BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
PROVOZNÍ INSTRUKCE
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
MODE D'EMPLOI
CONTENTS
Pocket calculator including AAA 1,5V battery.
Before using for the first time
1. Please check that everything is included
2. Check if there are any signs of damage
3. If the article is damaged or incomplete, please return it to the place of
purchase.
NORMAL OPERATIONS
This article has been produced for calculating. It is not a toy and was not
designed as such. It is intended for private use. The manufacturer assumes
no liability for damage arising from improper use.
SAFETY PRECAUTIONS / CARE
Please note the following safety instructions.
The manufacturer assumes no liability for damage arising from failure to
observe these safety instructions.
Risk of injury/suffocation
- This article is not a toy. Children could injure each other when playing with
the calculator, they could break off and swallow small parts such as keys, or
damage the display or solar cell.
- Keep the calculator away from water. Moisture can irreparably damage
the calculator. Please do not subject to any other type of liquid.
- Avoid dropping the calculator or exposing it to knocks. Pressure, for
example carrying around in a tight trouser pocket, can damage the
calculator irreparably
- Never subject the calculator to direct sunlight.
- Please protect it from dust.
- The calculator should only be operated with moderate pressure.
- Please do not attempt to take it apart. The calculator should only be
opened for disposal purposes in order to remove the battery, which should
be disposed of separately.
- Clean the calculator only with a dry cloth.
SWITCHING CALCULATOR ON/OFF
Press the ON key to switch the calculator on. A zero will be displayed.
The device runs primarily from the solar cell provided that light conditions
(daylight or artificial light) are sufficient. When light conditions are
unfavourable, the calculator runs from the battery.
FUNCTION DESCRIPTION
C/CE Switches calculator on. Clears complete
calculation.
M+; M- Memory keys
MRC Memory recall/ clear
Guideline 2002/96/CE concerning the handling, collection, recycling
and disposal of electrical and electronic equipment and their
components (‘waste electrical and electronic equipment’, known as
WEEE). The crossed symbol on a rubbish container indicates that the
machine or device is not allowed to be disposed of but it must be
handed over to a suitably equipped collection centre for proper
recycling or disposal.
This machine corresponds to the requirements according to EU
Guideline 2004/1008/EC entitled ’Electro-Magnetic Compatibility’
2006/95/EC
entitled ‘Low-Voltage Guidelines’.
Supply all packing materials of an environmentally sensitive disposal.
EXAMPLE CALCULATIONS
Richtlinie 2002/96/CE zur Behandlung, Sammlung,
Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and
electronic equipment –WEEE).
Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin,
dass das Gerät nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf,
sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur
sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß der
EU-Richtlinie
2004/1008/EC
„Elektromagnetische Verträglichkeit
und „Niederspannungsrichtlinie“.2006/95/EC
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.
Directiva 2002/96/CE sobre el tratamiento, recogida, reciclaje y
eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y sus
componentes (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos -
RAEE).
El símbolo tachado de un contenedor de basura indica que el
aparato no puede depositarse en un cubo para residuos
domésticos; en su lugar, debe llevarse a un centro de recogida
debidamente equipado para su reciclaje o eliminación.
Este aparato cumple los requisitos de las Directivas
2004/1008/EC
sobre compatibilidad electromagnética y sobre 2006/95/EC
límites de tensión de la UE.
Conduzca todos los materiales de embalaje a una retirada de los
residuos respetuosos del medio ambiente.
EJEMPLOS DE CALCULOS
EXEMPLOS DE CALCULO
Directiva 2002/96/CE para o tratamento, recolha, reciclagem e
eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos e componentes (resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos, REEE).
O lixo frustrado um recipiente símbolo indica que o dispositivo
não está no lixo doméstico podem ser eliminados, mas que estão
equipados centros de recolha para reciclagem ou eliminação
adequada deve ser entregue.
Este dispositivo está em conformidade com as exigências no
âmbito da União Europeia a Directiva
2004/1008/EC
"compatibilidade electromagnética e " directiva de 2006/95/EC
baixa tensão ".
Realize todos os materiais de embalagem para a eliminação
ambientalmente sã.
ESEMPI DI CALCOLO
È applicabile la direttiva europea 2002/96/CE sull'uso, la
raccolta, il riutilizzo e lo smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche e dei relativi componenti (rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche: RAEE).
Il simbolo di un contenitore per rifiuti barrato da una croce
significa che l'apparecchio non può essere smaltito con la
normale spazzatura, ma deve essere portato nei centri di
raccolta attrezzati per il corretto riutilizzo o smaltimento.
Questo apparecchio è conforme ai requisiti espressi dalla
Direttiva europea
2004/1008/EC
sulla compatibilità elettromagnetica
e dalla Direttiva sulla bassa tensione.2006/95/EC
Condurte tutte le attrezzature d'imballaggio ad un'eliminazione
dei rifiuti rispettosi dell'ambiente.
Operating Instructions
LIEFERUMFANG
Taschenrechner mit eingebauter Batterie des Typs AAA 1,5V.
Vor der ersten Nutzung
1. Bitte Prüfen Sie, ob die Lieferung komplett ist.
2. Kontrollieren Sie, ob der Artikel Schäden aufweist.
3. Bei Schäden oder Unvollständigkeit, bringen Sie den Artikel bitte zurück
zur Verkaufsstelle.
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Der Artikel wurde zur Durchführung von Berechnung hergestellt. Der Artikel
ist kein Kinderspielzeug und dafür nicht konzipiert. Der Artikel ist für den
privaten Einsatz bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
SICHERHEITSHINWEISE / PFLEGE
Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung entstehen, haftet der Hersteller
nicht.
Verletzungs- / Erstickungsgefahr!
- Der Artikel ist kein Kinderspielzeug. Kinder könnten sich beim Hantieren
damit gegenseitig verletzen, Kleinteile wie Tasten abreißen, das Display oder
Solarzelle zerstören und verschlucken.
- Den Taschenrechner vor Wasser fernhalten. Der Rechner kann durch
Feuchtigkeit zerstört werden. Bitte auch keinen anderen Flüssigkeiten
aussetzen.
- Bitte den Rechner keinen Stößen aussetzen oder fallen lassen. Auch Druck
kann den Rechner zerstören z.B. Transport in der Hosentasche oder zu
engen Tasche.
- Den Rechner niemals direkter Sonnenstrahlung aussetzen.
- Bitte vor Staub schützen.
- Der Rechner ist nur mit mäßigem Druck zu bedienen.
- Der Rechner ist bitte nicht auseinander zu bauen. Nur zur Entsorgung sollte
der Rechner aufgeschraubt, die Batterie entnommen und getrennt vom
Rechnergehäuse entsorgt werden.
- Der Rechner ist nur mit einem trockenen Tuch zu reinigen.
RECHNER EIN- /AUSSCHALTEN
Drücken Sie die ON Taste und der Rechner schaltet sich ein. Ein Null
erscheint im Display.
Das Gerät wird im Wesentlichen durch die Solarzelle betrieben, wenn die
Lichtverhältnisse aus Tages- oder künstlichem Licht dafür ausreichend sind.
Bei ungünstigen Lichtverhältnissen erfolgt der Betrieb über die Batterie.
FUNKTIONSERKLÄRUNGEN
C/CE Schaltet den Rechner ein. Löscht den kompletten Rechenvorgang.
M+; M- Speichertasten
MRC Aufruf des Speicherinhaltes/ Löschen des Speichers
Bedienungsanleitung
CONTENIDO
Calculadora de bolsillo con una batería tipo AAA 1,5V incluida.
ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ
1. Por favor, compruebe que todos los componentes están incluidos.
2. Compruebe si el artículo tiene signos de estar dañado.
3. En caso de que el artículo esté dañado o incompleto contacte con el punto
de venta.
CONDICIONES DE USO
Este artículo p1-ha sido fabricado para realizar cálculos . El artículo no es un
juguete y no p1-ha sido diseñado con tal fin. Este artículo es para uso personal.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un
uso indebido.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD / MANTENIMIENTO
Por favor tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad.
El fabricante no es responsable de los daños causados por el incumplimiento
de las instrucciones de seguridad.
Riesgo de lesión / asfixia
- Este artículo no es un juguete. Los niños pueden resultar heridos por jugar
con la calculadora, podrían romper y tragar partes pequeñas tales como las
teclas; o dañar la pantalla o la célula solar. (Modelos en los que esté
incorporada)
- Mantenga la calculadora alejada del agua. La humedad puede dañar la
calculadora. Por favor, no la exponga a cualquier otro tipo de líquido.
- Por favor, evite golpear o dejar caer la calculadora. La presión puede
destruir el equipo.
- Nunca exponga la calculadora a la radiación solar directa.
- Por favor, proteja la calculara contra el polvo y la suciedad.
- La calculadora requiere de una leve presión para su funcionamiento.
- Por favor no intente desmontarla. La calculadora sólo debe ser manipulada
para reemplazar la batería.
- Limpie la calculadora sólo con un paño seco.
ENCENDIDO/APAGADO
Presione la tecla ON para encender la calculadora. Se mostrará un cero
en la pantalla.
. El dispositivo funcionará por la célula solar cuando las condiciones de luz
de día o la luz artificial sean suficientes. En condiciones de poca luz,
funcionará directamente a través de la batería.
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES
C/CE Enciende calculadora. Borra todo el proceso de cálculo.
M+; M- Teclas de memorias.
MRC Ver la memoria/ Borrar la memoria
Manual de instrucciones
PACOTE
calculadora de bolso com um built-in bateria tipo AAA 1,5V.
Antes da primeira utilização
1. Por favor, verifique se a entrega é completa.
2. Verifique se o artigo está danificado.
3. Em caso de dano ou incompleto, trazer o item de volta para a loja, por
favor.
Condições de uso
O artigo foi produzido para efectuar cálculos. Este artigo não é um
brinquedo de criança. e não foi concebido como tal. Este artigo é para uso
pessoal. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos
causados pela não-utilização pretendida.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA / MANUTENÇÃO
Observe as seguintes precauções de segurança.
Por danos causados por desrespeito das condições de segurança, o
fabricante não se responsabiliza.
Lesões / sufocamento!
- O artigo não é um brinquedo de criança. As crianças poderão ferir-se ao
brincar com a calculadora, e poderão partir o visor ou a célula solar.
- A calculadora deve ser mantida distante da água. A calculadora pode ser
danificada pela humidade. Por favor, não submeta a outros líquidos.
- Por favor, evite deixar cair ao chão a calculadora Mesmo a pressão pode
destruir a máquina, por exemplo ao transportar no bolso ou na mochila.
- A máquina nunca debe estar exposta directamente à exposição solar.
- Deve proteger a máquina contra a poeira.
- A máquina deve ser utilizada com pressão moderada.
- A máquina não deve ser desmontada para experiência, deverá ser aberta
apenas para trocar a bateria.
- A máquina deverá ser limpa com um pano seco.
Máquina de Calcular ON/OFF
Pressione o botão ON e a máquina será ligada. Um zero aparece no
visor.
O dispositivo é essencialmente determinado pela célula solar operando
quando as condições de iluminação do dia ou da luz artificial são
suficientes. Em condições de baixa luminosidade, o funcionamento é da
bateria.
DECLARAÇÕES DE FUNCIONAMENTO
C/CE Liga a máquina de calcular . Isto limpa todo o processo de cálculo.
M + e M- botões de memória
MRC apelo à memória conteúdo / apagar a memória
Instruções de Operação
CONTENUTO
Calcolatrice tascabile con incorporata una batteria tipo AAA 1,5V.
Prima del primo utilizzo
1. Si prega di verificare che il prodotto sia stato consegnato completo in
ogni sua parte.
2. Controllare che l'articolo non sia danneggiato.
3. In presenza di danni o parti mancanti, si prega di restituirlo al fornitore.
Condizioni d'uso
L'articolo è stato progettato per effettuare calcoli. L'articolo non è un
giocattolo e come tale non è stato progettato. Questo articolo è stato
pensato per uso personale. Il fabbricante non si assume alcuna
responsabilità per i danni causati da un uso improprio.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA / MANUTENZIONE
Si prega di prendere nota delle seguenti precauzioni di sicurezza.
Il produttore non è responsabile per i danni causati dalla non osservanza
delle seguenti norme.
Rischio di Lesioni / soffocamento
- L'articolo non è un giocattolo per bambini. I bambini potrebbero ferirsi
giocando con la calcolatrice, potrebbero romperla e inghiottire piccole parti
come i tasti oppure rompere il display o il pannello solare.
- Tenere lontano dall’acqua. La calcolatrice può essere danneggiata dall’
umidità. Si prega di non metterla a contatto con altri liquidi.
- Si prega di non farla cadere o sottoporla ad urti. La pressione esercitata
sulla macchina ad esempio tenendola in una tasca può danneggiarla
irreparabilmente.
- Non esporre direttamente alle radiazioni solari.
- Si prega di proteggerla dalla polvere.
- La calcolatrice deve essere utilizzata esercitando sui tasti una pressione
moderata.
- La macchina non deve essere smontata. La calcolatrice può essere
aperta solo per rimuovere o sostituire la batteria.
- Pulire solo con un panno asciutto.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
Premere il tasto ON per accendere la calcolatrice. La cifra zero apparirà
sul display.
Il dispositivo é alimentato principalmente dal pannello solare quando le
condizioni di illuminazione (naturale o artificiale) sono sufficienti. In
condizioni di scarsa illuminazione, il funzionamento sarà a batteria.
FUNZIONI
C/CE Accensione calcolatrice / Cancellazione intero processo di calcolo.
M + M- Tasti memoria
MRC Tasto richiamo memoria / Tasto cancellazione memoria
Istruzioni per l'uso
65.55555556
6.41025641
E 9.741912960
65.55555556
6.41025641
E 9.741912960
65.55555556
6.41025641
E 9.741912960
65.55555556
6.41025641
E 9.741912960
65.55555556
6.41025641
E 9.741912960
Markup
Markdown
Aufschlag
Abschlag
Margen de beneficio
Margen de reducción Markup
Markdown
Tasto mark up
Tasto mark down
