Andorra
EstimadoUsuario de los productos
KENWOOD:
Gracias por haber elegido este Producto
KENWOOD.
Si results defectuoso bajo condiciones
normales de funcionamiento, le rogamos que
contacte con su distribuidor autorizado
mAs
abajo indicado, para informaci6n acerca
de
la garantfa.
JVCKENWOOO
EUROPE B.V.
Sucursal
en
Espana
Carritt.,a
de
Rubi,
88
008174
Sant
Cugat
del Vall6s, Barcelona
Tel.+ 3'-93-507-5252
www
.
kenwood
.n
ATENCl0N
Esta
larjeta
y
un
recibo
(o
laclura)
son
necesarios
para
adquirir
una
caratula
nueva
en
caso
de
robo
o
dano
de
lamisma.
Norge
Kjmre kunde,
Takk
for
at
Devalgte
dette
KENWOOD-produktet.
Hvis det oppstAr
fail
under normal bruk,
vennligst ta kontakt med en av de autoriserte
forhandlerne som er oppf0rt nedenfor
vedr0rende reklamasjon/garanti.
JVCKENWOOO
Europe
B.V
.
OBS!
Amsterdllmnweg
37
1'22
AC
Ulthoorn
The
Netherlands
+31 (0)
297
-
519
900
www
.
kenwood
.
eu
Dette
kort
og
kvittering
er
M<!VOOdig
for
A
kiBf>e
nytt
panel
ved
eventuell
skade
eller
lyveri.
Suisse
Cher
utiliseur
de
KENWOOD,
Merci choisi d'avoir
ce
produit
de
KENWOOD.
En
cas de panne sous conditions
d'o~rations
normales, veuillez s.v.p. contacter votre
distributeur official mentionn8 ci-dessous. 11
est a votre disposition pour toutes informations
de garantie.
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
61118
Bad
Vilbel
ATTENTION
T•I.
08'8
-50-5010
www
. .kenwood de
la
carte
de
garantie
et
la
pr"""' d
'acha
t
(ou
la
facture)
sont
necessaires
a
l'achal
d'une
nouvelle
faeade
detachable
en
cas
de
dommages
oo
de
vol
.
Iceland
Ka,ri
notand1
KENWOOD
ta,k1a.
Til
hamingju
mell
n'yja
KENWOOD
ta,ki0 pin.
Ef einhverjir framleiOslugallar koma I lj6s
viO
venjulega notkun vinsamlegast
hafOu
samband
viO
umboOsmann
KENWOOD
a lslandi.
JVCKENWOOO Europe 8 . V.
Amsterdamuweg
37
1422
AC
Uithoorn
The Netherlands
+31
IOI
297
•
519
900
www
.
kenwood.eu
Abyrgoartlmi er
ein
ar
Ira kaupdegl
ao
telja.
Kaupandi skal
fl
ytja
taakiO
til og
frci
verkstcBbi
a eigin
kostnaO.
AO
OOru
leiti skal
viOgerO
a
framleiOslugOllum
fara fram kaupanda
aO
kostna6arlausu.
NAnari
uppl ·ysingar um abyrg6arski1mala
vei
tir
umboOsmaOur.
ATHYGLI
Thelta
abyTgdar1<0rt
og
reikningur
eru
naudsynleg
Iii
ad
kaup
nyjan
front
el
honum
er
~olid
eda
hann
skemmisl.
Schweiz
Sehr
geehrter BenUtzer von
KENWOOD
Produkten:
Herzlichen Dank, dass Sie sich for dieses
KENWOOD-Produkt
entschieden . haben
Falls ein Defekt unter normalen
Betriebsbedingungen eintreten sollte, wend en
Sie
sich bitte
an
lhre offizielle
KENWOOD-
Vertretung.
Eine
Lista a lier
KENWOOD-Fachhandler
sowie
alle informationen zur Garantie fin den Sie unter
www.kenwood.de
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Aden1uer AHN 1-
11
61118
Bad
Vilbel
Tel
.
08'8-50-5010
www
.kenwood.
de
ZUR
BEACHTUNG
Diese
Garantiekarte
urn!
der
Kaulbeleg
werden
benOtigt,
um
im
Falle
des
Verlustes
ein
neues
Bedienteil
zu
erwerben.
Sverige
Baste
KENWOOD
kund
I
Tack
fOr
att Ni valt denna KENWOOD-produkt.
FOr
KENWOOD-produkter
sA
lda i Sverige galler
Konsumentk0p AA91 .
Om
Er
KENWOOD-
produkt inte fungerar korrekt eller ar felaktig,
under nor malt handhavande, ber
vi
Er
kontakta
Aterforsaljaren (ink0psstallet).
OBS!
JVCKENWOOD
Europe
B. V.
Amsterdllmuw-e
37
1422
AC
Uithoorn
Th•
Nethertands
+31 101297 • 519
900
www
.kenwood.eu
Detta
kort
och
inkf)pskvitto
ar
nl!<Mndigt
att
ha
!Or
att
kunna
kfjpa
en
ny
lronl
vid
evenluell
skada
eller
stOld.
Malta
Chaziz Klijent tal-Prodoni
KENWOOD,
Grazzi
tal1i
ghazllt dan il-prodott
"KE
NWO
OD"
Jekk qatt jinqalalu
xi
d1fett
waqt
1-uzu
normali
tieghu, jekk joghogbok ghamer kuntatt mad-
Distributur Awtonzzat ta' pajjizek Ii qieghed
imnizzel f'din
il-1ista
ghall-informazzjoni,
ctwar
garanzija.
JVCKENWOOO
Europe
B.V.
Amsterdamseweg
37
1422 AC
Ulthoom
The
Netheri1nds
+31
101
297
·
519
900
www
.
kenwood
.eu
ATTENZJONI
11-karta
lal-garanzija
llimkien
ma
I-ircevula
liskali
huma
necessarji
biex
tixtri
faccala
gdida
ghas-set
lieghek
f'kas
la'
serQ
jew
hsara.
Svizzerra
Gentile cliente, la ringraziamo per aver
acquistato questo prodotto
KENW
OOD
.
Se. in normali condizioni
di
funzionamento,
quest a dovesse risultare difettoso, la preghiamo
di
contattare
11
nostro
d1str
ibutore ufficiale
al
seguente indirizzo.
Tale
nostro distributore sara a sua disposizione
per qualunque informazione.
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Aden1uer AIIH
1-11
61118
Bad
Vllbet
ATTENZIONE
Tel.
08'8-50-5010
www
. .kenwood
de
Questo
documenlo
e
~
ricevula
d'acQuislo
(o
lattura)
sono
necessari
per
1'acquisto
di
un
nuovo
frootalino
in
caso
di
furto
o
danno
.
Dear
Customer,
Thank
you
for purchasing
thi
s
kenwood
product.
As
mentioned in the pages of this
booklet,
our
warranty
is
only valid
in
the
countries
li
sted. If your country
is
not
listed
please contact
your
retailer for information
on
warranty
procedure, or write
to:
JVC KENWOOD Customer Information
Center
3-12,
Mo
riyacho,
Kanagawa-ku,
Yokohama-shi,
Kanagawa
221-0022, Japan
KENWOOD Warranty Card
Ha"1MeHOBaH"1e
MOAen1,1
"1
cepMiitHbliit
HOMep
/
Identification
du
produil/
Germe-Typ
und
Seriennummer/
ldentilication
du
produiV
Produkt
navn
og
serie
nummer/
Modelo
y N
umero
de
serie/
Malli
ja
sarjanumero/
Y6eJ1111«b
e
l'lp.161\flbt!OM
ttan~M C
epMl'HOl'O
HOMeP,1
1
/
Setiennummer
Obefpriileo!/Vkifier
sJ
le
nurrefo
de
shie
~
inset
ii!/
Control
lire
ii
oomeco
scrinoJ
C~obar
si
el
nllll8fo
de
serie
~
cooectmente
escritoJ
Movtt~o
Kat
ap,8~~
ae,plu;/
M
odello
e
numero
di
mat1icola/
Model!
og
serienummer/
M
odelo
e
numero
de
serie/
Cel'tificar-se
QUe
o
nllme,o
de
serie
esta
escrho
corretamenteJ
Wy{u
UN0¥0YP0f(T01
o
~~
Conloleer
Apparat
typ
&
ser
i
enummer/
lde
nt
ilicatie
van
het
produkV
hel.
seneoommer,
of
deze
correspoodeeft
met
het
toestelJ
Tjek
om
serie
noovner
er
noleretJ
Tallista
ett/1
sar}allumero
klrjoitettuV
Kontroler
om
serieourm'lef
er
nolertJ
Alhugid
hvort
serial
numer
er
a
laekinuJ
Kontrolera
M6del
heiti
og
1aOnumer/
I
I-Mu
dell
u
s-seria
l
number/
om
se,ieolm'nel
Jr
norera11
Ara
Ii
s-'serial
number'
ikun
irmizzel
se#J
Ctleckwhethef
smo.
is
writlen
l M
odel
number
&
seria
l
number
Suomi
KENWOOO-luotteiden
klyttl~lo:
Kiitos
siita
,
etta
p,Mtit
ostaa
tafmn
KENWOODin
tuotleen
(ialjempW
'tooll!').JostooteosoitlaJtwYialliselsinonnaaieis,akajtt-
se
kor}3taan
tai
va1hdetaan
ilma1seksi
taman
tuoletakuukortm
ehloien
mukaisesti.
Jos
tuote
on
ostettu
jossain
EU;n
jt5enmaassa
ja
siihen
ilrraanloo
v1ka
,
Wnny
kenen
lahansa
KENWOOD-luOtte
iden
virallisen
maahaoluo~n
.
tunnustetun
~lleenmyy~n
.
hyv!ksytyn
huolloleskuksell
tai
EU
:nalueella
toimivan,
KENWOOD-tuotteita
myyv3nvahittaismyy~
puoleen.
Esita
samalla
ostokuitti
tal
muu
riittM
todiste,
josta
kay
itmi
ostoa}ankohta.
Jos
toote
on
ostettu
EU:n
ulkopuolelta
,
se
taytyy
toim1ttaa
takaism
tuotteeo
myyneelle
vahittaismyy,a11e
.
Jos
tuotteesi
on
ostettu
EU
:n
alueelta
)3.
haluat
saada
selville
lahimm3n
lunnustetun
EU:n
sisal
la
loimivan
jalleenmyyJJfl
yhteyshedol.
voil
ottaa
~eytta
alla
olev.3.ln
t
oimipisteeseemme.
JVCKENWOOD
EurOl)e
B.V.
Amsterdamseweg
37. 1
'22
AC
Ulthoorn
The
Netherlands
+31
101
297
•
519
900
www
.
kenwood
.eu
s:mvta
tama
tuotelakuukortti,
silla
lafvitset
sita
korvausvaati
-
mustapauksissa.
T
uotetakw
on
voimassa
yhden
vuoden
a}an
alkuperaisesta
ost~1vasta
lahlien
,
jos
tuote
on
ostettu
KENWOOO-luottetden
v3hittaismyyjalta
.
Tuotetakuu
kattaa
seka
materiaa!i-
etta
valmistusvlrheet
.
ja
ne
korjataan
ilmaiseks
i.
Pidatanvne
1tsellamme
oikeuden
vaihtaa
tuotteen
uuteen.
jos
viallista
tuotetta
ei
pystyta
korjauttamaan
jarkevin
kuSlannuksin
Pakkaus-
,
asennus-
ja
muut
korjat.lstOihin
ep3suorasti
liittyvat
kustannuksel
ja
muut
epasuorat
riskil
eival
kuulu
tuotetakuun
pilriin,
vaanniista
Ye101tetaanerikseefl
2.SopillMJSehdol
A.
Kaikkiin
taman
tuotetakuun
pe,usteella
lehtyihin
korvausvaaleisiin
Ha3BaHMe,
aApec
1,1
wTaMn
AMnepa/Reve
ndeur
&
cachel/
Stempel
und
Unterschrift
des
Handlers/
Revendeu1
&
cacheV
Forhandler/
Distribuidor
y
sello/
Jalleenmyyja
&
leima/
I:ljJpavioa
n01
pia
<;/
Timbro
de
l
rivenditore/
Forhandlerens
navn
og
stempel/
Agente
e
carimbo/
AtertOrsaljare
& st
ampel/
Dealer
&
stempel/
Undir
r
itun
og
stimpill
smuaOila/
Ti
mbru
ta
l-
bejjiegh/
Dealer
&
stamp
AaTa
noKynKM
/
Date
d'achtal/
Kaufdatum/
Date
d'achtaV
Kabsdato/
Fecha
de
compra/
Ostopaiva/
Hµepoµ~v
ia
ayopa<;/
Data
di
acquisto/
Kjspt
dato/
Data
de
comp
r
a/
lnkOpsdatum/
Aankoopdatum/
SOludagur/
Id-data
ta'
meta
nxtara/
Purchase
date
<l>aMMnMR
1,1
aApec
noKynaTenR
/
Norn
&
ad1esse
du
clienl/
Name
und
A
nschrilt
des
K:tufers/
Norn
&
adresse
du
cl
ienV
Kabers
navn
og
adresse
/
Nombre
y
direcci6n
de
l
cliente/
As
i
akkaan
nimi
&
osoite
/
Ovoµa
Km
6,eu8uva~
ayopaoti\/
Nome
e
indirizzo
del
cliente/
Ku
ndens
navn
og
adresse/
Nome
e
morada
do
compra
d
or/
Kundens
namn
&
adress/
Naam
&
adres
van
de
klanVNafn
og
heimitisfang
kaupanda/
L-
isem
u
I-indirizz
tax
-xerrej/
Name
&
add
ress
of
customer
JVCKENWOOD Europe B.V.
on
liitettava
~
tUOletakuukortti
seka
my6s
(a)
Osta}ill
koko
nim
i
ja
osoile
(b)
EU
:n
alueella
loimivan
vahittaismyyjan
laahma
ostolc:uitti
tai
muu
ootopa
i
vanosoittavaasiakiria
(c)
Sen
vahittaismyy~
koko
nimi
)3.
osoite
,
jolta
tuote
oo
ostettu
(d)
Tuotteen
sarianurnero
ja
malli
Jos
naita
tieloja
ei
pystyta
toimittamaan
tai
jos
tuotetta
on
mitenkaan
muunnettu
tai
modifioitu
ostoajankohdan
jalkeen,
KENWOOD
yht
i
Oilla
on
oikeus
kieltaytya
koriaamasta
tuoletta
taman
tuotetakuun
ehto1en
lllJkaisesti
.
B
Tuole
on
va
l
miSlettu
siten.
etta
se
l3ytW
kaikkl
ne
kansalliset
tai
paikallisel
nonmt
ja
lurvall
1
suusvaatilllJksel
,
JO
i
la
sovellelaan
Ellfoopassa
loimim
valmistajan
kotimaassa,
JOS5atuole
emirTVrnisen
kerran
myytiin
.
EU:n
ulkopuoHsen
kaylOn
vaatimat
muutokset
eivat
kuulu
tarn3fl
tuotetakuoo
piiriin
eika
KENWOOD
vastaa
misWn
lallaisista
rooutoskof,austyOkuluista
eika
niidi?n
yhteydessa
aiheutuneiSlavahingoista
.
Jos
tuotetta
kayteWn
sellaisessa
eurooppalaisessa
maassa,
jossa
sovelletaan
eri
oormeia
ja.
vaatimuksia
kum
Eu,oopassa
tmmivan
valmistajan
kotimaas.sa
,
tuotetakuun
tarjoamia
huohopatvelu_ia
ei
voi
hyOdynlM
ellei
ostaja
omalla
kustannuksellaan
modifioi
tuotetta
vastaamaan
kolimaassaan
sowllettuja
norme]cl
ja
vaatilllJksia
.
Kaytta~oolisak>,olvollironmal<samaankaIkl<ikuljetuskustanookse!
al~aiseen
ostomaahan
ja
sielta.
takaism
set
l
a1sissa
tapauksissa
.
joissa
huoltoon
tuotava
IUO!e
poikkeaa
kyseisessli
maMSa
toimivan
virallisen
maahanluo}ill
markkinoim1sta
luOtteistaeika
asiarvnukaisia
varaosia
ole
saatavitla
~
maassa
la
i
.IOS
huoltotoimenp1te1ta
er
voida
500fitlaa
kyseisessa
maa.5Sa
,ostain
muusta
~
syysta
johtuen
.
C.
Tama
tuotetakuu
ei
kata
seuraavia
tapauksia
:
(a)
tuotteellesuor1tettuia
muunnostorta
eika
tavanoma1stayllap1toa
ja
saaiamista,
mukaan
lu
kien
tuotteen
kasiki
r
iassa
ma
i
nitut
jaksotta,set~rkastukse!.
(b)
rirttamat!Omista
,a
asiaankuulumattomista
korJ3UslOista
ai
heutuneita
vau
r
io
i
ta,
}otka
on
suorittanut
kuka
tmnsa
sella1nen
henk
il
O
lai
yhteiSO
.
jot.a
KENWOOD
er
ole
hy,4ksynyt
luotetakuukoriaustO
i
den
soorittajaks<
(c
)
IIXil£!ellealhertuneitavaurioita
,
jolka~ruolim.110fT'lltXEStl
,
onnettomuuksista.
fllU\Jnnoks1sta.
vMran
l
aisesta
asennuksesta
ta
i
pakkaustavasta
.
vMrinkaytOsta
ja
vaaratila
ist
en
varaosien
k!ytllSIA
(d)
tootteelle
tulipalosta
veteen
upottamisesta,
salamanisl<usta
,
maan,anstyksesta.
ri
ittama~
1l
masto1nnista
.
lorce
rriaJeU1e
-tapahl
umista.
mmkala1sesta
tahansa
vaara.sta
sahkOvefkkoon
kylkemisesta
ja
mi
sta
muusta
tahansa
KENWOODin
vaikutusplirin
ulkopuolella
ol
ewsta
tapatilt.masla
aiheituneitavaurioita
(e)
kaiutt1mitle
laitteiden
leknisten
erittelyjen
ohjearvot
ylitta.vista.
li
i
an
voimakka
i
sta
~itasoista
alhe!iuvia
vaurioita
tai
minka
tahansa
tyyppisia
vaurioita
.
joita
on
aiheutunut
MnileYyille
.
Mninaohoille
.
kasett
i
nauhoi
l
le
,
videonauhoille
,
CO-leYyille
tai
m1lle
muil
1e
tahansa
la1tteille
,
jotka
eivat
ole
tuotteeseen
koo
l
uvia
""·
(0
kuluvia
tai
kuluneita
tuotteen
osia.
jotka
on
vaihdettava
osana
normaaha
tMJo
lt
oa
.
Kyseiset
osal
sisattavat
ainakm
seu,aavat
komponentit
{
muneivat
valttamAtta
rajoitu
vain
niihin)
Mnikasel
it,
aaniraslan
neulat.
kayt!Ohihnal.
Mnipaat
telineet
,
kuivaparistot
.
ladattavatpa,istot~p!aleputl<d
.
(g)
tuotteita.
jo
1
sta
on
poistettu
.
muulettu
tai
lurmeltu
osa
sarjanumem
i
sta
tai
kaikk
i
sa
r
janumerOI
3.
T~tuotetakuukoskeekaikkiaostajia,
Jotkaovat
laillisesti
hankk
i
neet
kyse
i
sen
tuotteen
.
JosyllAma
initutehdoltayttyvat
,
tuo
te
ko
r
]cllaanta
i
vaihcle!aan
ilmaiseksi
Narnaoikeudeteivalmitenl<Dlpoistataivaikutatuotteenkaytt3jallaasiaan
kuuluv
1
en
lak1sMdOsten
pe,usteella
oleviin
mu
1
hin
oikeuks1
in.
HUOM
.
Tami
lakuukortt
i
ja
kuitti
lai
lask
u
on
es
i
telt!va
ennen
varastetun
tai
vahingoittuneen
etupaneelin
hankintaa.
(t>
B46-0831-00/15 (W) (18/06)
