Electrolux LFG716R Manual

Electrolux Emhætte LFG716R

Læs gratis den danske manual til Electrolux LFG716R (160 sider) i kategorien Emhætte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Electrolux LFG716R, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/160

'%*/&1

'%*/&1

'%*/&1

/)*5

/)*5

/)*:

/)*:

/)*;

/)*;

̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌ 

1£YRGNSRXŀLW¯ 

%UXJVDQYLVQLQJ 

%HQXW]HULQIRUPDWLRQ 

ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ 

8VHU0DQXDO 

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 

.DVXWXVMXKHQG 

.¦\WW¸RKMH 

1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 

8SXWH]DXSRUDEX 

+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ 

,VWUX]LRQLSHUOಬXVR 

Φ͕͇͔͚͒͋͙͚͇͗͒͢

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢ 

1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD 

/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD 

̺͖͇͙͙͉͕͘͎͇͇͚͉͇͗͑Ͱ͌ 

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

%UXNVDQYLVQLQJ 

,QVWUXNFMDREVĄXJL 

0DQXDOGHLQVWUX©·HV 

0DQXDOGHXWLOL]DUH 

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕

͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 

1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 

1DYRGLOD]DXSRUDER 

8GK]LPHWSUSUGRULP 

̺͖͚͙͙͉͕͘͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌ 

%UXNVDQYLVQLQJ 

.XOODQPD.óODYX]X 

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

156AR

DBGL1031CN

DBGL7731CN

DBGL5431CN

LFG716R

LFG719R

LFG716W

LFG719W

LFG716X

LFG719X

DBGL1031CN

DBGL7731CN

DBGL5431CN

LFG716R

LFG719R

LFG716W

LFG719W

LFG716X

LFG719X

KFG726X

KFG726R

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭ 

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫ 

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬ 

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾ 

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͏͌͞͎͇͚͖͑͏͙͌͜͚͗͌͋͔͇(OHFWUROX[̯͎͈͇͙͗͌͜͖͕͚͙͗͋͑͕͙͕͑͐

͔͕͘͏͉͈͌͌͘͘͏͙͋͌͌͘͏͙͒͌͏ͦ͖͕͗͛͌͘͏͕͔͇͔͒͌͕͖͏͙͏͏͔͕͉͇͝͏͏̵͗͏͊͏͔͇͔͒͌͏

͙͘͏͔͒͌͙͕͐͌͎͇͔͋͋͌͘͡͘͓͏͒͘͡͎͇̩͇͘̮͇͙͕͉͇͕͇͙͕͑͊͕͊͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͓͕͍͙͌͌

͇͋͙͌͘͘͏͚͔͊͗͏͌͞͉͌͑͘͏͖͙͡͌͠͖͕͙͘͏͇͙͊͌͙͇͕͙͔͗͘͜͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏

̫͕͈͗͌͕͋͒͟͏͉(OHFWUROX[

ИзкЮлЮлЮжЩсбшмЮЪкЩвлаЩ

̩͏͍͙͌͖͕͎͔͒͌͏͉͙͌͘͡͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͈͕͚͗͗͟͏͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͔͇

͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͉͌͗͘͏͎͏͓͕͔͙͗͌

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗͐͌̩͇͟͏ͦ͖͕͚͙͗͋͑͎͇͖͕͕͈͕͋͗͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

̱͚͖͙͌͌͇͕͇͑͌͗͘͘͏͕͔͚͓͇͙͑͘͏͉͏͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏͎͇̩͇͟͏ͦ

͚͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̵̸̴̨̧̲̺̭̩̬̴̧̴̱̲̯̬̹̯

̩͏͔͇͊͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏

̱͕͇͙͕͊͌͘͉͎͉͇͙͗͌͘͡͘͔͇͟͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͕͙͋͌͒ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͏͓͇͙͌͖͕͋͇͗͑͡͔͇͙͇͒͌͋͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ̳͕͋͌͒31&͌͗͘͏͔͌͔͕͓͌͗

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡͕͙͑͗͏͙͇͔͇͙͇͈͇͙͇͌͒͑͘͕͔͕͉͔͘͏͇͔͔͋͏

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌̩͔͏͓͇͔͏͌ದ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̵͈͇͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͉͙͌͘͡͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭

ЋЖБЕЉЖБЎ

̩͏͍͙͌͕͙͔͇͙͇͋͌͒͈͕͚͇͗͗͟

͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͎͇

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͓͕͔͙͇͍

̶͕͙͙͗͌͌͌͞͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒

͇͉͊͒͏͙͌͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

͖͗͌͋͏͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌͏͒͏

͖͕͍͇͋͋͗͑͡͔͇͚͇͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͏͌͞͎͇͚͖͑͏͙͌͜͚͗͌͋͔͇(OHFWUROX[̯͎͈͇͙͗͌͜͖͕͚͙͗͋͑͕͙͕͑͐

͔͕͘͏͉͈͌͌͘͘͏͙͋͌͌͘͏͙͒͌͏ͦ͖͕͗͛͌͘͏͕͔͇͔͒͌͕͖͏͙͏͏͔͕͉͇͝͏͏̵͗͏͊͏͔͇͔͒͌͏

͙͘͏͔͒͌͙͕͐͌͎͇͔͋͋͌͘͡͘͓͏͒͘͡͎͇̩͇͘̮͇͙͕͉͇͕͇͙͕͑͊͕͊͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͓͕͍͙͌͌

͇͋͙͌͘͘͏͚͔͊͗͏͌͞͉͌͑͘͏͖͙͡͌͠͖͕͙͘͏͇͙͊͌͙͇͕͙͔͗͘͜͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏

̫͕͈͗͌͕͋͒͟͏͉(OHFWUROX[

ИзкЮлЮлЮжЩсбшмЮЪкЩвлаЩ

̩͏͍͙͌͖͕͎͔͒͌͏͉͙͌͘͡͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͈͕͚͗͗͟͏͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͔͇

͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͉͌͗͘͏͎͏͓͕͔͙͗͌

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗͐͌̩͇͟͏ͦ͖͕͚͙͗͋͑͎͇͖͕͕͈͕͋͗͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

̱͚͖͙͌͌͇͕͇͑͌͗͘͘͏͕͔͚͓͇͙͑͘͏͉͏͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏͎͇̩͇͟͏ͦ

͚͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̵̸̴̨̧̲̺̭̩̬̴̧̴̱̲̯̬̹̯

̩͏͔͇͊͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏

̱͕͇͙͕͊͌͘͉͎͉͇͙͗͌͘͡͘͔͇͟͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͕͙͋͌͒ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͏͓͇͙͌͖͕͋͇͗͑͡͔͇͙͇͒͌͋͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ̳͕͋͌͒31&͌͗͘͏͔͌͔͕͓͌͗

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡͕͙͑͗͏͙͇͔͇͙͇͈͇͙͇͌͒͑͘͕͔͕͉͔͘͏͇͔͔͋͏

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌̩͔͏͓͇͔͏͌ದ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̵͈͇͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͉͙͌͘͡͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭

ЋЖБЕЉЖБЎ

̩͏͍͙͌͕͙͔͇͙͇͋͌͒͈͕͚͇͗͗͟

͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͎͇

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͓͕͔͙͇͍

̶͕͙͙͗͌͌͌͞͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒

͇͉͊͒͏͙͌͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

͖͗͌͋͏͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌͏͒͏

͖͕͍͇͋͋͗͑͡͔͇͚͇͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRP

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

̶͗͌͊͒͌͋͔͇͕͔͙͕͔͑͗͒͏ͦ͖͇͔͌͒

2 3 4 5 6 71

Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ

+REt+RRG ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌͔͇͇͖͇͑ಣ

͇͑͕͙͕͙͕͔͇͑͒

̲͇͓͖͇ ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͇͓͖͒͏

̶͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘͏͎͑͒ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͖͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘̺͙͗͌͋͡

͌͘͏͎͉͇͑͒ͥ͞͒͌͋͘͉͙͕͕͗͔͇͙͏͇͔͑͌͘

̩͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͉͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘

̹͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͙͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘

̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘

̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡ ̴͇͖͕͓͔ͦ͎͇͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎ಣ

͔͏͔͏

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

̯͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇

͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

̶͕͉͙͗͌͗͌͌͖͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͇͙͇͌͒͕͕͙͑͗͘͘

͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘͙͇͈͒͏͇͙͇͝͖͕͕͚͋͒

̶͗͏͎͇͙͕͖͔͒ͦ͌͔͇͇͔͇͗͜͕͙͉͔͊͌͌͘͖͕͙͇͉͔͌͘

͇͖͇͑͑

̶͗͏͕͙͉͔͊͌͌͘͇͖͇͑͑͉͚͗͜͡͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏͕͒͌͑͖͍͔͗͌͌͡

̶͗͏͉͇͔͗͌͌͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞

͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͕͙͉͔͊͌͌͔͇͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏

̶͗͏͉͇͔͗͌͌͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞

͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͉͏͕͇͑͘͉͇͍͔͕͙͒͘̧͈͕͈͇͙͕͗͘ಣ

͙͗͡͇͈͕͙͗͏͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘̸͒͌͋͓͏ಣ

͔͚͙͏͚͙͗͌͋͡͌͘͉͇͗͡͠͔͇͖͕͔͇͙͇͒͌͋͘͔͇͙͕͗͐͘ಣ

͇͑

ЊУДЌЉЙКГБ 

̶͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͕͌͒͌͇͋

͕͙͇͉͘͏͙͌͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘͇͋

͇͈͕͙͗͏͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒

͓͏͔͚͙͏͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

̮͇͇͋͇͈͕͙͗͏͙͌͘͇͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͖͉͗͡͏ͦ͈͚͙͕͔͎͇͕͕͙͑͗͘͘

͎͇͇͋͉͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋

 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͈͚͙͕͔͇͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞ ͎͇͇͋

͕͉͙͌͘͏͙͌͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͎͇͕͙͉͔͊͌͌

 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͓͔͙͌͌͌͘

͕͕͙͙͇͑͗͘͘͇͙͕͑͔͇͙͏͔͙͌͌͘͍͇͔͌͒͏ͦ

͈͚͙͕͔

̮͇͇͋͏͎͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͕͙͔͕͉͕͈͚͙͕͔͇ 

+REt+RRG͚͔͛͑͝͏ͦ

̹͕͉͇͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͇͞͚͔͛͑͝͏ͦ

͉͎͉͇͇͗͘͡͠͖͕͙͇͒͓͑͡͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

̱͇͙͕͑͖͕͇͙͇͒͞͙͇͇͑͏͇͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡

͇͎͖͕͇͇͙͗͒͊͘͕͓͚͔͑͏͇͙͕͑͗͘

͏͔͇͉͔͛͗͌͗͌͞͘͏͔͇͊͒̸͕͕͙͙͇͑͗͘͔͇

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͌͘͕͖͗͌͋͌͒ͦ

͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͉͎͡͕͔͕͉͇͘͔͇

͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͔͇͍͗͌͏͓͇͏

͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͔͇͐͕͊͗͌͠͏͙͌

͕͙͉͇͊͗͑͘͏͕͉͋͌͘͡͉͚͗͜͡͖͕͙͇͒̸͕͡͠

͙͇͇͑͓͕͍͙͌͌͇͋͚͖͇͉͉͇͙͗͒ͦ͌

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͏͔͕͗͡͞͕͙͖͕͙͇͒

̻͚͔͑͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͇͙͑͏͉͏͇͗͕͙

͖͇͔͇͌͒͔͇͖͕͙͇͒

̮͇͖͕͉͌͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ

͕͙͔͕͔͕͘͇͑͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒

͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͉͏͍͙͌

͖͕͙͈͗͌͏͙͕͙͕͌͒͑͘

͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡͎͇͖͕͙͇͒

̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡

̧͇͓͇͙͇͒͗͔͇͛͏͙͇͒͗͡͔͇͖͕͓͔ͦ͎͇

͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͇͙͕͑͑͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡

͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͉

͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͚͔͌͑͋͘͏͉͚͇͒͐͘͞

͌͞͛͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͏͓͇͔͚͍͇͋͕͙

͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͖͓͗͌͏͉͇͊͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇

͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌

͉͔͊͒͌͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌ͦ͘͏͒͏

͖͕͞͏͙͉͇͘

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘͎͇

͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͇͉͇͊͒

ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͇ಯ

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘

͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͏͒͏

͓͔͇͙͇ͦ͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͉͇͉͇͙͇͊͒

ಱ̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ಯ

̮͇͇͋͔͚͒͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͍͙͋͗͌͡

͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбш

 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͎͇͍͙͋͗͌͡͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗

͏͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡ ͓͏͇͊͉͇͋͖͙͡͏

 ̮͇͇͋͇͙͋͌͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͎͇͍͙͋͗͌͡͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗

͏͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡ ͓͏͇͊͉͔͍͌͋͡

̫͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

̺͙͗͌͋͡͌͔͇͈͔͋͌͘͘͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕

͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

̶͉͕͔͇͇͔͕͗͒͡͞͉͎͇͙͇͗͑͡͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗

АЩЭЩкЫуйЯЮлЮбдббагдчрблЮ

ЭбклЩжпбзжжзлзмийЩЫдЮжбЮ

 ̯͎͙͑͒ͥ͌͌͞͚͇͗͌͋

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͕͔͙͕͔͑͗͒͏ͦ͖͇͔͌͒

͓͏͇͊͉͇͋͖͙͡͏͇͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌

͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗͏͉͔͍͌͋͡͇͕͑͌

͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗

ZZZHOHFWUROX[FRP

̶͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͕͌͒͌͇͋

͕͙͇͉͘͏͙͌͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘͇͋

͇͈͕͙͗͏͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒

͓͏͔͚͙͏͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

̮͇͇͋͇͈͕͙͗͏͙͌͘͇͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͖͉͗͡͏ͦ͈͚͙͕͔͎͇͕͕͙͑͗͘͘

͎͇͇͋͉͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋

 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͈͚͙͕͔͇͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞ ͎͇͇͋

͕͉͙͌͘͏͙͌͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͎͇͕͙͉͔͊͌͌

 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͓͔͙͌͌͌͘

͕͕͙͙͇͑͗͘͘͇͙͕͑͔͇͙͏͔͙͌͌͘͍͇͔͌͒͏ͦ

͈͚͙͕͔

̮͇͇͋͏͎͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͕͙͔͕͉͕͈͚͙͕͔͇ 

+REt+RRG͚͔͛͑͝͏ͦ

̹͕͉͇͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͇͞͚͔͛͑͝͏ͦ

͉͎͉͇͇͗͘͡͠͖͕͙͇͒͓͑͡͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

̱͇͙͕͑͖͕͇͙͇͒͞͙͇͇͑͏͇͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡

͇͎͖͕͇͇͙͗͒͊͘͕͓͚͔͑͏͇͙͕͑͗͘

͏͔͇͉͔͛͗͌͗͌͞͘͏͔͇͊͒̸͕͕͙͙͇͑͗͘͔͇

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͌͘͕͖͗͌͋͌͒ͦ

͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͉͎͡͕͔͕͉͇͘͔͇

͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͔͇͍͗͌͏͓͇͏

͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͔͇͐͕͊͗͌͠͏͙͌

͕͙͉͇͊͗͑͘͏͕͉͋͌͘͡͉͚͗͜͡͖͕͙͇͒̸͕͡͠

͙͇͇͑͓͕͍͙͌͌͇͋͚͖͇͉͉͇͙͗͒ͦ͌

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͏͔͕͗͡͞͕͙͖͕͙͇͒

̻͚͔͑͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͇͙͑͏͉͏͇͗͕͙

͖͇͔͇͌͒͔͇͖͕͙͇͒

̮͇͖͕͉͌͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ

͕͙͔͕͔͕͘͇͑͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒

͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͉͏͍͙͌

͖͕͙͈͗͌͏͙͕͙͕͌͒͑͘

͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡͎͇͖͕͙͇͒

̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡

̧͇͓͇͙͇͒͗͔͇͛͏͙͇͒͗͡͔͇͖͕͓͔ͦ͎͇

͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͇͙͕͑͑͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡

͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͉

͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͚͔͌͑͋͘͏͉͚͇͒͐͘͞

͌͞͛͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͏͓͇͔͚͍͇͋͕͙

͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͖͓͗͌͏͉͇͊͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇

͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌

͉͔͊͒͌͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌ͦ͘͏͒͏

͖͕͞͏͙͉͇͘

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘͎͇

͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͇͉͇͊͒

ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͇ಯ

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘

͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͏͒͏

͓͔͇͙͇ͦ͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͉͇͉͇͙͇͊͒

ಱ̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ಯ

̮͇͇͋͔͚͒͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͍͙͋͗͌͡

͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбш

 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͎͇͍͙͋͗͌͡͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗

͏͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡ ͓͏͇͊͉͇͋͖͙͡͏

 ̮͇͇͋͇͙͋͌͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͎͇͍͙͋͗͌͡͈͚͙͕͔͇ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗

͏͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡ ͓͏͇͊͉͔͍͌͋͡

̫͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

̺͙͗͌͋͡͌͔͇͈͔͋͌͘͘͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕

͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

̶͉͕͔͇͇͔͕͗͒͡͞͉͎͇͙͇͗͑͡͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗

АЩЭЩкЫуйЯЮлЮбдббагдчрблЮ

ЭбклЩжпбзжжзлзмийЩЫдЮжбЮ

 ̯͎͙͑͒ͥ͌͌͞͚͇͗͌͋

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͕͔͙͕͔͑͗͒͏ͦ͖͇͔͌͒

͓͏͇͊͉͇͋͖͙͡͏͇͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌

͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗͏͉͔͍͌͋͡͇͕͑͌

͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗

ZZZHOHFWUROX[FRP

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

̨͍͌͒͌͑͏͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘

ИйЮиЩйЩлбаЩ

изрбклЫЩжЮ

ЖЮбаиздаЫЩвлЮЩЪйЩабЫжбизрбклЫЩтбийЮиЩйЩлббрЮлгб

̶͕͞͏͙͙͌͌͘͒͏͉͇͙͇͌͝͇͙͘͞͔͇͚͔͇͙͇͛͗͘͓͇͌͑͖͇͑͗͡͘͙͕͖͇͒͉͕ಣ

͇͋͏͒͌͑͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

̸͒͌͋͕͙͉͔͊͌͌͔͕ͦ͑͏͇͙͘͞͏͔͇͚͇͗͌͋͓͕͇͙͊͇͋͌͘͔͇͙͊͗͌ͦ̮͇͇͋

͏͎͈͔͙͌͊͌͌͖͙͔͇͌͚͙͗͌͋͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͕͇͒͋͜͏͏͏͎͚͘͟͏͘͞͏͙͇͘

͖͇͑͗͡͏͒͏͇͙͒͛͌͑͘͏

̶͕͞͏͙͙͌͌͘͖͙͔͇͙͇͌͘͒͌͑͖͕͞͏͙͉͇͘͠͖͖͇͇͙͗͌͗

ИзЭЭуйЯЩвлЮ

ЩЪкзйЪЩлзйЩ

рбкл

̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͚͗͌͋͏͙͌͏͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͌͑͘͏͓͌͌͘͝̩͔͏ಣ

͓͇͙͔͕͌͒͖͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͓͇͎͔͏͔͏͖͕͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͇͗͌͋͏

͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏̴͇͙͚͖͉͇͔͗͏ͦ͔͇͓͇͎͔͏͔͏͏͒͏͚͋͗͊͏͕͙͇͘ಣ

͙͡͝͏͓͕͇͙͊͇͋͕͉͇͙͋͌͋͕͋͖͕͍͇͗

̸͉͇͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͇͕͇͑͌͗͘͘͏͙͌͕͇͙͕͑͊

͌͉͔͕͑͒ͥ͌͞͏͎͉͙͌͘͏͙͕͌͎͇͛͏͙͒͗͡̩͏͍͙͌͏͎͉͙͉͇͔͌ͦ͘͏ͦ͎͇̻͏͒ಣ

͙͇͗͡͉͇͉͇͙͇͊͒͎͇͍͔͉͔͇͌͌͋͌͚͖͕͙͈͇͗͌

̻͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͕͞͏͙͉͇͙͘͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒

̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏

͇͙͑͗͑͡͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏͉͙͇͌͝͘͏

͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋

НбдлуйкЩг഻

лбЫЮжЫуЬдЮж

̩͓͙͕͗͌͌͎͇͔͇͘͏͇͔͌͠͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͎͇͉͏͘͏͕͙

͙͏͖͇͕͙͉͔͊͌͌͏͕͉͔͕͙͙͇͗͌͋͘͔͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎ಣ

͔͏͔͏̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͔͌͓͕͍͌͇͋͌͘͓͏͌͔͌͓͕͍͌

͇͋͌͘͔͗͌͊͌͌͗͏͇͗͏͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͖͕͓͔͋͌ͦ͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒͔͇

͉͌͑͘͏͓͇͌͌͘͝͇͈͕͙͇͗͏͒͏͖͕͙͕͌͘͞͖͗͏͕͕͈͔͕͌͘͙͍͇͌͑͚͖͕ಣ

͙͈͇͗͌

̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͎͇͓͇͎͔͏͔͏

̻͏͙͒͗͏͙͌͌͘͓͕͔͙͏͇͙͗͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇

͕͈͑͘͏͏͠͏͙͕͉͛͌͇͎͖͕͕͍͔͗͒͌͏͕͙

͕͈͇͙͔͇͙͇͗͙͇͔͇͗͘

АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͍͇͙͇͋͗͑͡͔͇͕͈͇͙͇͑͘͎͇

͓͕͔͙͇͍͉͚͗͜͡͖͇͔͇͌͒͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͖͕͋͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

 ̲͕͌͑͔͇͕͔͙͑͒͌͌͖͔͇͙͇͗͌͋͇͙͘͞͔͇

͛͏͙͇͒͗͡͔͇͕͚͋͒͒͌͋͘͕͙͕͑͌

͖͔͙͋͗͌͌͡

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌͙͖͑͘͡͏͎͇

͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏

ЊУДЌЉЙКГБ 

 ̶͕͞͏͙͙͌͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇

͈͇͊͡͏͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͒͏

͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒

̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌

͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͑͗͑͡

͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏

͉͙͇͌͝͘͏͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌

͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͛͏͙͒͗͏͙͌

͏͎͖͔͙͒͌͌͡͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌͙͖͑͘͡͏͉

͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͙͖͑͘͡͏͙͌͎͇͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏

͇͕͑͌͖͗͏͕͍͒͏͓͕

̸͓͔͇ͦ͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

ЋЖБЕЉЖБЎ

̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͏͌

̮͇͇͋͓͔͌͘͏͙͌͛͏͙͇͒͗͡

 ̯͎͉͇͙͋͌͌͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͕͙

͚͇͗͌͋

̩͏͍͙͌ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏ಯ͉͙͇͎͏͇͉͇͊͒

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͖͔͗͌͋͏ͦ͈͗͡͉͕͙͇͒͘

͓͑͡͕͔͇͙͇͋͒͇͙͘͞͔͇͛͏͙͇͒͗͡

̲͕͌͑͔͇͕͔͙͑͒͌͌͖͔͇͙͇͗͌͋͇͙͘͞͔͇

͛͏͙͇͒͗͡͔͇͕͚͋͒

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͔͕͉͛͏͙͒͗͡

͏͎͖͔͙͒͌͌͡͙͖͑͘͡͏͙͌͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͗͏͉͘͏͑͞͏͚͇͒͘͞͏͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͇͋

͓͔͙͌ͦ͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͖͕͔͌͔͇͉͌͑͘͏

͙͌͞͏͗͏͓͇͌͌͘͝

̸͓͔͇ͦ͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞

̹͕͎͏͚͗͌͋͌͔͇͈͔͋͌͘͘͘͡͉͙͕͌͋͘͏͕͔͇͋

͇͓͖͒͏͇͑͞/('̹͇͎͏͇͙͘͞͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͌͘͓͔͌͘͏͌͋͏͔͙͉͔͕͌͘͕͙͙͔͌͜͏͑̩

͚͇͒͐͘͞͔͇͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͉͏͍͙͌

ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͉͇͉͇͊͒ಱ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ಯ

̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫

̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗͐͌͓͇͙͌͗͏͇͒͏͙͌͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒ ̶͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͕͖͇͕͉͑͑͏͙͌͉

͕͙͉͙͔͌͘͡͏͙͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͏͓̶͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇

͕͖͇͎͉͇͔͙͕͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏

͕͉͕͙͕͌͑͟͞͎͇͉͋͗͌͇͙͕͑͑͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͔͇͕͙͖͇͋͡͝͏͕͙

͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌

͏͎͉͙͗͒ͦ͐͌͜͡͚͗͌͋͏͙͌͕͎͔͇͔͌͞͏͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒O ͎͇͔͕͌͋͘͈͏͙͕͉͇͙͇͓͙͌͘

̩͔͙͗͌͌͡͚͇͗͌͋͉͓͙͔͌͘͏ͦ͖͚͔͙͑͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͏͒͏͌͘͕͈͔͙͗͌͌͡͓͑͡

͉͇͇͙͇͟͕͈͠͏͔͇͑͘͚͍͈͇͒͘

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ̶͕͞͏͙͙͌͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇

͈͇͊͡͏͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͒͏

͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒

̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌

͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͑͗͑͡

͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏

͉͙͇͌͝͘͏͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌

͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͛͏͙͒͗͏͙͌

͏͎͖͔͙͒͌͌͡͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌͙͖͑͘͡͏͉

͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͙͖͑͘͡͏͙͌͎͇͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏

͇͕͑͌͖͗͏͕͍͒͏͓͕

̸͓͔͇ͦ͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

ЋЖБЕЉЖБЎ

̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͏͌

̮͇͇͋͓͔͌͘͏͙͌͛͏͙͇͒͗͡

 ̯͎͉͇͙͋͌͌͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͕͙

͚͇͗͌͋

̩͏͍͙͌ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏ಯ͉͙͇͎͏͇͉͇͊͒

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͖͔͗͌͋͏ͦ͈͗͡͉͕͙͇͒͘

͓͑͡͕͔͇͙͇͋͒͇͙͘͞͔͇͛͏͙͇͒͗͡

̲͕͌͑͔͇͕͔͙͑͒͌͌͖͔͇͙͇͗͌͋͇͙͘͞͔͇

͛͏͙͇͒͗͡͔͇͕͚͋͒

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͔͕͉͛͏͙͒͗͡

͏͎͖͔͙͒͌͌͡͙͖͑͘͡͏͙͌͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͗͏͉͘͏͑͞͏͚͇͒͘͞͏͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͇͋

͓͔͙͌ͦ͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͖͕͔͌͔͇͉͌͑͘͏

͙͌͞͏͗͏͓͇͌͌͘͝

̸͓͔͇ͦ͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞

̹͕͎͏͚͗͌͋͌͔͇͈͔͋͌͘͘͘͡͉͙͕͌͋͘͏͕͔͇͋

͇͓͖͒͏͇͑͞/('̹͇͎͏͇͙͘͞͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͌͘͓͔͌͘͏͌͋͏͔͙͉͔͕͌͘͕͙͙͔͌͜͏͑̩

͚͇͒͐͘͞͔͇͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͉͏͍͙͌

ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͉͇͉͇͊͒ಱ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ಯ

̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫

̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗͐͌͓͇͙͌͗͏͇͒͏͙͌͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒ ̶͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͕͖͇͕͉͑͑͏͙͌͉

͕͙͉͙͔͌͘͡͏͙͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͏͓̶͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇

͕͖͇͎͉͇͔͙͕͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏

͕͉͕͙͕͌͑͟͞͎͇͉͋͗͌͇͙͕͑͑͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͔͇͕͙͖͇͋͡͝͏͕͙

͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌

͏͎͉͙͗͒ͦ͐͌͜͡͚͗͌͋͏͙͌͕͎͔͇͔͌͞͏͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒O ͎͇͔͕͌͋͘͈͏͙͕͉͇͙͇͓͙͌͘

̩͔͙͗͌͌͡͚͇͗͌͋͉͓͙͔͌͘͏ͦ͖͚͔͙͑͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͏͒͏͌͘͕͈͔͙͗͌͌͡͓͑͡

͉͇͇͙͇͟͕͈͠͏͔͇͑͘͚͍͈͇͒͘

ZZZHOHFWUROX[FRP

2%6$+

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(

323,66327Ě(%,Î(

'(11328Ŀ91 

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$ 

0<6/0(1$96

'ÝNXMHPHY£PŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[3URGXNWNWHU¿

MVWHVL]YROLOLÏHUS£]GHVHWLOHW¯SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯3ěL

QDYUKRY£Q¯WRKRWRGıP\VOQ«KRDVW\ORY«KRVSRWěHELÏHMVPHP\VOHOLQDYDģH

SRWěHE\0ıŀHWHVHSURWRYŀG\NG\ŀMHMSRXŀ¯Y£WHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«

GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı

9¯W£Y£V(OHFWUROX[

1DYƢWLYWHQDƢHZHERY«VWU£QN\

5DG\NSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDLQIRUPDFHRVHUYLVXD

RSUDY£FK]¯VN£WHQD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

=DUHJLVWUXMWHVYıMVSRWěHELÏD]¯VNHMWHOHSģ¯VHUYLV

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

1£NXSSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSUR

Y£ģVSRWěHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

9Sě¯SDGÝNRQWDNWRY£Q¯QDģHKRDXWRUL]RYDQ«KRVHUYLVQ¯KRVWěHGLVNDPÝMWHXVHEH

Q£VOHGXM¯F¯¼GDMH0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VORV«ULRY«Ï¯VOR

7\WRLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDW\SRY«PģW¯WNX

9DURY£Q¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

,QIRUPDFHRRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(

9$5291

%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHD

LQVWDODFLQDOH]QHWHY

VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHV

SRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG

MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL

¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL

SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\R

EH]SHÏQRVWL

Î(6.< 

323,66327Ě(%,Î(

3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX

2 3 4 5 6 71

)XQNFH 3RSLV

+REt+RRG .RQWURONDIXQNFHRYO£G£Q¯RGVDYDÏHSDU]YDUQ«

GHVN\

2VYÝWOHQ¯ .]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯

3UYQ¯QDVWDYHQ¯RWಣ

£ÏHNY\SQXWR 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN'UXK¿P

VWLVNQXW¯PVHVSRWěHELÏY\SQH

'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX 8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯ಣ

NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

'(11328Ŀ91

3RXŀ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU

'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH

XYHGHQ«WDEXOFH

3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL

3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK

]µQ£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯

3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯ಣ

GODEH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FK

QHERKRě£F¯FK

3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯ಣ

GODEH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL2GVDYDÏSDU

SUDFXMHSěLPD[LP£OQ¯FKRW£ÏN£FK3RģHVWLPLQXಣ

W£FKVHVSRWěHELÏYU£W¯NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

323,66327Ě(%,Î(

3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX

2 3 4 5 6 71

)XQNFH 3RSLV

+REt+RRG .RQWURONDIXQNFHRYO£G£Q¯RGVDYDÏHSDU]YDUQ«

GHVN\

2VYÝWOHQ¯ .]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯

3UYQ¯QDVWDYHQ¯RWಣ

£ÏHNY\SQXWR 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN'UXK¿P

VWLVNQXW¯PVHVSRWěHELÏY\SQH

'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX 8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯ಣ

NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

'(11328Ŀ91

3RXŀ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU

'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH

XYHGHQ«WDEXOFH

3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL

3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK

]µQ£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯

3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯ಣ

GODEH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FK

QHERKRě£F¯FK

3ěLYDěHQ¯YRG\SěLVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯ಣ

GODEH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL2GVDYDÏSDU

SUDFXMHSěLPD[LP£OQ¯FKRW£ÏN£FK3RģHVWLPLQXಣ

W£FKVHVSRWěHELÏYU£W¯NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

'RSRUXÏXMHVHQHFKDW

RGVDYDÏSDU]DSQXW¿MHģWÝ

SěLEOLŀQÝPLQXWSR

GRNRQÏHQ¯Sě¯SUDY\M¯GOD

-DNXY«VWGRSURYR]XRGVDYDÏSDU

 6SRWěHELÏ]DSQHWHVWLVNQXW¯PSUYQ¯KR

WODÏ¯WNDRW£ÏHN 

 9Sě¯SDGÝSRWěHE\VWLVNQÝWHWODÏ¯WNR

SURRVYÝWOHQ¯YDUQ«SORFK\

 9Sě¯SDGÝSRWěHE\]PÝĊWHRW£ÏN\

VWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KRWODÏ¯WND

6SRWěHELÏY\SQHWHRSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯P

SUYQ¯KRWODÏ¯WNDQDVWDYHQ¯RW£ÏHN 

+REt+RRGIXQNFH

-HGQ£VHRDXWRPDWLFNRXIXQNFLNWHU£

VSRM¯YDUQRXGHVNXVRGVDYDÏHPSDU

-DNYDUQ£GHVNDWDNRGVDYDÏSDUMVRX

Y\EDYHQ\LQIUDÏHUYHQ¿PY\V¯ODÏHP

5\FKORVWYHQWLO£WRUXVHě¯G¯DXWRPDWLFN\

QD]£NODGQÝUHŀLPXQDVWDYHQ¯DWHSORW\

QHMWHSOHMģ¯YDUQ«Q£GRE\QDYDUQ«GHVFH

9HQWLO£WRUO]HWDN«SURVWěHGQLFWY¯PYDUQ«

GHVN\RYO£GDWUXÏQÝ)XQNFLO]H]DSQRXW

]SDQHOXYDUQ«GHVN\

'DOģ¯LQIRUPDFHRSRXŀLW¯

IXQNFHQDMGHWHYQ£YRGXN

SRXŀLW¯YDUQ«GHVN\

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX

.RQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXXSR]RUĊXMHQD

QXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯

XKO¯NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KR

ILOWUX3RNXGNRQWURONDILOWUX VY¯W¯

VHNXQGMHQXWQ«Y\ÏLVWLWWXNRY¿ILOWU

3RNXGNRQWURONDILOWUX EOLN£VHNXQG

MHQXWQ«Y\PÝQLWQHERY\ÏLVWLWXKO¯NRY¿

ILOWU

9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯

WXNRY«KRILOWUXYNDSLWROH

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯

XKO¯NRY«KRILOWUXQHER

Y¿PÝQÝXKO¯NRY«KRILOWUXY

NDSLWROHÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

)XQNFLUHVHWXMWHVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND QD

VHNXQG\

=DSQXW¯QHERY\SQXW¯IXQNFH

 )XQNFL]DSQHWHVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND

QDVHNXQG\

-HOLIXQNFH]DSQXW£NRQWUROND

GYDNU£W]DEOLN£

 )XQNFLY\SQHWHVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND

QDVHNXQG\

-HOLIXQNFHY\SQXW£NRQWUROND

MHGQRXEOLNQH

'£ONRY«RYO£G£Q¯

6SRWěHELÏVHGRG£Y£VG£ONRY¿P

RYO£G£Q¯P

3ěLSRMHQ¯MH]DSQXW«MLŀ]Y¿URE\

=DSQXW¯QHERY\SQXW¯G£ONRY«KR

RYO£G£Q¯

 9\SQÝWHVSRWěHELÏ

 1DWěLVHNXQG\VWLVNQÝWH 

.RQWURONDQDRYO£GDF¯PSDQHOX]DEOLN£

GYDNU£WNG\ŀMHIXQNFH]DSQXW£D

MHGQRXNG\ŀMHY\SQXW£

Î(6.< 

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

3R]Q£PN\NÏLģWÝQ¯

ÎLVWLF¯SUR഻

VWěHGN\

1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH

3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNX

WHSO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX

3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£ಣ

QLOLVNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRX

O£WNRYRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX

6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX

2GVDYDÏSDU

XGUƿXMWHYƿG\

ÏLVW¿

6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\

ģHWUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH

]SıVRELWSRŀ£U

.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯ಣ

VOXģHQVWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURಣ

JUDP8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQVSRWěHELÏH

8KO¯NRY¿ILOWU

'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\

M¯GODDÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX$NWLYQ¯XKO¯NRY¿ILOWUQHQ¯RP\ಣ

YDWHOQ¿QHO]HMHMUHJHQHURYDWDMHQXWQ«MHMY\PÝQLWNDŀG¿FK

PÝV¯FıSRXŀ¯Y£Q¯QHERÏDVWÝMLYSě¯SDGÝRE]YO£ģWÝYHON«KRY\W¯ŀHಣ

Q¯

ÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ

SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN

ÎLƢWÝQ¯ILOWUX

 6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOX

ILOWUXSRGRGVDYDÏHPSDU

 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

DSRW«]DW£KQÝWH

2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXX

YģHFKILOWUı

 )LOWU\RP\MWHSRPRF¯KRXELÏN\V

QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\

QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W

QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX

DNU£WN¿SURJUDP8

WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WN

EDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ

VSRWěHELÏH

 3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯

GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P

SRěDG¯

9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX

YģHFKILOWUı

ZZZHOHFWUROX[FRP

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

3R]Q£PN\NÏLģWÝQ¯

ÎLVWLF¯SUR഻

VWěHGN\

1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH

3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNX

WHSO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX

3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£ಣ

QLOLVNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRX

O£WNRYRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX

6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX

2GVDYDÏSDU

XGUƿXMWHYƿG\

ÏLVW¿

6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\

ģHWUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH

]SıVRELWSRŀ£U

.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯ಣ

VOXģHQVWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURಣ

JUDP8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQVSRWěHELÏH

8KO¯NRY¿ILOWU

'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\

M¯GODDÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX$NWLYQ¯XKO¯NRY¿ILOWUQHQ¯RP\ಣ

YDWHOQ¿QHO]HMHMUHJHQHURYDWDMHQXWQ«MHMY\PÝQLWNDŀG¿FK

PÝV¯FıSRXŀ¯Y£Q¯QHERÏDVWÝMLYSě¯SDGÝRE]YO£ģWÝYHON«KRY\W¯ŀHಣ

Q¯

ÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ

SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN

ÎLƢWÝQ¯ILOWUX

 6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOX

ILOWUXSRGRGVDYDÏHPSDU

 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

DSRW«]DW£KQÝWH

2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXX

YģHFKILOWUı

 )LOWU\RP\MWHSRPRF¯KRXELÏN\V

QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\

QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W

QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX

DNU£WN¿SURJUDP8

WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WN

EDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ

VSRWěHELÏH

 3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯

GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P

SRěDG¯

9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX

YģHFKILOWUı

ZZZHOHFWUROX[FRP

9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX

9$5291

8KO¯NRY¿ILOWUMH

QHRP\YDWHOQ¿

9¿PÝQDILOWUX

 9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH

9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WR

NDSLWROH

 =DWODÏWHSěHGQ¯KUDQXYHY¿ěH]X

VPÝUHPNGROQ¯Ï£VWLILOWUX3ěHGQ¯

Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

 3ěLLQVWDODFLQRY«KRILOWUXSURYHÑWH

VWHMQ¿SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯

9NDŀG«PSě¯SDGÝMHQXWQ«PÝQLWILOWU\

QHMP«QÝNDŀG«ÏW\ěLPÝV¯FH

9¿PÝQDŀ£URYN\

6SRWěHELÏVHGRG£Y£Vŀ£URYNRXW\SX

/('7HQWRG¯OVP¯Y\PÝQLWSRX]H

ģNROHQ¿WHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY

]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROH

ಱ%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ಯ

32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('

5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«

V\PEROHP 2EDO\Y\KRÑWHGR

Sě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıN

UHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯

SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDW

HOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏH

XUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«

Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP QHOLNYLGXMWH

VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ

RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH

QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG

Î(6.< 

,1'+2/'6)257(*1(/6(

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21 

352'8.7%(6.5,9(/6( 

'$*/,*%58*

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1* 

9,71.(53',*

7DNIRUGLGXNºEWHHW(OHFWUROX[DSSDUDW'XKDUYDOJWHWSURGXNWVRPJLYHUGLJ

§UWLHUVSURIHVVLRQHOHUIDULQJRJLQQRYDWLRQ*HQLDOWRJHOHJDQW'HWHUGHVLJQHW

PHGGLJLWDQNHUQH6§XDQVHWKYRUQ§UGXEUXJHUGHQNDQGXY¨UHVLNNHUS§DW

GXI§UIDQWDVWLVNHUHVXOWDWHUKYHUJDQJ

9HONRPPHQWLO(OHFWUROX[

%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW

I§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWU«UGLWSURGXNWIRUDWI§EHGUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWDSSDUDW

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.81'(3/(-(2*6(59,&(

%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH

6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDNODUQ§UGXNRQWDNWHUYRUHVDXWRULVHUHGH

VHUYLFHFHQWHU0RGHO31&VHULHQXPPHU

2SO\VQLQJHUQHILQGHVS§W\SHVNLOWHW

$GYDUVHOIRUVLJWLJVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU

*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJU§G

0LOMºRSO\VQLQJHU

5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

$'9$56(/

6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG

LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU

VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ

LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH

RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW

LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU

YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW

ZZZHOHFWUROX[FRP

,1'+2/'6)257(*1(/6(

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21 

9,71.(53',*

7DNIRUGLGXNºEWHHW(OHFWUROX[DSSDUDW'XKDUYDOJWHWSURGXNWVRPJLYHUGLJ

§UWLHUVSURIHVVLRQHOHUIDULQJRJLQQRYDWLRQ*HQLDOWRJHOHJDQW'HWHUGHVLJQHW

PHGGLJLWDQNHUQH6§XDQVHWKYRUQ§UGXEUXJHUGHQNDQGXY¨UHVLNNHUS§DW

GXI§UIDQWDVWLVNHUHVXOWDWHUKYHUJDQJ

9HONRPPHQWLO(OHFWUROX[

%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW

I§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWU«UGLWSURGXNWIRUDWI§EHGUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWDSSDUDW

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.81'(3/(-(2*6(59,&(

%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH

6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDNODUQ§UGXNRQWDNWHUYRUHVDXWRULVHUHGH

VHUYLFHFHQWHU0RGHO31&VHULHQXPPHU

2SO\VQLQJHUQHILQGHVS§W\SHVNLOWHW

$GYDUVHOIRUVLJWLJVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU

*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJU§G

0LOMºRSO\VQLQJHU

5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

$'9$56(/

6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG

LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU

VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ

LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH

RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW

LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU

YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW

ZZZHOHFWUROX[FRP

352'8.7%(6.5,9(/6(

2YHUVLJWRYHUEHWMHQLQJVSDQHO

2 3 4 5 6 71

)XQNWLRQ %HVNULYHOVH

+REt+RRG ,QGLNDWRUIRUIXQNWLRQHQWLODWVW\UHHPK¨WWHQIUDNRಣ

JHVHNWLRQHQ

/DPSH 6O§UODPSHUQHWLORJIUD

)ºUVWHKDVWLJKHG6OXNಣ

NHW 0RWRUHQVNLIWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHGVQLYHDX(WDQGHW

WU\NVOXNNHUIRUDSSDUDWHW

$QGHQKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLODQGHWKDVWLJKHGVQLYHDX

7UHGMHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHGVQLYHDX

0DNVLPDOKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX

)LOWHUPHGGHOHOVH 0LQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHW

RJRPDWUHQJºUHIHGWILOWHUHW

'$*/,*%58*

%UXJDIHPK¨WWHQ

.RQWUROOHUGHQDQEHIDOHGHKDVWLJKHGL

KHQKROGWLOQHGHQVW§HQGHWDEHO

2SYDUPQLQJDIPDGRJWLOEHUHGQLQJPHGJU\GHU

PHGO§JS§

7LOEHUHGQLQJDIPDGLJU\GHUPHGO§JS§S§IOHUH

NRJH]RQHUHOOHUEOXVOHWVWHJQLQJ

.RJQLQJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ

O§JS§PDGWLOEHUHGQLQJS§IOHUHNRJH]RQHUHOOHU

EOXV

.RJQLQJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ

O§JS§PHJHWIXJW(PK¨WWHQNºUHUS§PDNVLPDO

KDVWLJKHG(IWHUPLQXWWHUVNLIWHUDSSDUDWHWWLOEDಣ

JHWLOGHQIRUULJHLQGVWLOOLQJ

'$16. 

9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU

HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD

PLQXWWHUHIWHU

PDGODYQLQJHQ

)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ

 7U\NS§GHQIºUVWHKDVWLJKHGVNQDS

IRUDWW¨QGHDSSDUDWHW

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWWU\NNHVS§

O\VNQDSSHQ IRUDWRSO\VH

PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWVNLIWHV

KDVWLJKHGHQYHGDWWU\NNHS§GHQ

ºQVNHGHNQDS

6OXNIRUHQKHGHQYHGLJHQDWWU\NNHS§

GHQIºUVWHKDVWLJKHGVNQDS 

+REt+RRGIXQNWLRQ

'HWHUHQDYDQFHUHWDXWRPDWLVNIXQNWLRQ

VRPIRUELQGHUNRJHVHNWLRQHQWLOHQV¨UOLJ

HPK¨WWH%§GHNRJHVHNWLRQHQRJ

HPK¨WWHQKDUHQLQIUDUºG

VLJQDONRPPXQLNDWRU%O¨VHUHQV

KDVWLJKHGGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§

EDJJUXQGDIIXQNWLRQHQVLQGVWLOOLQJRJ

WHPSHUDWXUHQDIGHWYDUPHVWHNRJHJUHM

S§NRJHVHNWLRQHQ'XNDQRJV§EHWMHQH

EO¨VHUHQPDQXHOWIUDNRJHVHNWLRQHQ

)XQNWLRQHQDNWLYHUHVIUDNRPIXUSDQHOHW

1¨UPHUHRSO\VQLQJHURP

NRJHVHNWLRQHQILQGHUGXL

GHQWLOKºUHQGH

EUXJVYHMOHGQLQJ

)LOWHUPHGGHOHOVH

)LOWHUDODUPPLQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWH

HOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDWUHQJºUH

IHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ W¨QGHUL

VHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHWVNDO

UHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ EOLQNHUL

VHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHV

HOOHUUHQJºUHV

6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

6HDIVQLWWHWRPNXOILOWHUHW

HOOHUXGVNLIWQLQJDINXOILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

)XQNWLRQHQQXOVWLOOHVYHGDWWU\NNHS§

NQDSSHQ LVHNXQGHU

6§GDQVO§VIXQNWLRQHQWLOHOOHUIUD

 )XQNWLRQHQDNWLYHUHVYHGDWWU\NNHS§

NQDSSHQ LVHNXQGHU

+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU

LQGLNDWRUHQ WRJDQJH

 )XQNWLRQHQGHDNWLYHUHVYHGDWWU\NNH

S§NQDSSHQ LVHNXQGHU

+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU

LQGLNDWRUHQ «QJDQJ

)MHUQVW\ULQJ

$SSDUDWHWOHYHUHVPHGIMHUQEHWMHQLQJ

)RUELQGHOVHQHURSULQGHOLJWDNWLYHUHW

6§GDQWLOVOXWWHVHOOHUIUDNREOHV

IMHUQEHWMHQLQJHQ

 6OXNDSSDUDWHW

 7U\NS§ LVHNXQGHU

/DPSHQS§NRQWUROSDQHOHWEOLQNHUWR

JDQJHKYLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWRJ«Q

JDQJKYLVGHQHUGHDNWLYHUHW

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*

%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ

5HQJºULQJV഻

PLGOHU

%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU

5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPW

YDQGWLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO

(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDW

XQGJ§SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHU

SDSLUK§QGNO¨GH

5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO

ZZZHOHFWUROX[FRP

8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ

'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('

ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI

WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV

6HUYLFHLNDSLWOHW

6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ

0,/-+(16<1

*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW 

$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH

EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW

EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ

VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI

HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU

.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW

PHGV\PEROHW VDPPHQPHG

KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW

WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU

NRQWDNWGLQNRPPXQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ

'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('

ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI

WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV

6HUYLFHLNDSLWOHW

6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ

0,/-+(16<1

*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW 

$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH

EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW

EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ

VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI

HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU

.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW

PHGV\PEROHW VDPPHQPHG

KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW

WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU

NRQWDNWGLQNRPPXQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(

*(57(%(6&+5(,%81* 

7*/,&+(5*(%5$8&+

5(,1,*81*81'3)/(*( 

:,5'(1.(1$16,(

9LHOHQ'DQNI¾U,KUHQ.DXIHLQHV(OHFWUROX[*HU¦WV6LHKDEHQHLQ3URGXNW

JHZ¦KOWGDVMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJXQG,QQRYDWLRQPLWVLFK

EULQJW'DVDXVJHNO¾JHOWHXQGVWLOYROOH3URGXNWZXUGHI¾U6LHHQWZLFNHOW6R

N¸QQHQ6LHMHGHV0DOZHQQ6LHGDV3URGXNWYHUZHQGHQVLFKHUVHLQGDVV6LH

JUR¡DUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ

:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[

%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP

$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH,QIRUPDWLRQHQ]X)HKOHUEHKHEXQJ6HUYLFH

XQG5HSDUDWXU]XHUKDOWHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWULHUHQ6LH,KU3URGXNWXPHLQHQHUVWNODVVLJHQ6HUYLFH]XHUKDOWHQ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

8P=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]X

NDXIHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.81'(1',(16781'6(59,&(

9HUZHQGHQ6LHLPPHU2ULJLQDO(UVDW]WHLOH

+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWZHQGHQ0RGHOO31&6HULHQQXPPHU

'LH'DWHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG

:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ

,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]

QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(

:$5181*

%H]¾JOLFKGHU6LFKHUKHLWV

XQG,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH

VLHKHGLHVHSDUDWH

0RQWDJHDQOHLWXQJ/HVHQ

6LHYRUGHU9HUZHQGXQJXQG

:DUWXQJGHV*HU¦WVGDV

.DSLWHOPLWGHQ

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

VRUJI¦OWLJGXUFK

'(876&+ 

*(57(%(6&+5(,%81*

EHUEOLFNದ%HGLHQIHOG

2 3 4 5 6 71

)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ

+REt+RRG $Q]HLJHGHU)XQNWLRQPLWGHUGLH$E]XJVKDXEH

YRP.RFKIHOGDXVJHVWHXHUWZHUGHQNDQQ

/DPSH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU%HOHXFKWXQJ

(UVWH0RWRUJHVFKZLQಣ

GLJNHLW$XV 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH(UQHXWHV'U¾FNHQVFKDOWHWGDV*HU¦WDXV

=ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLH]ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH

'ULWWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHGULWWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH

0D[LPDOH*HVFKZLQGLJಣ

NHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHK¸FKVWH*HVFKZLQGLJಣ

NHLWVVWXIH

)LOHUEHQDFKULFKWLJXQJ (ULQQHUW6LHGDUDQGHQ.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQ

E]Z]XUHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ

7*/,&+(5*(%5$8&+

9HUZHQGHQGHU

$E]XJVKDXEH

(QWQHKPHQ6LHGLHHPSIRKOHQH

*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHU7DEHOOHXQWHQ

$XIZ¦UPHQYRQ6SHLVHQ.RFKHQLQ7¸SIHQPLW

'HFNHOQ

.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'HFNHOQDXIPHKUHUHQ

.RFK]RQHQRGHU%UHQQHUQVDQIWHV%UDWHQ

.RFKHQYRQ:DVVHU%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHಣ

PHQJHQRKQH'HFNHO.RFKHQDXIPHKUHUHQ

.RFK]RQHQRGHU%UHQQHUQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

.RFKHQYRQ:DVVHU%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHಣ

PHQJHQRKQH'HFNHOKRKH/XIWIHXFKWLJNHLW'LH

'XQVWDE]XJVKDXEHO¦XIWPLWPD[LPDOHU*HVFKZLQಣ

GLJNHLW1DFK0LQXWHQNHKUWVLH]XUYRULJHQ(LQಣ

VWHOOXQJ]XU¾FN

(VZLUGHPSIRKOHQGLH

'XQVWDE]XJVKDXEHQDFK

GHP.RFKHQHWZD

0LQXWHQODQJODXIHQ]X

ODVVHQ

%HGLHQHQGHU$E]XJVKDXEH

 =XP(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ

6LHGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVWDVWH



 %HL%HGDUIGU¾FNHQ6LHGLH/LFKWWDVWH

XPGHQ.RFKEHUHLFK]X

EHOHXFKWHQ

 %HL%HGDUI¦QGHUQ6LHGLH

*HVFKZLQGLJNHLWGXUFK'U¾FNHQGHU

HQWVSUHFKHQGHQ7DVWH

=XP$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ

6LHGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVWDVWH

HUQHXW

+REt+RRG)XQNWLRQ

'LHVHDXWRPDWLVFKH)XQNWLRQYHUELQGHW

GDV.RFKIHOGPLWHLQHU

'XQVWDE]XJVKDXEH'DV.RFKIHOGXQG

GLH'XQVWDE]XJVKDXEHNRPPXQL]LHUHQ

PLW+LOIHYRQ,QIUDURWVLJQDOHQ'LH

*HVFKZLQGLJNHLWGHV/¾IWHUVZLUG

DXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW6LHULFKWHWVLFK

QDFKGHPHLQJHVWHOOWHQ0RGXVXQGGHU

7HPSHUDWXUGHVKHL¡HVWHQ.RFKJHVFKLUUV

DXIGHP.RFKIHOG6LHN¸QQHQGDV

*HEO¦VHDXFKPDQXHOODXIGHP

%HGLHQIHOGGHV.RFKIHOGVHLQVWHOOHQ'LH

)XQNWLRQNDQQYRP%HGLHQIHOGGHV

.RFKIHOGVDNWLYLHUWZHUGHQ

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU

1XW]XQJGHU)XQNWLRQILQGHQ

6LHLQGHU

*HEUDXFKVDQOHLWXQJGHV

.RFKIHOGV

)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ

'HU)LOWHUDODUPHULQQHUW6LHGDUDQGHQ

.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQE]Z]X

UHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ

'LH)LOWHUDQ]HLJH OHXFKWHW

6HNXQGHQZHQQGHU)HWWILOWHUJHUHLQLJW

ZHUGHQPXVV'LH)LOWHUDQ]HLJH EOLQNW

6HNXQGHQZHQQGHU.RKOHILOWHU

DXVJHWDXVFKWRGHUJHUHLQLJWZHUGHQ

PXVV

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV

)HWWILOWHUVಯLP.DSLWHO

ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV

.RKOHILOWHUVಯRGHU

ಱ$XVWDXVFKHQGHV

.RKOHILOWHUVಯLP.DSLWHO

ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

=XP=XU¾FNVHW]HQGHU)XQNWLRQKDOWHQ

6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH

JHGU¾FNW

(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ

 =XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ

6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH

JHGU¾FNW

:HQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW

EOLQNWGLH$Q]HLJH ]ZHLPDO

 =XP$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ

6LH6HNXQGHQODQJGLH7DVWH

JHGU¾FNW

:HQQGLH)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHWLVW

EOLQNWGLH$Q]HLJH HLQPDO

)HUQEHGLHQXQJ

'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU)HUQEHGLHQXQJ

JHOLHIHUW

'LH9HUELQGXQJLVWZHUNVHLWLJDNWLYLHUW

(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU

)HUQEHGLHQXQJ

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV

'(876&+ 

 +DOWHQ6LH 6HNXQGHQJHGU¾FNW

'LH$Q]HLJHDXIGHP%HGLHQIHOGEOLQNW

]ZHLPDOZHQQGLH)XQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWXQGHLQPDOZHQQVLH

DXVJHVFKDOWHWLVW

5(,1,*81*81'3)/(*(

+LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ

5HLQLJXQJV഻

PLWWHO

.HLQH6FKHXHUPLWWHOXQG%¾UVWHQYHUZHQGHQ

)HXFKWHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKPLWZDUPHP:DVVHUXQGHWZDV

PLOGHP5HLQLJXQJVPLWWHODQXQGUHLQLJHQ6LHGDPLWGLH*HU¦WHಣ

REHUIO¦FKH

1DFKGHP.RFKYRUJDQJN¸QQHQHLQLJH7HLOHGHV*HU¦WVKHL¡VHLQ

8P)OHFNHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV*HU¦WQDFKGHPHVDEJHN¾KOW

LVWPLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHU3DSLHUW¾FKHUQDEJHWURFNQHW

ZHUGHQ

5HLQLJHQ6LH)OHFNHQPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO

+DOWHQ6LHGLH

'XQVWDE]XJV഻

KDXEHVDXEHU

5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WXQGGLH)HWWILOWHUHLQPDOLP0RQDW5HLQLಣ

JHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGGLH)HWWILOWHUVRUJI¦OWLJYRQ)HWW)HWWDQಣ

VDPPOXQJHQRGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQWHQHLQHQ%UDQGYHUXUಣ

VDFKHQ

%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU5HLQLJXQJGHV=XEHK¸UVZHQQ

GLH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJHLQJHVFKDOWHWLVW6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKಣ

WLJXQJLP.DSLWHO7¦JOLFKHU*HEUDXFK

)HWWILOWHUN¸QQHQLP*HVFKLUUVS¾OHUJHVS¾OWZHUGHQ

'D]XPXVVGHU*HVFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQNXU]HQ6S¾OJDQJPLWQLHGಣ

ULJHU7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQ$P)HWWILOWHUN¸QQHQ9HUI¦Uಣ

EXQJHQDXIWUHWHQGLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHಣ

GRFKQLFKW

.RKOHILOWHU

'HU=HLWSXQNWGHU6¦WWLJXQJGHV.RKOHILOWHUVYDULLHUWMHQDFK$UWGHV

.RFKHQVXQGGHUUHJHOP¦¡LJHQ5HLQLJXQJGHV)HWWILOWHUV'HUDNWLಣ

YLHUWH.RKOHILOWHULVWQLFKWZDVFKEDUXQGNDQQQLFKWUHJHQHULHUWZHUಣ

GHQ(UPXVVQDFKHLQHU%HWULHEVGDXHUYRQHWZD0RQDWHQRGHU

¸IWHUEHLHLQHULQWHQVLYHQ9HUZHQGXQJDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUV

'LH)LOWHUVLQGPLW.ODPPHUQXQG6WLIWHQ

DXIGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6HLWH

EHIHVWLJW

5HLQLJHQGHV)LOWHUV

 'U¾FNHQ6LHGHQ*ULIIGHU

%HIHVWLJXQJVNODPPHUDQGHU

)LOWHUWDIHOXQWHUKDOEGHU

'XQVWDE]XJVKDXEH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 +DOWHQ6LH 6HNXQGHQJHGU¾FNW

'LH$Q]HLJHDXIGHP%HGLHQIHOGEOLQNW

]ZHLPDOZHQQGLH)XQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWXQGHLQPDOZHQQVLH

DXVJHVFKDOWHWLVW

5(,1,*81*81'3)/(*(

+LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ

5HLQLJXQJV഻

PLWWHO

.HLQH6FKHXHUPLWWHOXQG%¾UVWHQYHUZHQGHQ

)HXFKWHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKPLWZDUPHP:DVVHUXQGHWZDV

PLOGHP5HLQLJXQJVPLWWHODQXQGUHLQLJHQ6LHGDPLWGLH*HU¦WHಣ

REHUIO¦FKH

1DFKGHP.RFKYRUJDQJN¸QQHQHLQLJH7HLOHGHV*HU¦WVKHL¡VHLQ

8P)OHFNHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV*HU¦WQDFKGHPHVDEJHN¾KOW

LVWPLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHU3DSLHUW¾FKHUQDEJHWURFNQHW

ZHUGHQ

5HLQLJHQ6LH)OHFNHQPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO

+DOWHQ6LHGLH

'XQVWDE]XJV഻

KDXEHVDXEHU

5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WXQGGLH)HWWILOWHUHLQPDOLP0RQDW5HLQLಣ

JHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGGLH)HWWILOWHUVRUJI¦OWLJYRQ)HWW)HWWDQಣ

VDPPOXQJHQRGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQWHQHLQHQ%UDQGYHUXUಣ

VDFKHQ

%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU5HLQLJXQJGHV=XEHK¸UVZHQQ

GLH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJHLQJHVFKDOWHWLVW6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKಣ

WLJXQJLP.DSLWHO7¦JOLFKHU*HEUDXFK

)HWWILOWHUN¸QQHQLP*HVFKLUUVS¾OHUJHVS¾OWZHUGHQ

'D]XPXVVGHU*HVFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQNXU]HQ6S¾OJDQJPLWQLHGಣ

ULJHU7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQ$P)HWWILOWHUN¸QQHQ9HUI¦Uಣ

EXQJHQDXIWUHWHQGLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHಣ

GRFKQLFKW

.RKOHILOWHU

'HU=HLWSXQNWGHU6¦WWLJXQJGHV.RKOHILOWHUVYDULLHUWMHQDFK$UWGHV

.RFKHQVXQGGHUUHJHOP¦¡LJHQ5HLQLJXQJGHV)HWWILOWHUV'HUDNWLಣ

YLHUWH.RKOHILOWHULVWQLFKWZDVFKEDUXQGNDQQQLFKWUHJHQHULHUWZHUಣ

GHQ(UPXVVQDFKHLQHU%HWULHEVGDXHUYRQHWZD0RQDWHQRGHU

¸IWHUEHLHLQHULQWHQVLYHQ9HUZHQGXQJDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUV

'LH)LOWHUVLQGPLW.ODPPHUQXQG6WLIWHQ

DXIGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6HLWH

EHIHVWLJW

5HLQLJHQGHV)LOWHUV

 'U¾FNHQ6LHGHQ*ULIIGHU

%HIHVWLJXQJVNODPPHUDQGHU

)LOWHUWDIHOXQWHUKDOEGHU

'XQVWDE]XJVKDXEH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 1HLJHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV

)LOWHUVOHLFKWQDFKXQWHQXQG

]LHKHQ6LHLKQKHUDXV

:LHGHUKROHQ6LHGLHEHLGHQHUVWHQ

6FKULWWHI¾UDOOH)LOWHU

 5HLQLJHQ6LHGLH)LOWHUPLWHLQHP

6FKZDPPXQGQLFKWVFKHXHUQGHP

5HLQLJHURGHULP*HVFKLUUVS¾OHU

'D]XPXVVGHU

*VFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQ

NXU]HQ6S¾OJDQJPLW

QLHGULJHU7HPSHUDWXU

HLQJHVWHOOWZHUGHQ$P

)HWWILOWHUN¸QQHQ

9HUI¦UEXQJHQDXIWUHWHQ

GLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH

/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHGRFK

QLFKW

 =XPHUQHXWHQ(LQEDXGHU)LOWHU

EHIROJHQ6LHGLHHUVWHQEHLGHQ

6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH

:LHGHUKROHQ6LHJJIGLH6FKULWWHI¾UDOOH

)LOWHU

$XVWDXVFKHQGHV

.RKOHILOWHUV

:$5181*

'HU.RKOHILOWHUNDQQQLFKW

JHZDVFKHQZHUGHQ

$XVWDXVFKHQGHV)LOWHUV

 %DXHQ6LHGLH)HWWILOWHUDXVGHP

*HU¦WDXV

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUVಯLQGLHVHP

.DSLWHO

 'U¾FNHQ6LHGLH9RUGHUNDQWHLP

6FKOLW]LQ5LFKWXQJGHVXQWHUHQ7HLOV

GHV)LOWHUV1HLJHQ6LHGLH

9RUGHUVHLWHGHV)LOWHUVOHLFKWQDFK

XQWHQ

 )¾KUHQ6LH]XP(LQEDXGHVQHXHQ

)LOWHUVGLHJOHLFKHQ6FKULWWHLQ

XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGXUFK

$XIMHGHQ)DOOP¾VVHQGLH)LOWHU

PLQGHVWHQVDOOHYLHU0RQDWH

DXVJHWDXVFKWZHUGHQ

$XVWDXVFKHQGHU/DPSH

'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU/('/DPSH

JHOLHIHUW'LHVHV7HLOGDUIQXUYRQHLQHP

7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ,P)DOOH

HLQHU6W¸UXQJVLHKHXQWHUಱ6HUYLFHಯLP

.DSLWHOಱ6LFKHUKHLVDQZHLVXQJHQಯ

80:(/77,336

5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP

6\PERO (QWVRUJHQ6LHGLH

9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ

5HF\FOLQJEHK¦OWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP

8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]

HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HU¦WH

(QWVRUJHQ6LH*HU¦WHPLWGLHVHP6\PERO

QLFKWPLWGHP+DXVP¾OO%ULQJHQ6LH

GDV*HU¦W]X,KUHU¸UWOLFKHQ

6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ

,KU*HPHLQGHDPW

'(876&+ 

ˎ˃ˏˇ˃˔ˍˊ˃ˋʿ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿːˈʿˇ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ː

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅ 

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ 

ːʿːːˈ˃˓ˑˍˊʿːˑ˃

˃˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲ˢ˭˦˨˚˫˞˱ˢ˩˦˞˰˲˰˧ˢ˲˛(OHFWUROX[˃˭˦˨˚˫˞˱ˢ˚˪˞˭ˮˬ˷˹˪˭ˬ˲

˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˭˹ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˦˧˛ˢ˩˭ˢ˦ˮ˜˞˧˞˦˧˞˦˪ˬ˱ˬ˩˜˞ˡˢ˧˞ˢ˱˦˻˪ʸ˫˲˭˪ˬ˧˞˦

˧ˬ˩˵˹˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜ˠ˦˞ˢ˰˙˯ʸ˱˰˦˹˭ˬ˱ˢ˱ˬ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞ˢ˜˰˱ˢ

˛˰˲˴ˬ˦˹˱˦˥˞ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱ˢ˰˭ˬ˲ˡ˞˜˞˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞˧˙˥ˢ˳ˬˮ˙

ˈ˞˨˶˰ˬˮ˜˰˞˱ˢ˰˱ˤ˪(OHFWUROX[

Δξηρθγτζγέςγςνληρςϊςνξϊκίπαηίλί

ˀˮˢ˜˱ˢ˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˳˲˨˨˙ˡ˦˞˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˨˲˰ˤ

˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˚ˮ˟˦˯˧˞˦ˢ˭˦˰˧ˢ˲˛˯

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

ˈ˞˱˞˴˶ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˞˯˻˰˱ˢ˪˞˚˴ˢ˱ˢ˧˞˨˺˱ˢˮˬ˰˚ˮ˟˦˯

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

ʿˠˬˮ˙˰ˢ˱ˢ˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˞˪˞˨˻˰˦˩˞˧˞˦ˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

˃ˌ˒ˎ˅ˏ˃ˑ˅ː˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˩˹˪ˬˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙

ʻ˱˞˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪ˢ˜˱ˢ˩ˢ˱ˬ˃˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬˈ˚˪˱ˮˬː˚ˮ˟˦˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢ

ˡ˦˞˥˚˰˦˩˞˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ˊˬ˪˱˚˨ˬ31&ʿˮ˦˥˩˹˯˰ˢ˦ˮ˙˯

ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˱˦˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪

ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎˮˬ˰ˬ˴˛ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞

ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˧˞˦˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˬ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪

˒˭˹˧ˢ˦˱˞˦˞ˢ˞˨˨˞ˠ˚˯˴˶ˮ˜˯˭ˮˬˢ˦ˡ˭ˬ˜ˤ˰ˤ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿːˈʿˇ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ː

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹

˳˲˨˨˙ˡ˦ˬˍˡˤˠ˦˻˪

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˠ˦˞˱˦˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˂˦˞˟˙˰˱ˢ

˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˞˧ˢ˳˙˨˞˦˞ˠ˦˞

˱ˤ˪ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞˭ˮ˦˪˞˭˹

ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˴ˮ˛˰ˤ˛

˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ZZZHOHFWUROX[FRP

ˎ˃ˏˇ˃˔ˍˊ˃ˋʿ

ːʿːːˈ˃˓ˑˍˊʿːˑ˃

˃˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲ˢ˭˦˨˚˫˞˱ˢ˩˦˞˰˲˰˧ˢ˲˛(OHFWUROX[˃˭˦˨˚˫˞˱ˢ˚˪˞˭ˮˬ˷˹˪˭ˬ˲

˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˭˹ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˦˧˛ˢ˩˭ˢ˦ˮ˜˞˧˞˦˧˞˦˪ˬ˱ˬ˩˜˞ˡˢ˧˞ˢ˱˦˻˪ʸ˫˲˭˪ˬ˧˞˦

˧ˬ˩˵˹˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜ˠ˦˞ˢ˰˙˯ʸ˱˰˦˹˭ˬ˱ˢ˱ˬ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞ˢ˜˰˱ˢ

˛˰˲˴ˬ˦˹˱˦˥˞ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱ˢ˰˭ˬ˲ˡ˞˜˞˞˭ˬ˱ˢ˨˚˰˩˞˱˞˧˙˥ˢ˳ˬˮ˙

ˈ˞˨˶˰ˬˮ˜˰˞˱ˢ˰˱ˤ˪(OHFWUROX[

Δξηρθγτζγέςγςνληρςϊςνξϊκίπαηίλί

ˀˮˢ˜˱ˢ˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˳˲˨˨˙ˡ˦˞˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˨˲˰ˤ

˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˚ˮ˟˦˯˧˞˦ˢ˭˦˰˧ˢ˲˛˯

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

ˈ˞˱˞˴˶ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˞˯˻˰˱ˢ˪˞˚˴ˢ˱ˢ˧˞˨˺˱ˢˮˬ˰˚ˮ˟˦˯

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

ʿˠˬˮ˙˰ˢ˱ˢ˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˞˪˞˨˻˰˦˩˞˧˞˦ˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

˃ˌ˒ˎ˅ˏ˃ˑ˅ː˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˩˹˪ˬˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙

ʻ˱˞˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪ˢ˜˱ˢ˩ˢ˱ˬ˃˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬˈ˚˪˱ˮˬː˚ˮ˟˦˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢ

ˡ˦˞˥˚˰˦˩˞˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ˊˬ˪˱˚˨ˬ31&ʿˮ˦˥˩˹˯˰ˢ˦ˮ˙˯

ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˱˦˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪

ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎˮˬ˰ˬ˴˛ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞

ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˧˞˦˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˬ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪

˒˭˹˧ˢ˦˱˞˦˞ˢ˞˨˨˞ˠ˚˯˴˶ˮ˜˯˭ˮˬˢ˦ˡ˭ˬ˜ˤ˰ˤ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿːˈʿˇ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ː

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹

˳˲˨˨˙ˡ˦ˬˍˡˤˠ˦˻˪

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˠ˦˞˱˦˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˂˦˞˟˙˰˱ˢ

˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˞˧ˢ˳˙˨˞˦˞ˠ˦˞

˱ˤ˪ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞˭ˮ˦˪˞˭˹

ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˴ˮ˛˰ˤ˛

˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ZZZHOHFWUROX[FRP

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

˃˭˦˰˧˹˭ˤ˰ˤ˭˜˪˞˧˞˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˤˮ˜˶˪

2 3 4 5 6 71

Κγηςνσοαέί Ογοηαοίτά

+REt+RRG ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ˠ˦˞˱ˬ˪˚˨ˢˠ˴ˬ˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬಣ

˳ˤ˱˛ˮ˞˞˭˹˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯

ˉ˞˩˭˱˛ˮ˞˯ ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˧˞˦˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˬ˪˳˶˱˦˰˩˹

ˎˮ˻˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ʿ˭ˢಣ

˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˭ˮ˻˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞˯ˑˬˡˢ˺˱ˢˮˬ˭˙˱ˤ˩˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˂ˢ˺˱ˢˮˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬˡˢ˺˱ˢˮˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺ಣ

˱ˤ˱˞˯

ˑˮ˜˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˱ˮ˜˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞˯

ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˩˚ˠ˦˰˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞˯

˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ː˞˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ

˳˜˨˱ˮˬ˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

˔ˮ˛˰ˤ˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞

˃˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˲˪˦˰˱˻˩ˢ˪ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞

˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪˭˞ˮ˞˧˙˱˶˭˜˪˞˧˞

ˈ˞˱˙˱ˬˣ˚˰˱˞˩˞˳˞ˠˤ˱ˬ˺˩ˢ˰˧ˢ˭˞˰˩˚˪˞˰˧ˢ˺ˤ

ˈ˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˩ˢ˰˧ˢ˭˞˰˩˚˪˞˰˧ˢ˺ˤ˰ˢ˭ˬ˨ಣ

˨˞˭˨˚˯ˣ˻˪ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛˰ˢˢ˰˱˜ˢ˯˧˞˱˙˱ˬ

ˢ˨˞˳ˮ˺˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞

ˈ˞˱˙˱ˬ˟ˮ˙˰˦˩ˬ˱ˬ˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞˩ˢˠ˙˨˶˪˭ˬ˰ˬ˱˛ಣ

˱˶˪˳˞ˠˤ˱ˬ˺˴˶ˮ˜˯˧˞˭˙˧˦˧˞˦˧˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

˰ˢ˭ˬ˨˨˞˭˨˚˯ˣ˻˪ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛ˢ˰˱˜ˢ˯

ˈ˞˱˙˱ˬ˟ˮ˙˰˦˩ˬ˱ˬ˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞˩ˢˠ˙˨˶˪˭ˬ˰ˬ˱˛ಣ

˱˶˪˳˞ˠˤ˱ˬ˺˴˶ˮ˜˯˧˞˭˙˧˦˧˞˦˩ˢ˭ˬ˨˨˛˲ˠˮ˞˰˜˞

ˍ˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˰˱ˤ˩˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞ʸ˭ˢ˦˱˞˞˭˹˨ˢ˭˱˙ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˢ˦

˰˱ˤ˪˭ˮˬˤˠˬ˺˩ˢ˪ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ

ΔΚΚΖΜΘΙΐ 

ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜

ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲˨ˢ˭˱˙˩ˢ˱˙

˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

ˁ˦˞˪˞˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯

ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜

˳˶˱˦˰˩ˬ˺ ˠ˦˞˪˞˳˶˱˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪

ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˞˨˨˙˫˱ˢ˱ˤ˪˱˞˴˺˱ˤ˱˞

˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯˱ˬˢ˭˦˥˲˩ˤ˱˹˧ˬ˲˩˭˜

ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˭˦˚˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯



+REt+RRG˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˃˜˪˞˦˩˦˞˞˲˱˹˩˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤˬ˭ˬ˜˞

˰˲˪ˡ˚ˢ˦˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯˩ˢ˚˪˞˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˑ˹˰ˬˬ˦ˢ˰˱˜ˢ˯˹˰ˬ˧˞˦ˬ

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˭ˬ˩˭ˬˡ˚˧˱ˤ

˲˭˚ˮ˲˥ˮˬ˲˰˛˩˞˱ˬ˯˅˱˞˴˺˱ˤ˱˞˱ˬ˲

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˧˞˥ˬˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˲˱˹˩˞˱˞˩ˢ

˟˙˰ˤ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˧˞˦˱ˤ

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˹˱ˢˮˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧ˬ˺

˰˧ˢ˺ˬ˲˯˰˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢˢ˭˜˰ˤ˯˪˞

˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞˩ˢ

˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ

˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪

ˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯

˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ

˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ

˴ˮ˛˰˱ˤ˱ˤ˯˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˰˱˦˻˪

˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲

ˍ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯˳˜˨˱ˮˬ˲˰˙˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦

˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˙˟ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ

˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˛˪˞˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

m˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞˛˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬm˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦

˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ˁ˦˞ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ

˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

Βηίςελγλγοανξνέερεά

ίξγλγοανξνέερεςεπιγηςνσοαέίπ

 ˁ˦˞˱ˤ˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˃˙˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ

˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯

 ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˃˙˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ

˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˩˜˞˳ˬˮ˙

ˑˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞

˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

˅˰˺˪ˡˢ˰ˤˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˞˭˹

˭ˮˬˢ˭˦˨ˬˠ˛

Βηίςερϋλβγρεάςελίξνρϋλβγρε

ςνσςειγυγηοηρςεοένσ

 ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

 ˎ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˰˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦

ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯˞˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦

ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˧˞˦˩˜˞˳ˬˮ˙˞˪ˢ˜˪˞˦

˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ

ZZZHOHFWUROX[FRP

ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜

ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲˨ˢ˭˱˙˩ˢ˱˙

˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

ˁ˦˞˪˞˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯

ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜

˳˶˱˦˰˩ˬ˺ ˠ˦˞˪˞˳˶˱˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪

ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˞˨˨˙˫˱ˢ˱ˤ˪˱˞˴˺˱ˤ˱˞

˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯˱ˬˢ˭˦˥˲˩ˤ˱˹˧ˬ˲˩˭˜

ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˭˦˚˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˭ˮ˻˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯



+REt+RRG˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˃˜˪˞˦˩˦˞˞˲˱˹˩˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤˬ˭ˬ˜˞

˰˲˪ˡ˚ˢ˦˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯˩ˢ˚˪˞˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˑ˹˰ˬˬ˦ˢ˰˱˜ˢ˯˹˰ˬ˧˞˦ˬ

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˭ˬ˩˭ˬˡ˚˧˱ˤ

˲˭˚ˮ˲˥ˮˬ˲˰˛˩˞˱ˬ˯˅˱˞˴˺˱ˤ˱˞˱ˬ˲

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˧˞˥ˬˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˲˱˹˩˞˱˞˩ˢ

˟˙˰ˤ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˧˞˦˱ˤ

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˹˱ˢˮˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧ˬ˺

˰˧ˢ˺ˬ˲˯˰˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢˢ˭˜˰ˤ˯˪˞

˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞˩ˢ

˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ

˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪

ˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯

˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ

˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ

˴ˮ˛˰˱ˤ˱ˤ˯˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˰˱˦˻˪

˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲

ˍ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯˳˜˨˱ˮˬ˲˰˙˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦

˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˙˟ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ

˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˛˪˞˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

m˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞˛˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬm˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦

˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ˁ˦˞ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ

˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

Βηίςελγλγοανξνέερεά

ίξγλγοανξνέερεςεπιγηςνσοαέίπ

 ˁ˦˞˱ˤ˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˃˙˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ

˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯

 ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˭˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˃˙˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤ

˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˩˜˞˳ˬˮ˙

ˑˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞

˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

˅˰˺˪ˡˢ˰ˤˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˞˭˹

˭ˮˬˢ˭˦˨ˬˠ˛

Βηίςερϋλβγρεάςελίξνρϋλβγρε

ςνσςειγυγηοηρςεοένσ

 ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

 ˎ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˰˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦

ˡ˺ˬ˳ˬˮ˚˯˞˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦

ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˧˞˦˩˜˞˳ˬˮ˙˞˪ˢ˜˪˞˦

˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ

ZZZHOHFWUROX[FRP

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

ːˤ˩ˢ˦˻˰ˢ˦˯ˠ˦˞˱ˬ˪˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹

ΟονψϊλςίΙί഻

ζίοηρκνϋ

ΛευοερηκνξνηγέςγιγηίλςηθΪίξνοοσξίλςηθΪθίηΰνϋοςργπ

ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩ˢ˚˪˞˩˞˨˞˧˹˭˞˪˜ˣˢ˰˱˹

˪ˢˮ˹˧˞˦˚˪˞˛˭˦ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹

ˊˢ˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˩ˢˮ˦˧˙˩˚ˮˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦ˣˢಣ

˰˱˙ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˰˴ˤ˩˞˱˦˰˩ˬ˺˨ˢ˧˚ˡ˶˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˚˴ˢ˦˧ˮ˲˻˰ˢ˦˧˞˦˪˞˰˧ˬ˲˭˜ˣˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞˧˞˥˞ˮ˹˭˞˪˜˛˴˞ˮ˱˜˧ˬ˲ˣ˜ಣ

˪˞˯

ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˬ˲˯˨ˢ˧˚ˡˢ˯˩ˢ˚˪˞˛˭˦ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹

Γηίςεογέςγςνλ

ίξνοοντεςά഻

οίθίζίοϊ

ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˧˙˥ˢ˩˛˪˞ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ

˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˭˹˱ˬ˨˜˭ˬ˯˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˦˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˅

˰˲˰˰˻ˮˢ˲˰ˤ˨˜˭ˬ˲˯˛˙˨˨˶˪˲˭ˬ˨ˢ˦˩˩˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦

˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙

ʿ˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˬ˪˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹˱˶˪˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˹˱˞˪ˢ˜ಣ

˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤˤˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞

ˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˓˜˨˱ˮˬ˲˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˥ˤ˩ˢˮ˦˪˛˴ˮ˛˰ˤ

ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭˨˲˥ˬ˺˪˰ˢ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪

ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞

˧˞˦˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦ಣ

˰˱ˢ˜˞˲˱˹ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ΤέιςονΪλζοί഻

θί

ˍ˴ˮ˹˪ˬ˯˧ˬˮˢ˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞ˡ˦˞˳˚ˮˢ˦˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˪

˱˺˭ˬ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜ಣ

˭ˬ˲˯ˑˬ˳˜˨˱ˮˬˢ˪ˢˮˠˬ˺˙˪˥ˮ˞˧˞ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬˡˢ˪˩˭ˬˮˢ˜

˪˞˞˪˞ˠˢ˪˪ˤ˥ˢ˜˧˞˦˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˥˜˰˱˞˱˞˦˭ˢˮ˜˭ˬ˲˧˙˥ˢ˩˛ಣ

˪ˢ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˛˰˲˴˪˹˱ˢˮ˞ˠ˦˞˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞˟˞ˮ˦˙˴ˮ˛˰ˤ

ˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˨˜˭ˬ˲˯

ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞ˢ˜˪˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪˞˩ˢ˱ˤ

˴ˮ˛˰ˤ˧˨˦˭˧˞˦˭ˢ˜ˮ˶˪˰˱ˤ˪˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ

˭˨ˢ˲ˮ˙

Βηίλίθίζίοέργςγςντέιςον

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˨˞˟˛˱ˬ˲˧˨˦˭˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯

˰˱ˬ˭˨˞˜˰˦ˬ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˧˙˱˶˞˭˹

˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞

 ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˧˞˦

˧˞˱˹˭˦˪˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ

˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞

˹˨˞˱˞˳˜˨˱ˮ˞

ΔΚΚΖΜΘΙΐ 

 ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯˚˪˞˰˳ˬ˲ˠˠ˙ˮ˦˩ˢ

˩ˤ˨ˢ˦˞˪˱˦˧˙˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙˛˰˱ˬ

˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪

ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦

˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ

˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯

˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˢ˜

˞˲˱˹ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪

˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

 ˁ˦˞˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˫˞˪˙˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞

˩ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞˹˨˞˱˞

˳˜˨˱ˮ˞˹˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˙˪˥ˮ˞˧˞ˢ˜˪˞˦˩ˤ

˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬ

ˁ˦˞˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˞˭˹˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜˭ˬ˲˯}˰ˢ˞˲˱˹˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˪˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛˙˧ˮˤ˰˱ˤ˪

ˢ˰ˬ˴˛˭ˮˬ˯˱ˬ˧˙˱˶˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲

˳˜˨˱ˮˬ˲ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ

˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯

˱˞˧˙˱˶

 ˁ˦˞˪˞ˢˠ˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˦˪ˬ˺ˮ˦ˬ

˳˜˨˱ˮˬˢ˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ˱˞˜ˡ˦˞˟˛˩˞˱˞˩ˢ

˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

ːˢ˧˙˥ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞

˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱˙˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪˧˙˥ˢ

˱˚˰˰ˢˮˢ˦˯˩˛˪ˢ˯

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲

˨˞˩˭˱˛ˮ˞

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˨˞˩˭˱˛ˮ˞/('

ʿ˲˱˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˩˹˪ˬ˞˭˹˱ˢ˴˪˦˧˹ːˢ

˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˟˨˙˟ˤ˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mː˚ˮ˟˦˯}˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬmˍˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞}

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʿˆ˃ˊʿˑʿ

ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙

˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˰ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˡˬ˴ˢ˜˞ˠ˦˞

˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤː˲˩˟˙˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞

˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˯˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ˯

˲ˠˢ˜˞˯˞˪˞˧˲˧˨˻˪ˬ˪˱˞˯˱˦˯˙˴ˮˤ˰˱ˢ˯

ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯

ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙

˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪

˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛

ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯˚˪˞˰˳ˬ˲ˠˠ˙ˮ˦˩ˢ

˩ˤ˨ˢ˦˞˪˱˦˧˙˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙˛˰˱ˬ

˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪

ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦

˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ

˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯

˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˢ˜

˞˲˱˹ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪

˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

 ˁ˦˞˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˫˞˪˙˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞

˩ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞˹˨˞˱˞

˳˜˨˱ˮ˞˹˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˙˪˥ˮ˞˧˞ˢ˜˪˞˦˩ˤ

˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬ

ˁ˦˞˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˞˭˹˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜˭ˬ˲˯}˰ˢ˞˲˱˹˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

 ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˪˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛˙˧ˮˤ˰˱ˤ˪

ˢ˰ˬ˴˛˭ˮˬ˯˱ˬ˧˙˱˶˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲

˳˜˨˱ˮˬ˲ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ

˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯

˱˞˧˙˱˶

 ˁ˦˞˪˞ˢˠ˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˦˪ˬ˺ˮ˦ˬ

˳˜˨˱ˮˬˢ˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ˱˞˜ˡ˦˞˟˛˩˞˱˞˩ˢ

˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

ːˢ˧˙˥ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞

˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱˙˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪˧˙˥ˢ

˱˚˰˰ˢˮˢ˦˯˩˛˪ˢ˯

ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲

˨˞˩˭˱˛ˮ˞

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˨˞˩˭˱˛ˮ˞/('

ʿ˲˱˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˩˹˪ˬ˞˭˹˱ˢ˴˪˦˧˹ːˢ

˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˟˨˙˟ˤ˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mː˚ˮ˟˦˯}˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬmˍˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞}

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʿˆ˃ˊʿˑʿ

ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙

˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˰ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˡˬ˴ˢ˜˞ˠ˦˞

˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤː˲˩˟˙˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞

˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˯˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ˯

˲ˠˢ˜˞˯˞˪˞˧˲˧˨˻˪ˬ˪˱˞˯˱˦˯˙˴ˮˤ˰˱ˢ˯

ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯

ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙

˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪

˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛

ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛

ZZZHOHFWUROX[FRP

&217(176

6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21 

352'8&7'(6&5,37,21 

'$,/<86(

&$5($1'&/($1,1*

:(ಬ5(7+,1.,1*2)<28

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJDQ(OHFWUROX[DSSOLDQFH<RXಬYHFKRVHQDSURGXFWWKDW

EULQJVZLWKLWGHFDGHVRISURIHVVLRQDOH[SHULHQFHDQGLQQRYDWLRQ,QJHQLRXVDQG

VW\OLVKLWKDVEHHQGHVLJQHGZLWK\RXLQPLQG6RZKHQHYHU\RXXVHLW\RXFDQ

EHVDIHLQWKHNQRZOHGJHWKDW\RXಬOOJHWJUHDWUHVXOWVHYHU\WLPH

:HOFRPHWR(OHFWUROX[

9LVLWRXUZHEVLWHWR

*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHDQGUHSDLULQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

&86720(5&$5($1'6(59,&(

$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV

:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH

IROORZLQJGDWDDYDLODEOH0RGHO31&6HULDO1XPEHU

7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH

:DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ

*HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV

(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21

:$51,1*

5HIHUWRWKHVHSDUDWH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

ERRNOHWIRU6DIHW\

,QIRUPDWLRQDQG,QVWDOODWLRQ

5HDGFDUHIXOO\WKH6DIHW\

FKDSWHUVEHIRUHDQ\XVHRU

PDLQWHQDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

(1*/,6+ 

352'8&7'(6&5,37,21

&RQWUROSDQHORYHUYLHZ

2 3 4 5 6 71

)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

+REt+RRG ,QGLFDWRURIWKHIXQFWLRQWRFRQWUROKRRGIURPKRE

/DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII

)LUVWVSHHG2II 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO6HFRQG

SUHVVWXUQVRIIWKHDSSOLDQFH

6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO

7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO

0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO

)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG

FOHDQWKHJUHDVHILOWHU

'$,/<86(

8VLQJWKHKRRG

&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG

DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ

:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV

:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNಣ

LQJ]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ

:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRUEXUQಣ

HUV

:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGELJKXPLGLW\7KHKRRGRSHUDWHVRQPD[Lಣ

PXPVSHHG$IWHUPLQXWHVWKHDSSOLDQFHUHWXUQV

WRSUHYLRXVVHWWLQJ

,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH

WKHKRRGRSHUDWLQJIRU

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

DIWHUFRRNLQJ

7RRSHUDWHWKHKRRG

 3UHVVWKHILUVWVSHHGEXWWRQ WR

VZLWFKRQWKHDSSOLDQFH

ZZZHOHFWUROX[FRP

352'8&7'(6&5,37,21

&RQWUROSDQHORYHUYLHZ

2 3 4 5 6 71

)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

+REt+RRG ,QGLFDWRURIWKHIXQFWLRQWRFRQWUROKRRGIURPKRE

/DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII

)LUVWVSHHG2II 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO6HFRQG

SUHVVWXUQVRIIWKHDSSOLDQFH

6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO

7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO

0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO

)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG

FOHDQWKHJUHDVHILOWHU

'$,/<86(

8VLQJWKHKRRG

&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG

DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ

:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV

:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNಣ

LQJ]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ

:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRUEXUQಣ

HUV

:KLOHERLOLQJIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGELJKXPLGLW\7KHKRRGRSHUDWHVRQPD[Lಣ

PXPVSHHG$IWHUPLQXWHVWKHDSSOLDQFHUHWXUQV

WRSUHYLRXVVHWWLQJ

,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH

WKHKRRGRSHUDWLQJIRU

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

DIWHUFRRNLQJ

7RRSHUDWHWKHKRRG

 3UHVVWKHILUVWVSHHGEXWWRQ WR

VZLWFKRQWKHDSSOLDQFH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ,IQHHGHGSUHVVWKHOLJKWEXWWRQ WR

LOOXPLQDWHWKHFRRNLQJVXUIDFH

 ,IQHHGHGFKDQJHWKHVSHHGE\

SUHVVLQJWKHGHVLUHGEXWWRQ

7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHSUHVVWKHILUVW

VSHHGEXWWRQ DJDLQ

+REt+RRGIXQFWLRQ

,WLVDQDXWRPDWLFIXQFWLRQZKLFK

FRQQHFWVWKHKREZLWKDKRRG%RWKWKH

KREDQGWKHKRRGKDYHDQLQIUDUHGVLJQDO

FRPPXQLFDWRU6SHHGRIWKHIDQLV

GHILQHGDXWRPDWLFDOO\RQEDVLVRIPRGH

VHWWLQJDQGWHPSHUDWXUHRIWKHKRWWHVW

FRRNZDUHRQWKHKRE<RXFDQDOVR

RSHUDWHWKHIDQXVLQJWKHKREPDQXDOO\

7KHIXQFWLRQFDQEHDFWLYDWHGIURPSDQHO

RIWKHKRE

)RUPRUHLQIRUPDWLRQKRZWR

XVHWKHIXQFWLRQUHIHUWRWKH

KREXVHUPDQXDO

)LOWHUQRWLILFDWLRQ

)LOWHUDODUPUHPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQ

WKHFKDUFRDOILOWHUDQGFOHDQWKHJUHDVH

ILOWHU7KHILOWHULQGLFDWRU LVWXUQHGRQ

IRUVHFRQGVLIWKHJUHDVHILOWHUPXVW

EHFOHDQHG7KHILOWHULQGLFDWRU IODVKHV

IRUVHFRQGVLIWKHFKDUFRDOILOWHUPXVW

EHUHSODFHGRUFOHDQHG

5HIHUWRFOHDQLQJWKHJUHDVH

ILOWHULQFDUHDQGFOHDQLQJ

FKDSWHU

5HIHUWRFOHDQLQJWKH

FKDUFRDOILOWHURUUHSODFLQJ

WKHFKDUFRDOILOWHULQFDUHDQG

FOHDQLQJFKDSWHU

7RUHVHWWKHIXQFWLRQSUHVVWKHEXWWRQ

IRUVHFRQGV

7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHIXQFWLRQ

 7RDFWLYDWHIXQFWLRQSUHVVWKHEXWWRQ

IRUVHFRQGV

,IWKHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHLQGLFDWRU

IODVKHVWZRWLPHV

 7RGHDFWLYDWHIXQFWLRQSUHVVWKH

EXWWRQ IRUVHFRQGV

,IWKHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGWKH

LQGLFDWRU IODVKHVRQHV

5HPRWHFRQWURO

7KHDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKDUHPRWH

FRQWURO

7KHFRQQHFWLRQLVRULJLQDOO\HQDEOHG

7RFRQQHFWRUGLVFRQQHFWUHPRWH

FRQWURO

 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH

 3UHVVWKH IRUVHFRQGV

7KHLQGLFDWRURQFRQWUROSDQHOIODVKHV

WZLFHLIIXQFWLRQLVHQDEOHGDQGRQFHLI

GLVDEOHG

&$5($1'&/($1,1*

1RWHVRQFOHDQLQJ

&OHDQLQJ

$JHQWV

'RQRWXVHDEUDVLYHGHWHUJHQWVDQGEUXVKHV

&OHDQWKHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWKZLWKZDUPZDWHU

DQGDPLOGGHWHUJHQW

$IWHUFRRNLQJVRPHSDUWVRIDSSOLDQFHFDQJHWKRW7RDYRLGVWDLQV

DSSOLDQFHPXVWEHFRROHGGRZQDQGGULHGZLWKFOHDQFORWKRUSDSHU

WRZHOV

&OHDQVWDLQVZLWKDPLOGGHWHUJHQW

(1*/,6+ 

.HHSWKHKRRG

FOHDQ

&OHDQWKHDSSOLDQFHDQGJUHDVHILOWHUVHDFKPRQWK&OHDQWKHLQWHಣ

ULRUDQGJUHDVHILOWHUVFDUHIXOO\IURPIDW)DWDFFXPXODWLRQRURWKHU

UHVLGXHPD\FDXVHILUH

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHDFFHVVRULHVZKHQILOWHUQRWLಣ

ILFDWLRQLVRQ5HIHUWR)LOWHUQRWLILFDWLRQLQGDLO\XVHFKDSWHU

*UHDVHILOWHUVFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHWWRDORZWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWF\ಣ

FOH7KHJUHDVHILOWHUPD\GLVFRORXULWKDVQRLQIOXHQFHRQWKHSHUಣ

IRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFH

&KDUFRDOILOWHU

7KHWLPHRIVDWXUDWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHUYDULHVGHSHQGLQJRQWKH

W\SHRIFRRNLQJDQGWKHUHJXODULW\RIFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU7KH

DFWLYDWHGFKDUFRDOILOWHULVQRWZDVKDEOHFDQQRWEHUHJHQHUDWHG

DQGPXVWEHUHSODFHGDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQ

RUPRUHIUHTXHQWO\IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH

&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU

)LOWHUVDUHPRXQWHGZLWKWKHXVHRIFOLSV

DQGSLQVRQWKHRSSRVLWHVLGH

7RFOHDQWKHILOWHU

 3UHVVWKHKDQGOHRIWKHPRXQWLQJFOLS

RQWKHILOWHUSDQHOXQGHUQHDWKWKH

KRRG

 6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU

GRZQZDUGVWKHQSXOO

5HSHDWWKHILUVWWZRVWHSVIRUDOOILOWHUV

 &OHDQWKHILOWHUVXVLQJDVSRQJHZLWK

QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVRULQD

GLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHW

WRDORZWHPSHUDWXUHDQGD

VKRUWF\FOH7KHJUHDVHILOWHU

PD\GLVFRORXULWKDVQR

LQIOXHQFHRQWKH

SHUIRUPDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

 7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKH

ILUVWWZRVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

5HSHDWWKHVWHSVIRUDOOILOWHUVLI

DSSOLFDEOH

5HSODFLQJWKHFKDUFRDOILOWHU

:$51,1*

7KHFKDUFRDOILOWHULVQRQ

ZDVKDEOH

7RUHSODFHWKHILOWHU

 5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUVIURPWKH

DSSOLDQFH

5HIHUWR&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHULQ

WKLVFKDSWHU

 3UHVVWKHIURQWHGJHLQVORWWRZDUGV

WKHERWWRPSDUWRIWKHILOWHU6OLJKWO\

WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHUGRZQZDUGV

 7RLQVWDOODQHZILOWHUSHUIRUPWKH

VDPHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

,QDQ\FDVHLWLVQHFHVVDU\WRUHSODFH

WKHILOWHUVDWOHDVWHYHU\IRXUPRQWKV

ZZZHOHFWUROX[FRP

.HHSWKHKRRG

FOHDQ

&OHDQWKHDSSOLDQFHDQGJUHDVHILOWHUVHDFKPRQWK&OHDQWKHLQWHಣ

ULRUDQGJUHDVHILOWHUVFDUHIXOO\IURPIDW)DWDFFXPXODWLRQRURWKHU

UHVLGXHPD\FDXVHILUH

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHDFFHVVRULHVZKHQILOWHUQRWLಣ

ILFDWLRQLVRQ5HIHUWR)LOWHUQRWLILFDWLRQLQGDLO\XVHFKDSWHU

*UHDVHILOWHUVFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHWWRDORZWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWF\ಣ

FOH7KHJUHDVHILOWHUPD\GLVFRORXULWKDVQRLQIOXHQFHRQWKHSHUಣ

IRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFH

&KDUFRDOILOWHU

7KHWLPHRIVDWXUDWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHUYDULHVGHSHQGLQJRQWKH

W\SHRIFRRNLQJDQGWKHUHJXODULW\RIFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU7KH

DFWLYDWHGFKDUFRDOILOWHULVQRWZDVKDEOHFDQQRWEHUHJHQHUDWHG

DQGPXVWEHUHSODFHGDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQ

RUPRUHIUHTXHQWO\IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH

&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU

)LOWHUVDUHPRXQWHGZLWKWKHXVHRIFOLSV

DQGSLQVRQWKHRSSRVLWHVLGH

7RFOHDQWKHILOWHU

 3UHVVWKHKDQGOHRIWKHPRXQWLQJFOLS

RQWKHILOWHUSDQHOXQGHUQHDWKWKH

KRRG

 6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU

GRZQZDUGVWKHQSXOO

5HSHDWWKHILUVWWZRVWHSVIRUDOOILOWHUV

 &OHDQWKHILOWHUVXVLQJDVSRQJHZLWK

QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVRULQD

GLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHW

WRDORZWHPSHUDWXUHDQGD

VKRUWF\FOH7KHJUHDVHILOWHU

PD\GLVFRORXULWKDVQR

LQIOXHQFHRQWKH

SHUIRUPDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

 7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKH

ILUVWWZRVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

5HSHDWWKHVWHSVIRUDOOILOWHUVLI

DSSOLFDEOH

5HSODFLQJWKHFKDUFRDOILOWHU

:$51,1*

7KHFKDUFRDOILOWHULVQRQ

ZDVKDEOH

7RUHSODFHWKHILOWHU

 5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUVIURPWKH

DSSOLDQFH

5HIHUWR&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHULQ

WKLVFKDSWHU

 3UHVVWKHIURQWHGJHLQVORWWRZDUGV

WKHERWWRPSDUWRIWKHILOWHU6OLJKWO\

WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHUGRZQZDUGV

 7RLQVWDOODQHZILOWHUSHUIRUPWKH

VDPHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

,QDQ\FDVHLWLVQHFHVVDU\WRUHSODFH

WKHILOWHUVDWOHDVWHYHU\IRXUPRQWKV

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HSODFLQJWKHODPS

7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKD/('

ODPS7KLVSDUWFDQEHUHSODFHGE\D

WHFKQLFLDQRQO\,QFDVHRIDQ\

PDOIXQFWLRQUHIHUWR6HUYLFHLQWKH

6DIHW\,QVWUXFWLRQVFKDSWHU

(19,5210(17$/&21&(516

5HF\FOHPDWHULDOVZLWKWKHV\PERO 

3XWWKHSDFNDJLQJLQUHOHYDQWFRQWDLQHUV

WRUHF\FOHLW+HOSSURWHFWWKH

HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKE\

UHF\FOLQJZDVWHRIHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFDSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHRI

DSSOLDQFHVPDUNHGZLWKWKHV\PERO

ZLWKWKHKRXVHKROGZDVWH5HWXUQWKH

SURGXFWWR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RU

FRQWDFW\RXUPXQLFLSDORIILFH

(1*/,6+ 

&217(1,'2

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

'(6&5,3&,1'(/352'8&72 

862',$5,2

0$17(1,0,(172</,03,(=$

3(16$026(1867('

*UDFLDVSRUDGTXLULUXQHOHFWURGRP«VWLFR(OHFWUROX[+DHOHJLGRXQSURGXFWRTXH

OOHYDG«FDGDVGHH[SHULHQFLDHLQQRYDFLµQSURIHVLRQDOHV,QJHQLRVR\HOHJDQWH

KDVLGRGLVH³DGRSHQVDQGRHQXVWHG$V¯SXHVFDGDYH]TXHORXWLOLFHSXHGH

WHQHUODVHJXULGDGGHTXHREWHQGU£VLHPSUHH[FHOHQWHVUHVXOWDGRV

/HGDPRVODELHQYHQLGDD(OHFWUROX[

9LVLWHQXHVWURVLWLRZHESDUD

2EWHQHUFRQVHMRVIROOHWRVVROXFLRQHVDSUREOHPDVHLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLR\

UHSDUDFLµQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWUDUVXSURGXFWRSDUDUHFLELUXQPHMRUVHUYLFLR

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

&RPSUDUDFFHVRULRVDUW¯FXORVGHFRQVXPR\SLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV

SDUDVXDSDUDWR

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$7(1&,1$/&/,(17(<6(59,&,2

/HUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHUHFDPELRVRULJLQDOHV

&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR&HQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRDVHJ¼UHVH

GHWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRVGLVSRQLEOHV0RGHORFµGLJRQXP«ULFRGHOSURGXFWR

31&Q¼PHURGHVHULH

/DLQIRUPDFLµQVHHQFXHQWUDHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

$GYHUWHQFLD3UHFDXFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG

,QIRUPDFLµQJHQHUDO\FRQVHMRV

,QIRUPDFLµQUHODWLYDDOPHGLRDPELHQWH

6DOYRPRGLILFDFLRQHV

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHHOIROOHWRGH

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

VHSDUDGRSDUDREWHQHU

LQIRUPDFLµQVREUHOD

VHJXULGDG\ODLQVWDODFLµQ

/HDDWHQWDPHQWHORV

FDS¯WXORVGH6HJXULGDG

DQWHVGHFXDOTXLHUXVRR

PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWR

ZZZHOHFWUROX[FRP

&217(1,'2

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

3(16$026(1867('

*UDFLDVSRUDGTXLULUXQHOHFWURGRP«VWLFR(OHFWUROX[+DHOHJLGRXQSURGXFWRTXH

OOHYDG«FDGDVGHH[SHULHQFLDHLQQRYDFLµQSURIHVLRQDOHV,QJHQLRVR\HOHJDQWH

KDVLGRGLVH³DGRSHQVDQGRHQXVWHG$V¯SXHVFDGDYH]TXHORXWLOLFHSXHGH

WHQHUODVHJXULGDGGHTXHREWHQGU£VLHPSUHH[FHOHQWHVUHVXOWDGRV

/HGDPRVODELHQYHQLGDD(OHFWUROX[

9LVLWHQXHVWURVLWLRZHESDUD

2EWHQHUFRQVHMRVIROOHWRVVROXFLRQHVDSUREOHPDVHLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLR\

UHSDUDFLµQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWUDUVXSURGXFWRSDUDUHFLELUXQPHMRUVHUYLFLR

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

&RPSUDUDFFHVRULRVDUW¯FXORVGHFRQVXPR\SLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV

SDUDVXDSDUDWR

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$7(1&,1$/&/,(17(<6(59,&,2

/HUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHUHFDPELRVRULJLQDOHV

&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR&HQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRDVHJ¼UHVH

GHWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRVGLVSRQLEOHV0RGHORFµGLJRQXP«ULFRGHOSURGXFWR

31&Q¼PHURGHVHULH

/DLQIRUPDFLµQVHHQFXHQWUDHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

$GYHUWHQFLD3UHFDXFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG

,QIRUPDFLµQJHQHUDO\FRQVHMRV

,QIRUPDFLµQUHODWLYDDOPHGLRDPELHQWH

6DOYRPRGLILFDFLRQHV

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHHOIROOHWRGH

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

VHSDUDGRSDUDREWHQHU

LQIRUPDFLµQVREUHOD

VHJXULGDG\ODLQVWDODFLµQ

/HDDWHQWDPHQWHORV

FDS¯WXORVGH6HJXULGDG

DQWHVGHFXDOTXLHUXVRR

PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWR

ZZZHOHFWUROX[FRP

'(6&5,3&,1'(/352'8&72

9LVWDJHQHUDOGHOSDQHOGHPDQGRV

2 3 4 5 6 71

)XQFLµQ 'HVFULSFLµQ

+REt+RRG ,QGLFDGRUGHODIXQFLµQGHFRQWUROGHODFDPSDQDGH

ODSODFD

%RPELOOD (QFLHQGH\DSDJDODVOXFHV

3ULPHUDYHORFLGDG

$SDJDGR (OPRWRUFDPELDDOSULPHUQLYHOGHYHORFLGDG8QD

VHJXQGDSXOVDFLµQDSDJDHODSDUDWR

6HJXQGDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOVHJXQGRQLYHOGHYHORFLGDG

7HUFHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOWHUFHUQLYHOGHYHORFLGDG

9HORFLGDGP£[LPD (OPRWRUFDPELDDOQLYHOGHYHORFLGDGP£[LPD

1RWLILFDFLµQGHOILOWUR 5HFXHUGDFDPELDUROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPಣ

SLDUHOILOWURGHJUDVD

862',$5,2

8VRGHODFDPSDQD

&RPSUXHEHODYHORFLGDGUHFRPHQGDGD

VHJ¼QODWDEODVLJXLHQWH

0LHQWUDVFDOLHQWDODFRPLGDFRFLQHFRQODVROODV

FXELHUWDV

0LHQWUDVFRFLQDFRQODVROODVWDSDGDVHQP¼OWLSOHV

]RQDVGHFRFFLµQRTXHPDGRUHVIUH¯UVXDYHPHQಣ

WH

$OKHUYLUIUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPLGDVLQ

WDSDFRFLQDUHQP¼OWLSOHV]RQDVGHFRFFLµQR

TXHPDGRUHV

$OKHUYLUIUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPLGDVLQ

WDSDJUDQKXPHGDG/DFDPSDQDIXQFLRQDDP£ಣ

[LPDYHORFLGDG'HVSX«VGHPLQXWRVHODSDUDWR

YXHOYHDODMXVWHDQWHULRU

(63$2/ 

6HUHFRPLHQGDGHMDUOD

FDPSDQDHQIXQFLRQDPLHQWR

GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH

PLQXWRVGHVSX«VGHOD

FRFFLµQ

3DUDXWLOL]DUODFDPSDQD

 3XOVHHOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG

SDUDHQFHQGHUHODSDUDWR

 6LHVQHFHVDULRSXOVHHOERWµQGHOX]

SDUDLOXPLQDUODVXSHUILFLHGH

FRFFLµQ

 6LHVQHFHVDULRFDPELHODYHORFLGDG

SXOVDQGRHOERWµQGHVHDGR

3DUDDSDJDUHODSDUDWRSXOVHGHQXHYR

HOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG 

+REt+RRG)81&,1

(VXQDIXQFLµQDXWRP£WLFDTXHFRQHFWD

ODSODFDGHFRFFLµQFRQXQDFDPSDQD

/DSODFDGHFRFFLµQ\ODFDPSDQDWLHQHQ

XQFRPXQLFDGRUGHVH³DOHVLQIUDUURMDV

/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUVHGHILQH

DXWRP£WLFDPHQWHVHJ¼QHODMXVWHGH

PRGR\WHPSHUDWXUDGHOXWHQVLOLRGH

FRFLQDP£VFDOLHQWHHQODSODFDGH

FRFFLµQ7DPEL«QSXHGHRSHUDU

PDQXDOPHQWHHOYHQWLODGRUGHVGHOD

SODFDGHFRFFLµQ/DIXQFLµQVHSXHGH

DFWLYDUGHVGHHOSDQHOGHODSODFDGH

FRFFLµQ

3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUH

FµPRXWLOL]DUHVWDIXQFLµQ

FRQVXOWHHOPDQXDOGHO

XVXDULRGHODSODFDGH

FRFFLµQ

1RWLILFDFLµQGHOILOWUR

/DDODUPDGHOILOWURUHFXHUGDFDPELDUR

OLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDUHOILOWUR

GHJUDVD(OLQGLFDGRUGHOILOWUR VH

HQFLHQGHGXUDQWHVHJXQGRVVLVH

GHEHOLPSLDUHOILOWURGHJUDVD(O

LQGLFDGRUGHILOWUR SDUSDGHDGXUDQWH

VHJXQGRVVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DU

ROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHJUDVDHQHOFDS¯WXORGH

PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHFDUEµQRDODVXVWLWXFLµQ

GHOILOWURGHFDUEµQHQHO

FDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\

OLPSLH]D

3DUDUHVHWHDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLµQ

 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£DFWLYDGDHOLQGLFDGRU

SDUSDGHDGRVYHFHV

 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£GHVDFWLYDGDHO

LQGLFDGRU SDUSDGHDXQDYH]

0DQGRDGLVWDQFLD

(ODSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQPDQGRD

GLVWDQFLD

/DFRQH[LµQHVW£DFWLYDGDRULJLQDOPHQWH

3DUDFRQHFWDURGHVFRQHFWDUHOPDQGR

DGLVWDQFLD

 $SDJDUHODSDUDWR

 3XOVH GXUDQWHVHJXQGRV

(OLQGLFDGRUGHOSDQHOGHFRQWURO

SDUSDGHDGRVYHFHVVLODIXQFLµQHVW£

DFWLYDGD\XQDYH]VLHVW£GHVDFWLYDGD

ZZZHOHFWUROX[FRP

6HUHFRPLHQGDGHMDUOD

FDPSDQDHQIXQFLRQDPLHQWR

GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH

PLQXWRVGHVSX«VGHOD

FRFFLµQ

3DUDXWLOL]DUODFDPSDQD

 3XOVHHOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG

SDUDHQFHQGHUHODSDUDWR

 6LHVQHFHVDULRSXOVHHOERWµQGHOX]

SDUDLOXPLQDUODVXSHUILFLHGH

FRFFLµQ

 6LHVQHFHVDULRFDPELHODYHORFLGDG

SXOVDQGRHOERWµQGHVHDGR

3DUDDSDJDUHODSDUDWRSXOVHGHQXHYR

HOSULPHUERWµQGHYHORFLGDG 

+REt+RRG)81&,1

(VXQDIXQFLµQDXWRP£WLFDTXHFRQHFWD

ODSODFDGHFRFFLµQFRQXQDFDPSDQD

/DSODFDGHFRFFLµQ\ODFDPSDQDWLHQHQ

XQFRPXQLFDGRUGHVH³DOHVLQIUDUURMDV

/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUVHGHILQH

DXWRP£WLFDPHQWHVHJ¼QHODMXVWHGH

PRGR\WHPSHUDWXUDGHOXWHQVLOLRGH

FRFLQDP£VFDOLHQWHHQODSODFDGH

FRFFLµQ7DPEL«QSXHGHRSHUDU

PDQXDOPHQWHHOYHQWLODGRUGHVGHOD

SODFDGHFRFFLµQ/DIXQFLµQVHSXHGH

DFWLYDUGHVGHHOSDQHOGHODSODFDGH

FRFFLµQ

3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUH

FµPRXWLOL]DUHVWDIXQFLµQ

FRQVXOWHHOPDQXDOGHO

XVXDULRGHODSODFDGH

FRFFLµQ

1RWLILFDFLµQGHOILOWUR

/DDODUPDGHOILOWURUHFXHUGDFDPELDUR

OLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDUHOILOWUR

GHJUDVD(OLQGLFDGRUGHOILOWUR VH

HQFLHQGHGXUDQWHVHJXQGRVVLVH

GHEHOLPSLDUHOILOWURGHJUDVD(O

LQGLFDGRUGHILOWUR SDUSDGHDGXUDQWH

VHJXQGRVVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DU

ROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHJUDVDHQHOFDS¯WXORGH

PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHFDUEµQRDODVXVWLWXFLµQ

GHOILOWURGHFDUEµQHQHO

FDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\

OLPSLH]D

3DUDUHVHWHDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLµQ

 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£DFWLYDGDHOLQGLFDGRU

SDUSDGHDGRVYHFHV

 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQPDQWHQJD

SXOVDGRHOERWµQ GXUDQWH

VHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£GHVDFWLYDGDHO

LQGLFDGRU SDUSDGHDXQDYH]

0DQGRDGLVWDQFLD

(ODSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQPDQGRD

GLVWDQFLD

/DFRQH[LµQHVW£DFWLYDGDRULJLQDOPHQWH

3DUDFRQHFWDURGHVFRQHFWDUHOPDQGR

DGLVWDQFLD

 $SDJDUHODSDUDWR

 3XOVH GXUDQWHVHJXQGRV

(OLQGLFDGRUGHOSDQHOGHFRQWURO

SDUSDGHDGRVYHFHVVLODIXQFLµQHVW£

DFWLYDGD\XQDYH]VLHVW£GHVDFWLYDGD

ZZZHOHFWUROX[FRP

0$17(1,0,(172</,03,(=$

1RWDVVREUHODOLPSLH]D

$JHQWHVOLP഻

SLDGRUHV

1RXVHGHWHUJHQWHV\FHSLOORVDEUDVLYRV

/LPSLHODVXSHUILFLHGHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGRHQ

DJXDWHPSODGD\GHWHUJHQWHVXDYH

'HVSX«VGHFRFLQDUDOJXQDVSLH]DVGHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUಣ

VH3DUDHYLWDUPDQFKDVORVDSDUDWRVGHEHQHQIULDUVH\VHFDUVH

FRQXQSD³ROLPSLRRWRDOODVGHSDSHO

/LPSLHODVPDQFKDVFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH

0DQWHQJDOD

FDPSDQDOLP഻

SLD

/LPSLHHODSDUDWR\ORVILOWURVGHJUDVDFDGDPHV/LPSLHFXLGDGRಣ

VDPHQWHODJUDVDGHOLQWHULRU\ORVILOWURVGHJUDVD/DDFXPXODFLµQ

GHJUDVDXRWURVUHVLGXRVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHORVDFFHVRULRVFXDQGRODQRWLಣ

ILFDFLµQGHOILOWURHVW«DFWLYDGD&RQVXOWHHOFDS¯WXOR1RWLILFDFLµQGH

ILOWURVHQHOXVRGLDULR

/RVILOWURVGHJUDVDVHSXHGHQODYDUHQHOODYDYDMLOODV

(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVHDXQDWHPSHUDWXUDEDMD\DXQFLFOR

FRUWR(OILOWURGHJUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQRLQIOX\HHQHOUHQGLಣ

PLHQWRGHODSDUDWR

)LOWURGHFDU഻

EµQ

(OWLHPSRGHVDWXUDFLµQGHOILOWURGHFDUEµQYDU¯DHQIXQFLµQGHOWLSR

GHFRFFLµQ\GHODUHJXODULGDGGHODOLPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD(O

ILOWURGHFDUEµQDFWLYDGRQRHVODYDEOHQRVHSXHGHUHJHQHUDU\

GHEHVXVWLWXLUVHDSUR[LPDGDPHQWHFDGDPHVHVGHIXQFLRQDಣ

PLHQWRRFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQFDVRGHXVRSDUWLFXODUPHQWHLQಣ

WHQVR

/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD

/RVILOWURVVHPRQWDQFRQHOXVRGHFOLSV

\SDVDGRUHVHQHOODGRRSXHVWR

3DUDOLPSLDUHOILOWUR

 3UHVLRQHODPDQLMDGHOFOLSGH

PRQWDMHHQHOSDQHOGHOILOWURGHEDMR

GHODFDPSDQD

 ,QFOLQHOLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUD

GHOILOWURKDFLDDEDMR\WLUHGH«O

5HSLWDORVGRVSULPHURVSDVRVSDUD

WRGRVORVILOWURV

 /LPSLHORVILOWURVFRQXQDHVSRQMD

FRQGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVRHQ

XQODYDYDMLOODV

(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVH

DXQDWHPSHUDWXUDEDMD\D

XQFLFORFRUWR(OILOWURGH

JUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQR

LQIOX\HHQHOUHQGLPLHQWRGHO

DSDUDWR

 3DUDYROYHUDPRQWDUORVILOWURVVLJD

ORVGRVSULPHURVSDVRVHQRUGHQ

LQYHUVR

5HSLWDORVSULPHURVSDVRVSDUDWRGRVORV

ILOWURVVLHVQHFHVDULR

(63$2/ 

&DPELRGHOILOWURGHFDUEµQ

$'9(57(1&,$

(OILOWURGHFDUEµQ12HV

ODYDEOH

3DUDUHHPSOD]DUHOILOWUR

 5HWLUHORVILOWURVGHJUDVDGHODSDUDWR

9«DVH/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVDHQ

HVWHFDS¯WXOR

 3UHVLRQHHOERUGHIURQWDOHQODUDQXUD

KDFLDODSDUWHLQIHULRUGHOILOWUR,QFOLQH

OLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUDGHO

ILOWURKDFLDDEDMR

 3DUDLQVWDODUHOILOWURUHDOLFHORV

SDVRVHQRUGHQLQYHUVR

(QFXDOTXLHUFDVRHVQHFHVDULRVXVWLWXLU

ORVILOWURVDOPHQRVFDGDFXDWURPHVHV

&DPELRGHODERPELOOD

(VWHDSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQD

O£PSDUD/('/DVXVWLWXFLµQGHHVWD

SLH]DGHEHKDFHUODXQW«FQLFR(QFDVR

GHDYHU¯DFRQVXOWHHODSDUWDGR

$VLVWHQFLDHQHOFDS¯WXORGH

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG

$63(&7260(',2$0%,(17$/(6

5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR 

&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORV

FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDVX

UHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLR

DPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPRD

UHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\

HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRV

PDUFDGRVFRQHOV¯PEROR MXQWRFRQORV

UHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHOSURGXFWRD

VXFHQWURGHUHFLFODMHORFDORSµQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO

ZZZHOHFWUROX[FRP

7227(.,5-(/'86

-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH

2 3 4 5 6 71

)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV

+REt+RRG 3OLLGLNDXGX·KXSXKDVWLNDVXWDPLVHIXQNWVLRRQLLQGLಣ

NDDWRU

/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD

(VLPHQHPRRWRULNLLUXV

9¦OMDV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH7HLQHYDMXWXVO¾ಣ

OLWDEVHDGPHY¦OMD

7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH

.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH

0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH

)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXಣ

KDVWDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD

,*$3(9$1(.$687$0,1(

KXSXKDVWLNDVXWDPLQH

.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDLGNLLUXVLDOOROHYDVW

WDEHOLVW

7RLGXVRRMHQGDPLQHWRLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJD

Q·XGHV

7RLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJDQ·XGHVPLWPHONHHಣ

GXDODOY·LS·OHWLONHUJHSUDDGLPLQH

.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·L

S·OHWLO

.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDVXXUQLLVNXVKXSXKDVWLW¸¸WDEPDNVLಣ

PXPY·LPVXVHOPLQXWLS¦UDVWS¸¸UGXEVHDGHWDಣ

JDVLHHOPLVHVHDGHMXXUGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

7227(.,5-(/'86

-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH

2 3 4 5 6 71

)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV

+REt+RRG 3OLLGLNDXGX·KXSXKDVWLNDVXWDPLVHIXQNWVLRRQLLQGLಣ

NDDWRU

/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD

(VLPHQHPRRWRULNLLUXV

9¦OMDV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH7HLQHYDMXWXVO¾ಣ

OLWDEVHDGPHY¦OMD

7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH

.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH

0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH

)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXಣ

KDVWDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD

,*$3(9$1(.$687$0,1(

KXSXKDVWLNDVXWDPLQH

.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDLGNLLUXVLDOOROHYDVW

WDEHOLVW

7RLGXVRRMHQGDPLQHWRLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJD

Q·XGHV

7RLGXYDOPLVWDPLQHNDDQHJDQ·XGHVPLWPHONHHಣ

GXDODOY·LS·OHWLONHUJHSUDDGLPLQH

.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·L

S·OHWLO

.HHWPLQHVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDVXXUQLLVNXVKXSXKDVWLW¸¸WDEPDNVLಣ

PXPY·LPVXVHOPLQXWLS¦UDVWS¸¸UGXEVHDGHWDಣ

JDVLHHOPLVHVHDGHMXXUGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVH

O·SSXVRRYLWDWDNVH

·KXSXKDVWLXPEHV

PLQXWLNVW¸¸OHM¦WWD

KXSXKDVWLNDVXWDPLVHNV

 9DMXWDJHHVLPHVHNLLUXVHQXSSX 

HWVHDGHVLVVHO¾OLWDGD

 9DMDGXVHOYDMXWDJHYDOJXVWLQXSSX 

HWW¸¸SLQGDYDOJXVWDGD

 9DMDGXVHOPXXWNHNLLUXVWYDMXWDGHV

VRELYDWQXSSX

6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWL

HVLPHVWNLLUXVHQXSSX 

+REt+RRGIXQNWVLRRQ

6HHRQDXWRPDDWQHIXQNWVLRRQPLV

¾KHQGDESOLLGLMD·KXSXKDVWL1LLSOLLGLONXL

ND·KXSXKDVWLORQLQIUDSXQD

VLJQDDONRPPXQLNDDWRU9HQWLODDWRULNLLUXV

P¦¦UDWDNVHDXWRPDDWVHOWYDOLWXGUHŀLLPL

MDSOLLGLOROHYDN·LJHNXXPHPDQ·X

WHPSHUDWXXULDOXVHO9HQWLODDWRULW¸¸G

VDDESOLLGLNDXGXNDN¦VLWVLMXKWLGD

)XQNWVLRRQLVDDEVLVVHO¾OLWDGDSOLLGL

SDQHHOLOW

/LVDWHDYHWIXQNWVLRRQL

NDVXWDPLVHNRKWDOHLDWHSOLLGL

NDVXWXVMXKHQGLVW

)LOWULP¦UJXDQQH

)LOWULKRLDWXVWXOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHU

WXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVWDGDMD

UDVYDILOWHUSXKDVWDGD.XLUDVYDILOWHU

YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU

VHNXQGLNV VLVVH.XLV¸HILOWHU

YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU

VHNXQGLNV VLVVH

/XJHJHUDVYDILOWULSXKDVWXVH

NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH

SHDW¾NLVW

/XJHJHV¸HILOWULSXKDVWDPLVH

Y·LV¸HILOWULDVHQGDPLVH

NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH

SHDW¾NLVW

)XQNWVLRRQLO¦KWHVWDPLVHNVYDMXWDJH

QXSSX VHNXQGLW

)XQNWVLRRQL

 )XQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHNVYDMXWDJH

QXSSX VHNXQGLW

.XLIXQNWVLRRQRQVLVVHO¾OLWDWXGVLLV

LQGLNDDWRU YLOJXENDNVNRUGD

 )XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNV

YDMXWDJHQXSSX VHNXQGLW

.XLIXQNWVLRRQRQY¦OMDO¾OLWDWXGVLLV

LQGLNDDWRU YLOJXE¾NVNRUG

.DXJMXKWLPLQH

6HDGPHMXXUGHNXXOXEND

NDXJMXKWLPLVSXOW

KHQGXVRQDOJVHOWOXEDWXG

.DXJMXKWLPLVSXOGL¾KHQGDPLVHNVY·L

Y¦OMDO¾OLWDPLVHNV

 /¾OLWDJHVHDGHY¦OMD

 9DMXWDJHVHNXQGLW 

.XLIXQNWVLRRQRQOXEDWXGYLOJXE

MXKWSDQHHOLV¾PERONDNVNRUGDQLQJNXL

NHHODWXGVLLV¾NVNRUG

38+$6786-$+22/'86

-XKLVHGSXKDVWDPLVHNV

3XKDVWXVYD഻

KHQGLG

UJHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGYDKHQGHLGHJDKDUMX

3XKDVWDJHVHDGPHSLQGDSHKPHODSLVRRMDYHHQLQJSHKPHWRLPHಣ

OLVHSHVXYDKHQGLJD

3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVWRQP·QHGVHDGPHRVDGNXXPDG3OHNNLGH

Y¦OWLPLVHNVODVNHVHDGPHOHQQHSXKDVWDPLVWMDKWXGDNXLYDWDJHVHಣ

GDSXKWDODSLY·LN¸¸JLSDEHULJD

3OHNNLGHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHSHKPHWRLPHOLVWSXKDVWXVYDKHQಣ

GLW

((67, 

+RLGNH·KXSX഻

KDVWLSXKWDQD

1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV

3XKDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXಣ

M¦¦NLGHNRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH

.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOಣ

WULKRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO

5DVYDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL

VHDGPHW¸¸G

6¸HILOWHU

6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVH

W¾¾ELVWMDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW$NWLYHHULWXGV¸HILOWHU

HLROHSHVWDYVHGDHLVDDUHJHQHUHHULGDQLQJVHHWXOHELJDNXX

WDJDQWXXHYDVWXY¦OMDYDKHWDGDY¦JDLQWHQVLLYVHONDVXWDPLVHODJD

WLKHGDPLQL

5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH

)LOWULGRQNLQQLWDWXGYDVWDVN¾OJHGHO

DVXYDWHNODPEULWHMDYDUUDVWHDELO

)LOWULSXKDVWDPLVHNV

 9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXW

PLVDVXEILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO



 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW

DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH

.RUUDNHNDKWHHVLPHVWVDPPXN·LJL

ILOWULWHJD

 3HVNHILOWUHLGPLWWHDEUDVLLYVH

SHVXYDKHQGLMDN¦VQDJDY·L

Q·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDV

PDGDODWHPSHUDWXXULJD

O¾KLNHWV¾NNHO5DVYDILOWHU

Y·LENHUJHOWPXXWDY¦UYL

NXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL

VHDGPHW¸¸G

 )LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNH

NDKWHHVLPHVWVDPPXYDVWXSLGLVHV

M¦UMHNRUUDV

.RUUDNHWRLPLQJXWN·LJLILOWULWHJD

6¸HILOWULDVHQGDPLQH

+2,$786

6¸HILOWHUHLROHSHVWDY

)LOWULDVHQGDPLVHNV

 (HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN

UDVYDILOWULG

9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL

SXKDVWDPLQH

 9DMXWDJHSHVDVHHVPLVWVHUYDILOWUL

WDJXPLVHRVDVXXQDV.DOOXWDJHILOWUL

HVLRVDNHUJHOWDOODSRROH

 8XHILOWULSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH

WRLPLQJYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV

.LQGODVWLWXOHEILOWULGY¦OMDYDKHWDGD

Y¦KHPDOWLJDQHOMDNXXWDJDQW

ZZZHOHFWUROX[FRP

+RLGNH·KXSX഻

KDVWLSXKWDQD

1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV

3XKDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXಣ

M¦¦NLGHNRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH

.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOಣ

WULKRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO

5DVYDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL

VHDGPHW¸¸G

6¸HILOWHU

6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVH

W¾¾ELVWMDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW$NWLYHHULWXGV¸HILOWHU

HLROHSHVWDYVHGDHLVDDUHJHQHUHHULGDQLQJVHHWXOHELJDNXX

WDJDQWXXHYDVWXY¦OMDYDKHWDGDY¦JDLQWHQVLLYVHONDVXWDPLVHODJD

WLKHGDPLQL

5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH

)LOWULGRQNLQQLWDWXGYDVWDVN¾OJHGHO

DVXYDWHNODPEULWHMDYDUUDVWHDELO

)LOWULSXKDVWDPLVHNV

 9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXW

PLVDVXEILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO



 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW

DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH

.RUUDNHNDKWHHVLPHVWVDPPXN·LJL

ILOWULWHJD

 3HVNHILOWUHLGPLWWHDEUDVLLYVH

SHVXYDKHQGLMDN¦VQDJDY·L

Q·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDV

PDGDODWHPSHUDWXXULJD

O¾KLNHWV¾NNHO5DVYDILOWHU

Y·LENHUJHOWPXXWDY¦UYL

NXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL

VHDGPHW¸¸G

 )LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNH

NDKWHHVLPHVWVDPPXYDVWXSLGLVHV

M¦UMHNRUUDV

.RUUDNHWRLPLQJXWN·LJLILOWULWHJD

6¸HILOWULDVHQGDPLQH

+2,$786

6¸HILOWHUHLROHSHVWDY

)LOWULDVHQGDPLVHNV

 (HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN

UDVYDILOWULG

9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL

SXKDVWDPLQH

 9DMXWDJHSHVDVHHVPLVWVHUYDILOWUL

WDJXPLVHRVDVXXQDV.DOOXWDJHILOWUL

HVLRVDNHUJHOWDOODSRROH

 8XHILOWULSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH

WRLPLQJYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV

.LQGODVWLWXOHEILOWULGY¦OMDYDKHWDGD

Y¦KHPDOWLJDQHOMDNXXWDJDQW

ZZZHOHFWUROX[FRP

/DPELDVHQGDPLQH

6HOOHVHDGPHMXXUGHNXXOXEND/('

ODPS6HGDRVDY·LEDVHQGDGDDLQXOW

WHKQLN0LVWDKHVULNNHNRUUDOYDDGDNH

MDRWLVW+RROGXVSHDW¾NLV

2KXWXVMXKLVHG

-70(.,7/86

6¾PEROLJD W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE

ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG

YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH$LGDNH

KRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD

VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHG

M¦¦WPHGULQJOXVVHUJHYLVDNH

V¾PEROLJD W¦KLVWDWXGVHDGPHLGPXXGH

PDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND9LLJHVHDGH

NRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJHDEL

VDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH

((67, 

6,6/7

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

7827(.89$86

3,9,77,1(1.<77

+2,72-$38+',6786 

6,1813$5+$$.6(6,

.LLWRVNXQYDOLWVLW(OHFWUROX[ODLWWHHQ2OHWYDOLQQXWWXRWWHHQMRNDSHUXVWXX

YXRVLN\PPHQLHQDLNDQDKDQNLWWXXQNRNHPXNVHHQMDLQQRYDDWLRRQ.HNVHOL¦VMD

W\\OLN¦VODLWHMRNDRQVXXQQLWHOWXVLQXDYDUWHQ/DLWHWWDN¦\WW¦HVV¦VLYRLWROODDLQD

YDUPDHULQRPDLVLVWDWXORNVLVWD

7HUYHWXORD(OHFWUROX[LLQ

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDWN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDVHN¦KXROWRMD

NRUMDXVRKMHLWD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HNLVWHU¸LWXRWWHHVLVDDGDNVHVLSDUHPSDDKXROWRD

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

2VWDODLWWHHVHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVWXRWWHLWDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$6,$.$63$/9(/8

.¦\W¦DLQDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOL31&WXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦

9DURLWXV9DURWRLPLMDWXUYDOOLVXXVWLHWRMD

<OHLVWLHWRDMDYLQNNHM¦

<PS¦ULVW¸QVXRMHOXWLHWRMD

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

9$52,786

.DWVRWXUYDOOLVXXVWLHGRWMD

DVHQQXVRKMHHWHULOOLVLVW¦

DVHQQXVRKMHLVWD/XH

7XUYDOOLVXXVOXYXW

KXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ

N¦\WW¸¦WDLKXROWRD

ZZZHOHFWUROX[FRP

7827(.89$86

.¦\WW¸SDQHHOLQRVDW

2 3 4 5 6 71

7RLPLQWR .XYDXV

+REt+RRG 0HUNNLYDORMRNDRVRLWWDDNHLWWRWDVROODWDSDKWXYDQ

OLHVLWXXOHWWLPHQRKMDXNVHQ

/DPSSX 6\W\WW¦¦MDVDPPXWWDDYDORW

(QVLPP¦LQHQQRSHXVಣ

WDVR3RLV 6LLUW\\PRRWWRULQHQVLPP¦LVHHQQRSHXVWDVRRQ/DLಣ

WHN\WNH\W\\SRLVWRLPLQQDVWDWRLVHOODSDLQDOOXNVHOOD

7RLQHQQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQWRLVHHQQRSHXVWDVRRQ

.ROPDVQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQNROPDQWHHQQRSHXVWDVRRQ

0DNVLPLQRSHXV 0RRWWRULVLLUW\\PDNVLPLQRSHXWHHQ

6XRGDWWLPHQK¦O\W\V ,OPRLWWDDKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXVWDUಣ

SHHVWDVHN¦UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD

3,9,77,1(1.<77

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¸

7DUNLVWDVXRVLWHOWXQRSHXVDOODROHYDVWD

WDXOXNRVWD

5XRNLHQO¦PPLW\VUXRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOOD

NHLWWRDVWLRLOOD

5XRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRDVWLRLOODXVHDPಣ

PDOODNHLWWRDOXHHOODWDLSROWWLPHOODNHY\WSDLVWDPLಣ

QHQ

.HLWW¦PLQHQVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ

PDQNDQWWDUXRDQYDOPLVWXVXVHDPPDOODNHLWWRDOXಣ

HHOODWDLSROWWLPHOOD

.HLWW¦PLQHQVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ

PDQNDQWWDVXXULNRVWHXV/LHVLWXXOHWLQWRLPLLPDNಣ

VLPLQRSHXGHOODPLQXXWLQNXOXWWXDODLWHSDODXWWDD

HGHOOLVHQDVHWXNVHQ

6820, 

/LHVLWXXOHWLQRQVXRVLWHOWDYDD

M¦WW¦¦WRLPLQWDDQQRLQ

PLQXXWLQDMDNVLUXRDQODLWRQ

M¦ONHHQ

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ

 .\WNHODLWHS¦¦OOHSDLQDPDOOD

HQVLPP¦LVW¦QRSHXVSDLQLNHWWD 

 3DLQDWDUYLWWDHVVDYDORSDLQLNHWWD

NHLWWRWDVRQYDODLVHPLVHNVL

 0XXWDQRSHXWWDWDUYLWWDHVVD

SDLQDPDOODKDOXDPDDVLSDLQLNHWWD

6DPPXWDODLWHSDLQDPDOODHQVLPP¦LVW¦

QRSHXVSDLQLNHWWD XXGHOOHHQ

+REt+RRGWRLPLQWR

.\VHHVV¦RQDXWRPDDWWLWRLPLQWRMRND

\KGLVW¦¦NHLWWRWDVRQOLHVLWXXOHWWLPHHQ

6HN¦NHLWWRWDVRVVDHWW¦OLHVLWXXOHWWLPHVVD

RQLQIUDSXQDVLJQDDOLQYLHVWLQ3XKDOWLPHQ

QRSHXVV¦¦W\\DXWRPDDWWLVHVWLWLOD

DVHWXNVHQMDNHLWWRWDVROODROHYDQ

NXXPLPPDQNHLWWRDVWLDQO¦PS¸WLODQ

PXNDDQ3XKDOOLQWDYRLGDDQV¦¦W¦¦P\¸V

NHLWWRWDVRVWDPDQXDDOLVHVWL7RLPLQWR

YRLGDDQN\WNH¦WRLPLQWDDQNHLWWRWDVRQ

SDQHHOLVWD

/LV¦WLHWRDWRLPLQQRQ

N¦\WW¦PLVHVW¦O¸\W\\

NHLWWRWDVRQN¦\WW¸RKMHHVWD

6XRGDWLQLOPRLWXV

6XRGDWLQK¦O\W\VPXLVWXWWDD

KLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDL

SXKGLVWXVWDUSHHVWDVHN¦

UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD

6XRGDWWLPHQPHUNNLYDOR V\WW\\

VHNXQQLQDMDNVLMRVUDVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVRQWDUSHHQ6XRGDWWLPHQ

PHUNNLYDOR YLONNXXVHNXQQLQDMDQ

MRVKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXV

RQWDUSHHQ

.DWVROXNX

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQOXYXVWD

+RLWRMDSXKGLVWXV

.DWVRKLLOLVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVWDLYDLKWRRKMHHW

OXYXVWD+RLWRMDSXKGLVWXV

1ROODDWRLPLQWRSDLQDPDOODSDLQLNHWWD

NROPHQVHNXQQLQDMDQ

.\NHWRLPLQWRS¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦

 .\WNHWRLPLQWRS¦¦OOHSDLQDPDOOD

SDLQLNHWWD VHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQN¦\W¸VV¦PHUNNLYDOR

YLONNXXNDNVLNHUWDD

 .\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦SDLQDPDOOD

SDLQLNHWWD VHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQSRLVN¦\W¸VW¦PHUNNLYDOR

YLONNXXNHUUDQ

.DXNRV¦¦W¸

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ

NDXNRV¦¦GLQ

<KWH\VRQROHWXNVHQDN¦\W¸VV¦

.DXNRV¦¦WLPHQ\KGLVW¦PLQHQWDL

\KWH\GHQSRLVWDPLQHQ

 .\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWD

 3DLQD SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ

.¦\WW¸SDQHHOLQPHUNNLYDORYLONNXXNDNVL

NHUWDDMRVWRLPLQWRRQWRLPLQQDVVDMD

NHUUDQMRVWRLPLQWRRQSRLVWRLPLQQDVWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

/LHVLWXXOHWLQRQVXRVLWHOWDYDD

M¦WW¦¦WRLPLQWDDQQRLQ

PLQXXWLQDMDNVLUXRDQODLWRQ

M¦ONHHQ

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ

 .\WNHODLWHS¦¦OOHSDLQDPDOOD

HQVLPP¦LVW¦QRSHXVSDLQLNHWWD 

 3DLQDWDUYLWWDHVVDYDORSDLQLNHWWD

NHLWWRWDVRQYDODLVHPLVHNVL

 0XXWDQRSHXWWDWDUYLWWDHVVD

SDLQDPDOODKDOXDPDDVLSDLQLNHWWD

6DPPXWDODLWHSDLQDPDOODHQVLPP¦LVW¦

QRSHXVSDLQLNHWWD XXGHOOHHQ

+REt+RRGWRLPLQWR

.\VHHVV¦RQDXWRPDDWWLWRLPLQWRMRND

\KGLVW¦¦NHLWWRWDVRQOLHVLWXXOHWWLPHHQ

6HN¦NHLWWRWDVRVVDHWW¦OLHVLWXXOHWWLPHVVD

RQLQIUDSXQDVLJQDDOLQYLHVWLQ3XKDOWLPHQ

QRSHXVV¦¦W\\DXWRPDDWWLVHVWLWLOD

DVHWXNVHQMDNHLWWRWDVROODROHYDQ

NXXPLPPDQNHLWWRDVWLDQO¦PS¸WLODQ

PXNDDQ3XKDOOLQWDYRLGDDQV¦¦W¦¦P\¸V

NHLWWRWDVRVWDPDQXDDOLVHVWL7RLPLQWR

YRLGDDQN\WNH¦WRLPLQWDDQNHLWWRWDVRQ

SDQHHOLVWD

/LV¦WLHWRDWRLPLQQRQ

N¦\WW¦PLVHVW¦O¸\W\\

NHLWWRWDVRQN¦\WW¸RKMHHVWD

6XRGDWLQLOPRLWXV

6XRGDWLQK¦O\W\VPXLVWXWWDD

KLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDL

SXKGLVWXVWDUSHHVWDVHN¦

UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD

6XRGDWWLPHQPHUNNLYDOR V\WW\\

VHNXQQLQDMDNVLMRVUDVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVRQWDUSHHQ6XRGDWWLPHQ

PHUNNLYDOR YLONNXXVHNXQQLQDMDQ

MRVKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXV

RQWDUSHHQ

.DWVROXNX

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQOXYXVWD

+RLWRMDSXKGLVWXV

.DWVRKLLOLVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVWDLYDLKWRRKMHHW

OXYXVWD+RLWRMDSXKGLVWXV

1ROODDWRLPLQWRSDLQDPDOODSDLQLNHWWD

NROPHQVHNXQQLQDMDQ

.\NHWRLPLQWRS¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦

 .\WNHWRLPLQWRS¦¦OOHSDLQDPDOOD

SDLQLNHWWD VHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQN¦\W¸VV¦PHUNNLYDOR

YLONNXXNDNVLNHUWDD

 .\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦SDLQDPDOOD

SDLQLNHWWD VHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQSRLVN¦\W¸VW¦PHUNNLYDOR

YLONNXXNHUUDQ

.DXNRV¦¦W¸

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ

NDXNRV¦¦GLQ

<KWH\VRQROHWXNVHQDN¦\W¸VV¦

.DXNRV¦¦WLPHQ\KGLVW¦PLQHQWDL

\KWH\GHQSRLVWDPLQHQ

 .\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWD

 3DLQD SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ

.¦\WW¸SDQHHOLQPHUNNLYDORYLONNXXNDNVL

NHUWDDMRVWRLPLQWRRQWRLPLQQDVVDMD

NHUUDQMRVWRLPLQWRRQSRLVWRLPLQQDVWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

+2,72-$38+',6786

3XKGLVWXNVHHQOLLWW\YL¦KXRPDXWXNVLD

3XKGLVWXVDL഻

QHHW

O¦N¦\W¦KDQNDDYLDSHVXDLQHLWDWDLKDUMRMD

3XKGLVWDODLWWHHQSLQQDWO¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MDPLHGROODSHVXDLQHHOOD

N¦\WW¦HQSHKPH¦¦SXKGLVWXVOLLQDD

-RWNLQODLWWHHQRVDWYRLYDWNXXPHQWXDN¦\W¸QDLNDQD$QQDODLWWHHQ

M¦¦KW\¦MDNXLYDDVHSXKWDDOODOLLQDOODWDLSDSHULS\\KNHLOO¦WDKURMHQ

Y¦OWW¦PLVHNVL

3RLVWDWDKUDWPLHGROODSHVXDLQHHOOD

3LG¦OLHVLWXXOH഻

WLQSXKWDDQD

3XKGLVWDODLWHMDUDVYDVXRGDWWLPHWNXXNDXGHQY¦OHLQ3RLVWDUDVYD

KXROHOOLVHVWLVLV¦RVDVWDMDUDVYDVXRGDWWLPLVWD5DVYDQWDLPXLGHQ

URLVNHLGHQNHUW\PLQHQYRLMRKWDDWXOLSDORRQ

.XQVXRGDWWLPHQK¦O\W\VDNWLYRLWXXQRXGDWDOLV¦YDUXVWHLGHQSXKಣ

GLVWXVRKMHLWD.DWVRNRKWD6XRGDWWLPHQK¦O\W\VRVLRVWD3¦LYLWW¦Lಣ

QHQN¦\WW¸

5DVYDVXRGDWWLPHWYRLGDDQSHVW¦DVWLDQSHVXNRQHHVVD

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQDOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMDO\K\HOO¦RKMHOPDOಣ

OD5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRLHVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦HLYDLNXWD

ODLWWHHQVXRULWXVN\N\\Q

+LLOLVXRGDWLQ

+LLOLVXRGDWWLPHQN\OO¦VW\PLVDLNDYDLKWHOHHUXRDQODLWWRWDYDQMDUDVYDಣ

VXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWLKH\GHQPXNDDQ$NWLYRLWXQXWWDKLLOLVXRGDಣ

WLQWDHLYRLSHVW¦WDLUHJHQHURLGDVHWXOHHYDLKWDDQRLQNXXNDXಣ

GHQN¦\W¸QM¦ONHHQWDLVLW¦WLKH¦PPLQHULW\LVHQYDDWLYDVVDN¦\W¸VV¦

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQ

6XRGDWWLPHWWXOHHDVHQWDDSLGLNNHLGHQ

DYXOODQLLQHWW¦WDSLWRYDWYDVWDNNDLVHOOD

SXROHOOD

6XRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ

 3DLQDDVHQQXVSLGLNNHHQNDKYDD

OLHVLWXXOHWWLPHQDODRVDVVDROHYDVVD

VXRGDWLQSDQHHOLVVD

 .DOOLVWDVXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQMDYHG¦VHQM¦ONHHQ

7RLVWDNDNVLHQVLPP¦LVW¦YDLKHWWD

MRNDLVHQVXRGDWWLPHQNRKGDOOD

 3XKGLVWDVXRGDWWLPHWVLHQHOO¦

N¦\WW¦HQKDQNDDPDWWRPLD

SHVXDLQHLWDWDLSHVHQH

DVWLDQSHVXNRQHHVVD

6820, 

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQ

DOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMD

O\K\HOO¦RKMHOPDOOD

5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRL

HVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦

HLYDLNXWDODLWWHHQ

VXRULWXVN\N\\Q

 $VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ

QRXGDWWDPDOODNDKGHQHQVLPP¦LVHQ

YDLKHHQRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

7RLVWDYDLKHHWWDUYLWWDHVVDNDLNNLHQ

VXRGDWWLPLHQNRKGDOOD

+LLOLVXRGDWWLPHQ

YDLKWDPLQHQ

9$52,786

+LLOLVXRGDWLQWDHLYRLSHVW¦

6XRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ

 ,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD

/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD

5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ

 3DLQDV\YHQQ\NVHQHWXUHXQDD

VXRGDWWLPHQDODRVDDNRKWL.DOOLVWD

VXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQ

 $VHQQDXXVLVXRGDWLQVXRULWWDPDOOD

WRLPHQSLWHHWS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

6XRGDWWLPHWRQMRNDWDSDXNVHVVD

YDLKGHWWDYDY¦KLQW¦¦QQHOM¦QNXXNDXGHQ

Y¦OHLQ

/DPSXQYDLKWDPLQHQ

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('

ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD

DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL

ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR

NRKWD+XROWROXYXVWD

7XUYDOOLVXXVRKMHHW

<035,671682-(/8

.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\

PHUNLOO¦ .LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD

VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ

6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦

NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD

HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦

PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ

PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ

NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦

SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQ

DOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMD

O\K\HOO¦RKMHOPDOOD

5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRL

HVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦

HLYDLNXWDODLWWHHQ

VXRULWXVN\N\\Q

 $VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ

QRXGDWWDPDOODNDKGHQHQVLPP¦LVHQ

YDLKHHQRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

7RLVWDYDLKHHWWDUYLWWDHVVDNDLNNLHQ

VXRGDWWLPLHQNRKGDOOD

+LLOLVXRGDWWLPHQ

YDLKWDPLQHQ

9$52,786

+LLOLVXRGDWLQWDHLYRLSHVW¦

6XRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ

 ,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD

/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD

5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ

 3DLQDV\YHQQ\NVHQHWXUHXQDD

VXRGDWWLPHQDODRVDDNRKWL.DOOLVWD

VXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQ

 $VHQQDXXVLVXRGDWLQVXRULWWDPDOOD

WRLPHQSLWHHWS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

6XRGDWWLPHWRQMRNDWDSDXNVHVVD

YDLKGHWWDYDY¦KLQW¦¦QQHOM¦QNXXNDXGHQ

Y¦OHLQ

/DPSXQYDLKWDPLQHQ

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('

ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD

DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL

ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR

NRKWD+XROWROXYXVWD

7XUYDOOLVXXVRKMHHW

<035,671682-(/8

.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\

PHUNLOO¦ .LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD

VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ

6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦

NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD

HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦

PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ

PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ

NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦

SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

7$%/('(60$7,5(6

,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

87,/,6$7,214827,',(11(

(175(7,(1(71(772<$*(

12863(162169286

0HUFLGಬDYRLUFKRLVLXQDSSDUHLO(OHFWUROX[9RXVDYH]FKRLVLXQSURGXLWTXL

E«Q«ILFLHGHG«FHQQLHVGH[S«ULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWGLQQRYDWLRQ,QJ«QLHX[HW

«O«JDQWLOD«W«SHQV«SRXUYRXV&HVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHYRXVSRXYH]DYRLU

ODFHUWLWXGHGREWHQLUGH[FHOOHQWVU«VXOWDWV¢FKDTXHXWLOLVDWLRQ

%LHQYHQXHFKH](OHFWUROX[

&RQVXOWH]QRWUHVLWHSRXU

2EWHQLUGHVFRQVHLOVGಬXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVXQG«SDQQHXUGHV

LQIRUPDWLRQVVXUOHVHUYLFHHWOHVU«SDUDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

(QUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWSRXUXQPHLOOHXUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQHSRXU

YRWUHDSSDUHLO

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

6(59,&((7$66,67$1&(/$&/,(17/(

1ಬXWLOLVH]TXHGHVSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQH

$YDQWGHFRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGHVHUYLFHDJU««DVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV

LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH

&HVLQIRUPDWLRQVILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV

,QIRUPDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21

$9(57,66(0(17

&RQVXOWH]OHOLYUHWV«SDU«

,QVWUXFWLRQVGಬLQVWDOODWLRQ

SRXUREWHQLUGHV

LQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢OD

V«FXULW«HW¢OಬLQVWDOODWLRQ

/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHV

FKDSLWUHV6«FXULW«DYDQW

GಬXWLOLVHURXGಬHQWUHWHQLU

OಬDSSDUHLO

)5$1$,6 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

3U«VHQWDWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH

2 3 4 5 6 71

)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

+REt+RRG ,QGLFDWHXUGHODIRQFWLRQSHUPHWWDQWGHFRQWU¶OHUOD

KRWWHGHSXLVODWDEOHGHFXLVVRQ

FODLUDJH $OOXPHHW«WHLQWO«FODLUDJH

3UHPLªUHYLWHVVH$UU¬W /HPRWHXUSDVVH¢ODSUHPLªUHYLWHVVH8QGHX[Lªಣ

PHDSSXLSHUPHWGಬ«WHLQGUHOಬDSSDUHLO

'HX[LªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODGHX[LªPHYLWHVVH

7URLVLªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODWURLVLªPHYLWHVVH

9LWHVVHPD[LPDOH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH

1RWLILFDWLRQGXILOWUH 5DSSHOOHGHFKDQJHURXGHQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUಣ

ERQHWGHQHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH

87,/,6$7,214827,',(11(

8WLOLVDWLRQGHODKRWWH

9«ULILH]ODYLWHVVHUHFRPPDQG«HGDQVOH

WDEOHDXFLGHVVRXV

/RUVTXHYRXVIDLWHVU«FKDXIIHUGHVDOLPHQWVFXLUH

DYHFGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV

/RUVTXHYRXVFXLVLQH]GDQVGHVU«FLSLHQWVFRXಣ

YHUWVVXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV

IULUHGRXFHPHQW

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUIULUHGHJURVVHVTXDQಣ

WLW«VGDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHFXLUHVXUSOXVLHXUV

]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUIULUHGHJURVVHVTXDQಣ

WLW«VGDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHJUDQGHTXDQWLW«

GKXPLGLW«/DKRWWHIRQFWLRQQH¢YLWHVVHPD[LPDಣ

OH$XERXWGHPLQXWHVODSSDUHLOUHYLHQWDXSU«ಣ

F«GHQWU«JODJH

ZZZHOHFWUROX[FRP

(175(7,(1(71(772<$*(

5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOHQWUHWLHQ

$JHQWVQHWWR\഻

DQWV

1XWLOLVH]SDVGHG«WHUJHQWVDEUDVLIVQLGHEURVVHV

1HWWR\H]ODVXUIDFHGHOಬDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[GHOಬHDXWLªಣ

GHHWXQG«WHUJHQWGRX[

$SUªVODFXLVVRQFHUWDLQHVSDUWLHVGHOಬDSSDUHLOSHXYHQW¬WUHFKDXಣ

GHV3RXU«YLWHUOHVWDFKHVOಬDSSDUHLOGRLWUHIURLGLUHW¬WUHV«FK«

DYHFXQFKLIIRQSURSUHRXGHOಬHVVXLHWRXW

1HWWR\H]OHVWDFKHVDYHFXQG«WHUJHQWGRX[

0DLQWHQH]OD

KRWWHSURSUH

1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]

VRLJQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVಣ

VH/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHU

XQLQFHQGLH

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRಣ

WLILFDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQV

OHFKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH

/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOH

FRXUW/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXU

OHVSHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO

)LOWUH¢FKDU഻

ERQ

/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SH

GHFXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH/HILOWUH

¢FKDUERQDFWLIQಬHVWSDVODYDEOHQHSHXWSDV¬WUHU«J«Q«U«HWGRLW

¬WUHUHPSODF«WRXVOHV¢PRLVGಬXWLOLVDWLRQHQYLURQRXSOXVIU«ಣ

TXHPPHQWHQFDVGಬXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLªUHPHQWLQWHQVLYH

1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH

/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW

GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«

3RXUQHWWR\HUOHILOWUH

 $SSX\H]VXUOHOHYLHUGHODSLQFHGH

IL[DWLRQGXILOWUHVRXVODKRWWH

 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX

ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]

GHVVXV

5«S«WH]OHVGHX[SUHPLªUHV«WDSHVSRXU

WRXVOHVILOWUHV

 1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH

«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI

RXDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH

U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH

VXUF\FOHFRXUW/D

G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢

JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH

VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH

ODSSDUHLO

 3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV

GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH

LQYHUVH

5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV

VLSU«VHQWV

ZZZHOHFWUROX[FRP

(175(7,(1(71(772<$*(

5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOHQWUHWLHQ

$JHQWVQHWWR\഻

DQWV

1XWLOLVH]SDVGHG«WHUJHQWVDEUDVLIVQLGHEURVVHV

1HWWR\H]ODVXUIDFHGHOಬDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[GHOಬHDXWLªಣ

GHHWXQG«WHUJHQWGRX[

$SUªVODFXLVVRQFHUWDLQHVSDUWLHVGHOಬDSSDUHLOSHXYHQW¬WUHFKDXಣ

GHV3RXU«YLWHUOHVWDFKHVOಬDSSDUHLOGRLWUHIURLGLUHW¬WUHV«FK«

DYHFXQFKLIIRQSURSUHRXGHOಬHVVXLHWRXW

1HWWR\H]OHVWDFKHVDYHFXQG«WHUJHQWGRX[

0DLQWHQH]OD

KRWWHSURSUH

1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]

VRLJQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVಣ

VH/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHU

XQLQFHQGLH

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRಣ

WLILFDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQV

OHFKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH

/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOH

FRXUW/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXU

OHVSHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO

)LOWUH¢FKDU഻

ERQ

/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SH

GHFXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH/HILOWUH

¢FKDUERQDFWLIQಬHVWSDVODYDEOHQHSHXWSDV¬WUHU«J«Q«U«HWGRLW

¬WUHUHPSODF«WRXVOHV¢PRLVGಬXWLOLVDWLRQHQYLURQRXSOXVIU«ಣ

TXHPPHQWHQFDVGಬXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLªUHPHQWLQWHQVLYH

1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH

/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW

GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«

3RXUQHWWR\HUOHILOWUH

 $SSX\H]VXUOHOHYLHUGHODSLQFHGH

IL[DWLRQGXILOWUHVRXVODKRWWH

 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX

ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]

GHVVXV

5«S«WH]OHVGHX[SUHPLªUHV«WDSHVSRXU

WRXVOHVILOWUHV

 1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH

«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI

RXDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH

U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH

VXUF\FOHFRXUW/D

G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢

JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH

VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH

ODSSDUHLO

 3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV

GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH

LQYHUVH

5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV

VLSU«VHQWV

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HPSODFHPHQWGXILOWUH¢

FKDUERQ

$9(57,66(0(17

/HILOWUH¢FKDUERQQHVWSDV

ODYDEOH

3RXUUHPSODFHUOHILOWUH

 5HWLUH]OHVILOWUHV¢JUDLVVHGH

ODSSDUHLO

5HSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH

m1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH}GHFH

FKDSLWUH

 $SSX\H]VXUOHERUGDYDQWGDQV

OಬHPSODFHPHQWYHUVODSDUWLH

LQI«ULHXUHGXILOWUH)DLWHVEDVFXOHU

GRXFHPHQWODYDQWGXILOWUHYHUVOH

EDV

 3RXULQVWDOOHUXQQRXYHDXILOWUH

VXLYH]ODP¬PHSURF«GXUHGDQV

ORUGUHLQYHUVH

'DQVWRXVOHVFDVOHVILOWUHVGRLYHQW¬WUH

UHPSODF«VDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHV

TXDWUHPRLV

5HPSODFHPHQWGH

O«FODLUDJH

&HWDSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQHDPSRXOH

/('&HWWHSLªFHSHXWXQLTXHPHQW¬WUH

UHPSODF«HSDUXQWHFKQLFLHQ(QFDVGH

G\VIRQFWLRQQHPHQWUHSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm0DLQWHQDQFH}GXFKDSLWUH

m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}

(10$7,5('(3527(&7,21'(

/(19,5211(0(17

5HF\FOH]OHVPDW«ULDX[SRUWDQWOH

V\PEROH '«SRVH]OHVHPEDOODJHV

GDQVOHVFRQWHQHXUVSU«YXV¢FHWHIIHW

&RQWULEXH]¢ODSURWHFWLRQGH

OHQYLURQQHPHQWHW¢YRWUHV«FXULW«

UHF\FOH]YRVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW

«OHFWURQLTXHV1HMHWH]SDVOHVDSSDUHLOV

SRUWDQWOHV\PEROH DYHFOHVRUGXUHV

P«QDJªUHV(PPHQH]XQWHOSURGXLW

GDQVYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHRX

FRQWDFWH]YRVVHUYLFHVPXQLFLSDX[

)5$1$,6 

6$'5Ŀ$-

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

23,6352,=92'$

69$.2'1(91$8325$%$

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

0,6/,021$9$6

+YDODYDPQDNXSQML(OHFWUROX[XUHÓDMD2GDEUDOLVWHSURL]YRGNRMLXVHELXNOMXÏXMH

GHVHWOMHÉDSURIHVLRQDOQRJLVNXVWYDLLQRYDFLMD*HQLMDODQLPRGHUDQRVPLģOMHQ

SUHPDYDģLPSRWUHEDPD'DNOHNDGJRGJDNRULVWLWHPRŀHWHELWLVLJXUQL]QDMXÉL

NDNRÉHWHVYDNLSXWSRVWLÉLL]YUVQHUH]XOWDWH

'REURGRģOLX(OHFWUROX[

3RVMHWLWHQDƢHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH

'RELWÉHWHVDYMHWHRNRULģWHQMXUMHģDYDQMXSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR

VHUYLVXLSRSUDYFLPD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.XSLWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D

VYRMXUHÓDM

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.25,61,Î.$6/8Ŀ%$,6(59,6

8YLMHNNRULVWLWHRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYH

.DGDNRQWDNWLUDWHQDģRYODģWHQLVHUYLVWUHEDWHLPDWLVOMHGHÉHSRGDWNH0RGHO

31&SDUWQXPEHUFRGHEURMÏDQDģLIUDGLMHODVHULMVNLEURM

3RGDFLVHPRJXQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL

8SR]RUHQMHRSUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL

(NRORģNHLQIRUPDFLMH

=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

832=25(1-(

3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX

NQMLŀLFXVXSXWDPD]D

SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR

VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX

3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR

VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL

RGUŀDYDQMDXUHÓDMD

ZZZHOHFWUROX[FRP

6$'5Ŀ$-

0,6/,021$9$6

+YDODYDPQDNXSQML(OHFWUROX[XUHÓDMD2GDEUDOLVWHSURL]YRGNRMLXVHELXNOMXÏXMH

GHVHWOMHÉDSURIHVLRQDOQRJLVNXVWYDLLQRYDFLMD*HQLMDODQLPRGHUDQRVPLģOMHQ

SUHPDYDģLPSRWUHEDPD'DNOHNDGJRGJDNRULVWLWHPRŀHWHELWLVLJXUQL]QDMXÉL

NDNRÉHWHVYDNLSXWSRVWLÉLL]YUVQHUH]XOWDWH

'REURGRģOLX(OHFWUROX[

3RVMHWLWHQDƢHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH

'RELWÉHWHVDYMHWHRNRULģWHQMXUMHģDYDQMXSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR

VHUYLVXLSRSUDYFLPD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.XSLWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D

VYRMXUHÓDM

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.25,61,Î.$6/8Ŀ%$,6(59,6

8YLMHNNRULVWLWHRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYH

.DGDNRQWDNWLUDWHQDģRYODģWHQLVHUYLVWUHEDWHLPDWLVOMHGHÉHSRGDWNH0RGHO

31&SDUWQXPEHUFRGHEURMÏDQDģLIUDGLMHODVHULMVNLEURM

3RGDFLVHPRJXQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL

8SR]RUHQMHRSUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL

(NRORģNHLQIRUPDFLMH

=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

832=25(1-(

3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX

NQMLŀLFXVXSXWDPD]D

SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR

VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX

3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR

VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL

RGUŀDYDQMDXUHÓDMD

ZZZHOHFWUROX[FRP

23,6352,=92'$

3UHJOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH

2 3 4 5 6 71

)XQNFLMD 2SLV

+REt+RRG 3RND]DWHOMIXQNFLMHXSUDYOMDQMDNDSXOMDÏRPL]SORÏH

]DNXKDQMH

ĿDUXOMD 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHVYMHWOR

3UYDEU]LQD,VNOM 0RWRUSUHEDFXMHQDSUYXUD]LQXEU]LQH'UXJLSULWLಣ

VDNLVNOMXÏXMHXUHÓDM

'UXJDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDGUXJXUD]LQXEU]LQH

7UHÉDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDWUHÉXUD]LQXEU]LQH

0DNVLPDOQDEU]LQD 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH

2EDYLMHVWRILOWUX 3RGVMHÉDGDSURPLMHQLWHLOLRÏLVWLWHILOWHUGUYHQRJ

XJOMHQDLRÏLVWLWHILOWHUPDVWL

69$.2'1(91$8325$%$

8SRUDEDQDSH

3URYMHULWHSUHSRUXÏHQXEU]LQXSUHPD

GRQMRMWDEOLFL

3ULOLNRP]DJULMDYDQMDKUDQHNXKDQMHVSRNULYHQLP

SRVXGDPD

3ULOLNRPNXKDQMDVSRNULYHQLPSRVXGDPDQDYLģH

]RQDNXKDQMDLOLSODPHQLNDEODJRSUŀHQMH

3ULOLNRPNOMXÏDQMDSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQDKUDQH

EH]SRNORSFDNXKDQMDQDYLģH]RQDNXKDQMDLOL

SODPHQLND

3ULOLNRPNOMXÏDQMDSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQHKUDQH

EH]SRNORSFDYLVRNDYODŀQRVW1DSDUDGLQDPDNಣ

VLPDOQRMEU]LQL1DNRQPLQXWDXUHÓDMVHYUDÉD

QDSUHWKRGQXSRVWDYNX

+59$76., 

3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX

GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ

NXKDQMD

=DXSUDYOMDQMHQDSRP

 3ULWLVQLWHSUYXWLSNXEU]LQH NDNR

ELVWHXNOMXÏLOLXUHÓDM

 $NRMHSRWUHEQRSULWLVQLWHWLSNX]D

VYMHWOR ]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH

]DNXKDQMH

 $NRMHSRWUHEQRSURPLMHQLWHEU]LQX

SULWLVNRPQDŀHOMHQXWLSNX

=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR

SULWLVQLWHWLSNXSUYHEU]LQH 

+REt+RRGIXQNFLMD

7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH

SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP

3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX

NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD

%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH

RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD

UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD

SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH

NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D

NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV

NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH

=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL

IXQNFLMHSRJOHGDMWH

NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH

2EDYLMHVWRILOWUX

$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL

ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD

]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD MH

XNOMXÏHQQDVHNXQGLDNRVHILOWDU]D

PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD

WUHSHULQDVHNXQGLDNRILOWDUV

XJOMHQRPWUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUD]D

PDVQRÉXXSRJODYOMXR

RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHLOL

]DPMHQXILOWUDVXJOMHQRPX

SRJODYOMXRRGUŀDYDQMXL

ÏLģÉHQMX

=DUHVHWLUDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWHWLSNX

QDVHNXQGH

=DDNWLYLUDQMHLOLGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH

WLSNX QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLQGLNDWRU

WUHSHULGYDSXWD

 =DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH

WLSNX QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLQGLNDWRU

WUHSHULMHGQRP

'DOMLQVNLXSUDYOMDÏ

8UHÓDMVHLVSRUXÏXMHVGDOMLQVNLP

XSUDYOMDÏHP

9H]DMHL]YRUQRRPRJXÉHQD

'DELVWHSRYH]DOLLOLLVNOMXÏLOLGDOMLQVNL

XSUDYOMDÏ

 ,VNOMXÏLWHXUHÓDM

 GUŀLWHSULWLVQXWVHNXQGH

,QGLNDWRUQDXSUDYOMDÏNRMSORÏLWUHSÉH

GYDSXWDNRMHIXQNFLMDRPRJXÉHQDL

MHGQRPDNRMHRQHPRJXÉHQD

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

1DSRPHQHRÏLģÉHQMX

6UHGVWYD]D

ÏLƢÉHQMH

1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH

3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGX

LEODJLPGHWHUGŀHQWRP

1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]ಣ

EMHJOLPUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLP

UXÏQLFLPD

0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP

ZZZHOHFWUROX[FRP

3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX

GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ

NXKDQMD

=DXSUDYOMDQMHQDSRP

 3ULWLVQLWHSUYXWLSNXEU]LQH NDNR

ELVWHXNOMXÏLOLXUHÓDM

 $NRMHSRWUHEQRSULWLVQLWHWLSNX]D

VYMHWOR ]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH

]DNXKDQMH

 $NRMHSRWUHEQRSURPLMHQLWHEU]LQX

SULWLVNRPQDŀHOMHQXWLSNX

=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR

SULWLVQLWHWLSNXSUYHEU]LQH 

+REt+RRGIXQNFLMD

7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH

SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP

3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX

NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD

%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH

RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD

UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD

SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH

NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D

NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV

NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH

=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL

IXQNFLMHSRJOHGDMWH

NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH

2EDYLMHVWRILOWUX

$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL

ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD

]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD MH

XNOMXÏHQQDVHNXQGLDNRVHILOWDU]D

PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD

WUHSHULQDVHNXQGLDNRILOWDUV

XJOMHQRPWUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUD]D

PDVQRÉXXSRJODYOMXR

RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHLOL

]DPMHQXILOWUDVXJOMHQRPX

SRJODYOMXRRGUŀDYDQMXL

ÏLģÉHQMX

=DUHVHWLUDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWHWLSNX

QDVHNXQGH

=DDNWLYLUDQMHLOLGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH

WLSNX QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLQGLNDWRU

WUHSHULGYDSXWD

 =DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHSULWLVQLWH

WLSNX QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLQGLNDWRU

WUHSHULMHGQRP

'DOMLQVNLXSUDYOMDÏ

8UHÓDMVHLVSRUXÏXMHVGDOMLQVNLP

XSUDYOMDÏHP

9H]DMHL]YRUQRRPRJXÉHQD

'DELVWHSRYH]DOLLOLLVNOMXÏLOLGDOMLQVNL

XSUDYOMDÏ

 ,VNOMXÏLWHXUHÓDM

 GUŀLWHSULWLVQXWVHNXQGH

,QGLNDWRUQDXSUDYOMDÏNRMSORÏLWUHSÉH

GYDSXWDNRMHIXQNFLMDRPRJXÉHQDL

MHGQRPDNRMHRQHPRJXÉHQD

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

1DSRPHQHRÏLģÉHQMX

6UHGVWYD]D

ÏLƢÉHQMH

1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH

3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGX

LEODJLPGHWHUGŀHQWRP

1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]ಣ

EMHJOLPUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLP

UXÏQLFLPD

0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HGRYLWRÏLVWL഻

WHQDSX

6YDNLPMHVHFÏLVWLWHXUHÓDMLILOWUH]DPDVQRÉX8QXWUDģQMRVWLILOWUH

]DPDVQRÉXSDŀOMLYRRGPDVWLWH1DNXSOMDQMHPDVWLLOLGUXJLKRVWDWDಣ

NDPRŀHX]URNRYDWLSRŀDU

.DGDMHREDYLMHVWRILOWUXXNOMXÏHQDVOLMHGLWHXSXWH]DÏLģÉHQMHGRGDಣ

WDND3RJOHGDMWH2EDYLMHVWRILOWUXXSRJODYOMX6YDNRGQHYQDXSRUDಣ

ED

)LOWUL]DPDVQRÉXPRJXVHSUDWLXSHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQDQDQLVNXWHPSHUDWXUXLNUDWDNFLNOXV

)LOWDU]DPDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMXWRQHPDXWMHFDMDQDUDGXUHಣ

ÓDMD

)LOWDUVXJOMH഻

QRP

9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDL

SUDYLOQRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX)LOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPQLMH

PRJXÉHSUDWLQHPRŀHVHREQRYLWLLPRUDVH]DPLMHQLWLRWSULOLNH

VYDNLKGRPMHVHFLUDGDLOLÏHģÉH]DRVRELWRXÏHVWDOXXSRWUHEX

ÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉX

)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND

QDVXSURWQRMVWUDQL

ÎLƢÉHQMHILOWUD

 3ULWLVQLWHUXÏNXPRQWDŀQHNRSÏHQD

SORÏLILOWUDLVSRGQDSH

 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD

SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH

3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DVYHILOWUH

 2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV

GHWHUGŀHQWLPDNRMLQLVXDEUD]LYQLLOLX

SHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQD

QDQLVNXWHPSHUDWXUXL

NUDWDNFLNOXV)LOWDU]D

PDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMX

WRQHPDXWMHFDMDQDUDG

XUHÓDMD

 =DPRQWDŀXILOWUDVOLMHGLWHSUYDGYD

NRUDNDREUQXWLPUHGRVOLMHGRP

3RQRYLWHNRUDNH]DVYHILOWUHDNRMH

SULPMHQMLYR

=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP

832=25(1-(

)LOWDUVXJOMHQRPQLMHSHULY

=DPMHQDILOWUD

 ,]YDGLWHILOWUH]DPDVQRÉXL]XUHÓDMD

3RJOHGDMWHÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉXX

RYRPSRJODYOMX

 3ULWLVQLWHSUHGQMLUXEXXWRUSUHPD

GRQMHPGLMHOXILOWUD/DJDQRQDJQLWH

SUHGQMLGLRILOWUDSUHPDGROMH

 'DELVWHLQVWDOLUDOLQRYLILOWDUL]YUģLWH

LVWHNRUDNHREUQXWLPUHGRVOLMHGRP

8VYDNRPVOXÏDMXSRWUHEQRMH]DPLMHQLWL

ILOWUHQDMPDQMHVYDNDÏHWLULPMHVHFD

+59$76., 

7(50./(56

$NH]HOēSDQHO£WWHNLQW«VH

2 3 4 5 6 71

)XQNFLµ /H¯U£V

+REt+RRG $S£UDHOV]¯YµWDIē]ēODSUµOYH]«UOēIXQNFLµYLVV]Dಣ

MHO]ēMH

/£PSD $I«Q\HNEH«VNLNDSFVRO£VD

(OVēVHEHVV«J.L $PRWRUD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO$P£ಣ

VRGLNPHJQ\RP£VUDDN«V]¾O«NNLNDSFVRO

0£VRGLNVHEHVV«J $PRWRUDP£VRGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

+DUPDGLNVHEHVV«J $PRWRUDKDUPDGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

0D[LP£OLVVHEHVV«J $PRWRUDPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

6]ĳUēUHYRQDWNR]µILಣ

J\HOPH]WHW«V $ILJ\HOPH]WHW«VHPO«NH]WHWDV]«QV]ĳUēFVHU«M«ಣ

QHNYDJ\WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£ಣ

V£QDNHVHG«NHVV«J«UH

1$3,+$6=1/$7

$S£UDHOV]¯YµKDV]Q£ODWD

.HUHVVHPHJDMDYDVROW

VHEHVV«JIRNR]DWRWD]DO£EELW£EO£]DW

DODSM£Q

WHOIHOPHOHJ¯W«VHOHIHGHWWHG«Q\HNNHOYDOµIē]«V

)ē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQOHIHGHWWHG«ಣ

Q\HNNHON¯P«OēV¾W«V]VLUDG«NEDQ

)RUUDO£VPHOOHWWQDJ\PHQQ\LV«Jĳ«WHOV¾W«VH]VLಣ

UDG«NEDQIHGēQ«ON¾OIē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\

«JēQ

)RUUDO£VPHOOHWWQDJ\PHQQ\LV«Jĳ«WHOV¾W«VH]VLಣ

UDG«NEDQIHGēQ«ON¾OPDJDVS£UDWDUWDORP$S£ಣ

UDHOV]¯YµPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWRQPĳN¸GLN

SHUFHOWHOW«YHODN«V]¾O«NYLVV]DW«UD]HOē]ēEHಣ

£OO¯W£VKR]

ZZZHOHFWUROX[FRP

Produkt Specifikationer

Mærke:	Electrolux
Kategori:	Emhætte
Model:	LFG716R
Type:	Indbygget under
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	540 mm
Dybde:	300 mm
Vægt:	8700 g
Produktfarve:	Sort
Antal hastigheder:	3
Indbygget skærm:	Ingen
Ledningslængde:	1.6 m
Årligt energiforbrug:	55 kWh
Lampetype:	LED
Støjniveau:	67 dB
Energieffektivitetsskala:	A+++ til D
Energieffektivitetsklasse:	A
Antal lyskilder:	2 pære(r )
Maksimal ekstraktionseffekt:	700 m³/t
Fedtfilter type:	Aluminium
Ekstraktionstype:	Ledet
Intensiv hastighed:	Ja
Højde (min.):	330 mm
Støjniveau (lav hastighed):	54 dB
Væske - dynamisk effektivitetsklasse:	A
Lys - effektivitetsklasse:	A
Fedt - filtrering effektivitetsklasse:	D
Antal filtre:	1 stk
Minimum afstand fra elektrisk komfur:	500 mm
Minimum afstand fra gaskomfur:	570 mm
Støjniveau (medium hastighed):	67 dB