Hikvision DS-PS1-R Manual

Hikvision Alarmsystem DS-PS1-R

Læs gratis den danske manual til Hikvision DS-PS1-R (4 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 30 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 15.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hikvision DS-PS1-R, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

English

Diagram Reference

Product Information

Specification

Appearance

Installation

2.2kΩ

Back

Wired Sounder

3Power on

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,

THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS

HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS”

AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT

BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE

LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,

OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,

DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS

INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS,

OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF

CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY,

OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE

PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET

PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL

NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,

PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM

CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION OR OTHER

INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE

TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL

APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR

ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.

ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT

IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF

THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF

PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA

PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE

THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS

DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF

CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE

CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE

NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS

ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND

THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

reserved.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the

Product. Pictures, charts, images and all other information

hereinafter are for description and explanation only. The

information contained in the Manual is subject to change,

without notice, due to rmware updates or other reasons. Please

nd the latest version of this Manual at the Hikvision website

(https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of

professionals trained in supporting the Product.

Trademarks and other Hikvision's trademarks and logos are the

properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks

and logos mentioned are the properties of their respective

owners.

1. The additional force shall be equal to three times the

weight of the equipment but not less than 50N. The

equipment and its associated mounting means shall remain

secure during the installation. After the installation, the

equipment, including any associated mounting plate, shall

not be damaged.

2. Install the equipment according to the instructions in this

manual.

3. To prevent injury, this equipment must be securely

attached to the wall in accordance with the installation

instructions.

4. Keep straight down when using the equipment.

5. To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

INSTALLATION CAUTION

UD21784B-C

134. 0 mm 32. 7 mm

a1 a2

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

140.0 mm

a. Buzzer Control

a1: Silence a2: Voiced

b. Buzzer

Connect a 2.2k-value resistor to the wiring on the

back of the sounder PCB. After connecting the resistor,

the control panel can detect if the wiring of the sounder

is cut.

1. Use a tool to loosen the bottom screw and open the

front and rear panels.

2. Secure one screw.

3. Adjust the installation angle according to the

gradienter.

4. Secure the remaining screws.

5. Tighten the bottom screw to close the front and rear

panels.

6. Wiring to the control panel.

Wiring to the control panel to power on the device.

2006/66/EC (battery directive): This product contains a

battery that cannot be disposed of as unsorted

municipal waste in the European Union. See the product

documentation for specic battery information. The

battery is marked with this symbol, which may include

lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury

(Hg). For proper recycling, return the battery to your

supplier or to a designated collection point. For more

information see:www.recyclethis.info

This product and - if applicable - the supplied accessories

too are marked with "CE" and comply therefore with the

applicable harmonized European standards listed under

the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive

2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS

Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this

symbol cannot be disposed of as unsorted municipal

waste in the European Union. For proper recycling,

return this product to your local supplier upon the

purchase of equivalent new equipment, or dispose of it

at designated collection points. For more information

see: www.recyclethis.info

FCC statements: This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:(1)this device

may not cause harmful interface, and (2)this device must accept

any interference received,including interference that may cause

undesired operation

FCC Information

Please take attention that changes or modication not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the interference at his own

expense.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

ELECTRICAL SAFETY

1. In the use of the product, you must be in strict compliance with

the electrical safety regulations of the nation and region.

2. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects lled with liquids, such as vases, shall be

placed on the equipment.

The power of wired sounder is supplied by the auxiliary power output of

hybrid control panel on the model of DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M. The

auxiliary power supply of the hybrid control panel meets LPS.

Model Wired Sounder

Power supply DC12 V, 0.22 A Max

(Support DC 8 to 16 V)

Static consumption 0.96 W

Buzzer 105dB/30cm

Operating temperature -20°C to 60°C

Operating humidity 10%to 90％

Dimension 140× 134× 33 (mm)

Weight 185g

Warning

This is a class A product. In a domestic environment this

product may cause radio inter-ference in which case the user

may be required to take adequate measures.

Red Line +

Black Line -

Bell+

Bell-

Red Line +

Black Line-

COM/G

12V+ G

Español

Diagrama de referencia

Especificación

1Apariencia

a. Control del timbre

a1: silencio a2: sonoro

b. Timbre

2Instalación

1. Utilice una herramienta adecuada para aflojar el tornillo

inferior y abrir los paneles delantero y trasero.

2. Fije el panel trasero colocando uno de los tornillos.

3. Ajuste el ángulo de instalación mediante el nivel.

4. Coloque el tornillo restante.

5. Apriete el tornillo inferior para cerrar los paneles

delantero y trasero.

6. Conecte al panel de control mediante un cable.

3Encendido

Conecte al panel de control mediante un cable, de manera

de alimentar el dispositivo.

Modelo Sirena cableada

Fuente de alimentación 12 VCC y 0,22 A como máx.

(Admite 8-16 VCC)

Consumo estático 0,96 W

Timbre 105 dB a 30 cm

Temperatura de

funcionamiento -20 °C a 60 °C

Humedad de

funcionamiento 10 % a 90 %

Dimensiones 140 × 134 × 33 mm

Peso 185 g

Português

Referências do diagrama

Especificações

1Apresentação

a. Controle da campainha

a1: Silêncio a2: Com voz

b. Campainha

2Instalação

1. Use uma chave de fenda para afrouxar o parafuso

inferior e abrir os painéis frontal e traseiro.

2. Prenda um parafuso.

3. Ajuste o ângulo de instalação de acordo com o

instrumento de inclinação.

4. Prenda os parafusos restantes.

5. Aperte o parafuso inferior para fechar os painéis frontal

e traseiro.

6. Fiação para o painel de controle.

3Ligar o painel

Fiação para o painel de controle para ligar o dispositivo.

Modelo Sirene com fio

Fonte de alimentação 12 VCC, 0,22 A máx.

(Suporta CC de 8 a 16 V)

Consumo estático 0,96 W

Campainha 105 dB/30 cm

Temperatura de operação -20 °C a 60°C

Umidade de operação 10% a 90%

Dimensões 140 × 134 × 33 (mm)

Peso 185 g

Čeština

Referenční tabulka

Technické údaje

1Vzhled

a. Řízení bzučáku

a1: Ticho a2: Znění

b. Bzučák

2Montáž

1. Pomocí nářadí uvolněte spodní šroub a otevřete přední

a zadní panel.

2. Zajistěte jeden šroub.

3. Pomocí vodováhy nastavte montážní úhel.

4. Zajistěte zbývající šrouby.

5. Utažením spodního šroubu připevněte přední a zadní

panel.

6. Připojte kabeláž k ústředně.

3Zapnutí

Zařízení se napájí prostřednictvím kabeláže připojené k

ústředně.

Model Kabelová siréna

Napájení

12 V stejnosm., max. 0,22 A

(Podpora 8 až 16 V

stejnosm.)

Statická spotřeba 0,96 W

Bzučák 105 dB / 30 cm

Provozní teplota −20 °C až 60 °C

Provozní vlhkost 10 % až 90 %

Rozměry 140 × 134 × 33 mm

Hmotnost 185 g

Polski

Opis diagramu

Specyfikacje

1Elementy urządzenia

a. Sterowanie brzęczykiem

a1: Wyciszenie a2: Włączenie

b. Brzęczyk

2Instalacja

1. Korzystając z narzędzia, poluzuj dolną śrubę, a następnie

otwórz panel przedni i panel tylny.

2. Dokręć jedną śrubę.

3. Dostosuj kąt instalacji przy użyciu poziomicy.

4. Dokręć pozostałe śruby.

5. Dokręć dolną śrubę, aby zamknąć panel przedni i panel

tylny.

6. Podłącz urządzenie do centrali alarmowej.

3Włączanie zasilania

Aby zapewnić zasilanie urządzenia, należy je podłączyć do

centrali alarmowej.

Model Przewodowy sygnalizator

akustyczny

Zasilanie 12 V DC, maks. 0,22 A

(obsługa 8–16 V DC)

Pobór mocy 0,96 W

Brzęczyk 105 dB / 30 cm

Temperatura (użytkowanie) Od –20°C do 60°C

Wilgotność powietrza

(użytkowanie) Od 10% do 90%

Wymiary 140 × 134 × 33 mm

Waga 185 g

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las guras, grácos, imágenes y cualquier otra

información que encontrará en lo sucesivo tienen únicamente nes descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el

manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web

de Hikvision —https://www.hikvision.com/— para acceder a la última versión de este manual.

Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

Marcas registradas

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las

demás marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU

HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION

NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD

SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU

ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO, HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO

ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS

COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O

PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA),

RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA

RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO

TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS

DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE

SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO

RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR

ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA

MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA

PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN

USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL

DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO

CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS

DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Este producto, y, cuando corresponda, también los accesorios suministrados tienen la marca "CE" y por

tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la directiva de equipos de

radio 2014/53/UE, la directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE, la directiva de baja

tensión 2014/35/UE y la directiva de restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea,

los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal

sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del

equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver más

información, visite: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el

sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la

documentación del producto para ver la información especíca de la batería. La batería lleva marcado

este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para

un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras

designado a tal efecto. Para más información visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

1. La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el

soporte asociado deben permanecer seguros durante la instalación. Tras la instalación, no se debe dañar el equipo

ni tampoco las placas de montaje asociadas.

2. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual.

3. Con el n de evitar lesiones y, de acuerdo con las instrucciones de instalación, este equipo debe estar

rmemente sujeto a la pared.

4. Al usar el equipo, manténgalo hacia abajo.

5. Para evitar posibles pérdidas de audición, no escuche a volumen alto durante largos periodos de tiempo.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

1. Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la normativa de seguridad eléctrica de su país y región.

2. No se expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán sobre él objetos llenos de líquidos, como jarrones.

La sirena cableada se alimenta mediante la potencia de salida auxiliar del panel de control híbrido del modelo

DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M. La unidad de alimentación auxiliar del panel de control híbrido es compatible con la fuente

de alimentación de potencia limitada (LPS, por sus siglas en inglés).

Español

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras

informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam

do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Encontre a

versão mais recente deste Manual no site da Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.

Marcas comerciais

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedade da Hikvision em diversas jurisdições.

Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE,

SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION

EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE,

QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA

POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A

QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA

PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE

DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA),

RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE

A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DAINTERNETOFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTESE QUE A HIKVISION

NÃO SERÁ RESPONSABILIZADAPOR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDADE PRIVACIDADEOU OUTROS DANOS

RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À

SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICOATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO

RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃOÉ CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE,O UTILIZADOR É

O RESPONSÁVELPELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTODE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO,

ENTRE OUTROS, OS DIREITOSDE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS,OU

QUAISQUEROUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE.O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTOPARA QUAISQUER

UTILIZAÇÕESFINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA,

DESENVOLVIMENTOOU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDASNO

ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVELNUCLEAR INSEGURO OU PARAAPOIAR ABUSOS AOS

DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADEDA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITOENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA

ÚLTIMA PREVALECE.

Esteproduto e, se aplicável, também os acessórios fornecidos estão marcados com "CE" e, portanto, em

conformidadecom os padrões europeus harmonizados aplicáveislistados na Diretiva RE 2014/53/EU,

DiretivaEMC 2014/30/EU, Diretiva LVD2014/35/EU e Diretiva RoHS 2011/65/EU.

2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com estesímbolo não podem ser descartados como

rejeitosmunicipais não classicados na União Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este

produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos

de coletadesignados. Para obter mais informações, acesse: www.recyclethis.info

2006/66/EC(diretiva sobre baterias): esteproduto contém uma bateria que não pode ser descartada

como um rejeitomunicipal não classicado na União Europeia. Rera-se à documentaçãodo produto

parainformações especícas sobre baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que poderáincluir

letraspara indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a

bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais informações,

consulte: www.recyclethis.info

CUIDADOS NA INSTALAÇÃO

1. A forçaadicional deve ser igual a três vezeso peso do equipamento, mas não inferior a 50 N. O equipamento e

seus recursos de montagem associados devem permanecer seguros durantea instalação. Após a instalação,o

equipamento,incluindo qualquer placa de montagem associada, não pode estar danicado.

2. Instaleo equipamento de acordo com as instruções nestemanual.

3. Paraevitar ferimentos,este equipamento deve ser xado rmementeà parede de acordo com as instruções de

instalação.

4. Mantenha na vertical ao usar o equipamento.

5. Paraevitar possíveis danos à audição, não ouça em níveisde volume altos por longos períodos.

SEGURANÇA ELÉTRICA

1. Ao usar esteproduto, é necessário seguir os regulamentos de segurança elétrica da nação e região.

2. O equipamentonão deverá car exposto a gotasou respingos e nenhum objeto com líquido, como um vaso,deverá ser

colocadono equipamento.

A alimentação da sirene com o é fornecida pela saída de alimentação auxiliar do painel de controlehíbrido nos modelos

DS-PHA64-M e DS-PHA64-W4M. A fontede alimentação auxiliar do painel de controlehíbrido atende à LPS.

Português

Informaceo tomto návodu

V návodujsou obsaženy pokyny k používání a obsluzevýrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeréostatní zde uvedené

informace slouží pouze jako popis a vysvětlení.Informace obsažené v tomto návodupodléhají vzhledem k aktualizacím

rmwaru nebo z jiných důvodů změnám bez upozornění. Nejnovějšíverzi tohoto návodu naleznete na webových stránkách

společnosti Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Tentonávod používejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblasti podpory výrobku.

Ochranné známky

a ostatníochranné známky a loga společnosti Hikvision jsou vlastnictvím společnosti Hikvision v různých

jurisdikcích.Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.

Prohlášení o vyloučen í odpovědnosti

TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉPRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU,SOFTWARUA FIRMWARU JSOU V

MAXIMÁLNÍM ROZSAHUPŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY,„ JAKSTOJÍ A LEŽÍ“,A „SE VŠEMI VADAMI A

CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ

PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITUNEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍMÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTOPRODUKTU JE NA

VAŠEVLASTNÍ RIZIKO.SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚNENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIZVLÁŠTNÍ,

NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODYZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODYZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ

OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍSYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTYDOKUMENTACEV SOUVISLOSTIS

POUŽÍVÁNÍM TOHOTOVÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO,ZDA TAKOVÉ ŠKODYVZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY,

OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE

SPOLEČNOSTHIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKODNEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.

BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOUPODSTATOUPŘEDSTAVUJESKRYTÁBEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A SPOLEČNOST

HIKVISION PROTONEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍPROVOZNÍ CHOVÁNÍ,ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ

NEBO JINÉ ŠKODYVYPLÝVA JÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU,NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ

JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY;SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU

TECHNICKOUPODPORU.

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTOPRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMIZÁKONY A VÝHRADNĚ

ODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU.ODPOVÍDÁTEZEJMÉNA ZA

POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVONA

OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVODUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVANA

OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLINEDOVOLENÝM KONCOVÝMÚČELŮM VČETNĚ

VÝVOJEČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBYCHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO

JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMIVÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝMCYKLEM

ČI K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍLIDSKÝCH PRÁV.

V PŘÍPADĚJAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONYPLATÍDRUHÉ ZMÍNĚNÉ.

Tentov ýrobek,a případně i dodané příslušenství, jsou označeny štítkem „CE“,což znamená, že vyhovují

příslušným harmonizovaným evropským normám uvedeným ve směrnici RE 2014/53/EU, směrnici EMC

2014/30/EU, směrnici LVD 2014/35/EU a směrnici RoHS 2011/65/EU.

Směrnice 2012/19/ES(WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelzev Evropskéunii likvidovat

společně s netříděným domovním odpadem. Při zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek

řádnězrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli,nebo jej zlikvidujte odevzdáním v určených

sběrných místech. Další informace naleznetena ad rese: www.recyclethis.info

Směrnice 2006/66/ES(týkající se baterií): Tentovýrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropskéunii

likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Konkrétní informaceo baterii naleznete v

dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímtosymbolem, který může obsahovat písmena značící

kadmium(Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Za účelem řádné recyklace baterii odevzdejtesvému dodavateli

nebo na určenésběrné místo. Další informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE MONTÁŽE

1. Dodatečná síla by měla být rovna trojnásobku hmotnosti zařízení, avšak nejméně 50 N. Zařízení a související

montážní prostředky musejí zůstat během montáže zabezpečeny.Po montážise zařízení včetně přidružené

montážní desky nesmí poškodit.

2. Namontujtezařízení podle pokynů v tomto návodu.

3. Zařízeníje třeba v souladu s montážními pokyny bezpečně připevnit ke stěně, aby nedošlo ke zranění.

4. Při používánízachovávejte svislou polohu zařízení.

5. Neposlouchejte po delší dobu s vysokouhlasitostí, abystese chránili před možným poškozenímsluchu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

1. Při používánív ýrobkuje nutné přísně dodržovatvšechny národní a místní předpisy týkající se elektrické bezpečnosti.

2. Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkajícívodě a nesmí se na něj pokládat předměty s tekutinami, jakojsou

vázy.

Napájení kabelové sirény je u hybridních modelů ústředen DS-PHA64-M a DS-PHA64-W4M dodáváno prostřednictvím

jejich výstupupomocného napájení. Výstup pomocného napájení hybridní ústředny splňuje požadavky na omezené zdroje

napájení (LPS).

Čeština

Română

Referinţă diagramă

Specificaţii

1Aspect

a. Control sonerie

a1: Silenţios a2: Cu voce

b. Sonerie

2Instalarea

1. Utilizaţi un instrument pentru a slăbi şurubul inferior şi

pentru a deschide panourile din faţă şi din spate.

2. Fixaţi un şurub.

3. Reglaţi unghiul de instalare în funcţie de gradient.

4. Fixaţi şuruburile rămase.

5. Strângeţi şurubul inferior pentru a închide panourile din

faţă şi din spate.

6. Cablarea la panoul de comandă.

3Pornire

Cablarea la panoul de comandă pentru a porni dispozitivul.

Model Sondă cu fir

Alimentare electrică

C.c. 12 V, Max. 0,22 A

(Acceptă C.c de la 8 până

la 16 V)

Consum static 0,96 W

Sonerie 105 dB/30 cm

Temperatura de funcţionare -20 °C până la 60 °C

Umiditatea de operare De la 10% la 90%

Dimensiuni 140 × 134 × 33 (mm)

Greutate 185 g

Slovenčina

Referenčná schéma

Špecifikácie

1Vzhľad

a. Ovládanie bzučiaka

a1: Ticho a2: Zvuk

b. Bzučiak

2Montáž

1. Pomocou nástroja uvoľnite spodnú skrutku a otvorte

predný a zadný panel.

2. Zaistite jednu skrutku.

3. Nastavte uhol montáže podľa daného sklonu.

4. Zaistite zostávajúce skrutky.

5. Utiahnutím spodnej skrutky zatvorte predný a zadný

panel.

6. Zapojte ovládací panel.

3Zapnutie

Zapojenie ovládacieho panela na zapnutie prístroja.

Model Káblová siréna

Zdroj napájania Max. DC12 V, 0,22 A

(Podpora DC 8 až 16 V)

Spotreba v statickom stave 0,96 W

Bzučiak 105 dB/30 cm

Prevádzková teplota -20 °C až 60 °C

Prevádzková vlhkosť 10 % až 90 %

Rozmery 140 × 134 × 33 (mm)

Hmotnosť 185 g

Türkçe

Şema Referansı

Özellikler

1Görünüm

a. Zil Kontrolü

a1: Sessiz a2: Sesli

b. Zil

2Kurulum

1. Alt vidayı gevşetmek, ön ve arka panelleri açmak için bir

alet kullanın.

2. Bir vidayı sabitleyin.

3. Kurulum açısını eğime göre ayarlayın.

4. Kalan vidaları sabitleyin.

5. Ön ve arka panelleri kapatmak için alt vidayı sıkın.

6. Kontrol paneline kablolama.

3Gücü Açma

Cihazı açmak için kontrol paneline kablolama.

Model Kablolu Siren

Güç kaynağı DC12 V, 0.22 A Maks.

(DC 8 ila 16 V destekler)

Statik tüketim 0.96 W

Sesli Sinyal 105 dB/30 cm

Çalışma sıcaklığı -20°C ila 60°C

Çalışma nemi %10 ila %90

Boyut 140 × 134 × 33 (mm)

Ağırlık 185 g

Русский

Пояснения к схемам

Технические данные

1Внешний вид

a. Механизм управления звонком

a1: Тишина a2: Сигнализация

b. Звонок

2Установка

1. С помощью отвертки ослабьте винт внизу устройства

и снимите переднюю и заднюю панели.

2. Закрепите устройство с помощью винта.

3. Отрегулируйте положение устройства с помощью

уклономера.

4. Закрепите устройство с помощью оставшихся винтов.

5. Затяните винт снизу, чтобы закрепить переднюю и

заднюю панели.

6. Подключите устройство к панели управления.

3Включение устройства

Чтобы включить устройство, подключите его к панели

управления.

Модель Проводная звуковая

сигнализация

Электропитание 12 В пост. тока, макс.0,22 А

(поддерживается диапазон

от 8 до 16 В пост. тока)

Потребление в

статическом режиме 0,96 Вт

Зуммер 105 дБ/30 см

Рабочая температура От -20 °C до 60 °C

Рабочая влажность 10–90%

Размеры 140 × 134 × 33 мм

Вес 185 г

Ελληνικά

Διάγραμμα αναφοράς

Προδιαγραφές

1Εμφάνιση

α. Έλεγχος βομβητή

α1: Σίγαση α2: Φωνητική λειτουργία

β. Βομβητής

2Εγκατάσταση

1. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να ξεβιδώσετε την

κάτω βίδα και ανοίξτε το μπροστινό και το πίσω πλαίσιο.

2. Βιδώστε μία βίδα.

3. Προσαρμόστε τη γωνία εγκατάστασης σύμφωνα με το

αλφάδι.

4. Βιδώστε τις υπόλοιπες βίδες.

5. Σφίξτε την κάτω βίδα για να κλείσετε το μπροστινό και

το πίσω πλαίσιο.

6. Καλωδίωση στον πίνακα ελέγχου.

3Ενεργοποίηση

Καλωδίωση στον πίνακα ελέγχου για ενεργοποίηση της

συσκευής.

Μοντέλο Ενσύρματη σειρήνα

Ηλεκτρική παροχή DC12 V, 0,22 A Μέγ.

(Υποστήριξη DC 8 έως 16 V)

Στατική κατανάλωση 0,96 W

Βομβητής 105 dB/30 cm

Θερμοκρασία λειτουργίας -20°C έως 60°C

Υγρασία λειτουργίας 10% έως 90%

Διαστάσεις 140 × 134 × 33 (mm)

Βάρος 185g

Hrvatski

Grafički prikazi

Specifikacija

1Izgled

a. Kontrola zvučnog signala

a1: Bez zvuka a2: S uključenim zvukom

b. Zvučni signal

2Postavljanje

1. S pomoću alata otpustite donji vijak i otvorite prednju i

stražnju ploču.

2. Pričvrstite jedan vijak.

3. Podesite kut u skladu s libelom.

4. Pričvrstite preostale vijke.

5. Pričvrstite donji vijak kako biste zatvorili prednju i

stražnju ploču.

6. Povezivanje s kontrolnom pločom.

3Uključivanje

Povezivanje s kontrolnom pločom kako bi se uređaj

uključio.

Model Žična sirena

Napajanje DC12 V, 0.22 A Maks.

(Podržava DC 8 do 16 V)

Statička potrošnja 0,96 W

Zvučni signal 105 dB/30 cm

Radna temperatura -20°C do 60°C

Vlažnost 10% do 90%

Dimenzije 140 × 134 × 33 (mm)

Težina 185 g

Slovenščina

Referenčni diagram

Tehnični podatki

1Videz

a. Gumb brenčala

a1: utišano a2: vklopljeno

b. Brenčalo

2Namestitev

1. Z orodjem zrahljajte spodnji vijak ter odprite sprednjo in

zadnjo ploščo.

2. Privijte en vijak.

3. Nastavite kot namestitve v skladu z gradienterjem.

4. Privijte preostale vijake.

5. Privijte spodnji vijak, da zaprete sprednjo in zadnjo

ploščo.

6. Priključite na nadzorno ploščo.

3Vklop

Priključite na nadzorno ploščo, da vklopite napravo.

Model Žični zvočnik

Napajanje DC12 V, 0,22 A maks.

(Podpora DC 8 do 16 V)

Statična poraba 0,96 W

Brenčalo 105 dB/30 cm

Temperatura delovanja –20 °C do 60 °C

Vlažnost za delovanje Od 10 do 90 %

Dimenzije 140 × 134 × 33 (mm)

Teža 185 g

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hikvision
Kategori:	Alarmsystem
Model:	DS-PS1-R

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hikvision DS-PS1-R stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Alarmsystem Hikvision Manualer

Hikvision DS-PKF201-WE Manual

18 December 2024

Hikvision DS-PS110-WE Manual

2 September 2024

Hikvision DS-PS110-WB Manual

2 September 2024

Hikvision DS-PDP15P-EG2 Manual

31 August 2024

Hikvision DS-PHA48-EP Manual

23 August 2024

Hikvision DS-PDSK-P Manual

23 August 2024

Hikvision DS-PDCL12-EG2 Manual

23 August 2024

Hikvision DS-PDSMK-4 Manual

23 August 2024

Hikvision DS-PDPC12P-EG2 Manual

23 August 2024

Hikvision DS-PM1-O4H-H Manual

23 August 2024

Alarmsystem Manualer

Nyeste Alarmsystem Manualer

ORNO OR-MA-718 Manual

17 Juni 2025

Godrej NX Pro Biometric 2025 Manual

14 Juni 2025

Abus RM0010 Manual

8 Marts 2025

Godrej Presidio 50 Manual

7 Marts 2025

Godrej Safire Digital Manual

4 Marts 2025

Redmond SkySmoke RSS-61S Manual

28 Februar 2025

Redmond SkyCenter SC-100S Manual

28 Februar 2025

Godrej EVE PRO 5 Manual

12 Februar 2025

Godrej EVE Pro Manual

12 Februar 2025

Godrej Eagle I NXT Manual

12 Februar 2025