What’s in the package?
Contenu de l'emballage Lieferumfang
Cosa c'è nella confezione?
付属品をご確認ください
包装和有什么 ?
Comprobación de los componentes
suministrados
Nous vous remercions pour l’achat contrôle MIDI/Audio LivePod
d’ICON Nous pensons sincèrement que ce produit vous
comblera pendant des années mais, si quelque chose ne vous
convient pas, nous y nous efforcerons d’y remédier.
Au l de ces pages vous découvrirez une description détaillée
des caractéristiques du contrôle MIDI/Audio LivePod mais
aussi une visite guidée de ses panneaux avant et arrière, des
instructions de conguration et d’utilisation étape par étape ainsi
que toutes les spécications.
Vous trouverez également une carte de garantie ; n’oubliez pas
de la remplir et de l’envoyer an de pouvoir être aidé en ligne
sur le lien : www.iconproaudio.com. Nous pouvons ainsi vous
communiquer des informations mises à jour concernant ces
produits mais aussi sur d’autres produits ICON. Comme pour la
plupart des appareils électroniques, nous vous conseillons de
conserver l’emballage original. Dans le cas très improbable ou
vous deviez renvoyer ce produit, nous réclamerions l’emballage
original (ou un équivalement raisonable).
Grâce à des soins appropriés et à une circulation d’air correcte,
votre contrôle MIDI/ Audio LivePod fonctionnera sans problème
pendant des années. Nous vous conseillons d’enregistrer votre
numéro de série dans l’espace ci-dessous à titre de référence
future.
Vielen Dank, dass Sie sich für den ICON LivePod MIDI/Audio-
Controller-Oberäche entschieden haben. Wir haben vollstes
Vertrauen darin, dass dieses Produkt Ihnen jahrelang
zuverlässige Dienste leisten wird. Sollten sie aber aus
irgendwelchen Gründen nicht vollauf zufrieden sein, werden wir
unser Möglichstes tun, diesen Zustand zu beheben.
Auf den folgenden Seiten nden Sie eine detaillierte Beschreibung
des LivePod MIDI/Audio-Controller-Oberäche sowie einen
Überblick über die Bedienelemente auf der Vorderund Rückseite
des Geräts, eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Setup und
Betrieb, sowie sämtliche technischen Details.
Sie werden außerdem eine beigelegte Garantiekarte nden. Bitte
vergessen Sie nicht, diese auszufüllen und uns zuzuschicken,
damit Sie auf unseren Online- Support unter www. iconproaudio.
com zugreifen können und damit wir Ihnen aktuelle Informationen
über dieses und andere ICON-Produkte zusenden können.
Wie bei den meisten elektronischen Geräten empfehlen wir
dringend, die Originalverpackung aufzubewahren. Für den
unwahrscheinlichen Fall, dass das Produkt zur Reparatur
zurückgesendet werden muss, ist die Originalverpackung (oder
ein gleichwertiger Ersatz) unbedingt erforderlich.
Mit entsprechender Pege und ausreichender Luftzirkulation
werden Sie Ihr LivePod MIDI/ Audio-Controller-Oberäche viele
Jahre lang problemlos betreiben können. Wir empfehlen, dass Sie
Ihre Seriennummer in dieser Bedienungsanleitung notieren, um
eventuell später darauf zurückgreifen zu können.
La ringraziamo per aver scelto il ICON Banco di controllo MIDI/
Audio LivePod. Siamo sicuri che questo dispositivo le fornirà
eccellenti prestazioni per molti anni, ma nel caso in cui non sia
completamente soddisfatto del Suo acquisto ce lo segnali e
faremo tutto il possibile per soddisfare le Sue esigenze.
Le pagine che seguono elencano, in dettaglio, le caratteristiche
dell' Banco di controllo MIDI/Audio LivePod, e offrono una
descrizione guidata dei panelli frontali e laterali, istruzioni
dettagliate per l'istallazione ed uso, oltre a spiegazioni esaurienti.
In allegato troverà inoltre una cartolina di garanzia – si prega
di compilarla ed inviarla per posta per poter ricevere supporto
tecnico on-line dal sito www.iconproaudio.com. e ricevere
informazioni aggiornate relative a questo ed altri prodotti ICON
in futuro. Come per altri dispositivi elettronici, consigliamo
vivamente di conservare l'imballaggio originale. Nel'improbabile
caso che il prodotto dovesse essere restituito per una revisione,
sarà necessario utilizzare l'imballaggio originale (o un altro
equivalente).
Con la giusta cura e un adeguato ricambio d'aria, il Suo Banco
di controllo MIDI/ Audio LivePod funzionerà perfettamente
per tantissimi anni. Si consiglia di scrivere il numero di serie
nell'apposito spazio qui sotto per riferimenti futuri.
ICON LivePod MIDI/ オーディオコントロールサーフィスーをお
買い上げいただ き、ありがとうございます。弊社はお客様に本
製品を末永く御愛用いただけるもの と確信いたしておりますが、
万一お客様にご満足いただけない場合でも、ご満足い ただける
よう努めて参ります。
本書には、LivePod MIDI/ オーディオコントロールサーフィスの
特徴、フロント パネル、サイドパネルの詳しい解説と、設定方法、
使用方法、そして主要諸元が記 載されています。
また、同梱の製品保証書にご記入の上投函していただきますと、
www.iconproaudio. com にてオンラインサポートをご利用いた
だけるようになります。保証書 のご送付後には、本製品のほか、
ICON 製品に関する最新情報をお届けします。 他の電子製品と同
様、本製品につきましても御購入いただきました際の梱包材一
式を保管していただきますようお願い申し上げます。万が一修
理のため本製品を 弊社に返送していただく必要がある場合は、
製品ご購入時の梱包材（あるいはそ れと同等の梱包材）が必要
となります。
本製品は、適切に整備・お手入れをしていただければ、故障す
ることなく末永く ご利用いただけます。後日照会させていただ
くため、シリアルナンバーを下欄に 控えていただけますよう、
お願い申し上げます。
感谢您购买
iCON ProAudio
的
LivePod MIDI
/ 音频控
制器。我们真诚地相信，该产品将提供多年满意的服务，
但如果有任何不完全满意，我们会努力把事情做好。
在这说明书中，你会发现详细描述了
LivePod
的特点，
以及参观前后面板，其安装和使用步骤，和详细规格。
你还可以找到保修卡封闭 --- 请不要忘记填写寄
回，以便你能接受在线技术支持：
https://support.
iconproaudio.com/
。因此，我们可以向您发送有关这
些和其他
iCON
产品在未来的最新信息。正如大多数电
子设备，我们强烈建议您保留原来的包装。在必要时，
产品必须返还维修服务，需要原始包装（或合理的包装
物）。
适当的照顾和适当的空气流通，你的
LivePod
将会多年
无故障。我们建议您在下面提供的空白处记录您的序列
号，以备将来参考。
Gracias por haber adquirido el Supercie de control de Audio/
MIDI LivePod. Conamos en que este producto le brindará
años de vida útil satisfactoria. Sin embargo, si hay algo que no
es de su total satisfacción, intentaremos por todos los medios
solucionar el problema.
En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las
funciones de Supercie de control de Audio/MIDI LivePod, así
como un recorrido guiado a través de sus paneles delantero y
lateral, instrucciones paso a paso para su conguración y uso, y
una lista completa de especicaciones.
También encontrará la tarjeta de garantía. No olvide completarla
y enviarla por correo para poder recibir soporte técnico. Debe
enviarla a: www.iconproaudio.com. De este modo, podremos
enviarle información actualizada acerca de este y otros
productos de ICON en el futuro. Tal como sucede con la mayoría
de los dispositivos electrónicos, le recomendamos conservar
el embalaje original. En el caso poco probable de que deba
devolver el producto para que reciba servicio, se requerirá que lo
envíe en el embalaje original (o un equivalente razonable).
Si cuenta con el cuidado y la circulación de aire adecuados,
su Supercie de control de Audio/MIDI LivePod funcionará
sin problemas por muchos años. Le recomendamos registrar
su número de serie en el espacio a continuación para futura
referencia.
Please write your serial number here for future
reference:
Purchased at:
Date of purchase:
Veuillez écrire ici votre numéro de série pour
future référence:
Acheté à:
Date de l’achat:
Please write your serial number here for future
reference:
Purchased at:
Date of purchase:
Scriva qui il numero di serie per riferimenti futuri:
Acquistato da:
Data d'acquisto:
照会用シリアルナンバー：
ご購入店舗名：
ご購入日：
请将您的序列号写在这里，以供将来参考 :
购买地址 :
购买日期 :
Por favor, escriba su número de serie aquí para
futura referencia:
Adquirido en:
Fecha de compra:
● LivePod Live Steaming Audio Processing Interface
● USB rechargeable cable x 1pc
● 3.5mm TRS audio cable x 1pc
● 3.5mm TRRS audio cable x 1pc
● 1x LivePod Contrôleur à connexion USB MIDI
● 1 x Câble USB rechargeable
● 1 x Câble audio TRS 3,5 mm
● 1x Câble audio TRRS 3,5 mm
● USB Controller mit Anschlagdynamik x 1pc
● 1 x USB-Ladekabel
● 1 x 3,5-mm-TRS-Audiokabel
● 1 x 3,5-mm-TRRS-Audiokabel
● Controller LivePod USB MIDI x 1pz
● Cavo ricaricabile USB x 1pz.
● Cavo audio TRS 3,5 mm x 1pz.
● Cavo audio TRRS 3,5 mm x 1pz.
● LivePod
USB MIDI コントローラー x 1 個
●
USB 充電式ケーブル× 1 本
●
3.5mm TRS オーディオケーブル× 1 本。
●
3.5mm TRRS オーディオケーブル× 1 本。
● LivePod MIDI
控制器
x 1
● USB
充电器
x 1
● USB 3.5mm TRR
数据线
x 1
● USB 3.5mm TRRS
数据线
x 1
● Controlador MIDI por USB x 1pc
● 1 cable USB recargable
● 1 cable de audio TRS de 3,5 mm
● 1 cable de audio TRRS de 3,5 mm
●
4x24bit/56bit DSP cores chips, powerful effect
processing capabilities, supporting 56bit MAC
operations(200M MAC/sec); with external
SDRAM,handle lossless space sound effect.
●
9xDSP presets including Vocal, POP, Country,
Karaoke, MC, Special, Distort,Concert Hall
and Phone effects
●
3xDSP special tone effect presets including
Female, Male and Baby tones
●
8xDSP samplers built-in inclduing Fun, Laugh,
LOL, Kiss, Thrill, Shot gun, Clap and slap.
●
Fine tune buttons are equipped for Tune
control.
●
Loop Back and Voice Over control buttons are
equipped
●
Dry Record button is equipped for dry/wet
recording control
●
8-LED Mic Gain level metering & Mic in Level
●
Puces de cœur DSP 4x24bit / 56bit,
puissantes capacités de traitement des effets,
prenant en charge les opérations MAC à 56
bits (MAC à 200 M / s) ; avec SDRAM externe,
gèrent les effets sonores spatiaux sans perte.
●
9 pré-réglages DSP comprenant les effets
Vocal, POP, Country, Karaoké, MC, Spécial,
Distorsion, Salle de concert et Téléphone
●
Pré-réglages d'effets spéciaux 3xDSP, y
compris les tons Femme, Homme et Bébé
●
8 échantillonneurs DSP intégrés, notamment
●
4 x 24-Bit/56-Bit-DSP-Kerne, leistungsstarke
Effektverarbeitung, unterstützt 56-Bit-MAC-
Operationen (200 M MAC/Sek.); mit externem
SDRAM, verlustfreie Verarbeitung von
Raumklangeffekten.
●
9 DSP-Voreinstellungen mit Gesangs-, POP-,
Country-, Karaoke-, MC-, Spezial-, Verzerrungs-,
Konzertsaal- und Telefoneffekten
●
3 DSP-Voreinstellungen für spezielle
Klangeffekte wie weiblicher, männlicher und
Babyklang
●
8 DSP-Sampler wie Vergnügen, Lachen,
lautes Lachen, Küssen, Nervenkitzel, Pistole,
Klatschen und Ohrfeige
●
Feineinstelltasten zur Klangregelung
●
Regler für Loop Back und Voice Over
●
Dry-Aufnahme-Taste zur Steuerung von Dry-/
Wet-Aufnahme
●
8-LED-Anzeige für den Mikrofonpegel
●
8-LED-Anzeige für Line-(BGM-)Eingangspegel
●
4-farbige Akkustandsanzeige
●
Pegelsteuerung für den Mikrofoneingang
●
Pegelsteuerung für den Line-Eingang
●
3,5-mm-Mikrofon-Eingangsbuchse
●
3,5-mm-Line-Stereo-Eingangsbuchse
●
3,5-mm-Headset-Ausgangsbuchse
●
3,5-mm-Line-Ausgangsbuchse
●
4 core chip DSP 24bit/56bit, potenti capacità
di elaborazione degli effetti, supporto per
operazioni MAC a 56 bit (200M MAC/sec); con
SDRAM esterno, gestione dell'effetto sonoro
spaziale senza perdita di dati.
●
9 preimpostazioni DSP inclusi effetti Vocale,
POP, Country, Karaoke, MC, Speciale,
Distorsione, Sala Concerto e Telefono
●
3 preimpostazioni di effetti speciali DSP che
includono toni femminili, maschili e bambini
●
8 campionatori DSP integrati tra cui
Divertimento, Risata, LOL, Bacio, Brivido,
Sparo, Battito di mano e schiaffo
●
Pulsanti di sintonia fine sono previsti per il
controllo della sintonizzazione
●
Sono presenti pulsanti di controllo Loopback
e Voice Over
●
Dotato di pulsante Registrazione a secco per
controllo registrazione a secco/bagnato
●
Misurazione livello Guadagno Mic 8 LED
●
4 núcleos DSP de 24 bits/56 bits, potente
capacidad de procesamiento de efectos,
compatible con operaciones MAC de 56
bits (200M MAC/seg.); con SDRAM externo,
gestiona los efectos de sonido sin pérdidas.
●
9 modos DSP predefinidos que incluyen
efectos Vocal, POP, Country, Karaoke, MC,
Special, Distort, Concert Hall y Phone
●
3 modos DSP predefinidos de efectos
de tonos especiales que incluyen tonos
●
4 x 24 ビット /56 ビット DSP コアチップ、強
力な効果処理機能、56 ビット MAC オペレー
ション（200M MAC/ 秒）をサポート。外付け
SDRAM の場合は、ロスレススペースサウンド
エフェクトを処理します。
●
ボーカル、ポップ、カントリー、カラオケ、
MC、スペシャル、ひずみ、コンサートホール、
電話効果、などの 9xDSP プリセット
●
女性、男性、ベビートーン、などの 3xDSP 特
殊トーン効果プリセット
●
ファン、笑い、LOL（爆笑）、キス、スリ
ル、ショットガン、拍手、平手打ち、などの
8xDSP サンプラーを内蔵。
●
微調整ボタンは調整コントロール用に装備さ
れています
●
[ ループバック ] と [ ボイスオーバー ] のコン
トロールボタンが装備されています
●
[ ドライレコード ] ボタンはドライ / ウェット
記録制御用に装備されています
●
8-LED マイクゲインレベルメーター
●
8-LED ラインイン（BGM 入力）ゲインレベル
メーター
●
バッテリー残量表示用 4 色 LED
●
マイク入力ゲインコントロール装備
● 4x24bit/56bit DSP
核心芯片，强大的效果处理能
力，支持
56 bit MAC
操作（
200M MAC/sec
）；
具有外部 SDRAM，处理无损空间声音效果。
● 9
种
DSP
预设，包括聊天效果，流行唱歌效果，
乡村唱歌效果，
KTV
效果，喊麦效果，另类效果，
变声效果，音乐厅效果和电话音效果。
● 3
种
DSP
特别的变声效果预设，包括女声、男声
和娃娃声。
● 8
种
DSP
内置音效，包含小笑，大笑，哈哈大笑，
么么哒，惊吓，机关枪，欢呼和耳光。
●
微调变声按钮用于调节变声功能。
●
具有内放按钮和闪避按钮。
●
具有干声按钮，用于干 / 湿声切换控制。
● 8
段
LED
麦增益电平显示。
metering
●
8-LED Line-In (BGM in) gain level metering &
Line in Level metering
●
4-different color LED for battery level indicator
●
Mic-in Gain control equipped
●
Line-In (BGM) Gain control equipped
●
3.5mm Mic-In input jack
●
3.5mm Line-In (BGM) stereo input jack
●
3.5mm headset output jack
●
3.5mm Line Out output jack
●
Direct monitor control swicth is equipped
●
3.5mm TRRS phone jack for dircet connection
with mobile phone
●
Micro-USB battery recharable jack
●
Superior build quality and robust metal casing
with Kensington lock port
1.
Pré-réglages d'effets DSP 24 bits
1.1 Vocal - Pré-réglage DSP idéal pour la
signature vocale
1.2 POP - Pré-réglage DSP idéal pour la
musique POP
1.3 Country - Pré-réglage DSP idéal pour la
musique country
1.4 Karaoké - Pré-réglage DSP idéal pour
chanter
1.5 MC - Pré-réglage DSP idéal pour MC
(maître de cérémonie)
1.6 Spécial - Pré-réglage pour effet spécial
1.7 Distorsion - Pré-réglage DSP idéal pour
l'effet de distorsion
1.8 Salle de concert - Pré-réglage DSP idéal
pour l'effet de salle de concert
1.
24-bit DSP effect presets
1.1 Vocal - Ideal DSP preset for vocal
signing
1.2 POP - Ideal DSP preset for POP music
1.3 Country - Ideal DSP preset for country
music
1.4 Karaoke - Ideal DSP preset for singing
1.5 MC - Ideal DSP preset for MC (master of
ceremonies)
1.6 Special - Preset for special effcet
1.7 Distort - Ideal DSP preset for distort
effect
Live Steaming Audio Processing Interface
Interface de traitement audio Live Steaming
Schnittstelle zur Verarbeitung von Audio-Livestreaming
Interfaccia di elaborazione audio in streaming live
Interfaz de procesamiento de audio para transmisión en vivo
ライブストリーミングオーディオ処理インターフェース
直播手机声卡
Amusement, Rire, LOL, Baiser, Frisson, Coup
de feu, Applaudissement et Gie
●
Les touches de réglage n sont équipés pour
le contrôle du réglage
●
Les touches de contrôle Boucle arrière et Voix
off sont équipées
●
La touche d'enregistrement sec est équipé
pour le contrôle d'enregistrement sec / humide
●
Mesure de niveau de gain du micro à 8 LED
●
Mesure de niveau de gain par entrée de ligne
à 8 LED (BGM in)
●
LED de 4 couleurs différentes pour indicateur
de niveau de batterie
●
Contrôle du gain d’entrée de micro équipé
●
Contrôle du gain d’entrée de ligne (BGM)
équipé
●
Prise d'entrée micro 3,5 mm
●
Prise d'entrée stéréo 3,5 mm pour entrée de
ligne (BGM)
●
Prise de sortie de casque 3,5 mm
●
Prise de sortie de 3,5 mm pour ligne de sortie
●
Un interrupteur de contrôle direct est équipé
●
Prise de téléphone TRRS de 3,5 mm pour une
connexion directe avec un téléphone mobile
●
Prise de batterie rechargeable micro-USB
●
Version de haute qualité et boîtier en
métal robuste avec un port de verrouillage
Kensington
●
Misurazione livello Guadagno Line-In (BGM in)
8 LED
●
4 LED di diverso colore per indicatore di livello
della batteria
●
Dotato di controllo Guadagno Mic-in
●
Dotato di controllo Guadagno Line-In (BGM)
●
Jack ingresso Mic-In 3,5 mm
●
Jack ingresso stereo Line-In 3,5 mm (BGM)
●
Jack uscita cufe 3,5 mm
●
Jack uscita Line Out 3,5 mm
●
Dotato di interruttore controllo monitoraggio
diretto
●
Jack telefono TRRS 3,5 mm per connessione
diretta con connessione diretta
●
Jack ricarica batteria Micro-USB
●
Qualità struttura superiore e alloggiamento in
metallo solido con porta di blocco Kensington
femeninos, masculinos y de bebé
●
8 samplers DSP incorporados que incluyen
Fun, Laugh, LOL, Kiss, Thrill, Shot gun, Clap y
slap
●
Botones de ajuste para una sintonización
precisa
●
Botones de control retorno y voz en off
●
Botón grabación en seco para controlar la
grabación húmeda/seca
●
Medición de nivel de ganancia de micrófono
de 8 leds
●
Medición de nivel de ganancia de entrada de
línea (BGM in) de 8 leds
●
Indicador de nivel de batería con led de 4
colores diferentes
●
Entrada de micrófono con control de ganancia
●
Entrada de línea (BGM) con control de
ganancia
●
Conector de entrada de micrófono de 3,5 mm
●
Conector de entrada estéreo para entrada de
línea (BGM) de 3,5 mm
●
Conector de salida para auriculares de 3,5
mm
●
Conector de salida para salida de línea de 3,5
mm
●
Interruptor de control de monitor directo
●
Conector de teléfono TRRS de 3,5 mm para
conexión directa con el teléfono móvil
●
Conector de batería micro-USB recargable
Introduction
Thank you for purchasing the ICON LivePod Midi/Audio control
surface. We sincerely trust this product will provide years of
satisfactory service, but if anything is not to your complete
satisfaction, we will endeavor to make things right.
In these pages, you'll nd a detailed description of the features
of the LivePod, as well as a guided tour through its front and side
panels, step-by-step instructions for its setup and use, and full
specications.
You'll also nd a warranty card enclosed - please don't forget
to ll it out and mail it so that you can receive online technical
support at: www.iconproaudio.com. And so we can send you
updated information about these and other ICON ProAudio
products in the future. As with most electronic devices, we
strongly recommend you retain the original packaging. In the
unlikely event the product must be returned for servicing, the
original packaging (or reasonable equivalent) is required.
With proper care and adequate air circulation, your LivePod will
operate without any trouble for many years. We recommend that
you record your serial number in the space provided below for
future reference.
Introductions
Einführung
Introduzione
Introducción
はじめに
介绍
Features
Fonctionnalités
Merkmale
●
Schalter für Direktmonitor
●
3,5-mm-TRRS-Klinkenanschluss für den
direkten Anschluss eines Handys
●
Micro-USB-Ladeanschluss
●
Hervorragende Verarbeitungsqualität und
robustes Metallgehäuse mit Kensingtonschloss-
Anschluss
Caratteristiche
Features
機能
特征
3.2 Low - Lower tone of teh slected tone
effect
4.
24-bit DSP samplers
4.1 Fun - Activate a crowd laughing effect
sampler
4.2 Laugh - Activate a group laughing effect
sampler
4.3 LOL - Activate a Laugh Out Loud sampler
4.4 Effect - Activate a Face kissing effect
sampler
4.5 Thrill - Activate a screming effect sampler
4.6 Shot gun - Activate a series of gun
shooting sampler
4.7 Clap - Actiavte a clapping hand sampler
4.8 Slap - Activtae a face slapping sampler
5.
Recording/Monitor controls
5.1 Loop Back - Loop back the stereo output
of the phone to the phone in
5.2 Dry recoridng - Control dry or wet signal
being send to the phone
5.3 Voice Over - Duck down the BGM
6. Indications
6.1 8-LED Mic gain metering & Mic in Level
metering
6.2 8-LED Line-In (BGM in) gain metering &
Top Panel Layout
Disposition du panneau
supérieur
www.twier.com/iconproaudio
Twier
www.instagram.com/iconproaudio
Instagram
www.facebook.com/iconproaudio
Facebook
www.youtube.com/iconproaudio
Youtube
iconproaudio.com/dashboard/
Dashboard
Support
support.iconproaudio.com
Website
www.iconproaudio.com
微信号iCON-PRO
微信公众号
中国地区用户
4006311312.114.qq.com
官方售后QQ
2.
Effets de tonalité 24 bits
2.1 Tonalité aigüe - Effet de tonalité féminine
2.2 Tonalité basse - Effet de tonalité
masculine
2.3 Tonalité bébé - Effet de tonalité bébé
3.
Réglage de l'effet de tonalité
3.1 Aigüe - Augmente le son de l’effet de
tonalité sélectionnée
3.2 Basse - Diminue le son de l'effet de
tonalité sélectionnée
4.
Échantillonneurs DSP 24 bits
4.1 Amusement - Active un échantillonneur
d'effet de rire de la foule
4.2 Rire - Active un échantillonneur d’effet de
rire de groupe
4.3 LOL - Active un échantillonneur Laugh
Out Loud (délirant)
4.4 Effet - Active un échantillonneur d’effet
de baiser sur le visage
4.5 Frisson - Active un échantillonneur d’effet
de cris
4.6 Coup de feu - Active une série
d’échantillonneurs de coups de feux
4.7 Applaudissement - Active un
●
ラインイン（BGM）ゲインコントロール装備
●
3.5mm マイク入力ジャック
●
3.5mm ライン入力（BGM）ステレオ入力ジャ
ック
●
3.5mm ヘッドセット出力ジャック
●
3.5mm ライン出力ジャック
●
直接監視コントロールスイッチを装備
●
携帯電話との直接接続用 3.5mm TRRS フォン
ジャック
●
マイクロ USB バッテリー充電式ジャック
●
製造品質に優れた、Kensington ロックポート
搭載の堅牢なメタルケーシング
● 8
段
LED
线性输入（
BGM
输入）增益电平显示。
● 4
种不同颜色来显示电量值。
●
具有麦增益控制
●
具有线性输入（
BGM
输入）增益控制
● 3.5mm
麦输入插口
● 3.5mm
线性输入（
BGM
输入）插口
● 3.5mm
耳机输出插口
● 3.5mm
线性输出插口
●
居然硬件监听切换功能
● 3.5mm TRRS
手机插口，可直接连接手机使用。
●
微型
USB
供电插口
●
卓越的结构质量和坚固的金属外壳，带
Kensington
锁口
1.8 Concert Hall - Ideal DSP preset for
concert hall effect
1.9
Phone - Preset for phone effect
2.
24-bit Tone effects
2.1 Hi Tone - Femal tone effect
2.2 Low Tone - Male tone effect
2.3 Baby Tone - Baby tone effect
3.
Tone effect ne tune adjsutiment
3.1 Hi - Increase tone of the selected tone
effect
échantillonneur d'applaudissements
4.8 Gie - Active un échantillonneur de gies
sur le visage
5.
Enregistrement / Contrôles du moniteur
5.1 Boucle arrière - Boucle en arrière la sortie
stéréo du téléphone à l’entrée du téléphone
5.2 Enregistrement à sec - Contrôle des
signaux secs ou humides envoyés au
téléphone
5.3 Voix Off - Duck Down the BGM
6. Indications
6.1 Mesure de niveau du gain dans l'entrée
micro à 8 LED
6.2 Mesure du niveau de sortie à 8 LED
6.3 Indicateur de niveau de batterie
Vert - Niveau de batterie entre 71% et 100%
Orange - Niveau de batterie entre 31% et 70%
Rouge - niveau de batterie inférieur à 30%
Remarque : Lors du chargement de la batterie ,
l'indicateur s'allume en rouge et s'éteint jusqu'à ce
qu'il soit complètement chargé.
1.
24-Bit-DSP-Effektvoreinstellungen
1.1 Vokal – Ideale DSP-Voreinstellung für
Vokalgesang
Layout Deckplatte
●
Calidad de fabricación superior y fuerte
carcasa metálica, con puerto de cierre
Kensington
Line in Level metering
6.3 Battery level indicator
Green - Battery level between 71%-100%
Orange - Battery level between 31%-70%
Red - Battery level less than 30%
Note: When charging the battery. the indicator will
lit red and off until its fully charged.
1.9 Chœur - Pré-réglage pour l'effet de
chœur
