English
GB
Instructions for use
HOB
Contents
Istruzioni importan per sicurezza la 13
Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 14
Dichiarazione di conformit à14
Prima dell ulizzo 14 ’
Recipien preesisten 14
Diametri fondo pentola consiglia 15
Tabella potenze 15
Installazione 16
Collegamento alla rete elerica 16
Istruzioni per l uso 17 ’
Operazioni di pulizia 20
Guida ricerca guas 20
Rumorosit del piano di coura 20 à
Servizio assistenza 21
Consignes de securite importantes 22
Conseils pour la protecon de
l environnement 23 ’
Declaraon de conformite 23
Avant d uliser l appareil 23 ’ ’
Anciens recipients 23
Diam tre conseille pour le è
fond
des casseroles 24
Table des puissances 24
Installation 25
Branchement lectrique 25 é
Mode d emploi 26 ’
Neoyage 28
Diagnosc des pannes 29
La table de cuisson est bruyante 29
Service apres-vente 29
Important safety instrucons 5
Safeguarding the environment 6
Declaration conformity 6 of
Before use 6
Exisng pots 6 and pans
Recommended pot boom widths 6
Installation
7
Power level table 7
Electrical
connecon 8
Instrucons for 9 use
Cleaning 11
Troubleshoong guide 11
Noises made by the hob 11
Af r-sales te service 12
IT
FR
Istruzioni per l’uso
PIANO COTTURA
Sommario
Mode d’emploi
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Fran aisç
Italiano
Instruções para a ulização
PLANO
Índice
PT
Português
I nstruções de segurança importantes 31
C onselhos para a protecção do ambiente 40
D eclaração de conformidade 40
Antes da ulização 40
R -existentes 40 ecipientes pré
Diâmetros aconselhados do fundo das panelas 41
T abela de potências 41
I nstalação 42
L igação elétrica 42
I nstruções de ulização 43
G uia para resolução de avarias 46
R pela placa 46 uído gerado
S -venda 47 erviço pós
L impeza 46
NL
Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT
Inhoud
Belangrijke veiligheidsinstructies 30
Milieutips 31
verklaring van overeenstemming 31
Vvoordat u de kookplaat in gebruik neemt 31
Rreeds aanwezige pannen 31
Aanbevolen diameter panbodem 32
Vermogenstabellen 32
Installae 33
Elektrische aansluing 33
Gebruiksaanwijzing 34
Reinigen 37
Opsporen van storingen 37
G iden aomsg van de kookplaat 37 elu
Klantenservice 38
