Hikvision DS-PM1-I1-WE Manual

Hikvision Alarmsystem DS-PM1-I1-WE

Læs gratis den danske manual til Hikvision DS-PM1-I1-WE (8 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hikvision DS-PM1-I1-WE, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/8
Français
Vue d’ensemble
Le transmetteur rend les détecteurs filaires tiers capables de
se connecter au système d’alarme anti-intrusion AXPRO.
Il prend en charge l’alarme anti-sabotage et peut alimenter les
périphériques connectés.
Apparence
1. Porte-batterie.
2. Voyant d’association.
Procédure d’association : Vert fixe pendant 1 s -->
Clignotement rouge et vert --> Clignotement vert
à 7 reprises
3. Voyant d’alarme
Alarme : Rouge fixe pendant 2 s
4. Voyant de panne
Alarme de défaillance : Orange fixe
5. Entrée de zone/Entrée anti-sabotage/AM ou
OUT/Alimentation 3,3 V
6. Interrupteur Marche/Arrêt.
Association
Installation et câblage
a. Câblage de l’entrée de zone
b. Câblage de l’alarme anti-sabotage
c. AM/OUT : Anti-masquage/Sortie
d. Câblage de l’alimentation (3,3 V)
Spécification
Fréquence RF
Modulation
Méthode
Portée RF
Entrée
PGM
Sortie 3,3 V
Interrupteur d’alimentation
Port série
Statut des voyants
Alimentation électrique
Puissance de sortie
Consommation
Température de
fonctionnement
Humidité de
fonctionnement
Dimensions (L x H x P)
Poids
Installation
868 MHz
2GFSK
Communication bidirectionnelle
1 600 m(espace dégagé)
1 alarme, 1 anti-sabotage
1, Anti-masquage/Sortie
1, jusqu’à 10 mA
1
1
3 : Alarme/Sabotage (rouge), Défaillance
(orange), Force du signal (vert/rouge)
3 piles CR123, 3 V
3,21 V à 3,35 V, tension nominale : 3,3 V
Intensité max. : 47,85 mA,
Courant de repos : 40,29 μA
Tension : 3 VCC
-10 °C à 55 °C
10 à 90 %
102 x 41x 20 mm
35 g (sans batterie), 90 g (avec batterie)
Placez le transmetteur dans un
détecteur compatible sans fil
Remarque : si l’appareil ne répond pas lorsqu’il est alimenté, connectez
les deux bornes d’entrée de zone et alimentez-le à nouveau.
Single Input Transmitter
DS-PM1-I1-WE
User Manual
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
2
3
4
ON
OFF
ZONE TAMP AM/O + -
CR123A
CR123A
CR123A
ON
OFF
ZONE TAMP
CR123A
CR1
CR1
1
2
3
6
45
1
xxxx
Device
2
3
ON
OFF
ZONE TAMP AM/O + -
CR123A
ZONE TAMP AM/O + -
ON
OFF
ZONE T
ab c d
+ -
+ -
+ -
7 Times
UD23558B-B
English
Overview
The transmitter makes the third-party wired detectors be able
to connect to the AXPRO intrusion alarm system. It supports
tampering alarm and can supply power to the connected
peripherals.
Appearance
1. Battery Holder.
2. Enrollment Indicator.
Enrollment procedure: Solid green for 1s-->Flashing red and
green-->Flashing green for 7 times
3. Alarm Indicator
Alarm alarm: Solid red for 2s
4. Fault Indicator
Fault alarm: Solid amber
5. Zone input/Tamper input/AM or OUT/3.3V power
6. Power Switch.
Enrollment
Installation and Wiring
a. Zone Input Wiring
b. Tampering Alarm Wiring
c. AM/OUT: Anti masking / Output
d. Power Supply Wiring (3.3V)
Specification
868MHz
2GFSK
Two-way communication
1600 m (open area)
1 Alarm, 1 Tamper
1, AM/Output
1, up to 10mA
1
1
3: Alarm/Tamper (Red), Fault (Amber),
Signal Strength (Green/Red)
3 CR123, 3V
3.21V to 3.35V, Rated: 3.3V
Max. current: 47.85mA,
Quiescent current: 40.29uA
Voltage: 3 VDC
-10°C to 55°C
10% to 90%
102 x 41 x 20mm
35g (Without Battery), 90g (With Battery)
Put inside Wireless Ready Detector
RF Frequency
Modulation
Method
RF Distance
Input
PGM
3.3v output
Power Switch
Series Port
LED Status
Power Supply
Power Output
Consumption
Operation temperature
Operation humidity
Dimension (W x FI x D)
Weight
Installation
Note:
If the device has no response when power on, connect the two
terminals of Zone Input and power the device on again.
Deutsch
Überblick
Der Sender ermöglicht den Anschluss von verkabelten
Drittanbieter-Meldern an die AXPRO Einbruchalarmanlage.
Er unterstützt Sabotagealarm und kann die angeschlossenen
Peripheriegeräte mit Strom versorgen.
Aufbau
1. Batteriehalterung.
2. Registrierungsanzeige.
Registrierungsvorgang: Leuchtet 1 s lang grün-->Blinkt rot
und grün-->Blinkt 7 Mal grün
3. Alarmanzeige
Alarm: Leuchtet 2 s lang rot
4. Fehleranzeige
Fehleralarm: Leuchtet Gelb
5. Zoneneingang/Sabotageeingang/AM oder OUT/3,3 V Leistung
6. Ein/Aus-Schalter.
Registrierung
Installation und Verkabelung
a. Verdrahtung des Zoneneingangs
b. Verkabelung des Sabotagealarms
c. AM/OUT: Anti-Maskierung/Ausgang
d. Verkabelung der Spannungsversorgung (3,3 V)
Technische Daten
Funkfrequenz
Modulation
Vorgehensweise
Funkreichweite
Eingang
PGM
3,3-V-Ausgang
Ein/Aus-Schalter
Serieller Anschluss
LED-Status
Spannungsversorgung
Spannungsversor-
gungsausgang
Leistungsaufnahme
Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Installation
868 MHz
2GFSK
2-Wege-Kommunikation
1600 m (im Freien Feld)
1 Alarm, 1 Sabotage
1, AM/Ausgang
1, bis zu 10 mA
1
1
3: Alarm/Sabotage (rot), Fehler (gelb),
Signalstärke (grün/rot)
3 CR123, 3 V
3,21 V bis 3,35 V, Nennspannung: 3,3 V
Max. Strom: 47,85 mA
Ruhestrom: 40,29 μA
Spannung: 3 VDC
-10 °C bis +55 °C
10 % bis 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (ohne Batterie), 90 g (mit Batterie)
Setzen Sie den Sender in den bereits
installierten Melder ein
Hinweis: Wenn das Gerät beim Einschalten keine Reaktion zeigt,
verbinden Sie die beiden Klemmen des Zoneneingangs und schalten Sie
das Gerät erneut ein.
868 MHz
2 GFSK
Comunicazione bidirezionale
1.600 m (in spazi aperti)
1 allarme, 1 manomissione
1, AM/Uscita
1, fino a 10 mA
1
1
3: Allarme/manomissione (rosso), guasto
(giallo), intensità segnale (verde/rosso)
3 CR123, 3 V
Da 3,21 V a 3,35 V. Nominale: 3,3 V
Corrente max: 47,85 mA
Corrente in standby: 40,29 µA
Tensione: 3 VCC
Da -10 °C a 55 °C
Da 10% a 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (senza batteria), 90 g(con batteria)
Inserire il trasmettitore all'interno del
rilevatore wireless
Nota: se il dispositivo non risponde all'accensione, collegare i due
terminali Ingresso zona e riavviarlo.
Español
Descripción general
El transmisor permite que los detectores por cable de otras
marcas se conecten al sistema a alarma de intrusión AXPRO.
Es compatible con la alarma de manipulación y puede
suministrar alimentación a los periféricos conectados.
Apariencia
1. Soporte de batería.
2. Indicador de registro.
Procedimiento de registro: Verde fijo durante 1 s -->
Parpadeo en rojo y verde --> Parpadeo en vede 7 veces
3. Piloto de alarma
Alarma: Rojo fijo durante 2 s
4. Indicador de fallo
Alarma de fallo: Ámbar fijo
5. Entrada de zona/Entrada manipulación/AM o OUT/
Alimentación de 3,3 V
6. Interruptor de alimentación.
Registro
Instalación y cableado
a. Cableado de entrada de zona
b. Cableado de alarma de manipulación
c. AM/OUT: Antienmascaramiento/Salida
d. Cableado de alimentación (3,3 V)
Especificación
Frecuencia de RF
Modulación
Método
Distancia de
radiofrecuencia
Entrada
PGM
Salida de 3,3 V
Interruptor de
alimentación
Puerto serie
Estado del led
Fuente de alimentación
Salida de alimentación
Consumo
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
Dimensiones
Peso
Instalación
868 MHz
2GFSK
Comunicación bidireccional
1600 m (área abierta)
1 Alarma, 1 Manipulación
1, AM/Salida
1,hasta 10 mA
1
1
3: Alarma/Manipulación (Rojo), Fallo
(Ámbar), Fuerza de la señal (Verde/Rojo)
3 CR123, 3 V
de 3,21 V a 3,35V, Nominal: 3,3 V
Corriente máx.: 47,85 mA,
Corriente de reposo: 40,29 µA
Tensión: 3 VCC
-10 °C a 55 °C
10 % a 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (sin batería), 90 g (con batería)
Colocar dentro del detector inalámbrico
ya instalado
Nota: Si el dispositivo no responde al encenderlo, conecte los dos
terminales de la entrada de zona y vuelva a encender el dispositivo.
Italiano
Panoramica
Il trasmettitore consente di collegare rilevatori cablati di altri
produttori al sistema di allarme anti-intrusione AXPRO.
Supporta l'allarme antimanomissione e può alimentare
periferiche collegate.
Aspetto
1. Supporto batteria.
2. Indicatore registrazione.
Procedura di registrazione: Verde fisso per 1 s --> Lampeggiante
rosso e verde --> Lampeggiante verdeper 7 volte
3. Indicatore di allarme
Allarme: rosso fisso per 2 s
4. Indicatore di errore
Allarme guasto: giallo fisso
5. Ingresso zona/Ingresso manomissione/AM o OUT/
Alimentazione 3,3 V
6. Interruttore di alimentazione
Registrazione
Installazione e cablaggio
a. Cablaggio ingressi zona
b. Cablaggio allarme manomissione
c. AM/OUT: Antimascheramento/Uscita
d. Cablaggio alimentazione (3,3 V)
Specifiche
Frequenza radio
Modulazione
Metodo
Distanza RF
Ingresso
PGM
Uscita 3,3 V
Interruttore di
alimentazione
Porta seriale
Stato LED
Alimentazione
Uscita alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Installazione
Русский
Обзор
Передатчик позволяет подключать проводные датчики
сторонних производителей к системе охранной
сигнализации AXPRO. Он поддерживает функцию
сигнализации взлома и обеспечивает питание для
подключенных периферийных устройств.
Внешний вид
1. Держатель батареи.
2. Индикатор регистрации.
Процедура регистрации: светится зеленым цветом в
течение 1 с -> мигает красным и зеленым цветом ->
мигает зеленым цветом 7 раз
3. Индикатор тревоги
Сигнализация: светится красным цветом в течение 2 с.
4. Индикатор сбоя
Предупреждение о сбое: постоянно светится желтым цветом
5. Вход зоны/вход датчика взлома/AM (антимаскирование)
или OUT (выход)/питание 3,3 В
6. Выключатель питания
Регистрация
Установка и подключение
a. Подключение входа зоны
b. Подключение датчика взлома
c. AM/OUT: антимаскирование/выход
d. Подключение питания (3,3 В)
Технические данные
Радиочастота
Модуляция
Метод
Дальность действия
радиоканала
Вход
PGM
Выход 3,3 В
Выключатель питания
Последовательный порт
Состояния светодиода
Электропитание
Выход источника
питания
Потребляемый ток
Рабочая температура
Рабочая влажность
Размеры (Ш x В x Г)
Вес
Установка
868 МГц
2GFSK
Двусторонняя связь
1600 м (на открытом пространстве)
1 тревога, 1 взлом
1, AM/выход
1, до 10 мА
1
1
3: Тревога/взлом (красный),
сбой (желтый), уровень сигнала
(зеленый/красный)
3 CR123, 3 В
От 3,21 до 3,35 В, номинальное
значение: 3,3 В
Макс. ток: 47,85 мА,
Ток покоя: 40,29 мкА
Напряжение: 3 В пост. тока
От -10 до 55 °C
От 10 до 90%
102 х 41 х 20 мм
35 г (без батареи), 90 г (с батареей)
Поместите внутрь беспроводного датчика
Примечание: Если устройство не реагирует на включение питания,
подключите провода к двум клеммам входа зоны и снова включите
устройство.
Português (Brasil)
Visão geral
O transmissor permite que detectores com fio de terceiros se
conectem ao sistema de alarme de intrusão AXPRO. É
compatível com alarme de violação e pode fornecer energia
aos periféricos conectados.
Apresentação
1. Compartimento da bateria.
2. Indicador de registro.
Procedimento de registro: Verde fixo por 1 s --> Piscando
em vermelho e verde --> Piscando em verde 7 vezes
3. Indicador de alarme
Alarme: vermelho fixo por 2 s
4. Indicador de falha
Alarme de falha: laranja fixo
5. Entrada de zona/entrada de violação/AM ou OUT/
alimentação de 3,3 V
6. Interruptor de energia.
Registro
Instalação e cabeamento
a. Fiação de entrada de zona
b. Fiação de alarme de violação
c. AM/OUT: antimascaramento/saída
d. Fiação da fonte de alimentação (3,3 V)
Especificações
868 MHz
2GFSK
Comunicação bidirecional
1.600 m (área aberta)
1 alarme, 1 violação
1, AM/saída
1, até 10 mA
1
1
3: Alarme/violação (vermelho), falha (laranja),
intensidade do sinal (verde/vermelho)
3 CR123, 3 V
3,21 V a 3,35 V; nominal: 3,3 V
Corrente máx.: 47,85 mA,
Corrente quando inativo: 40,29 uA
Tensão: 3 VCC
-10 °C a 55 °C
10% a 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (sem bateria), 90 g (com bateria)
Coloque dentro do detectorsem fio já instalado
Frequência de RF
Modulação
Método
Distância de RF
Entrada
PGM
Saída de 3,3 V
Interruptor
Porta serial
Status do LED
Fonte de alimentação
Saída de alimentação
Consumo
Temperatura de operação
Umidade de operação
Dimensões (L x A x P)
Peso
Instalação
Observação:
se o dispositivo não responder ao ser ligado, conecte os dois
terminais da entrada de zona e ligue-o novamente.
Português
Descrição geral
O transmissor permite que detetores com fio de terceiros se
conectem ao sistema de alarme de intrusão AXPRO. É
compatível com alarme de adulteração e pode fornecer
energia aos periféricos conectados.
Aspeto
1. Compartimento da bateria.
2. Indicador de registo.
Procedimento de registo: Verde fixo durante 1 seg.-->Verde
e vermelho intermitente-->Verde intermitente 7 vezes
3. Indicador de alarme
Alarme: Vermelho fixo durante 2 seg.
4. Indicador de falha
Alarme de falha: Laranja fixo
5. Entrada de zona/entrada de adulteração/AM ou OUT/
alimentação de 3,3 V
6. Interruptor de energia.
Registo
Instalação e ligações
a. Ligação para entrada de zona
b. Ligação para alarme de adulteração
c. AM/OUT anti-ocultação/saída
d. Ligação da alimentação elétrica (3,3 V)
Especificações
868 MHz
2GFSK
Comunicação bidirecional
1600 m (área aberta)
1 alarme, 1 adulteração
1, AM/Saída
1, até 10 mA
1
1
3: Alarme/Adulteração (Vermelho), Falha
(Laranja), Força do sinal (Verde/Vermelho)
3 CR123, 3 V
3,21 V a 3,35 V, Nominal: 3,3 V
Corrente máx.: 47,85 mA,
Corrente de repouso: 40,29 uA
Tensão: 3 VCC
-10 °C a 55 °C
10% a 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (sem bateria), 90 g (com bateria)
Insira dentro do sensor sem fios já instalado
Frequência RF
Modulação
Método
Distância de RF
Entrada
PGM
Saída de 3,3 v
Interruptor de
Alimentação
Porta série
Estado do LED
Alimentação elétrica
Saída de alimentação
Consumo
Temperatura de
funcionamento
Humidade de
funcionamento
Dimensões (L x A x P)
Peso
Instalação
Nota:
se o dispositivo não responder ao ser ligado, conecte os dois
terminais da entrada de zona e ligue-o novamente.

Produkt Specifikationer

Mærke: Hikvision
Kategori: Alarmsystem
Model: DS-PM1-I1-WE

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hikvision DS-PM1-I1-WE stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Alarmsystem Hikvision Manualer

Hikvision

Hikvision DS-PKF201-WE Manual

18 December 2024
Hikvision

Hikvision DS-PS110-WE Manual

2 September 2024
Hikvision

Hikvision DS-PS110-WB Manual

2 September 2024
Hikvision

Hikvision DS-PDP15P-EG2 Manual

31 August 2024
Hikvision

Hikvision DS-PHA48-EP Manual

23 August 2024
Hikvision

Hikvision DS-PDSK-P Manual

23 August 2024
Hikvision

Hikvision DS-PDCL12-EG2 Manual

23 August 2024
Hikvision

Hikvision DS-PDSMK-4 Manual

23 August 2024
Hikvision

Hikvision DS-PDPC12P-EG2 Manual

23 August 2024
Hikvision

Hikvision DS-PM1-O4H-H Manual

23 August 2024

Alarmsystem Manualer

Nyeste Alarmsystem Manualer

Godrej

Godrej NX Pro Biometric 2025 Manual

14 Juni 2025
Abus

Abus RM0010 Manual

8 Marts 2025
Godrej

Godrej Presidio 50 Manual

7 Marts 2025
Godrej

Godrej Safire Digital Manual

4 Marts 2025
Redmond

Redmond SkySmoke RSS-61S Manual

28 Februar 2025
Redmond

Redmond SkyCenter SC-100S Manual

28 Februar 2025
Godrej

Godrej EVE PRO 5 Manual

12 Februar 2025
Godrej

Godrej EVE Pro Manual

12 Februar 2025
Godrej

Godrej Eagle I NXT Manual

12 Februar 2025
Godrej

Godrej Centiguard EL Manual

11 Februar 2025