English
Italiano
IT
GB
Istruzioni per l’uso
CUCINA E FORNO
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
AVVERTENZA,2
Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,5
Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,6
Installazione, 7
Avvio e utilizzo,9
Programmi di cottura,9
Utilizzo del piano cottura,10
Precauzioni e consigli,12
Manutenzione e cura,13
Assistenza,13
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Description of the appliance-Overall view,5
Description of the appliance-Control Panel,6
Installation,15
Start-up and use,17
Cooking modes,18
Using the hob,19
Precautions and tips,20
Care and maintenance,21
Assistance,21
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
FORNUIS EN OVEN
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
WAARSCHUWING,2
Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,5
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,6
Installatie, 31
Starten en gebruik, 33
De kookzones,36
Gebruik van de oven,33
Voorzorgsmaatregelen en advies,36
Onderhoud en verzorging,37
Servicedienst,37
PT
Português
Instruções para a utilização
FOGÃO E FORNO
Índice
Instruções para a utilização,1
ADVERTÊNCIA,2
Descrição do aparelho-Vista de conjunto,5
Descrição do aparelho-Painel de comandos,6
Instalação,23
Início e utilização, 2
Utilização do plano de cozedura,27
Utilizaçao do forno,25
Precauções e conselhos,28
Manutenção e cuidados,29
Assistência técnica,29
BG Български
Инструкции за употреба
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА И ФУРНА
Резюме
Инструкции за употреба ,1
ПРЕПОРЪКА,2
Описание на Общ преглед уреда- ,5
Описание на Управляващ панел уреда- ,6
Инсталиране,47
Пуск и експлоатация , 49
Използване на фурната ,50
K ,52отлони
Предпазни мерки и препоръки ,53
Поддръжка и почистване ,54
Техническо обслужване ,54
DE Deutsch
Bedienungsanleitungen
HERD UND OFEN
Inhalt
Bedienungsanleitungen,1
HINEISART,2
Beschreibung des Geräts-Übersicht,5
Beschreibung des Geräts-Schalttafel,6
Installation,39
Inbetriebnahme und Benutzung,41
Gebrauch des Ofens,41
Gebrauch des Kochfeldes,43
Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,44
Pflege und Wartung,45
Hilfe,45
I5ESH1E/ I
