7RXVGURLWVUpVHUYpV&RQIRUPpPHQWDX[ORLVUHODWLYHVDXFRS\ULJKWHQYLJXHXUWRXWHUHSURGXFWLRQGXSUpVHQWPDQXHOTXHOOHVRLWSDUWLHOOHRXLQWpJUDOHVDQV
ODXWRULVDWLRQSUpDODEOHpFULWHGH*DUPLQHVWLQWHUGLWH*DUPLQVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLILHURXGDPpOLRUHUVHVSURGXLWVHWGDSSRUWHUGHVPRGLILFDWLRQVDX
FRQWHQXGXSUpVHQWPDQXHOVDQVREOLJDWLRQGHQDYHUWLUTXHOTXHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHTXHFHVRLW&RQVXOWH]OHVLWH:HEGH*DUPLQjODGUHVVH
ZZZJDUPLQFRPSRXUREWHQLUOHVGHUQLqUHVPLVHVjMRXUDLQVLTXHGHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
*DUPLQOHORJR*DUPLQ$XWR/DS $XWR3DXVH7UDF%DFN9,5%9LUWXDO3DUWQHUHW$17VRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH*DUPLQ/WGRXGHVHV
ILOLDOHVGpSRVpHVDX[(WDWV8QLVHWGDQVGDXWUHVSD\V'
%UDYR&RQQHFW,4*DUPLQ&RQQHFW*DUPLQ([SUHVV+505XQWHPSHHW9HFWRUVRQW
GHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH*DUPLQ/WGRXGHVHVILOLDOHV(OOHVQHSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVVDQVODXWRULVDWLRQH[SUHVVHGH*DUPLQ
$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ,QF$QGURLG HVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGH*RRJOH,QF/DPDUTXH
HWOHVORJRV%OXHWRRWK VRQWODSURSULpWpGH%OXHWRRWK6,*,QFHWOHXUXWLOLVDWLRQSDU*DUPLQHVWVRXPLVHjXQHOLFHQFH7KH&RRSHU,QVWLWXWH DLQVLTXHOHV
PDUTXHVFRPPHUFLDOHVDVVRFLpHVVRQWODSURSULpWpGH7KH&RRSHU,QVWLWXWH$QDO\VHVDYDQFpHVGHVEDWWHPHQWVGXF°XUSDU)LUVWEHDWL26
HVWXQHPDUTXH
GpSRVpHGH&LVFR6\VWHPV,QFXWLOLVpHVRXVOLFHQFHSDU$SSOH,QF0DF HVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHG$SSOH,QFGpSRVpHDX[(WDWV8QLVHWGDQVGDXWUHV
SD\V7UDLQLQJ6WUHVV6FRUH
766,QWHQVLW\)DFWRU,)HW1RUPDOL]HG3RZHU 13VRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH3HDNVZDUH//&:L )LϣHVWXQH
PDUTXHGpSRVpHGH:L)L$OOLDQFH&RUSRUDWLRQ:LQGRZV HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[(WDWV8QLVHWGDQVGDXWUHVSD\V/HVDXWUHV
PDUTXHVHWQRPVFRPPHUFLDX[VRQWODSURSULpWpGHOHXUVGpWHQWHXUVUHVSHFWLIV
&HSURGXLWSHXWFRQWHQLUXQHELEOLRWKqTXH.LVV))7FpGpHVRXVOLFHQFHSDU0DUN%RUJHUGLQJVRXVODOLFHQFH%6'jFODXVHVKWWSRSHQVRXUFHRUJOLFHQVHV
%6'&ODXVH
&HSURGXLWHVWFHUWLILp$17 3RXUREWHQLUODOLVWHGHVSURGXLWVHWDSSOLFDWLRQVFRPSDWLEOHVYLVLWH]OHVLWH ZZZWKLVLVDQWFRPGLUHFWRU\