
MONITORINGRELAYS KORUMA RÖLESİ
ForallfunctionstheLED'sMinandMaxareflashingalternating(therelayisfallenoff),whentheminimum
valueforthemeasuredvoltagewaschosentobegreaterthanthemaximumvalue.
Ifafailurealreadyexistswhenthedeviceisactivated,theoutputrelayremainsinoff-positionandtheLED
forthecorrespondingthresholdisilluminated.
thedeviceincludesseperatelyeveryphasevoltage(L-N)andmonitorsitaccordingtotheselectedfunction
Whenthemeasuredvoltage(oneofthephasevoltages)fallsbellowthevalueadjustedattheMin-regulator,
thesetintervalofthetrippingdelay(Delay)begins(redLEDMinflashes).Aftertheintervalhasexpired
(redLEDMinilluminated),theoutputrelayRswitchesintooff-position(yellowLEDnotilluminated).
TheoutputrelayRswitchesintoon-positionagain(yellowLEDilluminated),whenthemeasuredvoltage
(allphasevoltages)exceedsthevalueadjustedattheMax-regulator.
Undervoltagemonitoring(UNDER,UNDER+SEQ)
TheoutputrelayRswitchesintoon-position(yellowLEDilluminated),whenthemeasuredvoltage(all
phasevoltage)exceedsthevalueadjustedattheMin-regulator.Whenthemeasuredvoltage(oneofthe
phasevoltages)exceedsthevalueadjustedattheMax-regulator,thesetintervaloftrippingdelay(Delay)
begins(redLEDMaxflashes).Aftertheintervalhasexpired(redLEDMaxilluminated)theoutputrelayR
switchesintooff-position(yellowLEDnotilluminated).Theoutputrelayswitchesintoon-positionagain
(yellowLEDilluminated)whenthemeasuredvoltagefallsbelowthevalueadjustedattheMax-regulator.
Windowfunction(WIN,WIN+SEQ)
Phasesequencemonitoring(SEQ)
Phasesequencemonitoringisselectableforallfunctions.
Insinglephasecircuit,thephasesequencemonitoringmustbedisconnected,ifachangeinphase
sequenceisdetected(redLEDSEQilluminated),theoutputrelayRswitchesintooff-positionaftertheset
intervaloftrippingdelay(Delay)hasexpired(yellowLEDnotilluminated).
Voltagemonitoringin3-phaseand1-phasemainswithadjustablethresholdes,
adjustabletrippingdelay,monitoringofphasesequenceandphasefailureandthe
followingfunctions(selectablebymeansofrotaryswitch):
Undervoltagemonitoringandmonitoringofphasesequence
MonitoringthewindowbetweenMin.andMax.
MonitoringthewindowbetweenMin.andMax.andmonitoring
Start-upsuppressiontime:
indicationoffailureofthecorrespondingthreshold
indicationoftrippingdelayofthecorrespondingthreshold
indicationofrelayoutput
Self-extinguishingplastichousing,IPratingIP40
MountedonDIN-railTS35accordingtoEN50022
ShockproofterminalconnectionaccordingtoVBG4(PZ1required),IPratingIP20
Tighteningtorque: max.1Nm
1x0.5to2.5mm²with/withoutmulticorecableend
1x4mm²withoutmulticorecableend
2x0.5to1.5mm²with/withoutmulticorecableend
2x2.5mm²flexiblewithoutmulticorecableend
1potentialfreechangeovercontact
2x10operationsat1000VAresistiveload
Max.6/minat1000VAresistiveload
determinedbytolerancespecifiedforsupplyvoltage
±5%ofmaximumscalevalue
5%ofmaximumscalevalue
seetableorderinginformationorprintingontheunit
inaccordancewithIEC60664-1
Voltagemonitoringin3-phaseand1-phasemains
Monitoringofphasefailure
Monitoringofphasesequenceselectable
Connectionofneutralwireoptional
Thedevicemonitor everyphase(L1-L2andL3s )againsttheneutralwireN,ashiftofneutralpointoccurs
byanasymmetricalphaseloadiftheneutralwirebreaksinthepowerline.
Ifoneofthephasevoltagesexceedsthevalueadjustedatthetrippoint,thesetintervaloftrippingdelay
(Delay)begins(redLEDMinorMaxflashes).Aftertheintervalhasexpired(redLEDMinorMaxilluminated),
theoutputrelayswitchesintooff-position(yellowLEDnotilluminated).
( IEC60721-3-3class3K3)
Tümfonksiyonlariçin,minimumayarskalası maximumayarskalasındanbüyükolacak şekildeseçildiğinde,
Min.veMax.LED'leriyanıpsöner(rölehatayageçer).
Cihazilkçalıştırıldığındabirhatamevcutise,röleçıkışı OFFkonumundakalırveölçülengerilimayarlanan
gerilimseviyesini; röleçeker(sarı
Cihazherfaziçinayrı ayrı (L-N)veseçilifonksiyonauygunolarakkorumayapar(UNDERyadaWINDOW).
düşük(min.)hatası içingeçtiğinde/yüksek(max.)hatası içindüştüğünde
Ölçülen (fazlardan birine / bir kaçına ait) gerilim; set edilen min. açma değerinin altına düştüğünde,
ayarlananaçmagecikmesi(Delay)saymayabaşlar,Min.LEDi(kırmızı)yanıpsöner.Açmagecikmesibittiğinde
Min. LEDi (kırmızı) sürekli yanar, R röle çıkışı OFF konumuna geçer (sarı LED söner). Ölçülen tüm gerilimler,
set edilen max. açma değerinin üzerine çıktığında, R röle çıkışı ON konumuna geçer (sarı LED yanar) ve
Min.LEDi(kırmızı)söner.
Düşükgerilimkoruması (UNDER,UNDER+SEQ)
Ölçülen(fazlardanbirine/birkaçınaait)gerilim,setedilenmin.açmadeğerininaltınadüştüğünde,ayarlanan
açmagecikmesi(Delay)saymayabaşlarMin.LEDi(kırmızı)yanıpsöner.AçmagecikmesibittiğindeMin.LEDi
(kırmızı)sürekliyanar,Rröleçıkışı OFFkonumunageçer(sarı LEDsöner).Ölçülentümgerilimler,setedilen
min.açmadeğerininüzerineçıktığında,Rröleçıkışı ONkonumunageçer(sarı LEDyanar)veMin.LEDi
Ölçülen(fazlardanbirine/birkaçınaait)gerilim,setedilenmax.açmadeğeriniaştığında,ayarlanan
açmagecikmesi(Delay)saymayabaşlarMax.LEDi(kırmızı)yanıpsöner.AçmagecikmesibittiğindeMax.LEDi
(kırmızı)sürekliyanar,Rröleçıkışı OFFkonumunageçer(sarı LEDsöner).Ölçülentümgerilimler,setedilen
max.açmadeğerininaltınaindiğinde,Rröleçıkışı ONkonumunageçer(sarı LEDyanar)veMax.LEDi
Düşükveaşırı gerilimkoruması (WIN,WIN+SEQ)
Fazsırası koruması (SEQ)
Eğerfazsırasındabirdeğişmetespitedilirse,SEQLEDi( yanıpsöner,açmagecikmesizaman
aralığı (Delay)sonundaRrölesininçıkışı OFFkonumunageçer(sarı LEDsöner).
Fazsırası koruması,bütünfonksiyonlariçinseçilebilir.
Tekfazlı devrelerdefazsırası koruması mutlakadevredışı bırakılmalıdır.
Cihaz,herfaz(L1,L2veL3)içinfaz-nötrkoruması yapmaktadır,eğeriletimhattındakinötrkablosukoparsa,
asimetrikfazyüklenmesisonucuoluşannötrnoktasındabirkaymaoluşur.
Eğerfazlardanbirisiningerilimiayarlananaçmanoktasını aşarsa,açmagecikmesizamanaralığı (Delay)
saymayabaşlarmin.yadamax.LEDi yanıpsöner.Açmasüresibittiğindemin.yadamax.LEDi
yanar,Rröleçıkışı OFFkonumunageçer(sarı LEDsöner).
-25ile+55°C(IEC68-1'euygun)
(IEC60721-3-3'euygun,sınıf3K3)
2,eğeriçmontajlı ise3
Ayarlanabilirgerilimdeğeri,ayarlanabiliraçma(trip)gecikmesi,fazsırası vefazhatası
korumafonksiyonları aşağıdakigibidir(Daireselanahtarlaseçimyapılır):
Düşükgerilimvefazsırası koruması
Düşükveaşırı gerilimkoruması
.Düşükveaşırı gerilimkoruması ilefazsırası koruması
Başlatmayı durdurmazamanı:
Kırmızı LEDMin/MaxON/OFF:
Kırmızı LEDMin/Maxyanıpsönen:
Ayarlanangerilimseviyesineuygunhatagöstergesi
Ayarlanangerilimseviyesineuygun
IP40korumatiplikendiliğindensönebilenplastikgövde
EN50022'yeuyumluTS35DINmontajı
VBG4'euygunçarpma-korumalı giriş (PZ1gerekli)IP20tipikoruma
Sıkmatorku: enfazla1Nm
1x0.5ile2.5mm²çoktellikabloucu
1x4mm²çoktelliolmayankabloucu
2x0.5ile1.5mm²çoktelliolan/olmayankabloucu
2x2.5mm²esnek,çoktelliolmayan(flexible)kabloucu
1adetenversör(Change-over)kontağı
Anlık(surge)darbegerilimi
III.(IEC60664-1'euygun)
Aşırı yüklemekapasitesi:
Anlık(surge)darbegerilimi
3(N)~,sinus,48ile63Hz
Beslemegeriliminegöretoleransdeğeriilebelirlenecek
geriliminin%80'iile%130'uarası
geriliminin%70'iile%120'siarası
III(IEC60664-1'euygun)
enbüyükskaladeğeriiçin±%5
enbüyükskaladeğeriiçin
Anlık(surge)darbegerilimi:
Sipariş tablosunayadacihazüzerindekiyazıyabakınız
Ungeriliminin-%30'uile+%30'uarası
AC'de48Hzile63Hzarası
III(IEC60664-1'euygun)
Shiftofneutralpointcaused
loadsandmissingneutralwire
VerschiebungdesSternpunktes
durchungleichePhasenlast
beifehlendemNeutralleiter
3fazve1fazaaittemelgerilimkoruması
Fazsırası korumaseçeneği
Opsiyonelnötrhatbağlantısı
1adetenversör(Change-over)kontağı
Altseviyegerilimkoruması
Elcambiodepuntodeneutro
estacausadoporuncargaasimétrica
yuncabledeneutroroto
Unterspannungsüberwachung
Controldesecuenciadefase
Fallodelcabledeneutro
(UNDER,UNDER+SEQ) (WIN,WIN+SEQ)
Düşükveaşırı gerilimkoruması
Phasesequencemonitoring