SPEAKERS
PHONES
RIGHT
IMPEDANCE
MIN
LEFT
ANTENNA
COAXIAL
AM EXT
LOOP
MICRO COMPONENTENSYSTEEM
UX-N1S
—Bestaande uit de CA-UXN1S en de SP-UXN1S
UX-N1W
—Bestaande uit de CA-UXN1W en de SP-UXN1W
GEBRUIKSAANWIJZING
GNT0065-004B[E]
0106MOCMDWJSC
©2006 Victor Company of Japan, Limited
1 3
2 4
Aansluiten
Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.
Algemene en basisbedieningen
Dit systeem is geschikt voor weergave van de volgende discs - normale CD en CD-R/CD-RW (opgenomen met het audio-CD of MP3-formaat).
• De MP3 indicator verschijnt op het display bij weergave van een MP3-fragment.
Plaatsen van een disc
1Op het systeem 2
3Op het systeem
De disclade van het
systeem opent.
Plaats een disc juist met het label boven en druk
vervolgens op de gedeeltes rond het middengat
van de disc totdat u een klik hoort.
• Voor het verwijderen van een disc, pakt u de
disc voorzichtig bij de rand vast en drukt u
tegelijkertijd licht op de spil van het systeem.
De disclade van het
systeem sluit.
• Sluit de disclade niet
geforceerd met de
hand.
LET OP: Zorg voor goede ventilatie
Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van de speler op de volgende punten
te letten:
1. Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden.
2. Zijkanten/ Bovenkant/ Achterkant: Plaats geen voorwerpen binnen de ruimte met de hieronder getoonde afmetingen.
3. Onderkant: Plaats op een horizontaal oppervlak. Zorg dat er een goede luchtstroom voor de ventilatie is en plaats
derhalve op een standaard met een hoogte van 10 cm of meer.
Vooraanzicht Zij-
aanzicht
15 cm
15 cm
10 cm
15 cm
1 cm
15 cm
15 cm
1 cm
SP-UXN1S/SP-UXN1W CA-UXN1S/CA-UXN1W SP-UXN1S/SP-UXN1W CA-UXN1S/CA-UXN1W
Meer over de ventilator
Bij het achterpaneel van de eenheid is een ventilator bevestigd om ophoping van hitte in de eenheid te voorkomen zodat
de eenheid normaal blijft werken.
Bijgeleverde accessoires
Controleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen
heeft. Het tussen haakjes aangegeven cijfer toont het
bijgeleverde aantal van de onderdelen.
• Afstandsbediening (x 1)
• Lithium-knoopbatterij CR2025 (x 1) (De batterij is bij
het verlaten van de fabriek geplaatst.)
• AM-ringantenne (x 1)
• FM-antenne (x 1)
Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er
iets ontbreekt.
Naar een stopcontact
Steek de stekker van het netsnoer
pas in een stopcontact nadat alle
verbindingen zijn gemaakt.
AM-ringantenne
(bijgeleverd)
Draai totdat de
ontvangst optimaal is.
In elkaar zetten van de AM-ringantenne
Aansluiten van de AM-ringantenne
Aansluiten van de luidsprekersnoeren
Controleer dat beide luidsprekers juist en stevig zijn
aangesloten.
Verbind de luidsprekersnoeren in overeenstemming met de
polariteit van de luidsprekeraansluitingen: het witte snoer
met (+) en het zwart-gestreepte witte snoer met (–).
OPMERKINGEN
• Verbind NIET meer dan één luidspreker
met iedere aansluiting.
• Zorg dat de geleiderdraden van de
luidsprekersnoeren GEEN contact maken
met andere metalen onderdelen van het
systeem.
OPMERKINGEN
• Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere
aansluitingen, snoeren en het netsnoer. Houd de antennes tevens uit
de buurt van metalen onderdelen van het systeem, snoeren en het
netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slechter.
• Indien de snoeren met vinyl zijn bedekt, moet u een stukje vinyl
verwijderen door het te draaien zodat de uiteinden van de snoeren
blootliggen.
Programmeren van de weergavevolgorde—
Geprogrammeerde weergave
(uitgezonderd voor MP3)
1Druk herhaaldelijk totdat PRGM (program)
indicator op het display verschijnt voordat u de
weergave heeft gestart.
2of Kies het te programmeren fragmentnummer.
3Druk voor het programmeren van het gekozen
fragment.
4
Herhaal stappen 2 en 3 voor het programmeren van andere
gewenste fragmenten.
• “FULL” verschijnt op het display indien u probeert het 33ste
fragment te programmeren.
5De fragmenten worden in de door u
geprogrammeerde volgorde afgespeeld.
Bediening tijdens geprogrammeerde weergave
Voor het Druk op
Controleren van de
geprogrammeerde
fragmenten of Druk terwijl de weergave
is gestopt.
Wissen van de laatste
stap
Wissen van het hele
programma
Druk terwijl de weergave
is gestopt.
Uitschakelen van
geprogrammeerde
weergave
Druk wanneer de
weergave is gestopt
tweemaal om de
geprogrammeerde
weergave te annuleren.
• Het vastgelegde
programma wordt
gewist.
Weergave in een willekeurige volgorde—
Willekeurige weergave
1
Druk totdat RND (willekeurig) indicator verschijnt
op het display voordat u de weergave heeft gestart.
2
De weergave start nu in een willekeurige volgorde.
De willekeurige weergave stopt nadat alle
fragmenten zijn afgespeeld.
Bediening tijdens willekeurige weergave
Voor het Druk op
Verspringen van
fragment • 4 werkt niet.
Uitschakelen van
willekeurige weergave
Druk wanneer de
weergave is gestopt
éénmaal om de
willekeurige weergave
te annuleren.
Basisfuncties disc
Voor het
Druk op
Op het
systeem
Met de
afstandsbediening
Afspelen van een
disc
Het huidige fragmentnummer en de
verstreken weergavetijd verschijnen op
het hoofddisplay.
• Druk tijdens weergave nogmaals om
de weergave even te stoppen.
Stoppen van de
weergave
• Met de weergave gestopt, verschijnen
het totaal aantal fragmenten en de
totale weergavetijd (voor een MP3-
disc het groep- en fragmentnummer)
op het hoofddisplay.
Kiezen van een
fragment
Verhogen van fragmentnummer.
Verlagen van fragmentnummer.
Kiezen van een groep
(alleen MP3)
—Verhogen van groepnummers terwijl de
weergave is gestopt.
—Verlagen van groepnummers terwijl de
weergave is gestopt.
Voorwaarts/
Achterwaarts zoeken
—
Druk kort voor versnelde voorwaartse
weergave van een fragment.
Druk op 6, om het zoeken te stoppen.
—
Druk kort voor versnelde achterwaartse
weergave van een fragment.
Druk op 6, om het zoeken te stoppen.
OPMERKINGEN
• De weergave zal niet starten indien de disc niet juist kan worden afgelezen (omdat deze
bijvoorbeeld krassen heeft) en indien een niet-afl eesbare CD-R of CD-RW is geplaatst.
• “NO DISC” verschijnt op het hoofddisplay indien er geen disc is geplaatst.
Voorzorgen
Opmerking voor het netsnoer
• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien u langere tijd afwezig zult zijn of bijvoorbeeld op vakantie gaat. Er
wordt altijd een minimale hoeveelheid stroom (3,6 W) verbruikt als het netsnoer is aangesloten op het stopcontact.
• Houd altijd de stekker vast en trek niet aan het netsnoer om het systeem van het stopcontact te ontkoppelen.
• Pak het netsnoer nooit met natte handen vast.
• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het systeem schoon te maken of te verplaatsen.
• Voorkom brand, elektrische schokken en andere ongelukken en maak derhalve geen veranderingen in het netsnoer, draai
niet, trek er niet aan en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Raadpleeg de plaats van aankoop voor vervanging van het netsnoer door een nieuwe indien het netsnoer beschadigd is.
Vermijd vocht, water, stof en hoge temperaturen
• Plaats het systeem niet in een vochtige of stoffi ge omgeving.
• Indien er water of vloeistof in het systeem is gekomen, moet u de stroom uitschakelen, vervolgens de stekker uit het
stopcontact trekken en dan de plaats van aankoop raadplegen. Het onder deze omstandigheden gebruiken van het systeem
kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Stel het systeem niet aan het directe zonlicht bloot en plaats niet in de buurt van de verwarming.
Opmerkingen aangaande het installeren
• Kies een vlakke, droge plaats die niet te heet of te koud wordt; tussen 5˚C en 35˚C.
• Installeer het systeem niet op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn.
• Plaats geen zware voorwerpen op het systeem.
Voorkomen van een onjuiste werking of beschadiging van het systeem
• Steek geen metalen voorwerpen, bijvoorbeeld draden, haarpennen en munten, in het systeem.
• Blokkeer de ventilatie-openingen niet.
Reinigen van de behuizing
• Gebruik een zachte doek. Volg, bij gebruik, de bij chemisch-behandelde doeken geleverde aanwijzingen.
• Gebruik geen benzine, thinner of andere organische oplosmiddelen en desinfecterende middelen. Dit soort producten kan de
behuizing vervormen of verkleuren.
Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het
stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien er iets verkeerd is.
1 Houd ingedrukt
2 Steek in
3 Laat los
FM-buitenantenne
(niet bijgeleverd)
Voor een betere FM/AM-ontvangst
FM-antenne (bijgeleverd)
Strek uit voor een optimale ontvangst.
Starten
OPMERKING
Schakel het systeem NIET uit
(standby) met het volume
nog in een zeer hoge stand
gesteld; Een plotseling
hard geluid zou namelijk
uw gehoor, de luidsprekers
en/of hoofdtelefoon kunnen
beschadigen wanneer u later
het systeem weer inschakelt of
de weergave start.
Gebruik van een hoofdtelefoon
Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te
sluiten of op te zetten.
• De luidsprekers worden uitgeschakeld wanneer u een
hoofdtelefoon aansluit.
Bediening met het systeem
Voor het Druk op
In- of uitschakelen (standby)
van de stroom
Het standby lampje op het systeem schakelt
uit / in.
Kiezen van een bron*
Zie “Discs afspelen” op bladzijde 4.
Zie “Luisteren naar FM- en AM (MG)-
uitzendingen” op bladzijde 5.
Zie “Aansluiten van draagbare audio-
apparatuur” op bladzijde 6.
Instellen van het volume U kunt het volume vanaf niveau 0 (VOL MIN)
t/m niveau 31 (VOL MAX) instellen.
Display-informatie
Discweergavefunctie-indicators (Zie bladzijde 4.)
Tunerfunctie-indicators
(Zie bladzijde 5.)
Timerfunctie-indicators
(Zie de rechterkolom en bladzijde 7.)
QP Link indicator
(Zie bladzijde 6.)
Hoofddisplay
AHB PRO en A.STBY indicators (Ziede rechterkolom.)
Bediening met de afstandsbediening
Voor het Druk op
In- of uitschakelen
(standby) van de stroom
Het standby lampje op het systeem schakelt
uit / in.
Kiezen van een bron
Zie “Discs afspelen” op bladzijde 4.
Zie “Luisteren naar FM- en AM (MG)-
uitzendingen” op bladzijde 5.
Zie “Aansluiten van draagbare audio-
apparatuur” op bladzijde 6.
Instellen van het
volume
U kunt het volume vanaf niveau 0 (VOL MIN)
t/m niveau 31 (VOL MAX) instellen.
Snel dempen van het
geluid
Voor het weer herstellen van het geluid, drukt
u nogmaals of stelt u het volumeniveau in.
Versterken van de lage
tonen
AHB PRO indicator verschijnt op het display.
Voor het annuleren van deze functie, drukt u
nogmaals.
Instellen van de toon
(lage en hoge tonen)
Druk éénmaal om de lage tonen in te stellen
of tweemaal voor het instellen van de hoge
tonen.
Druk vervolgens op VOLUME + om het niveau te
verhogen of op VOLUME – om het te verlagen.
• U kunt de lage en hoge tonen vanaf -3 t/m
+3 instellen.
Veranderen van de
displayhelderheid
Druk met het systeem ingeschakeld.
Voor het annuleren van deze functie, drukt u
nogmaals.
Instellen van de SAVE-
functie
Houd met het systeem standby geschakeld
langer dan 2 seconden ingedrukt.
Houd nogmaals langer dan 2 seconden
ingedrukt om deze functie te annuleren.
• Met de SAVE-functie geactiveerd, wordt het
display ter energiebesparing uitgeschakeld
wanneer het systeem standby is geschakeld.
Veranderen van de
displayinformatie
(klok en bron)
Druk kort (uitgezonderd voor de FM-functie).
Zie bladzijde 7 voor het instellen van de klok.
Automatisch
uitschakelen van
het systeem na CD-
weergave
(AUTO STANDBY
functie)
Houd ingedrukt totdat de A.STBY indicator op
het display verschijnt.
Houdt nogmaals even ingedrukt om deze
functie te annuleren.
• Het systeem wordt uitgeschakeld indien
er na het stoppen van de CD-weergave
gedurende ongeveer 3 minuten geen
bediening wordt uitgevoerd.
Uitschakelen van het
systeem met gebruik
van de inslaaptimer
Druk kort en herhaaldelijk om de tijd (in
minuten) als volgt in te voeren:
10 20 30 60 90 120 150
Geannuleerd
•
Druk éénmaal op SLEEP om de resterende tijd tot de
uitschakeltijd van de ingestelde inslaaptimer te controleren.
Richt naar de
afstandsbedieningssensor
op het voorpaneel. (Het
bedieningsbereik is ongeveer 7
meter.)
Discs afspelen
1 Houd ingedrukt
2 Steek in 3 Laat los
Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne
en verbind een FM-buitenantenne met
gebruik van een 75 Ω draad met coaxiale
stekker (IEC of DIN45325).
AM-ringantenne
Houd aangesloten.
Vinyl-bedekt draad (niet bijgeleverd)
Strek in horizontale richting uit.
LET OP:
• Blokkeer de ventilatie-openingen of gaten niet. (Als de
ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door
bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in de speler
worden opgebouwd.)
• Zet geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende
kaarsen, op de speler.
• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het
huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren
met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater
of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich
een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op de speler.
Waarschuwingen, voorzorgen
en overige
Let op — toets!
Trek de stekker uit het stopcontact om de speler volledig
los te koppelen van de stroomvoorziening. Zorg bij het
installeren van de apparatuur dat de stekkers gemakkelijk
toegankelijk zijn.
In beide standen van de toets is de speler niet volledig
losgekoppeld van de stroomvoorziening. Het systeem kan
met de afstandsbediening worden in- en uitgeschakeld.
• Het STANDBY lampje licht rood op wanneer het toestel
standby staat.
• Het STANDBY lampje dooft wanneer het toestel wordt
ingeschakeld.
LET OP
Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische
schokken, enz.:
1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.
2. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht
BELANGRIJKE VOOR LASERPRODUKTEN
1. KLASSE 1 LASERPRODUKT
2. LET OP: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen
door de gebruiker te repareren onderdelen in het
systeem; laat onderhoud en reparatie over aan erkend
onderhoudspersoneel
3. LET OP: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M
laserstralen indien geopend. Kijk niet direct met optische
instrumenten naar de straal. Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur
[Alleen Europese Unie]
Dit symbool geeft aan dat het product met dit symbool niet bij het huishoudelijk afval
mag worden gegooid. Gooi dit apparaat niet in de normale vuilnisbak! Er is een specifi ek
inzamelingssysteem voor deze producten.
De modelinformatie vindt u op het onderpaneel.
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
Verwijder het isoleerblad alvorens
de afstandsbediening voor het
eerst in gebruik te nemen.
Isoleerblad
Vervangen van de batterij in de afstandsbediening
Plaats de batterij met de (+ en –)
polen in de juiste richting in de
afstandsbediening.
Lithium-knoopbatterij
(productnummer: CR2025)
OPMERKINGEN
• Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien
een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt.
•
Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. De batterij kan
hitte afgeven, barsten of een brand veroorzaken door een van deze handelingen uit te voeren.
• Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. De batterij kan anders hitte
afgeven, barsten of een brand veroorzaken.
• Alvorens een batterij weg te gooien of op te slaan, moet u deze met isoleerband
omwikkelen; de batterij kan anders hitte afgeven, barsten of een brand veroorzaken.
• Steek niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. De batterij kan anders hitte
afgeven, barsten of een brand veroorzaken.
• Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg, in overeenstemming met de
lokale regels of wetten.
LET OP:
De batterij kan ontploff en indien deze verkeerd is geplaatst.
Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type.
* U kunt de bronkeuzetoetsen op
het systeem bedienen door licht de
toetsen aan te raken. Deze toetsen
hebben namelijk een “aanraaksensor”.
Indien u een van deze toetsen
aanraakt, lichten ze even blauw op.
STANDBY lampje
Herhaald afspelen—Herhaalde weergave
1
Druk alvorens de weergave te starten herhaaldelijk
om als volgt de gewenste herhaalfunctie te kiezen:
REP 1 REP GRP
(alleen MP3)
REP OFF REP ALL
REP 1 Herhalen van het huidige (of
gespecifi ceerde) fragment.
REP GRP Herhalen van alle fragmenten in de
huidige groep.
(alleen MP3)
REP ALL Herhalen van alle fragmenten.
REP OFF Normale weergave
2
