Hama 00210575 Manual

Hama Ikke kategoriseret 00210575

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00210575 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2

GOperating instruction

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and ad the following instructions andre

information completely. Please keep these instructions

in a safe place for future reference. If you sell the

device, please pass these operating instructions on to

the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with

a dangerous voltage of su cient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or

to draw your attention to specic hazards and risks.

Note

This mb indicate asy ol is toused dditional

info imrmation or portant notes.

2. Package Contents

•Travel charger

•These operating instructions

3. Safety Notes

•Protect the product from dirt, moisture and

overheating and use it in dry oms only.ro

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Do not operate the product outside the power limits

given in the speci cations.

•Do not modify the device in any way. Doing so voids

the warranty.

•Do not continue to operate the device if it becomes

visibly damaged.

•Use the product for its intended purpose only.

•Keep this product, as all electrical products, out of

the ach of children!re

•Do not use the product in the immediate vicinity

of heaters or other heat sources or in direct sunlight.

•Lay all cables so that they do not pose a tripping

hazard.

•Do not bend or crush the cable.

•Always pull directly on the plug when disconnecting

the cable, never on the cable itself.

•Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable gulations.re

•The product is intended for indoor use only.

•Use the item only in moderate climatic conditions.

•Do not use the product in areas where the use of

electronic devices is not permitted.

•Do not use the product in moist environments and

avoid splashes.

Risk of electric shock

•Do not open the device or continue to operate it

if it becomes damaged.

•Do not use the product if the adapterAC , adapter

cable or power cable is damaged.

•Do not attempt to service or pair the productre

yourself. Leave any and all service work to quali ed

experts.

Note on Connecting ssible End DevicesPo

•If you wish to connect multiple devices, please

ensure that the maximum current quired by there

devices does not exceed the maximum output

current of the product.

•Observe the speci ed input voltage nge of thera

product. The product is not designed to be used

with voltages that deviate from the speci ed

parameters.

Warning

If the product or the end device is visib daly maged, do

not proc theed wi charging.

4. Getting Started

Warning

•Only connect the product to a socket that has

been approved for the device. The socket must

be installed close to the product and easily

accessible.

•Disconnect the product from the network using

the power button – if this is not available, unplug

the power cord from the socket.

•When using a multi-socket power strip, make

sure that the sum power draw of all the

connected devices does not exceed its maximum

throughput ting.ra

•If you will not be using the product for a long

period of time, disconnect it from mains power.

Observe the information in the operating instructions

of the device to be charged. If no explicit instructions

are provided, proceed as described below.

•Ensure that the charger, the connection cable and

the end device are compatible while they are not

connected to the power supply.

•Plug the device to be charged into the charger. The

device to be charged should be switched off.

•The switched-off end device will now be charged.

Note – Power Delivery/ QC 3.0, 2.0

•Plug & go: No manual setup necessary, just

connect and start:

Voltage and power are automatically con gured

by wer DeliveryPo /QC 3.0, 2.0.

Note – Power Delivery/ QC 3.0, 2.0

•For ecient and optimised charging, the werPo

Delivery (PD) / QC 3.0, 2.0 function must be

supported by your terminal device.

•With the large quantity of PD / QC-enabled

terminal devices with different rmware versions,

it can happen that the function is not fully

supported.

5. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no

warranty for damage sulting from improper installation/re

mounting, improper use of the product or from failure to observe

the operating instructions and/or safety notes.

6. Technical Data

Speci cations in accordance with Regulation

(EU) 2019/1782

Manufacturer’s name or trade

mark, commercial gistrationre

number and address

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Model identi er 00210567, 00210575

Input voltage 100 – 240 V

Input frequency 50AC / 60 Hz

USB-C

Output voltage /

Output current /

Output power

5,0 V 3,0 A/15,0 W

9,0 V 2,0 A/18,0 W

12,0 V 1,5 A / 18,0 W

+ QC 2.0 /QC3.0

USB-A

Output voltage /

Output current /

Output power 5,0 V 2,4 A/12,0 W

Average active e ciency 81.6 %

E ciency at low load (10 %) 77.3 %

No-load power consumption 0.15 W

7. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive

2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system,

the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must

not be disposed of with household waste. Consumers are

obliged by law to turn electrical and electronic devices as well asre

batteries at the end of their service lives to the public collecting points

set up for this purpose or point of sale. Details to this are dened by

the national law of the spective country.re

This symbol on the product, the instruction manual or the package

indicates that a product is subject to these gulations.re

By recycling, using the materials or other forms of utilising oldre

devices/Batteries, you are making an important contribution to

protecting our environment.

DBedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden

haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen

und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,

um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das

Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den

neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses mbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nichtSy

isolierten ilen des Produktes hin, die möglicherweise eineTe

gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die

Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen

oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken

zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige

Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Reiseladegerät

•Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit undFe

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Nehmen Sie keine ränderungen am Gerät vorVe . Dadurch

verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es offensichtlich

Beschädigungen aufweist.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht

in Kinderhände!

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Ve Karlegen Sie alle bel so, dass sie keine olpergefahrSt

darstellen.

•Knicken und quetschen Sie das bel nicht.Ka

•Ziehen Sie zum Entfernen des bels direkt am ecker undKa St

niemals am bel.Ka

•Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäß denVe

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von

Gebäuden vorgesehen.

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen

Bedingungen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung

und vermeiden Sie Spritzwasser.

Gefahr eines elektrischen Schlages

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der

AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung

beschädigt sind.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu

re Waparieren. Überlassen Sie jegliche rtungsarbeit dem

zuständigen chpersonal.Fa

Hinweis zum Anschluss an mögliche Endgeräte

•Sollten Sie mehrere Geräte anschließen wollen, prüfen Sie

bitte, dass der maximale mbedarf der Geräte nicht überStro

der maximalen mabgabe des Produktes liegt.Stro

•Beachten Sie die angegebenen

Eingangsspannungsbereiche in denen das Produkt

verwendet werden darf. Das Produkt ist nicht dafür

ausgelegt, in Spannungsbereichen eingesetzt zu werden,

die von den erwähnten metern abweichen.Para

Warnung

Sollten offensichtliche Beschädigun am ätgen Endger oder dem

Produkt vor enlieg , darf der Ladevorgang nicht du hrtrchgefü

werden.

4. Inbetriebnahme

Warnung

•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen

Steckdose. Die eckdose muss in der Nähe des ProduktesSt

angebracht und leicht zugänglich sein.

•Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom

Netz – wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die

Netzleitung aus der eckdose.St

•Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass

die angeschlossenen rbraucher die zulässigeVe

Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

•Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere

Zeit nicht benutzen.

Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des

zu ladenden Gerätes. Sollten dort nicht ausdrücklich andere

Anweisungen gemacht werden, verfahren Sie wie folgt.

•Überprüfen Sie ohne Netzverbindung die mpatibilitätKo

zwischen dem Ladegerät, Anschlusskabel und Endgerät.

•Stecken Sie das zu ladende Gerät am Ladegerät an. Das zu

ladende Gerät sollte ausgeschalten sein.

•Das ausgeschaltete Endgerät sollte jetzt geladen werden.

Hinweis – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

•Plug & Go: ine manuellen Einstellungen notwendig,Ke

anschließen und starten:

Durch wer DeliveryPo /QC 3.0, 2.0 werden Spannung und

Leistung automatisch eingestellt.

•Beachten Sie, dass für e zientes und optimiertes Laden

die PD (Power Delivery) / QC 3.0, 2.0 nktion von IhremFu

Endgerät unterstützt werden muss.

•Bei der großen Menge an PD / QC-fähigen Endgeräten mit

unterschiedlichen Firmwareständen, kann es vorkommen,

dass die nktion nicht vollständig unterstützt wird.Fu

5. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des

Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

6. Technische Daten

Angaben nach nung (EU) 2019/1782Verord

Handelsmarke,

Handelsregisternummer,

Anschrift

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Modellkennung 00210567, 00210575

Eingangsspannung 100 – 240 V

Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz

USB-C

Ausgangsspannung /

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

5,0 V 3,0 15,0 WA/

9,0 V 2,0 18,0 WA/

12,0 V 1,5 18,0 WA/

+ QC2.0/QC3.0

USB-A

Ausgangsspannung /

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung 5,0 V 2,4 12,0 WA/

Durchschnittliche E zienz

im Betrieb 81.6 %

E zienz bei geringer Last

(10 %) 77.3 %

Leistungsaufnahme bei

Nulllast 0.15 W

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen

Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales

Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien

dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet, elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den

dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu gelt das jeweiligere

Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt, der GebrauchsanleitungSy

oder der rpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit derVe

Wiederverwertung, der sto ichen rwertung oder anderen rmenVe Fo

der rwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigenVe

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

FMode d mploi‘e

Nous vous mercions d’avoir choisi un produit Hama.re

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des marques etre

consignes suivantes. uillez conserver ce mode emploi àVe d‘

portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas

échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties

non isolées du produit susceptibles de conduire un courant

électrique capable de provoquer un risque d‘électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité

ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques

particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des marques importantes.re

2. Contenu de l‘emballage

•Chargeur de voyage

•Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc

ou toute chute.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance

indiquées dans les caractéristiques techniques.

•N’apportez aucune modi cationà l’appareil. Des modi cations

vous feraient perdre vos droits de garantie.

•Cessez d‘utiliser le produit en cas de détérioration visible.

•Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé

hors de portée des enfants !

•Évitez d’utiliser le produit à proximité immédiate d‘un chauffage,

d’autres sources de chaleur ou exposé aux yons directs dura

soleil.

•Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent aucun

risque de chute.

•Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

•Pour tirer le câble, tirez directement au niveau de la che etre 

non du câble.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

•Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à l‘intérieur

d‘un bâtiment.

•Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques

modérées.

•N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.

•N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez

toute projection d‘eau.

Risque d’électrocution

•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et

cessez de l’utiliser.

•Cessez d‘utiliser le produit si l‘adaptateur CA, le câble

adaptateur ou le câble d‘alimentation est endommagé.

•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux

d‘entretien à des techniciens quali és.

Remarque concernant le ccordement auxra

appareils à recharger

•Si vous ccordez plusieurs appareils, contrôlez que lara

consommation d‘électricité des appareils ne dépasse pas le

débit de courant maximal du chargeur.

•Veuillez contrôler les plages de tension d‘entrée (indiquées

sur le produit) avec lesquelles le produit peut fonctionner.

Le produit n‘a pas été conçu pour une utilisation avec des

plages de tension divergent des paramètres indiqués.

Avertissement

Ne démarrez pas une procédure argde ch e en cas de

d ioétér ration visible prdu oduit ou de l‘app ueareil q vous désirez

recharger.

4. Mise en service

Avertissement

•Utilisez l‘appareil exclusivement branché à une prise de

courant appropriée. La prise de courant doit être située à

proximité du produit et doit être facilement accessible.

•Coupez le produit du secteur à l‘aide de l‘interrupteur

- débranchez la prise de courant en cas d‘absence

d‘interrupteur.

•En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareils

consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance

absorbée totale admissible.

•Débranchez l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser

pendant un certain temps.

Veuillez également consulter le mode d‘emploi de l‘appareil

que vous désirez chargerre . Procédez comme suit dans le cas où

aucune indication spéci que n’est mentionnée dans le mode

d’emploi :

•Contrôlez la compatibilité du chargeur, du câble de

ra reccordement et de l‘appareil que vous désirez charger

avant de brancher le chargeur au secteur.

•Raccordez l‘appareil que vous désirez charger au chargeur.re

L‘appareil que vous désirez charger doit êtrre e hors tension.

•L‘appareil que vous désirez charger devrait commencer àre

se charger.re

Remarque – Power Delivery /QC 3.0, 2.0

•Plug & Go : aucun réglage manuel nécessaire ; il sut

de connecter l’appareil pour pouvoir l'utiliser : la tension

et la puissance sont réglées automatiquement grâce à la

fonction wer DeliveryPo /QC 3.0, 2.0 (alimentation en

énergie).

Remarque – Power Delivery /QC 3.0, 2.0

•Ve Pouillez noter que la fonction PD (« wer Delivery ») /QC

3.0, 2.0 doit être prise en charge par votre appareil pour

garantir une charge e cace et optimisée.

•En ison du grand nombrra e d’appareils PD/QC dotés de

microprogrammes différents sur le marché, il est possible

que la fonction PD ne soit pas totalement prise en charge.

5. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute sponsabilité en casre

de dommages provoqués par une installation, un montage ou une

utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un

non spect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignesre

de sécurité.

6. Caractéristiques techniques

Indications prévues par le règlement (CE)

2019/1782

Raison sociale ou marque dé

posée, numéro d’enregistre

ment au gistrre e du commerce

et adresse du fabricant

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Référence du modèle 00210567, 00210575

Tension d’entrée 100 – 240 V

Fréquence du d’entrée 50CA / 60 Hz

USB-C

Tension de sortie /

Courant de sortie /

Puissance de sortie

5,0 V 3,0 A/15,0 W

9,0 V 2,0 A/18,0 W

12,0 V 1,5 A / 18,0 W

+ QC2.0/QC3.0

USB-A

Tension de sortie /

Courant de sortie /

Puissance de sortie 5,0 V 2,4 A/12,0 W

Rendement moyen en mode

actif 81.6 %

Rendement à faible charge

(10 %) 77.3 %

Consommation électrique

hors charge 0.15 W

7. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et

2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs

en matière de protection de l‘environnement, les règles

suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et

électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être

él ec les seniminés av déchets ménagers. Le ctogramme “picto”pi pré t sur le

produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit

est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit ret neour r le

produit/la batterie usager aux points llecte prévusde co à cet effet. Il peut

aussi mettr vendeurle re e à un re . En permettant enn le recyclage des

produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection

de trno e environnement. est un acte écologique.C‘

EInstrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e

indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en

un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si

vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo

propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Peligro de sufrir una descarga eléctrica

Este símbolo hace ferencia al peligrre o de contacto con partes

no aisladas del producto que pueden conducir una tensión

peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una

descarga eléctrica.

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o

para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o

indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•Cargador para viajes

•Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento yutilícelo sólo en cintos secos.re

•No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

•No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados

en los datos técnicos.

•No alice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida dere

todos los derechos de la garantía.

•No siga utilizando el producto si presenta daños visibles.

•Emplee el producto exclusivamente para la función para la que

fue diseñado.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar

en manos de los niños.

•No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de

otras fuentes de calor o bajo la diación directa del sol.ra

•Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro

de tropezar.

•No doble ni aplaste el cable.

•Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y nunca del

cable.

•Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

•El producto está diseñado sólo para el uso dentro de edi cios.

•Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas

moderadas.

•No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos

electrónicos.

•No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto

con las salpicaduras de agua.

Peligro de sufrir una descarga eléctrica

•No abra el producto y no lo siga operando de presentar

deterioros.

•No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptador

del cable o el cable eléctrico están dañados.

•No intente mantener o reparar el aparato por cuenta

propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al

personal especializado competente.

Nota sobre la conexión a posibles terminales

•Si desea conectar varios aparatos, compruebe que la

demanda máxima de corriente de los aparatos no debe

superar la salida de corriente máxima del aparato.

•Observe los ngos de tensión de entrada indicados enra

los que se puede utilizar el producto. El producto no está

diseñado para el uso en ngos de tensión distintosra a los

parámetros indicados.

Aviso

Si existen deterioros obvios en el terminal o en el producto, el

proceso de carga no se debe alizar.re

4. Puesta en funcionamiento

Aviso

•Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente

autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca

del producto y de forma accesible.

•Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el

interruptor on/off – de no existir éste, desenchufe el cable

eléctrico de la toma de corriente.

•En caso de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que

los consumidores conectados no sobrepasan el consumo

total de potencia admisible.

•Desconecte el producto de la red si no va a emplearse

durante un tiempo prolongado.

Observe las indicaciones que se dan en las instrucciones de uso

del aparato a cargar. Si en esas instrucciones de manejo no se

dan expresamente otros datos, proceda del siguiente modo.

•Sin la conexión eléctrica establecida, compruebe la

compatibilidad entre el cargador, el cable de conexión y el

terminal.

•Enchufe el aparato a cargar en el cargador. El aparato a

cargar debe estar apagado.

•El terminal apagado se debe cargar ahora.

Nota – Power Delivery/ QC 3.0, 2.0

•Plug & Go: No es necesario efectuar ningún ajuste manual,

basta con conectar y empezar:

gracias a la funcionalidad wer DeliveryPo /QC 3.0, 2.0, la

tensión y la potencia se ajustan automáticamente.

•Tenga en cuenta que, para una carga e ciente y

optimizada, Beachten Sie, su terminal debe ser compatible

con la función PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0.

•Dado el gran número de terminales compatibles con

PD/QC y diferentes versiones de rmware, puede ocurrir

que ciertos terminales no sean íntegramente compatibles

con la función.

5. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía

por los daños que surjan por una instalación, montaje o

manejo incorrectos del producto o por la no observación de las

instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

6. Datos técnicos

Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782

Nombre o marca, número del

registro mercantil y dirección

del fabricante

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Identi cador del modelo 00210567, 00210575

Tensión de entrada 100 – 240 V

Frecuencia de la de entrada 50CA / 60 Hz

USB-C

Tensión de salida/

Intensidad de

salida/

Potencia de salida

5,0 V 3,0 A/15,0 W

9,0 V 2,0 A/18,0 W

12,0 V 1,5 A / 18,0 W

+ QC2.0/QC3.0

USB-A

Tensión de salida/

Intensidad de

salida/

Potencia de salida

5,0 V 2,4 A/12,0 W

E ciencia media en activo 81.6 %

E cienciaa baja carga (10 %) 77.3 %

Consumo eléctrico en vacío 0.15 W

7. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea

2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo

nacional, se aplicara lo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El

usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como pilas y pilas cargables, al nal de su vida útilre 

a los puntos de cogida comunalesre o a devolverlos al lugar donde los

adquirió. Los detalles quedaran de nidos por la ley de cada país. El

símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje

hace ferenciare a ello. Gracias al ciclaje, al ciclaje del materialre re o a

otras formas de ciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Ustedre

de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

NBedieningsinstructies

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies

volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens

op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt

gebruiken. Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.

Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze

gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet-

geïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelijk

onder een zodanig gevaarlijke spanning staan, dat het gevaar

voor een elektrische schok aanwezig is.

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht

te trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke

informatie.

2. Inhoud van de verpakking

•oplader voor op isre

•deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware

schokken of stoten.

•Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens

vermelde vermogensgrenzen.

•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak

op garantie.

•Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen

vertoont.

•Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het

gemaakt is.

•Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen

gehouden te worden!

•Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een

verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan

directe zonnestralen.

•Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen.

•De kabel niet knikken of inklemmen.

•Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de stekker en

nimmer aan de kabel.

•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal

geldende afvoervoorschriften afvoeren.

•Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen

gebouwen.

•Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische

omstandigheden.

•Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin

elektronische apparatuur niet is toegestaan.

•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom

spat- en spuitwater.

Gevaar voor een elektrische schok

•Open het product niet en gebruik het niet meer als het

beschadigd is.

•Gebruik het product niet indien de -adapterAC , de

adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.

•Probeer niet het product zelf te onderhouden of te

re repareren. Laat onderhouds- en paratiewerkzaamheden

door vakpersoneel uitvoeren.

Aanwijzing voor het aansluiten op

mogelijke eindapparatuur

•Indien u meerdere toestellen wenst aan te sluiten, dan

dient u te controleren of de maximale stroombehoefte van

de apparatuur niet boven de maximale stroomlevering c.q.

capaciteit van het product ligt.

•Neemt u de aangegeven bandbreedte van de

ingangsspanning waarbinnen het product mag worden

gebruikt in acht. Het product is er niet op berekend

binnen spanningsgrenzen te worden ingezet, welke van de

genoemde parameters afwijken.

Waarschuwing

Indien klaarblijkelijke beschadigingen aan het eindtoestel

waarneembaar zijn, dan mag het toestel niet worden opgeladen.

4. Inbedrijfstelling

Waarschuwing

•Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en

intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het

product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn.

•Het product met behulp van de aan/uit schakelaar van het

net scheiden – indien deze niet ter beschikking is, trek dan de

netstekker uit het stopcontact.

•Let er bij meervoudige stopcontacten sp. tafelcontactdozenre

op dat de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale

opgenomen vermogen overschrijden.

•Indien het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,

trek dan de stekker uit het stopcontact.

Neem de aanwijzingen in de bedieningsinstructies van het

op te laden toestel in acht. Indien er niet uitdrukkelijk andere

aanwijzingen zijn vermeld, dan gaat u als volgt te werk.

•Controleer zonder netverbinding de compatibiliteit tussen de

oplader, aansluitkabel en het eindtoestel.

•Sluit het op te laden toestel op de oplader aan. Het op te

laden toestel moet uitgeschakeld zijn.

•Het uitgeschakelde eindtoestel wordt nu opgeladen.

Aanwijzing – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

•Plug & Go: Geen handmatige instellingen nodig, aansluiten

en starten:

dankzij wer DeliveryPo /QC 3.0, 2.0 worden spanning en

vermogen automatisch ingesteld.

•Houdt u er rekening mee dat voor het e ciënt en

geoptimaliseerd opladen de PD (Power Delivery) /QC

3.0, 2.0 functie van uw eindtoestel dient te worden

ondersteund.

•Gelet op het enorme aantal PD/QC-geschikte

eindtoestellen met verschillende rmware-versies kan het

voorkomen dat de functie niet volledig wordt ondersteund.

5. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid

of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door

ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het

product ontstaan of het sultaat zijn van het niet in acht nemenre

van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

6. Technische specificaties

Gegevens overeenkomstig verordening (EU)

2019/1782

Naam of handelsmerk van de

fabrikant, handelsregister nummer

en adres

Hama, HRA12159,

Dresdner 9,Str.

86653 Monheim

Typeaanduiding 00210567, 00210575

Voedingsspanning 100 – 240 V

Voedingsfrequentie 50 / 60 Hz

USB-C

Uitgangsspanning /

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen

5,0 V 3,0 A/15,0 W

9,0 V 2,0 A/18,0 W

12,0 V 1,5

A/18,0 W

+ QC2.0/QC3.0

USB-A

Uitgangsspanning /

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen 5,0 V 2,4 A/12,0 W

Gemiddelde actieve e ciëntie 81.6 %

E ciëntie bij lage belasting (10 %) 77.3 %

Energieverbruik in niet-belaste

toestand 0.15 W

7. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn

2012/19/EU 2006/66/Een U in het nationaal juridisch systeem,

is het volgende van toepassing: Elektris nischeche en elektro

apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil

weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om

elektrische en elektronische apparaten alzo s batterijen het ndop ei e van

gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit

doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specicaties aangaande dit

onderwerp zijn omschreven door de tionale wet van het betreffendena land.

Dit symbool op het product, gebruiksaanwijzing of verpakking duidtde de

erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te eren,recycl

hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude

toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het

milieu.

IIstruzioni per l’uso

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti

istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo

sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione

dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al

nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Pericolo dovuto a scossa elettrica

Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti

non isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione

pericolosa di entità tale da generare il pericolo di una scossa

elettrica.

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza

oppure per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e

pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni

supplementari o indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

•Caricabatterie da viaggio

•Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza:

•Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e

utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti.

•Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

•Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei dati tecnici.

•Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di perdere

i diritti di garanzia.

•Non mettere in esercizio il prodotto se presenta danni visibili.

•Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

•Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature

elettriche, fuori dalla portata dei bambini!

•Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di

riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.

•Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.

•Non piegare, né schiacciare il cavo.

•Per rimuovere il cavo, tirare la spina e mai il cavo.

•Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi

alle prescrizioni locali vigenti.

•Il prodotto è stato concepito solo per l‘utilizzo all‘interno degli

edi ci.

•Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

•Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le

apparecchiature elettroniche.

•Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto

con gli spruzzi.

Pericolo dovuto a scossa elettrica

•Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.

•Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo

adattatore o il cavo di te sono danneggiati.re

•Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli.

Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale

specializzato competente.

Avvertenze per l‘attacco a possibili terminali

•Se si dovessero collegare più apparecchi, veri care che

il fabbisogno di corrente massimo degli apparecchi non

superi la distribuzione massima di corrente.

•Attenersi ai campi di tensione indicati in cui può essere

utilizzato il prodotto. Il prodotto non è dimensionato

per essere impiegato in campi di tensione diversi dai

parametri citati.

All listed brands emaare trad rks of the ndcorrespo ing companies.

Erro anrs d omiss edions except , and subject to tec cahni l changes.

Our general terms of de verli y and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/ Germany

Charger, USB-A / USB-C

Ladegerät, USB-A / USB-C

210575

30W

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Ръководство за експлоа цията

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

00210575/07.21

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	00210575
Antal pr. pakke:	20 stk
Produktfarve:	Black, Green, Violet, White
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Indgangsspænding:	100 - 240 V
Hurtig opladning:	Ja
Oplader, kompabilitet:	Smartphone, Tablet
Antal USB type-C-porte:	1
Maksimal ydeevne:	30 W
Oplader type:	Indendørs
Strømbeskyttelsesfunktioner:	Over voltage, Overcharge, Short circuit
Hurtig opladningsteknologi:	Quick Charge 3.0
USB strømforsyning:	Ja