LATVIEŠU
Strāvas savienojums griestos
ar vadu – zemēts.
IEVĒRĪBAI! Dzeltenzaļais vadītājs ir
savienots ar zemējuma simbolu.
BRĪDINĀJUMS! Nepareizs savienojums rada
elektrošoka risku.
Pagarinātājam ir veiktas drošības
pārbaudes
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA
Zilā krāsā
Brūnā krāsā
Dzeltenzaļā krāsā
Zili un brūni vadītāji spaiļu blokam.
Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols
norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no
citiem sadzīves atkritumiem. Šī prece
jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos
vides aizsardzības noteikumus, kas attiecas
uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot
marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs
palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas
nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai
atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to
potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi.
Sīkāka informācija IKEA veikalos.
LIETUVIŲ
Lubinis lizdas su laidu, įžemintas.
PASTABA! Žalsvai geltonas laidininkas
yra įžemintas.
PERSPĖJIMAS! Netinkamai sujungus,
šviestuvas aktyvuojamas.
Atliktas ilginamojo laido saugos
bandymas.
ĮRENGIMO INSTRUKCIJOS
Mėlyna
Ruda
Gelsvai žalia
Mėlynas ir rudas laidininkai skirti rinklei.
Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia,
kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu
su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi
būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos
reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį
nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų
kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo
vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus
sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums
suteiks parduotuvėje IKEA.
PORTUGUÊS
Tomada de teto com cabo
e ligação à terra.
ATENÇÃO! O condutor amarelo-verde
está ligado ao símbolo de ligação à terra.
ATENÇÃO! Caso a ligação falhe, a lâmpada
ilumina-se.
Cabo de extensão testado em termos de
segurança
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Azul
Castanho
Amarelo-verde
Condutores azul e castanho para bloco
terminal.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal
de proibição indica que esse artigo deve
ser separado dos resíduos domésticos
convencionais. Deve ser entregue para
reciclagem de acordo com as regulamentações
ambientais locais para tratamento de resíduos.
Ao separar um artigo assinalado dos resíduos
domésticos, ajuda a reduzir o volume de
resíduos enviados para os incineradores ou
aterros, minimizando o potencial impacto
negativo na saúde pública e no ambiente. Para
mais informações, contacte a loja IKEA perto
de si.
ROMÂNA
Priză de plafon cu cablu,
împământată.
ATENŢIE! Conductorul verde-galben este
conectat la simbolul de împământare.
AVERTISMENT! În cazul unei conexiuni
defectuoase, corpul de iluminat se activează.
Prelungitorul a fost testat pentru
siguranţă.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Albastru
Maro
Verde-galben
Conductori albaştri şi maro pentru terminalul de
conectare.
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa
e sortat separat de gunoiul menajer. Produsul
respectiv trebuie sa e predat pentru reciclare
in conformitate cu reglementarile locale cu
privire la sortarea deșeurilor. Sortând în mod
corect deșeurile, vei contribui la reducerea
volumului de deșeuri ce urmeaza a arse sau
trimise la groapa de gunoi și la minimizarea
potenţialului impact negativ asupra oamenilor
si mediului. Poţi aa mai multe informaţii la
magazinul IKEA.
SLOVENSKY
Stropná zásuvka s káblom,
uzemnená.
POZOR! Žltozelený vodič je pripojený v
symbolu uzemnenia.
UPOZORNENIE! V prípade poškodeného
pripojenia bude svietidlo horúce.
Predlžovací kábel prešiel bezpečnostnými
testami.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Modrá
Hnedá
Zelenožltá
Modrý a hnedý vodič na svorkovnicu.
Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že
tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene
od bežného domáceho odpadu. Výrobok by
mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade
s miestnymi predpismi pre nakladanie s
odpadom. Oddelením označeného výrobku z
komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem
odpadu posielaného do spaľovní alebo na
skládku a minimalizovať prípadný negatívny
dopad na ľudské zdravie a životné prostredie.
Pre viac informácií, prosím, kontaktujte
obchodný dom IKEA.
БЪЛГАРСКИ
Щепсел за таван с кабел,
заземен.
БЕЛЕЖКА! Зелено-жълтия проводник е
свързан към знака за заземяване.
ВНИМАНИЕ! Светлините се включват при
случай на погрешно свързване.
Удължаващият кабел е тестван за
безопасност.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
Синьо
Кафяво
Зелено-жълт
Сини и кафяви проводници за клемен блок.
Символът със задраскан кош за отпадъци
означава, че артикулът следва да се
изхвърли отделно от битовите отпадъци.
Артикулът трябва да бъде предаден за
рециклиране в съответствие с местните
правила за изхвърляне на отпадъци. Като
отделяте обозначените артикули от битовите
отпадъци, вие спомагате за намаляването на
количествата отпадъци, предавани в сметища
или за изгаряне, и свеждате до минимум
потенциалните отрицателни въздействия
върху човешкото здраве и околната среда.
Моля, обърнете се към магазин ИКЕА за
повече информация.
HRVATSKI
Stropna utičnica s kablom,
uzemljena.
NAPOMENA! Zeleno-žuti provodnik
povezan je simbolom za uzemljenje.
UPOZORENJE! U slučaju pogrešnog
povezivanja, svjetiljka dolazi pod napon.
Produžni kabel testiran je na sigurnost
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
Plavo
Smeđe
Zeleno-žuto
Plavi i smeđi vodiči za terminalni blok.
Simbol prekrižene kante za otpad znači da se
proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad.
Proizvod se mora predati na recikliranje u
skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji
se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem
označenog proizvoda od komunalnog otpada
pomaže se smanjivanju količine otpada koji se
odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje
negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za
više informacija kontaktirati svoju robnu kuću
IKEA.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πρίζα οροφής με καλώδιο,
με γείωση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Ο πράσινος-κίτρινος αγωγός
συνδέεται με το σύμβολο της γείωσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση λανθασμένη
σύνδεσης, φωτίζεται η ένδειξη.
Το καλώδιο επέκτασης έχει ελεγχθεί για
ασφάλεια.
Οδηγίες εγκατάστασης
Μπλε
Καφέ
Πράσινο-κίτρινο
Μπλε και καφέ αγωγοί για μπλοκ ακροδεκτών.
Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο
κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται
ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το
προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με
τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο,
συμβάλλετε στη μείωση του όγκου των
αποβλήτων που στέλνονται στα αποτεφρωτήρια
ή στους χώρους υγειονομικής ταφής και
μειώνετε τις αρνητικές συνέπειες στην υγεία και
το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες,
απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα ΙΚΕΑ.
РУССКИЙ
Потолочная вилка с кабелем,
с заземлением.
ВНИМАНИЕ! Зелено-желтый провод
соединен с символом заземления.
ОСТОРОЖНО! В случае неисправного
соединения светильник находится под
напряжением.
Удлинитель протестирован в отношении
безопасности
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Синий
Коричневый
Желто-зеленый
Синий и коричневый проводники для
клеммной панели.
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость утилизировать
данное изделие отдельно от бытового
мусора. Изделие необходимо сдавать на
переработку в соответствии с нормативами
местного законодательства. Правильная
утилизация обеспечивает сокращение
количества мусора, направляемого на
мусоросжигательные предприятия и свалки, и
снижает потенциальное негативное влияние
на здоровье человека и окружающую среду.
Более подробная информация – в магазине
ИКЕА.
УКРАЇНСЬКА
Стельова вилка з кабелем,
заземлена.
ПРИМІТКА! Зелено-жовтий провідник
під'єднано до символу заземлення.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! У разі неправильного
з'єднання, світильник буде під напругою.
Подовжувач пройшов перевірку на
безпечність.
ІНСТРУКЦІЇ З ВСТАНОВЛЕННЯ
Синій
Коричневий
Зелено-жовтий
Синій та коричневий провідники для
клемного блоку.
Малюнок із закресленим контейнером
для сміття на колесах означає, що виріб
необхідно викидати окремо від побутових
відходів. Виріб необхідно здати на
переробку відповідно до місцевих положень
щодо утилізації відходів. Відокремлюючи
позначений виріб від побутових відходів,
ви допоможете зменшити об’єм відходів,
які відправляються на сміттєспалювальні
станції або звалища та допоможете зменшити
потенційний негативний вплив на здоров’я
людини та навколишнє середовище. За
детальною інформацією зверніться до
магазину IKEA.
SRPSKI
Plafonski utikač s kablom,
uzemljeni.
NAPOMENA! Zeleno-žuti provodnik
povezan je s oznakom za uzemljenje.
UPOZORENJE! U slučaju pogrešnog
povezivanja, svetiljka dolazi pod napon.
Produžni kabl bezbednosno je ispitan.
UPUTSTVO ZA INSTALACIJU
Plavo
Smeđe
Zeleno-žuto
Plavi i smeđi provodnici za završni spojni blok.
Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje
da dati proizvod treba odložiti odvojeno od
ostalog otpada u domaćinstvu. Proizvod
treba predati na reciklažu u skladu s važećim
propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne
sredine. Odvajanjem označenog proizvoda od
otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji
obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i
deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak
na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih
obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući
IKEA.
SLOVENŠČINA
Stropna vtičnica s kablom,
ozemljena.
POMNI! Zeleno-rumeni vodnik je
priključen na simbol za ozemljitev.
OPOZORILO! V primeru okvare, je ohišje
svetilke lahko pod električno napetostjo.
Podaljšek je testiran.
NAVODILA ZA MONTAŽO
Modra
Rjava
Zeleno-rumena
Modri in rjavi vodnik za priklop na vrstno
spojko.
Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom
pomeni, da izdelek ne spada med običajne
gospodinjske odpadke. Izdelek je treba
zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi
okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem
odpadkov se zmanjša količina odpadkov v
sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten
negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje.
Dodatne informacije so na voljo v najbližji
trgovini IKEA.
TÜRKÇE
Topraklanmış kablolu
tavan soketi.
NOT! Yeşil-sarı iletken topraklama
simgesine bağlı.
UYARI! Yanlış bir bağlantı durumunda, armatür
canlı hale gelir.
Uzatma kablosu güvenlik açısından test
edilmiştir.
KURULUM TALİMATLARI
Mavi
Kahverengi
Yeşil sarı
Terminal bloğu için mavi ve kahverengi
iletkenler.
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından
ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir.
Ürün, çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm
için yerel çevre düzenlemesi kurallarına
uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına
bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin
doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya
depolanma için gönderilen atık miktarının
azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki
olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye
yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA
mağazası ile irtibata geçiniz.
EESTI
Kaabliga laekontakt, maandatud.
TÄHELEPANU! Rohekaskollane juhe on
ühendatud maandatud.
HOIATUS! Vigase ühenduse korral läheb lamp
tööle.
Pikendusjuhet on õigesti testitud.
PAIGALDUSJUHISED
Sinine
Pruun
Rohekaskollane
Sinine ja pruun juhe on terminaliploki jaoks.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab,
et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.
Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas
kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega,
mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades
tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada
jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju
või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke
ühendust IKEA keskusega.
