2
Deutsch
Montage
(siehe Seite 18)
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-
schäden untersucht werden. Nach dem Einbau
werden keine Transport- oder Oberflächenschäden
anerkannt.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-
linien sind einzuhalten.
• Chlor- oder säurehaltige Produkte wie z. B.
Zementschleierentferner o. ä. enthalten oft aggressi-
ve Chemikalien. Diese können die Oberfläche des
Produktes angreifen. Auch Bleich- oder Silberputzmit-
tel sind für die Pflege ungeeignet. Bei der Verwen-
dung von Fliesen- und Fugenreiniger muss das
Produkt nachträglich ausreichend mit klarem Wasser
gereinigt werden. Das Produkt kann nicht mit
Scheuermittel und / oder mit spitzen oder scheuern-
den Gegenständen gereinigt werden. Bei gebürste-
ten oder geschliffenen Oberflächen immer parallel
statt quer zum Schliff reinigen.
• Es ist nicht zu empfehlen Produkte mit korrosivem
Stahl oder Aluminiumböden dauerhaft direkt auf den
Edelstahl zu stellen.
Symbolerklärung
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Maße (siehe Seite 17)
Reinigung (siehe Seite 28)
Für die Reinigung von Edelstahl sollten generell
eisenfreie Reinigungsmaterialien verwendet werden.
Wir empfehlen:
• Ein weiches Tuch und / oder einen Lederlappen
• Einen Schwamm (Achtung! Kein Scheuerschwamm
oder Stahlwolle etc.)
• Einen speziellen Edelstahlreiniger oder ein anderes
geeignetes mildes Reinigungsmittel.
Bei Fragen zur Reinigungsempfehlung steht unser
Vertrieb & Service gerne zur Verfügung.
Serviceteile (siehe Seite 29)
Français
Montage
(voir pages 18)
Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection pour
éviter toute blessure par écrasement ou coupure.
Instructions pour le montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi
aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
• Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être respectées.
• Les produits à base de chlore ou d'acide, tels que les
dissolvants de résidus de ciment ou produits
similaires, contiennent souvent des produits
chimiques agressifs. Ceux-ci risquent d'attaquer la
surface du produit. L'eau de Javel ou les produits de
nettoyage pour l'argent ne conviennent pas non plus
à l'entretien. En cas d'utilisation de détergents pour
carreaux et joints, le produit doit être ensuite
abondamment rincé à l'eau claire. Le produit ne peut
pas être nettoyé avec des produits à récurer et/ou
des objets pointus ou abrasifs. Pour les surfaces
brossées ou poncées, toujours nettoyer parallèlement
non à la transversale par rapport au ponçage.
• Il n'est pas recommandé de poser en permanence
des produits dont le fond est en acier ou aluminium
corrosif directement sur l'acier inoxydable.
Description du symbole
Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide
acétique!
Dimensions (voir pages 17)
Nettoyage (voir pages 28)
Des produits de nettoyage exempts de fer devraient être
généralement utilisés pour le nettoyage de l'acier
inoxydable.
Nous recommandons:
• Un tissu doux et/ou une peau de chamois
• Une éponge (Attention ! Ni éponge à récurer, ni
laine d'acier, etc.)
• Un nettoyant spécial pour l'acier inoxydable ou un
autre agent nettoyant doux approprié.
Notre service Ventes & Service se tient volontiers à
disposition pour toute question portant sur des
recommandations de nettoyage.
Pièces détachées (voir pages 29)
Deutsch
Français
