Hama 00187206 Manual

Hama Ikke kategoriseret 00187206

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00187206 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2

GOperating instruction

System Requirements

To use the charging function, the device must

support werDelivery (PD) or Thunderbolt3Po

technology.

Note for Consumers

On some smartphone models, only some of

the function keys of a headset mote controlre

cable can be used.

Warning – High volumes

•High sound pressure level!

•There is a risk of hearing damage.

•To prevent hearing loss, avoid listening

at high volume levels for long periods.

•Always keep the volume at a reasonable

level. ud volumes, even over shortLo

periods, can cause hearing loss.

•Using this product limits your

perception of ambient noise.

For this ason, do notre

operate any vehicles or

machines while

using this product.

DBedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

Für die rwendung der LadefunktionVe

muss das Gerät werDelivery (PD) oderPo

Thunderbolt3-Technologie unterstützen.

Verbraucherhinweis

Bei einigen Smartphonemodellen sind

die nktionstasten einer Headset-Fu

Kabelfernbedienung nur eingeschränkt

nutzbar.

Warnung – Hohe Lautstärke

•Hoher Schalldruck!

•Es besteht das Risiko eines

Gehörschadens.

•Um einen rlust des Hörsinns zuVe

verhindern, vermeiden Sie das Hören

bei großem Lautstärkepegel über lange

Zeiträume.

•Halten Sie die Lautstärke immer auf

einem vernünftigen Niveau. Hohe

Lautstärken können – selbst bei kurzer

Dauer – zu Hörschäden führen.

•Die Benutzung des Produktes schränkt

Sie in der hrnehmungWa

von Umgebungsgeräuschen

ein. Bedienen Sie daher

während der Benutzung

keine hrzeugeFa

oder Maschinen.

FMode d‘emploi

Configuration minimale requise

Pour l’utilisation de la fonction de

charge, l’appareil doit prendre en charge

PowerDelivery (PD) ou la technologie

Thunderbolt3.

Informations consommateurs

Sur certains modèles de smartphones, la

fonctionnalité des touches de fonction d’une

télécommande laire de casque micro peut

être limitée.

Avertissement – concernant

le volume d‘écoute

•Forte pression acoustique.

•Risque de traumatisme auditif.

•Pour éviter toute perte auditive,

abstenez-vous d’écouter des chiers

audio à un niveau sonore élevé pendant

de longues périodes.

•Maintenez en permanence un niveau de

volume isonnable. Un volume excessifra

- même à courte durée - est susceptible

d‘endommager votre ouïe.

•L‘utilisation du produit limite votre

perception des bruits ambiants.

N‘utilisez donc pas le produit

lorsque vous conduisez un

véhicule ou faites

fonctionner une machine.

EInstrucciones de uso

Requisitos del sistema

Para usar la función de carga, el dispositivo

debe ser compatible con el estándar

PowerDelivery (PD) o la tecnología

Thunderbolt 3.

Asesoramiento de los Consumidores

En algunos modelos de smartphone está

limitado el uso de las teclas de función de los

sistemas de control moto por cable de losre

conjuntos auriculares-micrófono.

Aviso – Volumen alto

•¡Nivel acústico elevado!

•Existe riesgo de sufrir daños auditivos.

•Para evitar la pérdida de audición,

evite la escucha a niveles acústicos

elevados durante periodos prolongados

de tiempo.

•Mantenga siempre el volumen a un nivel

razonable. Los volúmenes altos pueden

causar daños auditivos, también en caso

de breve exposición a ellos.

•El uso del producto le limita la

percepción de ruidos del

entorno. Por tanto, no

maneje vehículos o

máquinas mientras

usa el producto.

RРуководство по

эксплуа циита

Требования к системе

Для использования функции зарядки

устройство должно по ерживать стандартдд

PowerDelivery (PD) или технологию

Thunderbolt3.

Инструкция

У нек рых моделей смар оновото тф

функциональные кнопки кабельного

дистанционного управления рнитурыга

можно использовать ограниченно.

Внимание Высокая–

громкость

•Высокое звуковое давление!

•Опасность повреждения органов слуха.

•Во избежание потери слуха не

слушайте воспроизведение на

большой громкости в течение

длительного времени.

•Не превышать нормальную

громкость Воздействие громкого.

звука,в т.ч.в течение роткогоко

времени мо,жет привести к

повреждению органов слуха.

•Во время эксплуа ции изделията

снижается степень восприятия

окружающих звуков и шумов.

Запрещается использовать

изделие во время

вождения автомобиля и

управления машинами.

IIstruzioni per l‘uso

Requisiti del sistema

Per utilizzare la funzione di ricarica, il

dispositivo deve supportare la tecnologia

PowerDelivery (PD) o Thunderbolt3.

Avvertenza per i consumatori

Con alcuni modelli di smartphone, i tasti

funzione dei telecomandi con lo delle cu e 

sono utilizzabili soltanto in parte.

Attenzione – Rumore forte

•Elevata pressione sonora!

•Si corre il rischio di danni all’udito.

•Per evitare la perdita di udito non

ascoltare con il volume molto alto per

lunghi periodi di tempo.

•Regolare il volume su un livello

adeguato. Il volume troppo alto può

causare danni all’udito, anche per

breve durata.

•L‘utilizzo del prodotto limita la

percezione dei rumori

•ambientali. iò, durantePerc

l‘utilizzo, non manovrare

•veicoli o macchine.

NGebruiksaanwijzing

Systemvoraussetzungen

Voor gebruik van de oplaadfunctie moet het

apparaat werDelivery (PD) of Thunderbolt3-Po

technologie ondersteunen.

Informatie voor de gebruiker

Bij sommige smartphonemodellen zijn

de functietoetsen van een headset-

kabelafstandsbediening beperkt bruikbaar.

Waarschuwing – Hoog

volume

•Hoog geluidsdrukniveau!

•Gevaar voor gehoorschade.

•Om gehoorverlies te voorkomen,

dient u het horen bij een hoog

geluidsdrukniveau gedurende lange

periodes te vermijden.

•Houd het geluidsvolume te allen

tijde op een verstandig niveau. Grote

geluidsvolumen kunnen – zelfs kortstondig

– tot gehoorbeschadiging leiden.

•De gebruikmaking van het product

beperkt u in de waarneming van

omgevingsgeluiden. Bedient u

om deze den tijdens hetre

gebruik ervan geen

voertuigen of machines.

JΟδηγίες χρήσης

Προϋποθέσεις συστήματος

Για τη χρήση της λειτουργίας φόρτισης η,

συσκευή πρέπει υποστηρίζει την τεχν ογίανα ολ

PowerDelivery (PD) Thunderbolt3.ή

Υπόδειξη για τους καταναλωτές

Σε ορισμένα μοντέλα smartphone, η χρήση

των πλήκτρων λειτουργίας του ενσύρματου

τηλεχειριστηρίου ακουστικών είναι

περιορισμένη.

Προειδοποίηση ηλή–Υψ

ένταση

•Υψηλή ηχητική πίεση!

•Κίνδυνος βλάβης της ακοής.

•Για να αποτρέψετε τυχόν απώλεια της

ακοής αποφύγετε τη ακρόαση σε,

υψηλή ένταση ήχου για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

•Η ένταση του ήχου πρέπει βρίσκεταινα

πάντα σε λογικά επίπεδα Οι υψηλές.

εντάσεις ακόμα,και για σύντομα χρονικά

διαστήματα μπορεί προκαλέσουν,να

βλάβες στην ακοή.

•Η χρήση του προϊόντος περιορίζει την

πρόσληψη θορύβων

περιβάλλοντος αυτ.Γι‘ό δεν

επιτρέπεται όσο το

χρησιμοποιείτε να

χειρίζεστε ήματοχ α ή

μηχανήματα.

2-in-1 Audio / Charging Adapter

2in1 udio--A / Ladeadapter

187206

All listed brands are trademarks of the correspo es.nding compani

Errors and omiss edions except , and subject to technic anal ch ges.

Our general terms verof deli y and enpaym t are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

00187206/04.21

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуа циита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρ ηςήσ

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na užitiepo

Manual instruçõesde

Kullanma k lavuzuı

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-115

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	00187206
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort
Stik 1:	USB-C
Stik 2:	3.5 mm / USB-C
Stik 1 køn:	Hanstik
Stik 2 køn:	Hunstik
Stikforbindelse kontakter plettering:	Guld