tillagningstiden och trycker sedan på

för att aktivera mikrovågsugnen vid full

effekt.

5.5 Avfrostning

Du kan välja mellan två

upptiningsmetoder:

• Viktupptining

• Upptiningstid

Använd inte viktupptining för

mat som varit utanför frysen

längre än 20 minuter eller för

djupfrysta färdigrätter.

För att aktivera viktupptining

måste du använda mer än

100 g mat och mindre än

2 000 g.

För att tina upp mindre än

200 g mat ska den placeras

på kanten av tallriken.

1. Vrid effektinställningsvredet och ställ

in .

2. Vrid inställningsvredet moturs för att

ställa in vikten eller medurs för att

ställa in tiden.

För viktupptining ställs tiden in

automatiskt.

5.6 Grillning eller

Kombinationsmatlagning

1. Vrid effektinställningsvredet för att

ställa in önskad funktion.

2. Vrid inställningsvredet för att ställa in

tiden.

3. Tryck på för att bekräfta och

aktivera mikrovågsugnen. Du kan

ändra effektinställningen eller tiden

medan grillningen eller

kombinationsmatlagningen pågår.

SVENSKA 91

Produkt Specifikationer

Mærke:	Electrolux
Kategori:	Mikrobølger
Model:	EMS21400S

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Electrolux EMS21400S stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Mikrobølger Electrolux Manualer

Electrolux EMT25207OB Manual

5 Oktober 2022

Electrolux LMS4253TMX Manual

5 Oktober 2022

Electrolux EMS26418X Manual

5 Oktober 2022

Electrolux EMT25207 Manual

5 Oktober 2022

Electrolux KMFD264TEX Manual

5 Oktober 2022

Electrolux EMM20000OW Manual

5 Oktober 2022

Electrolux EMS26405X Manual

5 Oktober 2022

Electrolux EMZ421MMK Manual

5 Oktober 2022

Electrolux EVY7800AAX Manual

5 Oktober 2022

Electrolux KMFE264TEX Manual

5 Oktober 2022

Mikrobølger Manualer

Nyeste Mikrobølger Manualer

Zanussi ZSM17100XA Manual

5 Oktober 2022

Samsung ME82V-WW Manual

5 Oktober 2022

UPO M320Dw Manual

5 Oktober 2022

Amica MW 13152 Si Manual

5 Oktober 2022

Smeg FMI020X Manual

5 Oktober 2022

Tomado TMS2002B Manual

5 Oktober 2022

Sharp R-860BK Manual

5 Oktober 2022

Whirlpool MWP 251 SB Manual

5 Oktober 2022

Severin MW 7756 Manual

5 Oktober 2022

Bosch HMT75G654 Manual

5 Oktober 2022