HP EliteBook 850 G3 Manual

HP Bærbare computer EliteBook 850 G3

Læs gratis den danske manual til HP EliteBook 850 G3 (47 sider) i kategorien Bærbare computer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 34 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 17.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om HP EliteBook 850 G3, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/47

Brugervejledning med bemærkninger om

lovgivning, sikkerhed og miljø

OVERSIG

OVERSIGOVERSIGT

Denne vejledning indeholder oplysninger om lovgivning, sikkerhed og miljø, der er i overensstemmelse med

amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser om bærbare computere, tablet-pc'er, stationære computere,

tynde klienter og kasseterminaler.

Juridisk

JuridiskJuridiske opl

e opl

e ople oplysninger

ysninger

ysningerysninger

L.P.

Bluetooth er et varemærke tilhørende dets

indehaver og anvendes af HP Inc. under

licens. ENERGY STAR og ENERGY STAR-logoet

er amerikansk registrerede mærker. Java er

et registreret varemærke tilhørende Oracle

og/eller dets søsterselskaber. WiGig er

et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi

Alliance.

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres

uden varsel. De eneste garantier for HP's

produkter og tjenester er angivet i de

udtrykte garantierklæringer, der følger med

sådanne produkter og tjenester. Intet heri må

fortolkes som udgørende en yderligere garanti.

HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af

tekniske unøjagtigheder, typograske fejl eller

manglende oplysninger i denne vejledning.

Første udgave: Juli 2022

Dokumentets bestillingsnummer: N25728-081

Om denne vejl

Om denne vejlOm denne vejledning

edning

edningedning

Denne vejledning indeholder oplysninger om lovgivning, sikkerhed og miljø, der er i overensstemmelse med

amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser om bærbare computere, tablet-pc'er, stationære

computere, tynde klienter og kasseterminaler.

Du får adgang til de nyeste brugervejledninger ved at gå til http://www.hp.com/support og følge

anvisningerne for at dit produkt. Vælg derefter nde Brugervejl

Brugervejl

BrugervejlBrugervejledninger

edninger

edningeredninger.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, resultere i alvorlig personskade

kan

kankan

eller død.

FORSIG

FORSIGFORSIGTIG:

TIG:

TIG:TIG: Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, resultere i mindre eller moderat

kan

kankan

personskade.

VIGTIG

VIGTIGVIGTIGT

TT:

:: Angiver oplysninger, der betragtes som vigtige, men som ikke er relateret til farer (f.eks.

meddelelser, der er relateret til tingsskade). Advarer brugeren om, at hvis man ikke overholder en procedure

nøjagtigt, som den er beskrevet, kan det resultere i tab af data eller beskadigelse af hardware eller software.

Indeholder også vigtige oplysninger til forklaring af et begreb eller udførelse af en opgave.

BEMÆRK:

BEMÆRK:BEMÆRK: Indeholder yderligere oplysninger, som understreger eller supplerer vigtige punkter i

hovedteksten.

TIP:

TIP:TIP: Angiver tips, som hjælper dig til at fuldføre en bestemt opgave.

iii

Indhol

IndholIndholdsf

dsf

dsfdsfortegnelse

ortegnelse

ortegnelseortegnelse

1Lov

1Lov1Lovgivningsmæssige bemærkninger

givningsmæssige bemærkninger

givningsmæssige bemærkningergivningsmæssige bemærkninger ....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................1

Adgang til lovmæssige mærkater .....................................................................................................................................1

Bemærkning fra Federal Communications Commission...................................................................................................1

Modikationer............................................................................................................................................................2

Kabler.........................................................................................................................................................................2

Produkter med trådløse LAN-enheder eller HP Mobile Broadband-moduler ..........................................................2

Trådløse enheder med 5,925 GHz-7,125 GHz ..........................................................................................................3

Lovgivningsmæssig bemærkning for Hviderusland .........................................................................................................3

Bemærkninger for Brasilien ..............................................................................................................................................3

Bemærkninger for Canada ................................................................................................................................................ 3

Lovgivningsmæssige bemærkninger for EU og Storbritannien........................................................................................4

Overensstemmelseserklæring ..................................................................................................................................4

Produkter med radiofunktionalitet (EMF).........................................................................................................4

Begrænsninger for produkter med radiofunktionalitet (kun udvalgte produkter)..........................................4

Radiofrekvensbånd og maksimale eektniveauer (kun udvalgte produkter og lande) ..................................5

Bemærkninger om ergonomi ............................................................................................................................5

EU-erklæring om telefonnetværk (modem/fax)...............................................................................................6

Bemærkning for Australien og New Zealand ....................................................................................................................6

WWAN-bemærkning for Kina ............................................................................................................................................6

Bemærkning om radioudstyr i Kina...................................................................................................................................6

Bemærkninger for Japan................................................................................................................................................... 6

Certiceringsmærker for trådløst LAN, trådløst WAN og Bluetooth® ......................................................................6

Bemærkninger for Mexico .................................................................................................................................................7

Lovgivningsmæssige bemærkninger for EAEU .................................................................................................................7

Производитель и дата производства.................................................................................................................... 7

Өндіруші жəне өндіру мерзімі ........................................................................................................................7

Местные представители: ................................................................................................................................8

Жергілікті өкілдіктері:..................................................................................................................................... 8

Bemærkninger om trådløs for Singapore .........................................................................................................................8

Bemærkninger for Sydkorea .............................................................................................................................................9

Dokument med lovgivningsmæssige oplysninger....................................................................................................9

Thailand: Bemærkning om trådløs konnektivitet.............................................................................................................9

NCC-bemærkninger for Taiwan..........................................................................................................................................9

無線裝置藍牙裝置短距離通訊裝置 LAN 802.11 / / :............................................................................................... 9

Bemærkning om ................................................................................................................................................10yrejser

Bemærkninger om brugerudskifteligt batteri ................................................................................................................10

Bemærkninger om batterier, der er forseglede fra fabrikken ........................................................................................10

Laser-overholdelse..........................................................................................................................................................10

Godkendelser for telekommunikationsenheden ............................................................................................................11

Bemærkninger om modem..............................................................................................................................................11

Erklæringer om modemmer for Canada .................................................................................................................11

Erklæringer om modemmer for Canada .................................................................................................................12

Japan: Erklæringer om modemmer.........................................................................................................................12

New Zealandske modemoplysninger......................................................................................................................13

Stemmeunderstøttelse ...................................................................................................................................13

Bemærkning om Macrovision Corporation......................................................................................................................13

2Bemærkninger om sikk

2Bemærkninger om sikk2Bemærkninger om sikkerhed

erhed

erhederhed ..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

1414

Vigtige sikkerhedsoplysninger........................................................................................................................................14

Sikkerhedsadvarsel om varme........................................................................................................................................15

Bemærkning om potentielle sikkerhedsforhold .............................................................................................................15

Installations-cd................................................................................................................................................................15

Bemærkning om lydforhold.............................................................................................................................................15

Bemærkninger om batteri...............................................................................................................................................16

Bemærkninger om blæser...............................................................................................................................................17

Bemærkning vedrørende lydstyrke for headset og øretelefon......................................................................................17

Lasersikkerhed ................................................................................................................................................................17

Strømforsyning og krav til netledningen ........................................................................................................................17

Strømforsyning klasse I jordforbindelseskrav........................................................................................................18

Bemærkninger for Brasilien ............................................................................................................................18

Danmark ..........................................................................................................................................................18

Finland .............................................................................................................................................................18

Norge ...............................................................................................................................................................18

Sverige .............................................................................................................................................................18

Strømforsyning PoE ................................................................................................................................................18

Kina ..................................................................................................................................................................18

Til brug i Norge ................................................................................................................................................18

Krav til netledningen ...............................................................................................................................................18

Bemærkning om netledninger ................................................................................................................................19

Jævnstrømsstik til ekstern HP-strømforsyning .............................................................................................19

Japan: Bemærkning for om netledninger ...............................................................................................................19

Krav til netledning i Japan .......................................................................................................................................20

Fare for klemning.............................................................................................................................................................20

Beskyttelse af tv-antennestik.........................................................................................................................................20

Jordforbindelse af ekstern tv-antenne ...................................................................................................................20

Beskyttelse mod lynnedslag ...................................................................................................................................20

Bemærkning til installatør af CATV-system............................................................................................................21

Bemærkning om rejser ....................................................................................................................................................21

Sikkerhedsmæssige bemærkninger for Kina..................................................................................................................22

Højdevarsel for Kina ................................................................................................................................................22

Tropisk advarsel for Kina.........................................................................................................................................22

Bemærkning om kabeljording i Norge og Sverige for produkter med en tv-tuner ........................................................23

Bemærkninger om syn for Taiwan ..................................................................................................................................23

使用過度恐傷害視力 .............................................................................................................................................23

3Bemærkninger vedrør

3Bemærkninger vedrør3Bemærkninger vedrørende miljø

ende miljø

ende miljøende miljø.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

2424

Genbrug af elektronisk hardware, emballage og batterier ............................................................................................24

Brugeres af bortskaelse aaldsudstyr .........................................................................................................................24

Bortskaelse af alkalinebatterier i Brasilien..................................................................................................................24

Oplysninger om genanvendelse af hardware i Brasilien ................................................................................................24

Mærkat med Frankrigs Triman WEEE og genanvendelse ...............................................................................................25

Taiwan: Oplysninger om genanvendelse af batterier.....................................................................................................25

Tyrkiets WEEE-forordning...............................................................................................................................................25

ENERGY STAR®-certicering (kun udvalgte produkter)...................................................................................................25

Kemiske ................................................................................................................................................................27stoer

Perchlorat-materialespecik håndtering gælder evt. ....................................................................................................27

Miljøbemærkninger for Kina............................................................................................................................................27

Energimærke for kinesisk PC...........................................................................................................................................28

China RoHS.......................................................................................................................................................................31

笔本和平板品中有害物或元素的名称及含量记电脑电脑产质 .........................................................................31

台式机、瘦客端、个人工作站、一体机和售点端品中有害物或元素的名称及含量户销终产质 .....................32

台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) .................................................................34

限用物質含有情況標示聲明書 .............................................................................................................................34

台灣針對桌上型電腦、精簡型電腦、個人工作站、一體成形電腦及銷售點終端機的有害物質限制使用管理

辦法 (RoHS) .....................................................................................................................................................................35

限用物質含有情況標示聲明書 .............................................................................................................................35

Indiens begrænsning af farlige stoer (RoHS)................................................................................................................36

Oplysninger om EU Kommissionens forordning 1275/2008..........................................................................................36

IT ECO-erklæringer ..........................................................................................................................................................37

Japansk restriktion vedrørende farlige ...............................................................................................................37stoer

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México .............................................................................37

TCO ....................................................................................................................................................................37Certied

TCO Edge............................................................................................................................................................38Certied

Indeks

IndeksIndeks.......................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

4040

LoLov

vvgivningsmæssige bemærkninger

givningsmæssige bemærkninger

givningsmæssige bemærkningergivningsmæssige bemærkninger

Dette kapitel indeholder lande- og områdespecikke bemærkninger og overensstemmelsesoplysninger for

trådløs og ikke trådløs anvendelse af computerproduktet. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke

for dit produkt.

En eller integrerede trådløse enheder kan være installeret. I nogle miljøer kan brugen af trådløse ere

enheder være begrænset. Sådanne begrænsninger kan gælde om bord på y, på hospitaler, i nærheden af

sprængstoer, på risikofyldte steder osv. Spørg om tilladelse, hvis du er usikker på, hvad praksis er for

anvendelse af dette produkt, før du tænder for det.

Adgang til l

Adgang til lAdgang til lovmæs

ovmæs

ovmæsovmæssige mærkat

sige mærkat

sige mærkatsige mærkater

erer

Nogle produkter kan også omfatte elektroniske mærkater med lovgivningsmæssige oplysninger

(e‑mærkninger), der kan tilgås via system-BIOS.

Lovmæssige mærkater, som indeholder lande- eller områdespecikke lovmæssige oplysninger (f.eks. FCC-id),

kan være fysisk placeret på bunden af computeren, inde i batterirummet (kun udvalgte produkter), under det

aftagelige servicedæksel (kun udvalgte produkter), på bagsiden af skærmen eller på det trådløse modul eller

modemmodulet.

BEMÆRK:

BEMÆRK:BEMÆRK: Elektroniske mærkater er ikke tilgængelige på alle produkter.

BEMÆRK:

BEMÆRK:BEMÆRK: Enheder, der ikke sælges eller anvendes i USA, indeholder muligvis intet FCC-ID.

Sådan får du vist elektroniske lovmæssige mærkater:

1.1. Tænd for, eller genstart computeren.

2.2. Tryk på eller for at få adgang til Computeropsætning.esc f10

3.3. Brug et pegeredskab eller piletasterne til at vælge Av

AvAvancer

ancer

anceranceret

etet Elek

Elek

ElekElektronisk

tronisk

tronisktroniske mærker

e mærker

e mærkere mærker, vælg , og tryk på

enter.

4.4. For at få vist et elektronisk mærkat skal du bruge et pegeredskab eller piletasterne til at vælge et af de

viste elementer og derefter trykke på .

OKOK

BEMÆRK:

BEMÆRK:BEMÆRK: Listen over tilgængelige elektroniske mærkatelementer varierer afhængigt af

computermodellen og installerede enheder.

5.5. Sådan afslutter du menuerne i Computeropsætning uden at foretage ændringer:

Vælg ikonet Afsl

Afsl

AfslAfslut

utut i nederste højre hjørne af skærmen, og følg derefter anvisningerne på skærmen.

- eller -

Brug piletasterne til at vælge , vælge

Main

MainMain Ignor

Ignor

IgnorIgnorer ændringer

er ændringer

er ændringerer ændringer, og afslut

, og afslut

, og afslut, og afslut, og tryk derefter på .enter

Bemærkning fra F

Bemærkning fra FBemærkning fra Federal C

ederal C

ederal Cederal Communications Commis

ommunications Commis

ommunications Commisommunications Commission

sion

sionsion

Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse B digital enhed, i henhold

til afsnit 15 i FCC-reglerne.

Lovgivningsmæssige bemærkninger 1

Disse grænser er etableret for at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer. Dette

udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges

i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog

ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en given installation.

Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at

slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre denne interferens på en eller ere af

følgende måder:

●Drej eller modtagerantennen.yt

●Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

●Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

●Bed forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjælp.

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

1.1. Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og

2.2. Denne enhed skal acceptere evt. modtaget interferens, herunder interferens, som kan medføre uønsket

funktion.

Du har følgende muligheder ved spørgsmål:

●Skriv til:

HP Inc.

1501 Page Mill Road

Palo Alto, CA 94304, USA

●Ring til HP på 650-857-1501

- eller -

●E-mail: techregshelp@hp.com

Se del-, serie- eller modelnummeret på produktet for at identicere produktet.

Modikationer

ModikationerModikationer

FCC kræver, at brugeren får besked om, at ændringer eller modikationer af denne enhed, som ikke er

udtrykkeligt godkendt af HP, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.

Kabl

KablKabler

erer

For at overholde FCC-regler og regulativer skal forbindelser til denne enhed ske med isolerede kabler med

RFI/EMI-ltre med metalafskærmninger.

PrProdukter med tr

odukter med tr

odukter med trodukter med trådløse L

ådløse L

ådløse Lådløse LAN-enheder ell

AN-enheder ell

AN-enheder ellAN-enheder eller HP Mobile Br

er HP Mobile Br

er HP Mobile Brer HP Mobile Broadband-moduler

oadband-moduler

oadband-moduleroadband-moduler

Denne enhed må ikke placeres samme sted eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Eks

Eks

EksEksponering for radio

ponering for radio

ponering for radioponering for radiofrekvens

frekvens

frekvensfrekvensstråling

stråling

strålingstråling Denne enheds udstrålede ligger under udgangseekt

FCC-grænserne for udsættelse for radiofrekvensstråling. Ikke desto mindre skal enheden anvendes på en

måde, der er i overensstemmelse med den forventede normale brug.

2 Kapitel 1Lovgivningsmæssige bemærkninger

TTrådløse enheder med 5,925 GHz

rådløse enheder med 5,925 GHz

rådløse enheder med 5,925 GHzrådløse enheder med 5,925 GHz-7,125 GHz

-7,125 GHz

-7,125 GHz-7,125 GHz

FCC-regulativer begrænser denne enheds funktion til udelukkende indendørs brug.

Det er forbudt at bruge denne enhed på olieplatforme, toge, skibe samt om bord på biler og y, men det er

tilladt at bruge denne enhed i y, yves så længe der i en højde over 10.000 fod. Det er også forbudt at bruge

denne enhed til at styre eller kommunikere med ubemandede ysystemer.

LoLovgivningsmæssig bemærkning f

vgivningsmæssig bemærkning f

vgivningsmæssig bemærkning fvgivningsmæssig bemærkning for Hviderusland

or Hviderusland

or Hvideruslandor Hviderusland

Produktet overholder Hvideruslands nationale radio-/telekommunikationslovgivning TR 2018/024/BY.

Bemærkninger f

Bemærkninger fBemærkninger for Brasilien

or Brasilien

or Brasilienor Brasilien

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência

em sistemas devidamente autorizados.

VIGTIG

VIGTIGVIGTIGT

TT:

:: A alimentação de energia é predenida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de

110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.

Bemærkninger f

Bemærkninger fBemærkninger for Canada

or Canada

or Canadaor Canada

Dette Klasse B digitale apparat overholder alle kravene i de canadiske regulativer for interferensforårsagende

udstyr, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Hvis denne enhed har WLAN- eller Bluetooth-funktionalitet, overholder enheden RSS-standarderne om

licensfritagelse fra Industry Canada. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke

forårsage interferens, (2) denne enhed skal acceptere al interferens, herunder interferens, der kan forårsage

uønsket funktion af enheden.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Udsættelse for r

Udsættelse for r

Udsættelse for rUdsættelse for radiofrekv

adiofrekv

adiofrekvadiofrekvensstr

ensstr

ensstrensstråling:

åling:

åling:åling: Denne enheds udstrålede udgangseekt ligger under

Industry Canadas grænser for udsættelse for radiofrekvensstråling. Ikke desto mindre skal enheden

anvendes på en måde, der er i overensstemmelse med den forventede normale brug.

VIGTIG

VIGTIGVIGTIGT

TT:

:: Ved anvendelse af IEEE 802.11a, n eller ac trådløs LAN er dette produkt begrænset til indendørs

brug pga. dets frekvensområde på 5,15 til 5,25 GHz. Industry Canada kræver, at dette produkt anvendes

indendørs for et frekvensområde på 5,15 GHz til 5,25 GHz for at reducere den potentielt skadelige

interferens på mobile satellitsystemer med dobbeltkanal. Radar med høj er den primære bruger af eekt

frekvensområderne 5,25 til 5,35 GHz og 5,65 til 5,85 GHz. Disse radarstationer kan forårsage interferens

med og/eller beskadige denne enhed.

Antennerne på denne enhed kan ikke udskiftes. Ethvert forsøg på at få adgang til dem vil beskadige

computeren.

Trådløse enheder med 5,925 GHz-7,125 GHz 3

LoLovgivningsmæs

vgivningsmæs

vgivningsmæsvgivningsmæssige bemærkninger f

sige bemærkninger f

sige bemærkninger fsige bemærkninger for EU og S

or EU og S

or EU og Sor EU og St

ttorbritannien

orbritannien

orbritannienorbritannien

EU og Storbritannien har deres egne lovgivningsmæssige bemærkninger.

Over

OverOverensst

ensst

ensstensstemmelseserk

emmelseserk

emmelseserkemmelseserklæring

læring

læringlæring

Produkter med CE-mærkning og UK-mærkning er fremstillet, så de kan bruges i mindst ét EU-medlemsland

og i Storbritannien, og overholder et eller af følgende EU-direktiver og tilsvarende lovbestemmelser i ere

Storbritannien, som måtte anvendelse:nde

RED 2014/53/EU, Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, Ecodesign-direktivet

2009/125/EF; RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Overholdelse af disse direktiver vurderes ved hjælp af gældende europæiske harmoniserede standarder.

Den fulde overensstemmelseserklæring for EU og Storbritannien kan ndes på følgende websted:

http://www.hp.eu/certicates (Søg vha. produktmodelnavnet eller RMN (Regulatory Model Number), som

er angivet på mærkatet med lovgivningsmæssige oplysninger).

Kontaktpunkt for lovgivningsspørgsmål: E-mail: techregshelp@hp.com.

PrProdukter med r

odukter med r

odukter med rodukter med radiofunktionalit

adiofunktionalit

adiofunktionalitadiofunktionalitet (EMF)

et (EMF)

et (EMF)et (EMF)

Brug denne bemærkning, når du skal angive EMF-data for radiodrift.

Dette produkt indeholder en radiosender- og modtagerenhed. I forbindelse med bærbare computere i normal

drift sikrer en afstand på 20cm, at eksponeringsniveauerne for radiobølgestråling overholder EU-kravene.

Produkter, der er designet til brug i nærheden af andet udstyr, f.eks. tablet-computere, opfylder gældende

EU-krav under normale driftsforhold. Produkter kan betjenes uden opretholdelse af en adskillelsesafstand,

medmindre andet er anført i instruktioner, der er for produktet.specikke

Begrænsninger for pr

Begrænsninger for prBegrænsninger for produkt

odukt

oduktodukter med radiofunk

er med radiofunk

er med radiofunker med radiofunktionalitet (kun udv

tionalitet (kun udv

tionalitet (kun udvtionalitet (kun udvalgt

algt

algtalgte produkt

e produkt

e produkte produkter

erer)

)

))

Nogle produkter i nogle lande har begrænsninger på radiofunktionen.

VIGTIG

VIGTIGVIGTIGT

TT:

:: Frekvensbåndene for IEEE 802.11x trådløst LAN med 5,15 GHz-5,35 GHz og/eller Wi-Fi 6E Low

Power Indoor 5,945 GHz-6,425 GHz (eller 5,925 GHz-6,425 GHz i Storbritannien) er begrænset til

udelukkende indendørs brug i alle lande, der er angivet i matrixen. Brug af dette WLAN udendørs kan føre til

interferensproblemer med eksisterende radiotjenester.

4 Kapitel 1Lovgivningsmæssige bemærkninger

Radiofr

RadiofrRadiofrekvensb

ekvensb

ekvensbekvensbånd og maksimal

ånd og maksimal

ånd og maksimalånd og maksimale

e e eektniv

eektniv

eektniveektniveauer

eauer

eauereauer (k

(k (kun udval

un udval

un udvalun udvalgte pr

gte pr

gte prgte produkter og l

odukter og l

odukter og lodukter og lande)

ande)

ande)ande)

Tabellen viser radiofrekvensbånd og maksimale strømniveauer for nogle produkter og nogle lande.

TTabel 1-1

abel 1-1

abel 1-1abel 1-1 Radiofr

Radiofr

RadiofrRadiofrekvensbånd og mak

ekvensbånd og mak

ekvensbånd og makekvensbånd og maksimale

simale

simale simale eektniv

eektniv

eektniveektniveauer

eauer

eauereauer (kun udv

(kun udv

(kun udv (kun udvalgte pr

algte pr

algte pralgte produkter og l

odukter og l

odukter og lodukter og lande)

ande)

ande)ande)

Radioteknol

RadioteknolRadioteknologi

ogi

ogiogi Maks.

Maks.

Maks. Maks. ov

ovoverførselseekt

erførselseekt

erførselseekterførselseekt EIRP (mW)

EIRP (mW)

EIRP (mW) EIRP (mW)

Bluetooth; 2,4 GHz 100

NFC; 13,56 MHz 10

RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000

WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100

WLAN Wi-Fi 802.11x; 5 GHz 200

WLAN Wi-Fi 802.11ax; 6 GHz EU: 200/25 (LPI/VLP)

Storbritannien: 250/25 (LPI/VLP)

WWAN 5G NR (450 MHz-7125 MHz) 400

WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200

WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250

WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000

WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000

WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316

BEMÆRK:

BEMÆRK:BEMÆRK: Brug kun HP-understøttede softwaredrivere og korrekte landeindstillinger for at sikre overholdelse.

Bemærkninger om er

Bemærkninger om erBemærkninger om ergonomi

gonomi

gonomigonomi

Hvis en bærbar computer anvendes ved arbejdsstationen til skærmarbejde, hvor Rådets direktiv90/270/EØF

om arbejde ved skærmterminaler anvendelse, er et passende, eksternt tastatur påkrævet. Afhængigt nder

af programmet og opgaven kan en passende ekstern skærm være nødvendig for at opnå arbejdsforhold, som

kan sammenlignes med en arbejdsstation.

Ref: EK1-ITB 2000 (frivillig GS-certicering)

Mobilenheder med godkendelsesmærket "GS" opfylder gældende krav for ergonomi. Uden eksterne tastaturer

er de kun egnet til kortvarigt dataskærmsarbejde.

I forbindelse med mobil anvendelse under ugunstige lysforhold (f.eks. direkte sollys) kan der forekomme

genskin, som medfører reduceret læsbarhed.

Et computersystem, der består af HP-produkter, opfylder gældende krav til ergonomi, hvis alle

påvirkede bestanddele, f.eks. stationær computer, tastatur, computermus og skærm, er forsynet med

godkendelsesmærket "GS".

Vær opmærksom, når du installerer en dedikeret Tower-, Micro Tower-computer eller -arbejdsstation til

virksomhedsbrug, som ikke er beregnet til at blive installeret/brugt i det direkte synsfelt på en arbejdsplads

med visuel visning. For at undgå generende reekser på arbejdspladser med visuel visning må denne enhed

ikke placeres i det direkte synsfelt.

Radiofrekvensbånd og maksimale eektniveauer (kun udvalgte produkter og lande) 5

EU-erk

EU-erkEU-erklæring om tel

læring om tel

læring om tellæring om telef

efefonnetværk (modem/fax)

onnetværk (modem/fax)

onnetværk (modem/fax)onnetværk (modem/fax)

Produktet overholder hermed kravene i det relevante direktiv og er påført CE-mærket. Men på grund af

forskelle mellem de enkelte PSTN'er i forskellige lande/områder er godkendelsen i sig selv ikke en ubetinget

garanti for vellykket funktion på alle PSTN-netværksafslutningspunkter. Hvis der opstår problemer, skal du

kontakte leverandøren af udstyret i første omgang.

Bemærkning f

Bemærkning fBemærkning for Austr

or Austr

or Austror Australien og New Z

alien og New Z

alien og New Zalien og New Zealand

ealand

ealandealand

Dette udstyr indeholder en radiosender- og modtagerenhed. Ved normal brug sikrer en afstand på 20 cm,

at radiofrekvenseksponeringsniveauerne er i overensstemmelse med standarderne for Australien og New

Zealand.

Computeren skal være tilsluttet telekommunikationsnetværket via en telefonledning, der opfylder kravene i

AS/CAS008.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Modemmer uden integreret RJ11-stik, der leveres sammen med denne computer, må ikke

installeres i andre enheder.

WWAN-bemærkning f

WWAN-bemærkning fWWAN-bemærkning for Kina

or Kina

or Kinaor Kina

重要信息：本公司建议户过进统带风险用通官方渠道行系更新，非官方渠道的更新可能会来安全。

Bemærkning om radio

Bemærkning om radioBemærkning om radioudstyr i Kina

udstyr i Kina

udstyr i Kinaudstyr i Kina

型号核准代示在品本体的牌上码显产铭

Bemærkninger f

Bemærkninger fBemærkninger for Jap

or Jap

or Japor Japan

anan

V-2 規定適合の場合

この装置は、クラス情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、このB

装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取り扱い説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

VCVCCI32-1

CI32-1

CI32-1CI32-1 規定適合の場合

規定適合の場合

規定適合の場合規定適合の場合

この装置は、クラス機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、この装置がラB

ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取り扱い説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電波法で

禁じられています。

Certic

CerticCerticeringsmærk

eringsmærk

eringsmærkeringsmærker

erer for tr

for tr

for tr for trådløst LAN, trådløs

ådløst LAN, trådløs

ådløst LAN, trådløsådløst LAN, trådløst W

t W

t Wt WAN og Bl

AN og Bl

AN og BlAN og Bluetoo

uetoo

uetoouetooth®

th®

th®th®

この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。

This product contains radio equipment.certied

6 Kapitel 1Lovgivningsmæssige bemærkninger

Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the mark and numbers on certication

an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.

一部の製品では、電子規定ラベル（ラベル）が使用されています。ラベルの技適マークと認証番号を確認e e

するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください

Bemærkninger f

Bemærkninger fBemærkninger for Mexic

or Mexic

or Mexicor Mexico

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo

o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Aviso sobre conexiones inalámbricas para México:

En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminales de punto de venta, thin clients y workstations en

uso normal e instalados con un dispositivo de transmisión y recepción de radio, una distancia de separación

de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México.

LoLov

vvgivningsmæs

givningsmæs

givningsmæsgivningsmæssige bemærkninger f

sige bemærkninger f

sige bemærkninger fsige bemærkninger for EAE

or EAE

or EAEor EAEU

Følgende bemærkninger kan gælde for produkter, der sælges i Den Eurasiske Økonomiske Union.

Производитель и дата производства

Производитель и дата производстваПроизводитель и дата производства

HP Inc.

Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.

Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со

служебной информацией изделия.

4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год,

например, «3» обозначает, что изделие произведено в «2013» году.

5-я и 6-я цифры обозначают номер недели в году производства, например, «12» обозначает «12-

ю» неделю.

Өндіруші жəне өндіру мерзімі

Өндіруші жəне өндіру мерзіміӨндіруші жəне өндіру мерзімі

HP Inc.

Мекенжайы: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.

Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін өнімнің қызмет көрсету жапсырмасындағы 10 таңбадан тұратын

сериялық нөмірін қараңыз.

Bemærkninger for Mexico 7

4-ші, 5-ші жəне 6-шы сандар өнімнің жасалған жылы мен аптасын көрсетеді. 4-ші сан жылын

көрсетеді, мысалы «3» саны «2013» дегенді білдіреді.

5-ші жəне 6-шы сандар берілген жылдың қай аптасында жасалғанын көрсетеді,

мысалы, «12» саны «12-ші» апта дегенді білдіреді.

Местные представители:

Местные представители:Местные представители:

Россия:

Россия:Россия: ООО "ЭйчПи Инк",

Российская Федерация, 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3,

телефон/факс: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50

Казахстан:

Казахстан:Казахстан: Филиал компании "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.", Республика Казахстан, 050040, г.

Алматы, Бостандыкский район, проспект Аль-Фараби, 77/7,

телефон/факс: +7 727 355 35 52

ЖЖергілікті өкілдіктері:

ергілікті өкілдіктері:

ергілікті өкілдіктері:ергілікті өкілдіктері:

Ресей:

Ресей:Ресей: ООО "ЭйчПи Инк",

Ресей Федерациясы, 125171, Мәскеу, Ленинград шоссесі, 16A блок 3,

Телефон/факс: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50

Қазақстан:

Қазақстан:Қазақстан: "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви. "компаниясының Қазақстандағы филиалы, Қазақстан

Республикасы, 050040, Алматы к., Бостандық, Әл-

Фараби даң.ылы, 77/7,

Телефон/факс: +7 727 355 35 52

Bemærkninger om tr

Bemærkninger om trBemærkninger om trådløs for Sing

ådløs for Sing

ådløs for Singådløs for Singapore

apore

aporeapore

Sluk eventuelle WWAN-enheder, mens du dig om bord på et Det er ulovligt at anvende disse bender y.

enheder om bord på y, da det kan være farligt for funktion og kan give forstyrrelser i mobilnetværket. yets

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan overtræderen risikere at blive udelukket fra eller nægtet brug af

mobiltjenester, få et sagsanlæg eller begge dele.

Brugere skal huske at begrænse brugen af radioudstyr i brændstofdepoter, kemiske fabrikker og på steder,

hvor der foretages sprængninger.

Som med andet radiotransmissionsudstyr skal brugerne være klar over, at af hensyn til tilfredsstillende drift

af udstyret og af hensyn til personsikkerhed må ingen del af den menneskelige krop komme for tæt på

antennerne under anvendelse af udstyret.

Denne enhed er blevet udviklet til at overholde gældende krav for udsættelse for radiobølger, baseret

på videnskabelige retningslinjer, der omfatter margener, der skal sikre alle menneskers sikkerhed, uanset

helbred og alder. Disse retningslinjer for udsættelse for radiobølger anvender en måleenhed, der kaldes

SAR Absorption Rate, absorptionshastighed). SAR-afprøvninger udføres ved hjælp af (Specic specik

standardiserede metoder, med telefontransmissionen på højeste energiniveau på alle anvendte certiceret

frekvensbånd. SAR-dataoplysninger er baseret på CENELECs standarder EN50360 ogEN50361, som anvender

en grænse på 2watt pr. kilogram, i gennemsnit over 10gram væv.

8 Kapitel 1Lovgivningsmæssige bemærkninger

Bemærkninger f

Bemærkninger fBemærkninger for Sy

or Sy

or Syor Sydk

dkdkor

ororea

eaea

Dokument med l

Dokument med lDokument med lo

oovgivningsmæssig

vgivningsmæssig

vgivningsmæssigvgivningsmæssige opl

e opl

e ople oplysninger

ysninger

ysningerysninger

Thailand: Bemærkning om tr

Thailand: Bemærkning om trThailand: Bemærkning om trådløs k

ådløs k

ådløs kådløs konnektivit

onnektivit

onnektivitonnektivitet

etet

   .

(This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.)

 



This radio communication equipment has the electromagnetic strength in compliance with the Safety eld

Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National

Telecommunications Commission.

NCNCC

CC-bemærkninger f

-bemærkninger f

-bemærkninger f-bemærkninger for T

or T

or Tor Taiwan

aiwan

aiwanaiwan

Følgende bemærkninger gælder for Taiwan.

無線

無線無線 LAN 802.11

LAN 802.11

LAN 802.11 LAN 802.11 /

// /

// :

裝置

裝置裝置藍牙裝置

藍牙裝置

藍牙裝置藍牙裝置短距離通訊裝置

短距離通訊裝置

短距離通訊裝置短距離通訊裝置

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更

原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作。

Bemærkninger for Sydkorea 9

高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

減少電磁波影響，請妥適使用。

Bemærkning om

Bemærkning om Bemærkning om yr

yr

yryrejser

ejser

ejserejser

Brug af elektronisk udstyr på sker efter skøn.rutey yselskabets

Bemærkninger om brugerudskift

Bemærkninger om brugerudskiftBemærkninger om brugerudskifteligt batt

eligt batt

eligt batteligt batteri

eri

erieri

Når batteriet er opbrugt, må det ikke sammen med almindeligt bortskaes husholdningsaald. Følg

gældende love og bestemmelser vedrørende af batterier.bortskaelse

HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware, originale HP printerpatroner og

genopladelige batterier. Du kan få yderligere oplysninger om genbrugsprogrammer på HP's websted på

http://www.hp.com/recycle.

Du yderligere oplysninger om, hvordan du fjerner et brugerudskifteligt batteri i brugervejledningen, der nder

leveres sammen med produktet.

Bemærkninger om batt

Bemærkninger om battBemærkninger om batterier

erier

eriererier, der er f

, der er f

, der er f, der er forseglede fr

orseglede fr

orseglede frorseglede fra fabrikk

a fabrikk

a fabrikka fabrikken

enen

Det er vanskeligt for brugere selv at udskifte batterierne i dette produkt. Fjernelse eller udskiftning af

batteriet kan påvirke garantiens dækning. Hvis batteriet ikke længere kan holde på strømmen, skal du

kontakte support.

Når batteriet er opbrugt, må det ikke sammen med almindeligt bortskaes husholdningsaald. Følg de lokale

love og bestemmelser i dit område vedrørende af batterier.bortskaelse

Laser

LaserLaser-ov

-ov

-ov-overhol

erhol

erholerholdelse

delse

delsedelse

Brug denne bemærkning til at advare om mulig eksponering for stråling på grund af forkert brug af laser.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er

angivet i installationsvejledningen til laserproduktet, kan medføre eksponering for farlig bestråling. Gør

følgende for at reducere risikoen for eksponering for farlig bestråling:

●Forsøg ikke at åbne modulets kabinet. Der er ingen indvendige komponenter, som kan serviceres af

brugeren.

●Undgå at betjene kontrollerne samt udføre justeringer og procedurer på laserenheden andet end, hvad

der er angivet i installationsvejledningen til laserproduktet.

●Enheden må kun repareres af godkendte serviceteknikere.

Dette produkt kan være forsynet med en optisk lokal hukommelse (f.eks. et cd- eller dvd-drev) og/eller

en beroptisk transceiver. Hver af disse enheder, som indeholder en laser, klassiceres som et klasse 1

laserprodukt i henhold til IEC/EN 60825-1 og opfylder sikkerhedskravene til den pågældende standard.

Laserprodukterne overholder de amerikanske FDA-bestemmelser i henhold til 21 CFR 1040.10 og 1040.11,

med undtagelse af eventuelle fravigelser i henhold til Laser Notice No. 50 fra 24. juni 2007 eller Laser Notice

No. 56 fra den 8. maj 2019.

10 Kapitel 1Lovgivningsmæssige bemærkninger

Godk

GodkGodkendelser f

endelser f

endelser fendelser for t

or t

or tor tel

elelek

ekekommunik

ommunik

ommunikommunikationsenheden

ationsenheden

ationsenhedenationsenheden

Telekommunikationsenheden i computeren er godkendt til tilslutning til telefonnettet i de lande og områder,

hvis godkendelsesmærker er angivet på produktmærkaten i bunden af computeren eller på modemmet.

Se brugervejledningen, der fulgte med produktet, for at sikre, at produktet er kongureret til det land eller

område, hvor produktet sig. Valg af et andet land eller område end det, hvori udstyret sig, bender bender

kan medføre, at modemmet kongureres på en måde, der overtræder telekommunikationslovgivningen i det

pågældende land eller område. Ydermere vil modemmet muligvis ikke kunne fungere korrekt, hvis du ikke

foretager det rette lande-/områdevalg. Hvis der vises en meddelelse, når du vælger et land eller område, der

angiver, at det pågældende land eller område ikke understøttes, betyder det, at modemmet ikke er godkendt

til brug i dette land eller område, og at det derfor ikke bør benyttes.

Bemærkninger om modem

Bemærkninger om modemBemærkninger om modem

Canada, Japan, New Zealand og USA har deres egne bemærkninger om modem.

Erk

ErkErklæringer om modemmer f

læringer om modemmer f

læringer om modemmer flæringer om modemmer for Canada

or Canada

or Canadaor Canada

Dette udstyr overholder afsnit68 i FCC-reglerne og de krav, som er indført af ACTA. I bunden af computeren

eller på modemmet kan du se en mærkat med bl.a. et produkt-ID i formatet US:AAAEQ##TXXXX. Oplys dette

til telefonselskabet, hvis du bedes om det.

Rel

RelRelevant

evant

evant evant USOC

USOC

USOCUSOC-Certic

-Certic

-Certic-Certiceringsstik

eringsstik

eringsstikeringsstik = RJ11C.

= RJ11C.

= RJ11C. = RJ11C. Stik, der anvendes til at forbinde dette udstyr til ejendommens

ledningsnet og telefonnettet skal overholde de gældende FCC-regler, afsnit68 og de krav, som er indført

af ACTA. Der leveres godkendt telefonledning og modulstik med produktet. Det er designet til at være

sluttet til et kompatibelt modulstik, der også overholder reglerne. Se installationsanvisningerne for yderligere

oplysninger.

REN bruges til at fastslå antallet af enheder, der kan være tilsluttet en telefonlinje. For mange REN'er på en

telefonlinje kan medføre, at enhederne ikke ringer som svar på et indgående opkald. Det samlede antal REN'er

bør på de este placeringer ikke overstige fem (5,0). Kontakt det lokale telefonselskab for at få bekræftet

antallet af enheder, der kan tilsluttes en linje, som dette er angivet af det samlede antal REN'er. For produkter,

der er godkendt efter den 23. juli 2001, er REN-værdien en del af produkt-ID'et med formatet US ##TXXXX.

De tal, som ## står for, er REN-værdien uden et decimalpunkt (03 er f.eks. en REN-værdi på 0,3). For tidligere

produkter vises REN-værdien særskilt på mærkaten.

Hvis dette HP-udstyr forårsager skade på telefonnetværket, vil telefonselskabet underrette dig på forhånd,

hvis midlertidig afbrydelse af tjenesten er nødvendig. Men hvis en sådan forhåndsunderrettelse ikke er

praktisk mulig, vil telefonselskabet underrette dig så hurtigt, som det kan lade sig gøre. Du vil også blive

underrettet om din ret til at indsende en klage til FCC, hvis du mener, dette er nødvendigt.

Telefonselskabet kan foretage ændringer på dets anlæg, udstyr, drift eller procedurer, som kan påvirke

udstyrets funktion. Hvis dette sker, vil telefonselskabet underrette dig på forhånd, så du kan foretage de

nødvendige ændringer for at opretholde en uafbrudt telefontjeneste.

Godkendelser for telekommunikationsenheden 11

Kontakt teknisk support, hvis der opstår problemer med dette udstyr. Hvis udstyret beskadiger telefonnettet,

kan telefonselskabet kræve, at du frakobler udstyret, indtil problemet er løst. Du skal kun udføre reparationer

af udstyret, som er omtalt i afsnittet Fejlnding i brugervejledningen, hvis en sådan forendes.

Forbindelse til fælleslinjetjenester er underlagt statsmæssige Kontakt din State Public Utility tarier.

Commission, Public Service Commission eller Corporation Commission for oplysninger.

Hvis dit hjem har specielt kabelforbundet alarmudstyr, der er forbundet til telefonlinjen, skal du sørge for, at

installationen af dette HP-udstyr ikke deaktiverer dit alarmsystem. Hvis du har spørgsmål om, hvad der vil

deaktivere alarmudstyr, skal du kontakte dit telefonselskab eller en uddannet installatør.

Telephone Consumer Protection Act fra 1991 gør det ulovligt for nogen person at bruge en computer

eller anden elektronisk enhed, herunder en faxmaskine, til at sende en meddelelse, medmindre

en sådan meddelelse tydeligt i en margin øverst eller nederst på hver transmitterede side eller

på første side af overførslen indeholder dato og tidspunkt for afsendelsen og en af identikation

virksomheden, anden afsender eller andet enkeltindivid, der afsender meddelelsen, samt telefonnummeret

til afsendelsesmaskinen eller pågældende virksomhed, anden afsender eller enkeltindivid. (Det angivne

telefonnummer må ikke være et 900-nummer eller noget andet nummer, hvor gebyret overstiger gebyrer for

lokale eller langdistanceopkald).

Følg trinene i vejledningen til faxmaskinens software for at programmere disse oplysninger i din faxmaskine.

Erk

ErkErklæringer om modemmer f

læringer om modemmer f

læringer om modemmer flæringer om modemmer for Canada

or Canada

or Canadaor Canada

Dette udstyr opfylder gældende tekniske specikationer fra Industry Canada.

REN (Ringer Equivalence Number) er en angivelse af det maksimale antal enheder, det er tilladt at tilslutte et

telefonstik. Det tilsluttede udstyr kan bestå af enhver kombination af enheder, kun underlagt det krav, at den

samlede REN-værdi for alle enheder ikke må overskride 5. REN for dette terminaludstyr er 1,0.

Japan: Erk

Japan: ErkJapan: Erklæringer om modemmer

læringer om modemmer

læringer om modemmerlæringer om modemmer

Hvis computeren ikke er forsynet med det japanske certiceringsmærke i bunden af computeren, kan du nde

det relevante certiceringsmærke nedenfor.

Det japanske certiceringsmærke for V.92 56K Data/Fax-modemmet er angivet nedenfor:

Hvis computeren ikke er forsynet med det japanske certiceringsmærke i bunden af computeren, kan du nde

det relevante certiceringsmærke nedenfor.

Det japanske certiceringsmærke for LSI Corporation PCI-SV92EX Soft modem vises nedenfor:

12 Kapitel 1Lovgivningsmæssige bemærkninger

New Z

New ZNew Zealandsk

ealandsk

ealandskealandske modemopl

e modemopl

e modemople modemoplysninger

ysninger

ysningerysninger

En teletilladelse til terminaludstyr angiver kun, at Telecom har accepteret, at udstyret overholder

minimumbetingelserne for tilslutning til dets netværk.

Det angiver ikke, at Telecom godkender produktet, og det angiver heller ikke nogen form for garanti. Mest

af alt er det ikke garanti for, at noget udstyr fungerer korrekt i alle henseender med andet udstyr med

teletilladelse af et andet fabrikat eller en anden model, og det angiver ikke, at noget produkt er kompatibelt

med alle Telecom's netværkstjenester.

Dette udstyr kan under ingen driftsbetingelser fungere korrekt ved højere hastigheder, end det er beregnet til.

Telecom påtager sig intet ansvar, hvis der opstår problemer i sådanne situationer.

Hvis denne enhed er udstyret med impulsopkald, skal du være opmærksom på, at det ikke garanteres, at

Telecom's linjer altid vil understøtte impulsopkald.

Brug af impulsopkald, når dette udstyr er tilsluttet til den samme linje som andet udstyr, kan give anledning

til en ringetone eller støj og kan også medføre et falsk svar. Hvis sådanne problemer opstår, skal brugeren

ikke kontakte Telecom's fejltjeneste.

Nogle parametre, der er påkrævede for at overholde Telecom's teletilladelsesbetingelser, afhænger af det

udstyr (computer), som er tilknyttet denne enhed. Det tilknyttede udstyr skal indstilles til at fungere inden for

følgende grænser for at overholde Telecom's specikationer:

●Der må ikke være mere end 10 opkaldsforsøg til samme nummer i løbet af en 30-minutters periode ved

start af et enkelt manuelt opkald.

●Udstyret skal afslutte opkaldet i en periode på ikke under 30 sekunder mellem afslutningen af et forsøg

og opstarten af det næste forsøg.

●Foretages automatiske opkald til forskellige numre, skal udstyret indstilles til at afslutte opkaldet i en

periode på ikke under 5 sekunder mellem afslutningen af et forsøg og opstarten af det næste forsøg.

●Udstyret skal indstilles til at sikre, at opkald besvares mellem 3 og 30 sekunder efter modtagelse af en

opringning (indstil derfor til mellem 2 og 10).

StStemmeunderstøttelse

emmeunderstøttelse

emmeunderstøttelseemmeunderstøttelse

Alle personer, der bruger denne enhed til at optage telefonsamtaler, skal overholde newzealandsk lovgivning.

Dette kræver, at mindst én part i samtalen er klar over, at den bliver optaget. Desuden skal principperne

i Privacy Act 1993 (Loven om beskyttelse af personlige oplysninger) overholdes med hensyn til den type

personlige oplysninger, der indsamles, formålet med indsamlingen, hvordan de skal anvendes, og hvordan de

fremlægges over for andre.

Dette udstyr må ikke indstilles til at foretage automatiske opkald til Telecoms nødopkaldstjeneste '111'.

Bemærkning om Macr

Bemærkning om MacrBemærkning om Macrovision C

ovision C

ovision Covision Corporation

orporation

orporationorporation

Dette produkt indeholder teknologi til copyright-beskyttelse, der er beskyttet af visse amerikanske patenters

fremgangsmådekrav og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Macrovision Corporation og

andre rettighedsindehavere.

Denne teknologi til copyright-beskyttelse må kun anvendes under forudsætning af godkendelse fra

Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og til anden begrænset visning,

medmindre der foreligger godkendelse fra Macrovision Corporation til andre formål. Reverse engineering eller

disassemblering er forbudt.

New Zealandske modemoplysninger 13

Bemærkninger om sikk

Bemærkninger om sikkBemærkninger om sikkerhed

erhed

erhederhed

Din produktdokumentation kan kræve en eller af disse sikkerhedsbemærkninger.ere

Vigtige sikk

Vigtige sikkVigtige sikkerhedsopl

erhedsopl

erhedsoplerhedsoplysninger

ysninger

ysningerysninger

Disse bemærkninger kan gælde for mange produkter.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! For at reducere risikoen for alvorlige personskader skal du læse Vejledningen Sikkerhed og

komfort. Den beskriver korrekt opsætning af arbejdsstationen, arbejdsstilling samt sundheds- og

arbejdsvaner for computerbrugere og indeholder vigtige oplysninger om elektrisk og mekanisk sikkerhed.

Denne vejledning online på ndes http://www.hp.com/ergo og på dokumentations-cd'en, der leveres

sammen med produktet.

Computeren kan være tung. Sørg for at løfte ergonomisk korrekt, når den yttes.

Installér computeren i nærheden af en stikkontakt. Netledningen er computerens primære

vekselstrømsafbryder, og den skal altid være lettilgængelig. Hvis den netledning, der følger med din

computer, har et jordforbundet stik, skal den altid sættes i en korrekt jordet stikkontakt med vekselstrøm for

at undgå risiko for elektrisk stød.

For at mindske risikoen for elektrisk stød fra telefonnettet skal du slutte computeren til stikkontakten,

før du slutter den til telefonlinjen. Du skal også frakoble telefonlinjen, før du tager computeren ud af

netstikkontakten.

Tag altid modemkablet ud af telefonsystemet, før du installerer eller fjerner computerdækslet.

Undgå at betjene computeren med dækslet fjernet.

Af hensyn til din sikkerhed skal du altid koble computeren fra dens strømkilde og fra alle

telekommunikationssystemer (f.eks. telefonlinjer), netværk eller modemmer, inden du udfører

serviceprocedurer. Hvis du ikke gør dette, kan det resultere i personskade eller beskadigelse af udstyret. Der

er farlige spændingsniveauer inden i strømforsyningen og modemmet til dette produkt.

Systemet kan, som en sikkerhedsforanstaltning hvis systemstrømbelastningen overskrider den specikke

kongurations kapaciteter, deaktivere nogle USB-porte midlertidigt.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Med henblik på at formindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade ved brug af

denne enhed skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

●Brug ikke dette produkt i nærheden af vand, for eksempel i nærheden af et badekar, en vask, en

køkkenvask eller en vaskebalje, i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool.

●Undgå at bruge dette produkt i uvejr med lyn og torden. Brug i tordenvejr er forbundet med risiko for

elektrisk stød fra lynnedslag.

●Brug ikke dette produkt til at rapportere et gasudslip, mens du dig i nærheden af udslippet.bender

●Frakobl altid modemkablet, inden du åbner udstyrets kabinet eller berører et uisoleret modemkabel,

stik eller en intern komponent.

●Hvis produktet ikke blev leveret med en telefonledning, må du kun benytte et telekommunikationskabel

af typen nr. 26AWG eller større.

14 Kapitel 2Bemærkninger om sikkerhed

●Slut ikke et modem- eller telefonkabel til RJ-45-stikket (netværksstik).

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

VIGTIG

VIGTIGVIGTIGT

TT:

:: Hvis der følger en spændingsomskifter til brug i et 115V- eller 230V-strømsystem med din

computer, er den forudindstillet til den korrekte spænding til brug i det pågældende land/område, hvor den

først blev solgt. Ændring af spændingsvælgeren til en forkert indstilling kan beskadige computeren og

medføre bortfald af enhver underforstået garanti.

Dette produkt er ikke blevet evalueret for forbindelse til et IT-strømsystem (et vekselstrømssystem uden

direkte forbindelse til jord i henhold til gældende sikkerhedsstandarder).

Sikk

SikkSikkerhedsadv

erhedsadv

erhedsadverhedsadvar

ararsel om varme

sel om varme

sel om varmesel om varme

Brug denne bemærkning, hvis der er risiko for personskade fra stærk varme.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Med henblik på at formindske risikoen for varmerelaterede skader eller overophedning af den

mobile computer må du ikke placere den direkte i skødet eller blokere ventilationsåbningerne. Du må kun

bruge den mobile computer på en hård, plan Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en anden overade.

hård overade, f.eks. en tilstødende printer, eller af en blød f.eks. puder, tæpper eller beklædning. overade,

Du må heller ikke lade vekselstrømsadapteren komme i kontakt med huden eller en blød overade, f.eks.

puder, tæpper eller beklædning, når den er strømførende. Den mobile computer og vekselstrømsadapteren

overholder temperaturgrænserne for brugertilgængelige som af gældende overader deneret

sikkerhedsstandarder.

FORSIG

FORSIGFORSIGTIG:

TIG:

TIG:TIG: For at mindske risikoen for varmerelaterede skader skal du undgå at røre ved indvendige

varme overader, overader før de indvendige er afkølet til rumtemperatur.

Bemærkning om pot

Bemærkning om potBemærkning om potentiell

entiell

entiellentielle sikk

e sikk

e sikke sikkerheds

erheds

erhedserhedsforhol

forhol

forholforhold

Brug denne bemærkning til at advare brugere om risikoen for, at et forhold ikke var sikret og kontrolleret.

Hvis du oplever nogen af følgende forhold (eller hvis du har andre sikkerhedsbekymringer), må du ikke bruge

computeren: knitrende, hvæsende eller smældende lyd, en stærk lugt eller røg fra computeren. Disse forhold

er ikke usædvanlige, når en intern elektronisk komponent svigter på sikker og kontrolleret vis. Men disse

forhold kan også være tegn på, at der er et potentielt sikkerhedsproblem. Gå aldrig ud fra, at der er tale om et

sikkert funktionssvigt. Sluk for computeren, tag ledningen ud strømkilden, og kontakt teknisk support for at

få hjælp.

Instal

InstalInstallations-c

lations-c

lations-clations-cd

Se monteringsvejledningen, før udstyret tilsluttes en indgangsforsyning.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Der kan være strømtilførte og bevægelige dele inden i computeren. Afbryd strømmen til

udstyret, inden kabinettet fjernes. Sæt kabinettet tilbage på plads, og fastgør det, inden du igen tilslutter

strømmen til udstyret.

Bemærkning om l

Bemærkning om lBemærkning om lydf

ydf

ydfydforhol

orhol

orholorhold

Brug denne bemærkning, når lydtryksniveauet kan være lavere end anbefalet eller forventet.

Sikkerhedsadvarsel om varme 15

Lydtryksniveauet (LpA) ligger langt under 70dB(A) (operatørposition, normal betjening, i henhold

til ISO7779). Du data om produktets støjemission ved at gå til "IT ECO Declarations" på nder

http://www.hp.com/go/ted og derefter vælge en produktkategori fra rullemenuen.

Bemærkninger om batt

Bemærkninger om battBemærkninger om batteri

eri

erieri

En eller af disse sikkerhedsbemærkninger gælder muligvis for dit produkts batteri.ere

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Produktet kan indeholde et internt batteri eller en batteripakke af litiummangandioxid,

vanadiumpentoxid eller en pakke, som er alkalisk. Hvis et batteri behandles forkert, kan det medføre

brandfare og risiko for forbrændinger.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Forsøg ikke at genoplade batteriet.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Må ikke udsættes for temperaturer over 60° C (140 F).

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Med henblik på at formindske potentielle sikkerhedsproblemer bør du kun anvende det batteri,

der fulgte med din computer, et ombytningsbatteri fra HP eller et kompatibelt batteri, der er købt som

tilbehør hos HP. Hurtig opladning er muligvis ikke tilgængelig for ikke-kompatible batterier, eller batterier,

der ikke er HP-batterier.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Med henblik på at formindske risikoen for brand eller forbrændinger skal du undlade at

demontere, knuse eller perforere de korte eksterne kontakter eller at dem ved afbrænding eller i bortskae

vand.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batteriet i

henhold til anvisningerne.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Må kun udskiftes med den HP-reservedel, der er angivet til dette produkt.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Du må ikke indtage batteriet, som udgør en kemisk brandfare.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Dette produkt indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan

det medføre alvorlige indre forbrændinger inden for blot 2 timer og medføre døden.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Opbevar nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Hvis batterirummet ikke lukker sikkert, skal du stoppe brugen af produktet og opbevare det

uden for børns rækkevidde.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Hvis du tror, at batterierne kan være blevet slugt eller placeret inde i nogen del af kroppen, skal

du søge omgående lægehjælp.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Et batteri, der er efterladt i omgivelser med ekstremt høj temperatur, kan resultere i en

eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller gas.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan resultere i en eksplosion eller lækage af

brændbare væsker eller gas.

TTabel 2-1

abel 2-1

abel 2-1abel 2-1 Ik

IkIkon for

on for

on for on for og beskriv

og beskriv

og beskriv og beskrivelse

else

elseelse

batteribortskaelse

batteribortskaelsebatteribortskaelse

IkIkon

onon Beskrivelse

Beskrivelse

BeskrivelseBeskrivelse

Batterier, batteripakker og akkumulatorer må ikke sammen med almindeligt bortskaes husholdningsaald.

Benyt de indsamlingsordninger, eller returnér batterierne til HP, en autoriseret HP-partner eller deres oentlige

forhandlere med henblik på genbrug eller korrekt bortskaelse.

16 Kapitel 2Bemærkninger om sikkerhed

Bemærkninger om blæser

Bemærkninger om blæserBemærkninger om blæser

Brug en eller af disse bemærkninger til at advare brugere om faren for skader fra roterende ere

blæservinger.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Hold kropsdele væk fra bevægelige dele.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Hold kropsdele væk fra blæservinger.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Hold kropsdele væk af bevægelsesruten.

Bemærkning vedrør

Bemærkning vedrørBemærkning vedrørende l

ende l

ende lende lyds

yds

ydsydst

ttyrk

yrk

yrkyrke f

e f

e fe for headset og ør

or headset og ør

or headset og øror headset og øretel

etel

eteletelefon

efon

efonefon

Denne bemærkning advarer om risikoen for indstillinger med høj lydstyrke for headset og øretelefoner.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Undgå mulige høreskader: Lyt ikke ved høj lydstyrke i længere tid.

Justering af lydstyrken samt equalizeren til andre indstillinger end centerpositionen kan øge

outputspændingen på hovedtelefoner og dermed lydtryksniveauet. Brug af faktorer, der påvirker andre

hovedtelefonoutput end dem, der er angivet af producenten (f.eks. operativsystemet, equalizersoftware,

rmware, driver), kan øge outputspændingen på hovedtelefoner og dermed lydtryksniveauet.

Lasersikk

LasersikkLasersikkerhed

erhed

erhederhed

For produkter, der er udstyret med optiske drev eller beroptiske transceivere.

Dette produkt kan blive leveret med en optisk lagerenhed (dvs. cd- eller dvd-drev) og/eller en beroptisk

modtager. Disse indeholder lasere og er klassiceret som klasse 1-laserprodukter i overensstemmelse med

standarden IEC / EN 60825-1 og i overensstemmelse med pågældende krav.

Laserprodukterne overholder de amerikanske FDA-bestemmelser i henhold til 21 CFR 1040.10 og 1040.11,

med undtagelse af eventuelle fravigelser i henhold til Laser Notice No. 50 fra 24. juni 2007 eller Laser Notice

No. 56, fra den 8. maj 2019.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er

angivet her eller i installationsvejledningen til laserproduktet, kan medføre eksponering for farlig bestråling.

Gør følgende for at reducere risikoen for eksponering for farlig bestråling:

●Forsøg ikke at åbne modulets kabinet. Der er ingen indvendige komponenter, som kan serviceres af

brugeren.

●Undgå at betjene kontrollerne samt udføre justeringer og procedurer på laserenheden andet end, hvad

der er angivet i dette dokument.

●Enheden må kun repareres af HP-godkendte serviceteknikere.

SStrømf

trømf

trømftrømforsyning og krav til netl

orsyning og krav til netl

orsyning og krav til netlorsyning og krav til netledningen

edningen

edningenedningen

Forskellige lande har forskellige krav til strømforsyninger og netledninger.

Bemærkninger om blæser 17

Strøm

StrømStrømforsyning k

forsyning k

forsyning kforsyning klas

las

laslasse I jor

se I jor

se I jorse I jordforbindelseskr

dforbindelseskr

dforbindelseskrdforbindelseskrav

avav

Udstyret skal være tilsluttet en jordforbindelse for at beskytte mod fejlstrøm. Sæt systemets netledning

i en jordforbundet stikkontakt med vekselstrøm. Erstatningsledninger giver muligvis ikke tilstrækkelig

beskyttelse mod fejlstrøm. Brug kun den netledning, der leveres med dette produkt, eller en

erstatningsledning godkendt af HP Inc.

Bemærkninger for Br

Bemærkninger for BrBemærkninger for Brasilien

asilien

asilienasilien

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua

aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques

elétricos.

Danmark

DanmarkDanmark

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.

Finland

FinlandFinland

Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Norg

NorgNorge

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

SvSverige

erige

erigeerige

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Strøm

StrømStrømforsyning P

forsyning P

forsyning Pforsyning PoE

oEoE

Strømforsyningerne på visse produkter har eksterne tænd/sluk-knapper. Funktionen til skift af spænding

på produktet gør det muligt at bruge det med en spænding mellem 100-127 eller 200-240 V vekselstrøm.

Strømforsyninger på produkter uden eksterne tænd/sluk-knapper er udstyret med indbyggede kredsløb, der

registrerer den indgående spænding og automatisk skifter til den korrekte spænding.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Med henblik på at formindske potentielle sikkerhedsproblemer bør du kun anvende den

vekselstrømsadapter, som fulgte med computeren, en ombytningsvekselstrømsadapter fra HP eller en

kompatibel vekselstrømsadapter, der er købt som tilbehør hos HP.

Kina

KinaKina

消者若使用源适配器供，配套使用得费电电则应购买获 CCC 认证满标电并足准要求的源适配器

Til brug i Norg

Til brug i NorgTil brug i Norge

Visse produkter er designet til et it-strømsystem med en fase-fase-spænding på 230V.

Krav til netl

Krav til netlKrav til netledning

edning

edningedningen

enen

En eller af disse bemærkninger gælder muligvis for dit produkts netledning.ere

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Sådan formindsker du risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret:

●Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er lettilgængelig.

●Afbryd strømforsyningen til computeren ved at tage netledningen ud af stikkontakten.

18 Kapitel 2Bemærkninger om sikkerhed

同梱された電源コードは、他の製品では使用出来ません。

Krav til netl

Krav til netlKrav til netledning i Japan

edning i Japan

edning i Japanedning i Japan

I Japan må kun den netledning, som modtages med dette produkt, benyttes.

FORSIG

FORSIGFORSIGTIG:

TIG:

TIG:TIG: Brug ikke den netledning, som blev modtaget med dette produkt, på nogen andre produkter.

FFar

arare for k

e for k

e for ke for kl

llemning

emning

emningemning

Brug denne bemærkning til at advare om risikoen for at komme i klemme.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Vær opmærksom på områder, hvor der er risiko for at komme i klemme. Hold ngrene væk fra

lukkende dele.

Beskytt

BeskyttBeskyttelse af tv-ant

else af tv-ant

else af tv-antelse af tv-antennestik

ennestik

ennestikennestik

Flere sikkerhedsbemærkninger kan gælde for tv-antennestik.

Jor

JorJordforbindelse af eks

dforbindelse af eks

dforbindelse af eksdforbindelse af ekstern tv-ant

tern tv-ant

tern tv-anttern tv-antenne

enne

enneenne

Hvis en ekstern antenne eller et eksternt kabelsystem er forbundet med produktet, skal du sørge for, at

antennen eller kabelsystemet er jordforbundet, så udstyret delvist beskyttes mod overspænding og statisk

elektricitet.

Artikel 810 i National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, indeholder oplysninger vedrørende korrekt elektrisk

jordforbindelse af masten og den bærende konstruktion, jordforbindelse af gennemføringskablet til

en størrelse på jordforbindelsesledere, placering af antenneaadningsenhed, antenneaadningsenhed,

forbindelse til jordforbindelseselektroder og krav til jordforbindelseselektroder.

Beskytt

BeskyttBeskyttelse mod lynnedslag

else mod lynnedslag

else mod lynnedslagelse mod lynnedslag

Af beskyttelseshensyn skal produktets strømstik tages ud af stikkontakten og stikket til antennen eller kablet

skal tages ud af udstyret i tordenvejr, eller hvis udstyret ikke anvendes i længere perioder. Dette vil forhindre,

at produktet bliver beskadiget af overspænding og lynnedslag.

20 Kapitel 2Bemærkninger om sikkerhed

TTabel 2-2

abel 2-2

abel 2-2abel 2-2 Jordf

Jordf

JordfJordforbindelse af antenne

orbindelse af antenne

orbindelse af antenneorbindelse af antenne

Refer

ReferReference

ence

enceence Jordf

Jordf

JordfJordforbundet k

orbundet k

orbundet korbundet komponent

omponent

omponentomponent

1 Elektrisk serviceudstyr

2 Jordforbindelseselektrodesystem til strømservice (NEC Art 250, del III)

3 Jordklemmer

4 Jordforbindelsesledere (NEC Afsnit 810.21 )

5 (NEC, afsnit 810.20 )Antenneaadningsenhed

6 Jordklemme

7 Antennegennemføringskabel

Bemærkning til instal

Bemærkning til instalBemærkning til installatør af CA

latør af CA

latør af CAlatør af CATV

TVTV-system

-system

-system-system

Denne er en påmindelse til CATV-systeminstallatøren om at bemærke afsnit 820.93 i NEC (National Electrical

Code), som indeholder retningslinjer for korrekt jordforbindelse, og som angiver, at koaksialkablers specikt

skærm skal tilsluttes bygningens jordforbindelsessystem så tæt på kablets indgangspunkt som muligt.

Bemærkning om r

Bemærkning om rBemærkning om rejser

ejser

ejserejser

Brug denne bemærkning til at advare om risikoen for alvorlig personskade fra spændingsomformersæt.

ADV

ADVADVARSEL!

ARSEL!

ARSEL!ARSEL! Med henblik på at formindske risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret

må du ikke forsøge at strømforsyne computeren med en spændingsomformer af den type, der sælges til

husholdningsudstyr.

Bemærkning til installatør af CATV-system 21

Bemærkninger v

Bemærkninger vBemærkninger vedrør

edrør

edrøredrørende miljø

ende miljø

ende miljøende miljø

Dette kapitel indeholder lande- og områdespecikke miljømæssige bemærkninger og

overensstemmelsesoplysninger. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke for dit produkt.

Genbrug af el

Genbrug af elGenbrug af elektr

ektr

ektrektronisk har

onisk har

onisk haronisk hardwar

dwar

dwardware, emb

e, emb

e, embe, emballag

allag

allagallage og batt

e og batt

e og batte og batterier

erier

eriererier

HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware, emballage til originale HP-printerpatroner

og genopladelige batterier.

Yderligere oplysninger om genbrugsprogrammer på ndes http://www.hp.com/recycle.

Du kan oplysninger om genbrug af produktet i Japan på nde http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

Bruger

BrugerBrugeres

es es bortskaelse

bortskaelse

bortskaelsebortskaelse aal

aal

aalaaldsudstyr

dsudstyr

dsudstyrdsudstyr

af af

Brug denne bemærkning til at beskrive det ikon, der omhandler af bortskaelse aald.

TTabel 3-1

abel 3-1

abel 3-1abel 3-1 Ik

IkIkon for

on for

on for on for af

af af

bortskaelse

bortskaelsebortskaelse aaldsuds

aaldsuds

aaldsudsaaldsudstyr

tyr

tyrtyr og beskrivelse

og beskrivelse

og beskrivelse og beskrivelse

IkIkon

onon Beskrivelse

Beskrivelse

BeskrivelseBeskrivelse

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaes husholdningsaald. sammen med andet Du skal i

stedet beskytte den menneskelige sundhed og miljøet ved at aevere dit brugte udstyr på et dertil beregnet

indsamlingssted for brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt nærmeste renovationsafdeling for yderligere

oplysninger, eller gå til http://www.hp.com/recycle.

Bortskaelse

BortskaelseBortskaelse af alk

af alk

af alk af alkalinebatterier i Br

alinebatterier i Br

alinebatterier i Bralinebatterier i Brasilien

asilien

asilienasilien

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora

estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que

em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao da vida útil deste produto, o nal

usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas

em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento

comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar

Opl

OplOplysninger om genanv

ysninger om genanv

ysninger om genanvysninger om genanvendelse af har

endelse af har

endelse af harendelse af hardwar

dwar

dwardware i Brasilien

e i Brasilien

e i Brasiliene i Brasilien

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

24 Kapitel 3Bemærkninger vedrørende miljø

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora

estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que

em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao da vida útil deste produto, o nal

usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas

em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento

comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar

Mærkat med F

Mærkat med FMærkat med Frankrigs T

rankrigs T

rankrigs Trankrigs Triman WEEE og g

riman WEEE og g

riman WEEE og griman WEEE og genanvendelse

enanvendelse

enanvendelseenanvendelse

Brug denne bemærkning til at beskrive det ikon, der omhandler genanvendelse.

TTaiw

aiw

aiwaiwan: Opl

an: Opl

an: Oplan: Oplysninger om genanv

ysninger om genanv

ysninger om genanvysninger om genanvendelse af batt

endelse af batt

endelse af battendelse af batterier

erier

eriererier

Denne bemærkning angiver reglerne for batteriproduktion og -genanvendelse i Taiwan.

TTabel 3-2

abel 3-2

abel 3-2abel 3-2 Ik

IkIkon for batterig

on for batterig

on for batterigon for batterigenanvendelse i T

enanvendelse i T

enanvendelse i Tenanvendelse i Taiwan og beskrivelse

aiwan og beskrivelse

aiwan og beskrivelseaiwan og beskrivelse

IkIkon

onon Beskrivelse

Beskrivelse

BeskrivelseBeskrivelse

Den taiwanesiske miljøstyrelse kræver, at rmaer, som fremstiller eller importerer tørbatterier, i henhold til

artikel15 i Waste Disposal Act skal forsyne batterier, der bruges til salg, reklameartikler eller kampagner, med

genbrugsmærkater. Kontakt en kvaliceret taiwanesisk genanvendelsesvirksomhed med henblik på korrekt

batteribortskaelse.

TTyrkiets WEEE-f

yrkiets WEEE-f

yrkiets WEEE-fyrkiets WEEE-for

ororordning

ordning

ordningordning

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur

ENERG

ENERGENERGY ST

Y ST

Y STY STAR

ARAR®

®®-certic

-certic

-certic-certicering

ering

eringering (kun udv

(kun udv

(kun udv (kun udval

alalgte pr

gte pr

gte prgte produkt

odukt

oduktodukter

erer)

)

))

ENERGY STAR er et frivilligt program under U.S. Environmental Protection Agency, der hjælper virksomheder

og enkeltpersoner med at spare penge og beskytte vores klima gennem enestående energieektivitet.

Produkter, der tildeles ENERGY STAR-mærket, forhindrer udsendelse af drivhusgasser ved at opfylde strenge

krav til energieektiviteten eller de krav, der er af U.S. Environmental Protection Agency.Som deneret

ENERGY STAR-partner har HP Inc. fulgt U.S. EPA's forbedrede produktcerticeringsproces for at sikre, at

produkter, der er mærket med ENERGY STAR-logoet, er ENERGY STAR-certicerede i henhold til de gældende

ENERGY STAR-retningslinjer. Følgende logo vises på alle ENERGY STAR-certicerede computere:

Mærkat med Frankrigs Triman WEEE og genanvendelse 25

Et vigtigt ENERGY STAR-krav for computerprodukter er strømstyringsfunktioner, som betydeligt reducerer

energiforbruget, når produktet ikke er i brug.Strømstyring giver en computer mulighed for at skifte

automatisk til en tilstand med lavt strømforbrug, "slumretilstand", eller til andre strømbesparende tilstande

efter en fastsat periode med inaktivitet.Strømstyringsfunktionerne er forudindstillet på følgende måde, når

computeren kører på vekselstrøm:

TTabel 3-3

abel 3-3

abel 3-3abel 3-3 Forudindstil

Forudindstil

ForudindstilForudindstillede strøms

lede strøms

lede strømslede strømstyringsfunktioner

tyringsfunktioner

tyringsfunktionertyringsfunktioner

, når computer

, når computer, når computeren kører på v

en kører på v

en kører på ven kører på vekselstrøm

ekselstrøm

ekselstrømekselstrøm

TType af computer

ype af computer

ype af computerype af computer Tid til aktivering af skærmens

Tid til aktivering af skærmens

Tid til aktivering af skærmens Tid til aktivering af skærmens

slumretils

slumretilsslumretilstand

tand

tandtand

Tid til aktivering af c

Tid til aktivering af cTid til aktivering af computer

omputer

omputeromputeren

en en

slumretils

slumretilsslumretilstand (minutter)

tand (minutter)

tand (minutter)tand (minutter)

Genoptag fra sl

Genoptag fra slGenoptag fra slumretilstand

umretilstand

umretilstandumretilstand

Bærbare c

Bærbare cBærbare computere

omputere

omputereomputere, mobile

, mobile

, mobile , mobile

arbejdsstationer

arbejdsstationerarbejdsstationer

Mindre end eller lig med

15minutter (afhænger af

modellen)

Mindre end eller lig med

med 30minutter (afhænger af

modellen)

Produktet forlader

slumretilstand, når der trykkes

på strøm-/slumreknappen.

Hvis funktionen Wake-on-

Lan (WOL) er aktiveret,

kan systemet fortsætte fra

slumretilstand på foranledning

af et netværkssignal.

TTablet-pc'

ablet-pc'

ablet-pc'ablet-pc'er

erer/tavler

/tavler

/tavler/tavler Mindre end eller lig med

1minut

Ikke relevant Ikke relevant

Stationær

StationærStationære computer

e computer

e computere computere,

e, e,

integrer

integrerintegrerede stationære

ede stationære

ede stationære ede stationære

comput

computcomputere, arbejdssta

ere, arbejdssta

ere, arbejdsstaere, arbejdsstationer

tioner

tionertioner

Mindre end eller lig med

15minutter (afhænger af

modellen)

Mindre end eller lig med

med 30minutter (afhænger af

modellen)

Produktet forlader

slumretilstand, når brugeren

interagerer med en inputenhed,

f.eks. musen eller tastaturet.

Hvis funktionen Wake-on-

Lan (WOL) er aktiveret,

kan systemet fortsætte fra

slumretilstand på foranledning

af et netværkssignal.

TTynde klienter

ynde klienter

ynde klienter ynde klienter Mindre end eller lig med

15minutter (afhænger af

modellen)

Mindre end eller lig

med 30 minutter, når

slumretilstand understøttes af

operativsystemet (varierer fra

model til model)

Når slumretilstand

er understøttet af

operativsystemet, forlader

produktet slumretilstand, når

brugeren interagerer med en

inputenhed, f.eks. musen eller

tastaturet.

Hvis funktionen Wake-on-

Lan (WOL) er aktiveret,

kan systemet fortsætte fra

slumretilstand på foranledning

af et netværkssignal.

For computere, der understøtter en altid tændt og tilsluttet med internetadgang (f.eks tablet-pc'er brugsprol

og tavler), der alternative strømsparetilstande, som f.eks. korte eller lange inaktive tilstande (som det ndes

fremgår af kravene i ENERGY STAR-computerprogrammet), der bruger meget lidt strøm (</=10watt), og, når

det er relevant, maksimerer produktets batterilevetid. Disse alternative strømsparetilstande er dynamiske og

fungerer sammen med skærmens slumretilstand, der aktiveres inden for 1minut uden brugeraktivitet.

Computeren afslutter slumretilstanden, når der trykkes på tænd/sluk/slumre-knappen. Når funktionen Wake

On LAN (WOL) er aktiveret, kan computeren også afslutte slumretilstanden som svar på et netværkssignal.

26 Kapitel 3Bemærkninger vedrørende miljø

TTabel 3-5

abel 3-5

abel 3-5abel 3-5 Produk

Produk

ProdukProduktkateg

tkateg

tkategtkategori og

ori og

ori og ori og k

kkongurationsbeskriv

ongurationsbeskriv

ongurationsbeskrivongurationsbeskrivelse

else

elseelse (

(

((fortsat)

fortsat)

fortsat)fortsat)

Produk

ProdukProdukttype

ttype

ttypettype Kongurationsbe

Kongurationsbe

KongurationsbeKongurationsbeskrivelse

skrivelse

skrivelseskrivelse

Kategori C CPU over 2 med mindst én af følgende

funktioner:

1.1. Systemhukommelse på mindst 2 GB

2.2. En særskilt GPU

Produkter med en CPU på mindst 2, en

systemhukommelse på mindst 2 GB, en

særskilt GPU med en Frame Width på Buer

mindst 128 bit.

Kategori D CPU på mindst 4 og med mindst én af følgende

funktioner:

1.1. Systemhukommelse på mindst 4 GB

2.2. En særskilt GPU med en Frame Buer

Width på mindst 128 bit

Yderligere oplysninger om specikationen ndes under standard GB28380-2012.

本机根据《微型算机能源效率施》的要求加施中国能效。能效中示的能效等、计标识实规则标识标识显级

典型能源消耗和品型均根据《微型算机能效限定及能效等》（）的要求确定。产类计值级 GB28380-2012 对

上述内容的明如下：标识说

Energimærke for kinesisk PC 29

Produkt Specifikationer

Mærke:	HP
Kategori:	Bærbare computer
Model:	EliteBook 850 G3
Bredde:	383.3 mm
Dybde:	257.7 mm
Højde:	19.4 mm
Vægt:	1880 g
Produktfarve:	Sølv
Batterikapacitet:	46 Wh
Produkttype:	Ultrabook
Skærm diagonal:	15.6 "
Skærmopløsning:	1920 x 1080 pixel
Berøringsskærm:	Ingen
Kompatible hukommelseskort:	SD, SDHC, SDXC
Front kamera:	Ja
Wi-Fi:	Ja
Bluetooth:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Formfaktor:	Muslingeskal
HD-type:	Fuld HD
Naturligt aspektforhold:	16:9
DVI-port:	Ingen
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	1
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-A-porte:	2
Ethernet LAN:	Ja
Wi-Fi-standarder:	802.11a, Wi-Fi 5 (802.11ac), 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Processorkerner:	2
Ethernet LAN-datahastigheder:	10,100,1000 Mbit/s
Intern hukommelse:	8 GB
Operativsystem installeret:	Windows 7 Professional
Bluetooth-version:	4.2
Bedste Wi-Fi standard:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Indbygget kortlæser:	Ja
LED-baggrundsbelysning:	Ja
Antal indbyggede højttalere:	2
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Bæredygtighedscertifikater:	ENERGY STAR
Processorfrekvens:	2.5 GHz
Processorserie:	Intel® Core™ i7
Processor boost frekvens:	3.1 GHz
Processortråde:	4
Processor-cache:	4 MB
Processor cache type:	Smart cache
Intern hukommelsestype:	DDR4-SDRAM
Hukommelsesur hastighed:	2133 MHz
Maksimal intern hukommelse:	16 GB
Samlet lagringskapacitet:	512 GB
Lagermedie:	SSD
On-board grafikkort, model:	Intel® HD Graphics 520
Diskret grafikadaptermodel:	Ikke tilgængelig
On-board grafikkort:	Ja
Diskret grafikadapter:	Ingen
Indbygget grafikadapterfamilie:	Intel® HD Graphics
Indbygget mikrofon:	Ja
Docking-stik:	Ja
Opladningsport type:	DC-in-stik
Pegeredskab:	Touchpad
Numerisk tastatur:	Ja
Baggrundsbelyst tastatur:	Ja
Intel® Hyper Threading Teknologi (Intel® HT Technology):	Ja
Intel® Turbo Boost Teknologi:	2.0
Vekselstrømsadapter strøm:	65 W
Slot til kabellås:	Ja
Lydsystem:	Bang & Olufsen
Hukommelsesstik:	2x SO-DIMM
Processorproducent:	Intel
Processormodel:	i7-6500U
Oprindelsesland:	Kina
Antal DisplayPorts:	1
Antal VGA-porte (D-sub):	1
Antal installerede SSD'er:	1
Samlet kapacitet for SSD'er:	512 GB
SDD-kapacitet:	512 GB
SSD-grænsefladetype:	SATA
Optisk drevtype:	Ingen
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-C-porte:	1
Kombineret hovedtelefon/mikrofon-port:	Ja
Antal battericeller:	3
Enhanced Intel SpeedStep Teknologi:	Ja
Udfør deaktivering af bit:	Ja
Idle status:	Ja
CPU-konfiguration (maks.):	1
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Ja
Indlejret tilgængelige muligheder:	Ingen
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Ja
Intel® Software Guard Extensions (Intel® SGX):	Ja
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Bus type:	OPI
Konfigurerbar TDP-down:	7.5 W
Konfigurerbar TDP-down frekvens:	0.8 GHz
Konfigurerbar TDP-up frekvens:	2.6 GHz
Konfigurerbar TDP-up:	25 W
Processorgeneration:	6th gen Intel® Core™ i7
Intel® Flex Memory Access:	Ja
Intel® Trusted Execution Teknologi:	Ingen
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® TSX-NI:	Ingen
Intel® Stabil Billede Platformsprogram (SIPP):	Ingen
Intel® klar video teknologi:	Ja
Intel® Identity Protection Technology version:	1.00
Intel® Secure Key Technology version:	1.00
Intel® Smart Response Technology version:	1.00
Intel® Stable Billede Platform Program (SIPP) version:	0.00
Intel® TSX-NI-version:	1.00
Konfliktfri processor:	Ja
Processor sokkel:	LGA 1356 (stik B2)
Processor litografi:	14 nm
Stepping:	D1
Thermal Design Power (TDP):	15 W
Maksimalt antal PCI Express-kanaler:	12
PCI Express slots version:	3.0
PCI Express-konfigurationer:	1x4, 4x1
Fejlkorrigerende kode understøttet af processor:	Ingen
Tjunction:	100 °C
Processor front side bus:	- MHz
Systembus-hastighed:	4 GT/s
Processor driftstilstande:	64-bit
Processor kodenavn:	Skylake
FSB Paritet:	Ingen
Intel® InTru™ 3D Teknologi:	Ja
Intel® Clear Video HD Teknologi (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Intel® Sikker Nøgle:	Ja
Intel® My WiFi Teknologi (Intel® MWT):	Ja
Intel® Anti-Theft Teknologi (Intel® AT):	Ingen
Intel® Smart Response Teknologi:	Ja
Intel® Identity Protection Teknologi (Intel® IPT):	Ja
Intel® Mindre Forretnings-fordele (Intel® SBA):	Ja
Intel® Quick Sync Video Teknologi:	Ja
Intel® AES Nye Instruktioner (Intel® AES-NI):	Ja
Intel® Demand Based Switching:	Ingen
Intel® OS Guard:	Ja
Termiske overvågningsteknologier:	Ja
Intel® Dual Display Capable Teknologi:	Ingen
Intel® FDI Teknologi:	Ingen
Intel® Rapid Storage Teknologi:	Ingen
Intel® Fast Memory Access:	Ingen
Intel® Clear Video Teknologi til MID (Intel® CVT for MID):	Ja
Processor-pakke størrelse:	42 X 24 mm
Processor kode:	SR2EZ
Grafisk og IMC litografi:	14 nm
Processor ARK ID:	88194
Hukommelseslayout (slots x størrelse):	1 x 4 GB
Indbygget grafikadapter basefrekvens:	300 MHz
Indbygget grafikadapter dynamisk frekvens (maks.):	1050 MHz
Intel® segment tagging:	Enterprise
Indbygget grafikadapter-ID:	1916
Operativsystemets arkitektur:	64-bit
Understøttede instruktionssæt:	SSE4.1, SSE4.2, AVX 2.0
Maksimalt indbygget grafikadapterhukommelse:	1.74 GB
Indbygget grafikadapter DirectX-version:	12.0
HP segment:	Forretning
HP ePrint:	Ja
HP Support Assistant:	Ja
Indbygget grafikadapter OpenGL-version:	4.4
Intel® Small Business Advantage (SBA) version:	1.00
Spildsikret tastatur:	Ja
HP Software medfølger:	HP BIOSphere with HP Sure Start, HP Client Security, HP Image Assistant, HP SoftPaq Download Manager, HP Connection Manager, HP Noise Reduction Software, HP Clear Sound Amp
HP 3D DriveGuard:	Ja
Gendannelse af operativsystem:	Windows 10 Pro
HP Recovery Manager:	Ja