1
ENGLISH
Blade removal instruction (For item: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)
• Place the blade removal kit as shown picture and screw in the direction as indicated.
• BE CAREFUL! Beware of sharp edges during removal. If necessary, wear protective gloves (not included).
*Loosen direction
POLSKI
Instrukcja ściągania noża (Dla modeli: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)
• Umieścić zestaw do usuwania ostrza jak pokazano na rysunku i przykręcić w wskazanym kierunku.
• UWAGA! niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi ostrzami noża. Podczas wymiany noża korzystaj ze specjalnych rękawic ochronnych (rękawice są
nie dostarczane z mikserem).
*Poluzuj zgodnie z kierunkiem strzałki
DEUTSCH
Anleitung zum Austausch des Messers (Für Artikel: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)
• Den Klingenentfernungssatz wie abgebildet platzieren und in die angegebene Richtung schrauben.
• ACHTUNG! Vorsicht vor scharfen Kanten beim Entfernen. Tragen Sie bei Bedarf Schnittschutzhandschuhe (nicht im Lieferumfang enthalten).
*Richtung lockern
NEDERLANDS
Mes verwijdering instructies (Voor artikelen: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)
• Plaats de bladverwijderingsset zoals afgebeeld en schroef in de aangegeven richting.
• LET OP! Er kunnen scherpe randen zijn tijdens verwijdering. Draag beschermende handschoenen indien nodig (niet inbegrepen).
*Losse richting
FRANÇAIS
Consignes pour l’enlèvement de la lame (Pour les articles: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)
• Placez le kit de retrait de lame comme indiqué sur l’illustration et vissez dans le sens indiqué.
• ATTENTION! Prendre garder aux bords tranchants pendant que vous enlevez la lame. Si nécessaire, porter des gants de protection (non compris).
*Desserrer
ITALIANO
Istruzioni per la rimozione lame (Per articoli: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)
• Posizionare il kit di rimozione della lama come mostrato nella figura e avvitare nella direzione indicata.
• STAI ATTENTO! Attenzione ai bordi affilati durante la rimozione. Se necessario, indossare guanti protettivi (non inclusi).
*Svitare
ROMÂNĂ
Instrucțiuni de îndepărtare a lamei (Pentru articolele: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)
• Amplasați trusa de îndepărtare a lamei conform ilustrației și înșurubați-o în direcția indicată.
• AI GRIJA! Feriti-va de marginile ascutite in timpul scoaterii. Daca este necesar, purtati manusi de protectie (nu sunt incluse).
*Slabiti in directia sagetii
*Loosen direction
*Loosen direction
