KOPPLA
ENGLISH
Ceiling plug with cable,
grounded.
NOTE! Green-yellow conductor is
connected to the grounding symbol.
WARNING! In the event of a faulty connection,
the luminaire becomes live.
The extension cord has been safety tested.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Blue and brown conductors for terminal block.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or land-ll and minimize
any potential negative impact on human health
and the environment. For more information,
please contact your IKEA store.
DEUTSCH
Deckenstecker mit Kabel,
geerdet.
BITTE BEACHTEN! Das grüngelbe Kabel
entspricht dem Schutzleiter
Bei falschem Anschluss steht die Leuchte unter
Strom.
Der Deckenstecker ist sicherheitsgeprüft.
MONTAGEANLEITUNG
Blau und braun sind Leiter zur
Anschlussklemme.
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden
muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung
zugeführt werden. Durch separate Entsorgung
des Produkts trägst du zur Minderung des
Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und
reduzierst eventuelle negative Einwirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.
FRANÇAIS
Prise plafonnier avec câble,
mise à la terre
NB ! Le conducteur jaune-vert est
connecté au symbole de mise à la terre.
ATTENTION ! En cas de mauvaise connexion,
le luminaire est mis sous tension.
La rallonge a été testée en matière de
sécurité
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Bleu
Marron
Vert-jaune
Conducteurs de couleur bleu et marron pour
bloc de raccordement.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des
déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer
tout impact négatif sur la santé humaine et
l'environnement. Pour plus d'information, merci
de contacter votre magasin IKEA.
NEDERLANDS
Plafondstekker met kabel,
geaard.
LET OP! Groengele geleider is verbonden
met het aardingssymbool.
WAARSCHUWING! Bij een onjuiste aansluiting,
wordt de armatuur stroomgeleidend.
Het verlengsnoer is getest op veiligheid
MONTAGEAANWIJZING
Blauw
Bruin
Groengeel
Blauwe en bruine geleiders naar
aansluitklemmen.
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak
op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden
van het huishoudelijk afval moet worden
aangeboden. Het product moet worden
ingeleverd voor recycling in overeenstemming
met de plaatselijke milieuvoorschriften voor
afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke
milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA
woonwarenhuis. Door producten met dit symbool
te scheiden van het huishoudelijk afval, help je
de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens
of stortplaatsen te verminderen en eventuele
negatieve invloeden op de volksgezondheid
en het milieu te minimaliseren. Voor meer
informatie neem contact op met IKEA.
DANSK
Loftudtag med ledning,
med jordforbindelse.
BEMÆRK! Den grøn-gule leder er
forbundet til symbolet for jordforbindelse.
ADVARSEL! I tilfælde af en defekt forbindelse
bliver lampen strømførende.
Forlængerledningen er blevet
sikkerhedstestet.
INSTALLATIONSANVISNINGER
Blå
Brun
Grøn-gul
Blå og brun leder til klemmerækken.
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand
på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes
adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal
indleveres til genbrug i henhold til den lokale
miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved
at adskille produktet fra husholdningsaffald
hjælper du med at reducere den mængde
affald, der sendes til forbrænding eller på
lossepladsen, og minimerer eventuelle negative
indvirkninger på menneskers sundhed og
miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus
for at få ere oplysninger.
ÍSLENSKA
Loftdós með snúru, jarðtengd.
ATHUGAÐU! Græni og guli vírinn er
jarðtengdur.
VARÚÐ! Ef tengingin bilar kviknar ljós.
Framlengingarsnúran hefur verið prófuð.
LEIÐBEININGAR UM UPPSETNINGU
Blár
Brúnn
Grænn og gulur
Blár og brúnn vír eru fyrir tengibretti.
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi
yr þýðir að ekki má farga vörunni með
venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila
í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á
hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum
vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar
þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem
þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og
lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks
og umhverð. Þú færð nánari upplýsingar í
IKEA versluninni.
NORSK
Takkontakt med ledning, jordet.
MERK! Grønn-gul leder er koblet til
jordingssymbolet.
ADVARSEL! Hvis en kobling er defekt vil
lampa bli strømførende.
Skjøteledningen er sikkerhetstestet.
INSTALLERINGSINSTRUKSER
Blå
Brun
Grønn-gul
Blå og brun leder til koblingssplint (sukkerbit).
Symbolet viser en søppeldunk med et
kryss over. Dette betyr at produktet ikke
skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra
husholdningsavfallet. Produktet skal leveres
til resirkulering i henhold til lokale ordninger
for kildesortering. Informasjon om løsningen
i din kommune nner du på www.sortere.
no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært
husholdningsavfall, hjelper du med å unngå
potensiell negativ virkning på menneskers
helse og miljøet. For mer informasjon,
vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
SUOMI
Pistotulppa, maadoitettu.
HUOM.! Vihreäkeltainen johdin kytketään
liittimeen, jossa on maadoitussymboli.
VAROITUS! Virheellinen kytkentä voi tehdä
valaisimesta jännitteisen.
Jatkojohto on turvatestattu.
ASENNUSOHJE
Sininen
Ruskea
Vihreäkeltainen
Sininen ja ruskea johdin kytketään
asennusliittimeen.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että
tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se
asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen.
Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen
asianmukaisesti kierrätykseen vähennät
kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää
ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä
IKEA-tavaratalosta.
SVENSKA
Lamppropp med kabel, jordad.
OBSERVERA! Gröngul ledare kopplas till
jordningssymbol.
VARNING! Vid felkoppling blir armaturen
strömförande.
Lampproppen har säkerhetstestats.
MONTERINGSANVISNING
Blå
Brun
Gröngul
Blå och brun ledare till kopplingsplint.
Symbolen med den överkorsade soptunnan
betyder att produkten ska kasseras separat
från hushållsavfall. Produkten ska lämnas
in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering. Genom att kassera en märkt
produkt separat från hushållsavfallet bidrar du
till att reducera mängden avfall som skickas
till förbränning eller deponi och minimerar
varje potentiell negativ påverkan på mänsklig
hälsa och miljön. För mer information, vänligen
kontakta ditt IKEA varuhus.
ČESKY
Stropní zástrčka s kabelem,
uzemněna.
POZNÁMKA! Zelenožlutý vodič je
připojen k symbolu uzemnění.
VAROVÁNÍ! V případě chybného připojení se
svítidlo svítí.
Prodlužovací kabel byl testován na
bezpečnost
POKYNY K INSTALACI
Modrý
Hnědý
Zelenožlutý
Modré a hnědé vodiče pro svorkovnici.
Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje,
že tento výrobek musí být likvidován odděleně
od běžného domácího odpadu. Výrobek by měl
být odevzdán k recyklaci v souladu s místními
předpisy pro nakládání s odpadem. Oddělením
označeného výrobku z komunálního odpadu,
pomůžete snížit objem odpadů posílaných do
spaloven nebo na skládku a minimalizovat
případný negativní dopad na lidské zdraví a
životní prostředí. Pro více informací, prosím,
kontaktujte obchodní dům IKEA.
ESPAÑOL
Toma de corriente de techo con
cable, con toma de tierra.
¡ATENCIÓN! El conductor verde-amarillo
está conectado al símbolo de toma de
tierra.
¡ADVERTENCIA! En caso de fallo de conexión,
la luminaria se encenderá.
El alargador ha superado los tests de
seguridad
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Azul
Marrón
Verde-amarillo
Conductores de color azul y marrón para las
bornas de conexión.
La imagen del cubo de basura tachado indica
que el producto no debe formar parte de los
residuos habituales del hogar. Se debe reciclar
según la normativa local medioambiental de
eliminación de residuos. Cuando separas los
productos que llevan esta imagen, contribuyes
a reducir el volumen de residuos que se
incineran o se envían a vertederos y minimizas
el impacto negativo sobre la salud y el medio
ambiente. Para más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.
ITALIANO
Supporto a softto con cavo,
con messa a terra.
N.B. Il conduttore verde-giallo è collegato
al simbolo della messa a terra.
AVVERTENZA! In caso di collegamento errato,
l'apparecchio illuminante va in tensione.
Il cavo di prolunga è stato testato.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Blu
Marrone
Verde-giallo
Conduttori blu e marrone per blocco terminale.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il
prodotto non può essere eliminato con i comuni
riuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato
nel rispetto delle norme ambientali locali per lo
smaltimento dei riuti. Separando un prodotto
contrassegnato da questo simbolo dai riuti
domestici, aiuterai a ridurre il volume dei riuti
destinati agli inceneritori o alle discariche,
minimizzando così qualsiasi possibile impatto
negativo sulla salute umana e sull’ambiente.
Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più
vicino a te.
MAGYAR
Mennyezeti csatlakozó
vezetékkel, földelt.
FIGYELEM! A zöld-sárga vezeték a
földelést jelző szimbólumhoz csatlakozik.
VIGYÁZAT! Hibás csatlakozás esetén a
bekapcsol a fényforrás.
A hosszabbító biztonsági szempontból
tesztelt.
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Kék
Barna
Zöld-sárga
Kék és barna vezetékek a soros kapcsoláshoz.
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló
szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a
háztartási hulladéktól különválasztva kell
elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak
megfelelően, újrahasznosítás céljából a
megfelelő helyen kell leadni. Azzal, hogy az
így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól
különválasztod, segítesz csökkenteni a
hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben
elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel
minimalizálod az egészségre és a környezetre
ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További
információkért kérjük, lépj kapcsolatba a
legközelebbi IKEA áruházzal!
POLSKI
Wtyczka sutowa z kablem,
uziemiona.
UWAGA! Zielono-żółty przewód
podłączyć do symbolu uziemienia.
OSTRZEŻENIE! W przypadku wadliwego
połączenia oprawa będzie pod napięciem.
Przedłużac sprawdzony pod kątem
bezpieczeństwa.
INSTRUKCJE INSTALACJI
Niebieski
Brązowy
Zielono-żółty
Przewody niebieski i brązowy do złączki
zaciskowej.
Przekreślony symbol kosza na odpady
oznacza, że oznaczony produkt nie może być
wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami
komunalnymi z gospodarstwa domowego.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
należy przekazać do przetwarzania i recyklingu
zgodnie z obowiązującymi w danym kraju
przepisami ochrony środowiska dotyczącymi
gospodarowania odpadami. Selektywna
zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw
domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość
odpadów przekazanych na składowiska lub do
spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego
negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i
środowisko. Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
© Inter IKEA Systems B.V. 2019
AA-2200868-1
Blue
Brown
Green-yellow
blau
braun
grüngelb
