Haas+Sohn EMPOLI AL Manual

Haas+Sohn Varmeapparat EMPOLI AL

Læs gratis den danske manual til Haas+Sohn EMPOLI AL (13 sider) i kategorien Varmeapparat. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Haas+Sohn EMPOLI AL, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/13

General instructions for operation,

installation and maintenance

COMBINED FIREPLACE STOVE WITH

WARM WATER EXCHANGER

HAAS + SOHN Rukov s.r.o.

MANUFACTURER:

SNP 474, 408 01 RUMBURK, CZECH REPUBLIC

COMPANY ID: 62740989 TAX ID: CZ62740989

CONTENTS

1. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................5

1. 1. Heating concept ................................................................................................. 5

1. 2. Construction design ........................................................................................... 5

2. BURNING PROCESS........................................................................................ 6

2. 1. Fuel quantity and ﬁring process adjustments ..................................................... 6

2. 2. Fuel.................................................................................................................... 7

3. SAFE OPERATION ........................................................................................... 8

3. 1. General requirements ........................................................................................ 8

3. 2. Safe distance between the ﬁreplace stove and ﬂammable material................... 8

3. 3. Safe distance between the smoke ﬂue and ﬂammable material......................... 8

3. 4. Directions for safe operation .............................................................................. 8

4. INSTALLATION AND CONNECTION TO THE CHIMNEY ................................9

4. 1. Connection to the chimney or chimney insert..................................................... 9

4. 2. Connection to the chimney vent ......................................................................... 9

4. 3. Directions for smoke ﬂue installation and safety ................................................ 9

4. 4. Installation of the ﬁreplace stove within the room .............................................10

4. 5. Connection of the ﬁreplace stove with an exchanger to the heating system......10

4. 6. Installation instructions and use of pressure expansion tanks............................11

4. 7. Cleaning the heating device and chimney..........................................................12

4. 8. Chimney ﬁre.......................................................................................................12

4. 9. External combustion air supply system..............................................................12

5. OPERATING INSTRUCTIONS ..........................................................................12

5. 1. Before ﬁrst operation..........................................................................................12

5. 2. Setting the ﬁre....................................................................................................13

5. 3. Feeding the ﬁre .................................................................................................. 13

5. 4. Glass cleanness.................................................................................................13

5. 5. Operation during temporary period and at worsened weather conditions ..........13

5.6. How to substitute the blind element by the exchanger.......................................14

5. 7. Ash removal.......................................................................................................14

6. CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................................14

6. 1. Cleaning.............................................................................................................14

6. 2. Cleaning the ceramics and tiles .........................................................................15

6. 3. Cleaning the warm water exchanger..................................................................15

6. 4. Sealing lines and tapes ......................................................................................15

6. 5. Spare parts.........................................................................................................15

7. WHAT TO DO IF… DO YOU DO IT YOURSELF? ............................................15-16

8. FREQUENT PROBLEMS AND QUESTIONS ..................................................17

8. 1. Cracked (released) ﬁreclay (vermiculite) brick in the burning area.....................17

8. 2. Broken glass ......................................................................................................17

8. 3. Partitions to control the chimney eﬀect ..............................................................17

8. 4. Cracked side tile................................................................................................. 17

8. 5. Replaceable exchanger (option) ........................................................................18

9. PRODUCT LIABILITY AND SERVICE..............................................................18

9. 1. General ..............................................................................................................18

9. 2. Conditions for guarantee....................................................................................18

9. 3. Guarantee and post-guarantee service..............................................................18

9. 4. Claim rejected ....................................................................................................18

9. 5. How to make a claim..........................................................................................19

9. 6. How to order spare parts....................................................................................19

10. MISCELLANEOUS ............................................................................................19

JK 04 164 27 41 14 00 h

10. 1. Accessories supplied with the ﬁreplace stove ....................................................19

10. 2. Special accessories (on order)...........................................................................19

10. 3. Recommended spare parts................................................................................19

10. 4. Package and waste disposal..............................................................................20

10. 5. ES Declaration of Conformity and CE Certiﬁcate...............................................20

10. 6. HAAS+SOHN Rukov s.r.o Products and Manufacturing Programme................20

10. 7. Caution!.............................................................................................................21

11. SUPPLEMENTS ...............................................................................................21-25

Congratulations! You have just bought the ﬁreplace stove HAAS + SOHN, a top-quality

product. Thank you very much for your interest and purchase. Kindly read the Operating

Instructions to ﬁnd out comprehensive information about the function, correct use and

handling. We recommend you to read the instructions carefully in order to avoid any risk

related to likely damage. Proper operation and maintenance aﬀects the service life of the

product as well. In addition, proper operation and fuel supply is connected with fuel savings

and environment protection. Technical speciﬁcations are included in the manual.

The manufacturer provides guarantee providing you adhere to the directions and

recommendations in the instructions for operation and maintenance. Keep the operating

instructions and technical card safe to be able to refresh your knowledge at the beginning

of the new heating season.

1. TECHNICAL SPECIFICATIONS

The combined ﬁreplace stove with the warm water exchanger is designed for heating in

habitable rooms, recreational buildings, work stations and other places to provide thermal

comfort, while the visual eﬀect – the perception connected with ﬂame – is similar to the

sensation of live ﬁre. The warm water distribution system may be open or closed, made

with an auxiliary circulating pump or without the pump. The warm water distribution system

may be completed with e.g. service water heater. A good solution may be an integration of

the ﬁreplace stove to the already built heating system with a gas boiler (electric boiler, or

other heating systems). In order to provide safety operation of the ﬁreplace stove and

automatic back-up for the function of the circulating pump in case of electric power failure, it

is recommended to use a back-up power supply (See Supplement 3).

1.1. Heating concept

The ﬁreplace stove is designed for burning wood, eco-fuel cakes and coal cakes (speciﬁc

types only) in a burning-through way, characteristic with very good ﬁring conditions.

By means of the warm water exchanger, the ﬁreplace stove hands some 50% of the heat

output in the central heating circuit or ﬂoor heating. The rest of the available heat is used

for heating of the air in the room where the ﬁreplace stove is installed.

The air within the room is heated thus the thermal comfort is provided by heat convection,

in part by heat radiation as well. This way, you can heat up even very cold, long-time

unheated rooms very quickly. The concept of heating by means of heat convection is based

on the fact that the air in the room enters the ﬁreplace stove at its bottom part, being heated

in the course of its way up inside the convection space consisting of a double shell of the

heating device. The air then ﬂows through the holes in the upper part of the ﬁreplace stove

back in the room. The radiation heat is generated by means of surface areas of the

ﬁreplace stove (metal, ceramics, glass). Due to the construction, the biggest radiation heat

source is the glass door.

1.2. Construction design

The fireplace stove is welded of steel proﬁles, thickness 2-5 mm. In the middle of the

ﬁreplace stove, there is a ﬁring chamber that may be closed with a stocking door (equipped

with a self-acting element). The door is provided with special a large-area glass sheet,

thermal resistance up to 800 C. °

The inner space of the ﬁring chamber is usually lined with ﬁreclay brick shapes. The bricks

are not jointed with any ﬁller (the reason is a protection of the bricks against damage by

thermic dilatation). The upper part of the ﬁring chamber is equipped with partitions

designed for directing ﬂue gases into a smoke outlet. The partitions may be ﬁxed or

movable. Such movable partition may serve as a supporting holder for ﬁreclay bricks. At

the bottom part of the ﬁring chamber, a simple, ﬁxed cast grate is installed. Before the

4 5

Produkt Specifikationer

Mærke:	Haas+Sohn
Kategori:	Varmeapparat
Model:	EMPOLI AL

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Haas+Sohn EMPOLI AL stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Varmeapparat Haas+Sohn Manualer

Haas+Sohn SANTIAGO II GRANDE Manual

25 August 2024

Haas+Sohn GRAND MINI II Manual

25 August 2024

Haas+Sohn ADRIA MAX Manual

25 August 2024

Haas+Sohn LUCCA-RLU Manual

25 August 2024

Haas+Sohn GRAND MINI Manual

25 August 2024

Haas+Sohn STELVIO Manual

25 August 2024

Haas+Sohn GRAND MAX PLUS II Manual

25 August 2024

Haas+Sohn JUVA II Manual

25 August 2024

Haas+Sohn KANINA Manual

25 August 2024

Haas+Sohn LIVORNO Manual

25 August 2024

Varmeapparat Manualer

Nyeste Varmeapparat Manualer

DeWalt DXAM-2260 Manual

14 Juni 2025

AlorAir Zeus 900 Manual

14 Juni 2025

XPower B-55 Manual

14 Juni 2025

XPower B-2 Manual

14 Juni 2025

XPower M-27 Manual

14 Juni 2025

B-Air Vent VP-34 Manual

14 Juni 2025

XPower P-80 Manual

14 Juni 2025

DeLonghi JRE0812 Manual

14 Juni 2025

Aura CF15120B Manual

14 Juni 2025

XPower B-4 Manual

14 Juni 2025