JVC LT-42P80 Manual
Læs gratis den danske manual til JVC LT-42P80 (52 sider) i kategorien LCD TV. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om JVC LT-42P80, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/52

LT-42P80BU
LT-37P80BU
LT-32P80BU
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE
CRISTAL LÍQUIDO
16:9 LCD-TV
GEBRUIKSAANWIJIZING
INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
NORSK
LCT2285-001A-U
LT-32P80BU_DU.book Page 0 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

i
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en
elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Duitsland
Caro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões
referentes à compatibilidade magnética e segurança eléctrica.
O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemanha
Kjære kunde,
Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og standarder for elektromagnetisk kompatibilitet
og elektrisk sikkerhet.
Den europeiske representanten for Victor Company of Japan, Limited, er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude
apparatuur
NEDERLANDS
Let op:
Dit symbool is alleen
geldig in de
Europese Unie.
[Europese Unie]
Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van
de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in
plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van
elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik
in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het
milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste
afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en
hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het
afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming
met de nationale wetgeving.
(Zakelijke gebruikers)
Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor informatie
over het terugnemen van het product.
[Landen buiten de Europese Unie]
Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of
andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische
apparatuur.
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
NORSK
LT-32P80BU_DU.book Page i Monday, June 25, 2007 3:45 PM

ii
Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de
Equipamento Antigo PORTUGUÊS
Atenção:
Este símbolo apenas
é válido na União
Europeia.
[União Europeia]
Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como
um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida útil. Pelo contrário, o produto deve
ser entregue num ponto de recolha apropriado, para efectuar a reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico e aplicar o tratamento, recuperação e reciclagem adequados, de
acordo com a respectiva legislação nacional.
Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudará a conservar recursos naturais e ajudará
a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana, que poderiam ser
causados pelo tratamento residual inadequado deste produto. Para mais informações sobre
o ponto de recolha e reciclagem deste produto, contacte a respectiva entidade local, o
serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Caso estes resíduos não sejam correctamente eliminados, poderão ser aplicadas
penalizações, em conformidade com a respectiva legislação nacional.
(utilizadores profissionais)
Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com
para obter informações sobre a devolução do produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou
outras regras no seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e electrónico velho.
Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr NORSK
OBS!
Dette symbolet er
kun gyldig i den
Europeiske Union og
i EFTA-landene
Norge, Island og
Sveits.
[Europeiske Union]
Dette symbolet betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke skal kasseres som
vanlig husholdningsavfall når det har nådd slutten av sin levetid. I stedet skal produktet
leveres til en passende mottaksstasjon for kasserte elektriske og elektroniske produkter, slik
at disse kan behandles, gjenvinnes og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning.
Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare naturlige ressurser
og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan
oppstå hvis produktet kasseres på feil måte. Hvis du vil ha mer informasjon om
mottaksstasjoner og gjennvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din,
renovasjosselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte produktet av.
Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og
regler.
(Bedriftsbrukere)
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på
www.jvc-europe.com for å få informasjon om retur av dette produktet.
[Andre land utenfor EU]
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende
nasjonal lovgivning eller andre regler som gjelder i landet ditt når det gjelder behandling av
gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.
LT-32P80BU_DU.book Page ii Monday, June 25, 2007 3:45 PM

1
Bewerken
Boodschappenbord ABC
Uit
Sluiten
Aan
g
m
no
ijn a
v
and
ller
l
aag en
i
w
ve l e
en
e
s
r
e
a
n
j
voor
efste vrouw
Ha r t e l i j k ge
n
f
:
e
-
l
)
iciteerd
met je ver jaardag!
Metmijnbeste
Bewerken
Boodschappenbord ABC
Uit
Sluiten
Aan
g
m
no
ijn a
v
and
ller
l
aag en
i
w
ve l e
en
e
s
r
e
a
n
j
voor
efste vrouw
Ha r t e l i j k ge
n
f
:
e
-
l
)
iciteerd
met j e ver jaardag!
Metmijnbeste
Als kleine verrassing bij speciale
LT-32P80BU_DU.book Page 1 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

4
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Bij het wegdoen van
de TV!
zVolg de aanwijzing in
“Informatie voor gebruikers
over het weggooien van oude
apparatuur” (pag. i tot ii).
Nooit iets op de TV
plaatsen!
Nooit blootstellen aan
regen of vocht!
Steek nooit voorwerpen
door de openingen in de
behuizing!
zDit kan een dodelijke elektrische
schok veroorzaken. Neem
maatregelen wanneer kinderen
in de buurt zijn.
zVloeistoffen, open vuur,
kleding, papier enz. die op de
TV worden geplaatst, kunnen
brand veroorzaken.
zOm brand of een elektrische
schok te voorkomen, mogen
nooit vloeistoffen het
apparaat binnendringen.
Luister nooit met een
hoofdtelefoon naar een
hoog volume!
zDit kan uw gehoor beschadigen.
Houd de TV dusdanig
dat er geen krassen op
het beeldscherm komen!
z
Raak het scherm niet aan wanneer u de TV draagt.
Draag de tv niet
in uw eentje!
zOm ongelukken te voorkomen,
dient u er voor te zorgen dat de
televisie door twee of meer
personen wordt gedragen.
Nooit het achterpaneel
verwijderen!
zDit kan een elektrische schok veroorzaken.
Dek nooit de
ventilatiesleuven af!
z
Dit kan oververhitting of een brand veroorzaken.
Behandel het LCD-
paneel voorzichtig!
zGebruik een zachte, droge doek om te
reinigen.
Wanneer de TV beschadigd
is of vreemd reageert, dient
u deze onmiddellijk uit te
schakelen!
g
Trek de stekker uit het stopcontact
en neem contact op met uw
handelaar.
LT-32P80BU_DU.book Page 4 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

5
Namen van alle onderdelen
Wijzig de richting van de TV
Accessoires controleren
Afstandsbediening
(RM-C1910)
Batterijen, type “AAA/R03”
(Ter controle van de werking van de tv)
WAARSCHUWING:
Stel batterijen niet aan hitte van het direct
zonlicht, een vuur of dergelijke hittebron
onderhevig.
TV/AV
MENU/OK
P
Afstandsbedie-
ningssensor
Aan/uit-lampje
AAN: brandt (Blauw)
UIT: gedoofd
zWanneer “LED Lamp”
ingesteld is op “Uit”, zal de
stroomlamp niet verlicht
zijn.
g“LED Lamp” (pag. 34)
Schakelen tussen TV /
AV-apparaten
OSD-menu weergeven /
instellen
Kanaal / pagina wijzigen
Volume
Aan / Uit
Naar hoofdtelefoon
(pag. 13)
Eco-Sensor
g“Wat is “Eco
Mode”?” (pag. 41)
LT-32P80BU_DU.book Page 5 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

6
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Voor het kijken naar TV / Video
Batterijen plaatsen
Gebruik twee drogecelbatterijen,
type “AAA/R03”. Plaats de
batterijen eerst met de - waarbij u
ervoor zorgt dat + en - polariteiten
correct zijn.
Voor het lezen van teletekst
(pag. 19)
Aan / Uit
Overschakelen tussen “TV /
VCR / DVR / DVD / HC”
(pag. 27)
Kanaal / pagina wijzigen
Om tekens in te voeren
(pag. 23)
Video, enz. kijken. (pag. 21)
Instellingen in menu’s
selecteren en bevestigen
Naar het vorige kanaal
Kanaal / pagina wijzigen
Dempen (mute)
Kanaalinformatie
(pag. 17)
Terug naar TV
Naar teletekst (pag. 19)
Volume
Gekleurde toetsen
OSD-menu weergeven
(pag. 29)
Huidige pagina vasthouden
Pagina’s markeren
Verborgen pagina’s
weergeven
Tekst vergroten
Snel schakelen tussen
Teletekst en TV
Naar indexpagina
De beeldverhouding wijzigen
(pag. 25)
De instelling “MaxxAudio”
wijzigen (pag. 25)
Een opname van het
scherm maken (pag. 26)
In mozaïekbeeldinstelling kijken
(pag. 26)
Het bord met berichten weergeven
Boodschappenbord (pag. 23)
Recorders en andere
apparaten van JVC bedienen
(pag. 27)
LT-32P80BU_DU.book Page 6 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

7
Basisaansluitingen
Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit.
Er moet een antenne worden aangesloten om TV te kunnen kijken.
Aansluiten op andere apparaten g “Externe apparatuur aansluiten” (pag. 13)
Ga voorzichtig te werk tijdens het installeren
Voedingsvereisten
zHet netsnoer alleen aansluiten op een stopcontact
met 220 - 240 V, 50 Hz wisselspanning.
Gebruik de optionele JVC-wandmontage-
eenheid om de TV aan de wand te
bevestigen
zRaadpleeg een vakman.
zZie de meegeleverde handleiding over
bevestigingsprocedures.
zJVC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
schade als gevolg van onjuiste bevestiging.
z200 mm × 200 mm steun die voldoet aan de VESA-
normen.
Installatievereisten
zOm oververhitting te voorkomen, dient u ervoor te
zorgen dat het apparaat over voldoende ruimte
beschikt.
ANTENNE
zNadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.
Antenne aansluiten
200 mm
150 mm 50 mm 150 mm 50 mm
LT-32P80BU_DU.book Page 7 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

9
TV MENU
TERUG
Eerste instellingen
Wat is “T-V LINK”?
De TV op een “T-V LINK”-compatibel
apparaat aansluiten, biedt de volgende
mogelijkheden:
zKanalen op de tv worden direct in het
apparaat vastgelegd.
zDe functie “Directe opname” kan worden
gebruikt.
g“Technische Informatie” (pag. 40)
“T-V LINK”-variaties
“T-V LINK” (JVC), “Q-LINK” (Panasonic),
“Megalogic” (Grundig), “Data Logic” (Metz),
“SMARTLINK” (Sony), “Easy Link” (Philips)
Naar het vorige scherm g
Afsluiten g
Wanneer het “JVC”-logo niet
verschijnt of wanneer u later
wijzigingen wilt maken
g“Taal” en “Automatisch” (pag. 35)
LT-32P80BU_DU.book Page 9 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

11
Bewerk de kanalen die zijn vastgelegd met “Automatisch” in “Eerste instellingen” (pag. 9).
AHet “Sorteren” menu weergeven
De menubalk
weergeven
Selecteer “Instelling” Selecteer “Sorteren/
Manueel”
BKanalen bewerken
Naar het vorige menu
g
Afsluiten
g
CAfsluiten
zWanneer “Functie niet
beschikbaar” verschijnt g
(pag. 39)
z“T-V LINK” g “Wat is
“T-V LINK”?” (pag. 9)
Bij gebruik van
“T-V LINK”
Bij geen gebruik
van “T-V LINK”
Aselecteren
Bvolgende Bvolgende
Aselecteren
Manueel
Verpl. ID
WissenInvoegen
NED1
AV
PR ID
Sorteren
CH / CC
01 02CH
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04CC
een kanaal
selecteren
Kaneel selecteren Bewerkfunctie selecteren
ID
Invoegen Wissen
Manueel
Verpl.
Volgende
Download TV > Opname apparaat
T- V LINK
Kanalen bewerken
LT-32P80BU_DU.book Page 11 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

12
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Verpl. Positie van een kanaal verplaatsen (PR)
ID Een kanaalnaam bewerken (ID)
Invoegen Een nieuw kanaal invoegen door directe invoer van het CH/
CC nummer
Wissen Een kanaal wissen
zDoor op de knop te drukken verwijdert u het kanaal.
Manueel Een nieuw kanaal vastleggen
instellen
selecteren
Voor het selecteren van een vooraf ingestelde naam uit de
“ID lijst”
Binstellen
Ateken selecteren
Bpositie
verplaatsen
Cinstellen
Aselecteren
voer het eerste
teken in (blauw)
Een kanaal een naam geven
zOntvangt het verzendsignaal.
z “CH/CC”-lijst gpag. 43
Selecteer een “CH/CC”
Voer een nummer in
Fijn-
Systeem Zoeken+
Fijn+Zoeken-
AV
PR ID
Manueel
CH / CC
01
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04
(B / G)
CC
NED1 02CH
zDruk op de rode of de groene knop.
Automatisch-zoeken begint en de
eerstvolgende frequentie wordt
geïmporteerd.
gHerhaal de vorige stappen tot het
gewenste kanaal wordt weergegeven.
AEen kanaal zoeken Fijn afstemmen
Een systeem
selecteren
zDruk zo nodig op X om
het zendersysteem te
wijzigen.
g“Te ontvangen
zendersystemen”
(pag. 40)
BInstellen
LT-32P80BU_DU.book Page 12 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

13
Externe apparatuur
U kunt een grote verscheidenheid aan apparaten aansluiten op de achterzijde van de TV.
Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit.
(Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.)
EXT-4
EXT-1
EXT-2
(T-V LINK)
EXT-3
PC IN
Hoofdtelefoon
Hoofdtelefoon
zAudiosignalen die ontvangen
worden van EXT-5 en EXT-6
kunnen niet worden
verzonden naar de
AUDIO OUT-aansluiting.
DVD-speler
Satellietontvangst / Digitale
ontvangsttuner
Videorecorder / DVD-recorder
(Compatibel met “T-V LINK”)
Videocamera
Spelconsole
Naar “EXT-3”
R / L (PC IN)
zControleer de compatibiliteit van de pc PC
g“Pc-signalen die kunnen worden ontvangen”
(pag. 40)
zGebruik kabels met ferrietkernen die niet
langer zijn dan 3 m om elektromagnetische
storing te voorkomen.
Versterker
(L) (R)
PC
AUDIO OUT
(R)
(L)
(Pr)
(Pb)
(R)
(L)
(R)
(L)
(Y)
LT-32P80BU_DU.book Page 13 Monday, June 25, 2007 3:45 PM

14
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
DVI-apparaten g “DVI-
apparaten aansluiten”
(pag. 40)
“T-V LINK” g “Wat is
“T-V LINK”?” (pag. 9)
zGebruik S-VIDEO g “S-in” (pag. 22)
zGebruik S-VIDEO g “S-in” (pag. 22)
zKopieerbronnen selecteren g
“Kopiëren” (pag. 22)
zEen decoder aansluiten g
“Decoder(Ext-2)” (pag. 36)
zGebruik S-VIDEO g “S-in” (pag. 22)
z“Comp. autom. selectie” g (pag. 36)
z“HDMI instelling” g (pag. 36)
zEXT-6 ingang ondersteunt geen
analoog geluid.
zGebruik HDMI CEC
g “Wat is “HDMI CEC”?” (pag. 41)
AUDIO OUT
Naar de TV luisteren via externe luidsprekers
EXT-1 Video’s kijken
Uitgang jIngang h
•Composietsignaal
•Geluid L / R
•Composietsignaal
/ RGB / S-VIDEO
•Geluid L / R
EXT-2 Video’s kopiëren met
behulp van “T-V LINK”
Uitgang jIngang h
•Composietsignaal
•Geluid L / R
•Composietsignaal
/ RGB / S-VIDEO
•Geluid L / R
EXT-3 Video’s kijken
Uitgang jIngang h
•Composietsignaal
/ S-VIDEO
•Geluid L / R
EXT-4 DVD’s bekijken
Uitgang jIngang h
•Component
signaal (pag. 44)
•Geluid L / R
EXT-5
EXT-6 Aansluiten van HDMI
apparaten
Uitgang jIngang h
•HDMI signaal
(pag. 44)
Uitgang j
•Geluid L / R
: Signaalrichting
DVD-speler
(Compatibel met HDMI)
EXT-6
(HDMI)
EXT-5
(HDMI)
Satellietontvangst /
Digitale ontvangsttuner
(Compatibel met HDMI)
ANTENNE
aansluiten
Videorecorder / DVD / andere apparaten
LT-32P80BU_DU.book Page 14 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
Produkt Specifikationer
Mærke: | JVC |
Kategori: | LCD TV |
Model: | LT-42P80 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til JVC LT-42P80 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
LCD TV JVC Manualer
15 Januar 2025
15 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Juli 2024
11 Juli 2024
11 Juli 2024
9 Juli 2024
7 Juli 2024
5 Juli 2024
5 Juli 2024
LCD TV Manualer
- PAVV
- Alden
- VISIONQUEST
- Difrnce
- Funai
- Agfa
- Tesco
- Sansui
- Marquant
- Hitachi
- LG
- Xiron
- Wharfedale
- Orion
- Sagem
Nyeste LCD TV Manualer
13 Marts 2025
12 Marts 2025
12 Marts 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
13 Januar 2025
13 Januar 2025
13 Januar 2025
12 Januar 2025