Kern HFM 10T1 Manual
Kern
SLR kamera
HFM 10T1
Læs gratis den danske manual til Kern HFM 10T1 (39 sider) i kategorien SLR kamera. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 19 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 10 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Kern HFM 10T1, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/39
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Telefoon: +49- - -0 [0]7433 9933
Fax: +49- - - [0]7433 9933 149
Internet: - www.kern sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Elektronische kraanweegschaal
Logboek
Regelmatig onderhoud en service
KERN HFM
Versie 1.5
2022-02
NL
HFM-BA-nl-2215
2 - - -2215 HFM BA nl
NL
KERN HFM
Versie 1.5 2-02 202
Gebruiksaanwijzing / logboek
Elektronische kraanweegschaal
Inhoudsopgave
1. T echnisc he gegevens 3______________________________________________________
1.1 Afmetingen ________________________________________________________________4
1.2 Typeplaat ________________________________________________________________ _5
1.3 ______________________________________________ Verklaring van overeenstemming 6
2. Algemene veiligheids opmerkingen 8___________________________________________
3. Over de kraanweegs chaal _________________________________________________ 11
3.1 Overzicht _______________________________________________________________ 11
3.2 Afleesinrichting ___________________________________________________________ 12
3.3 Toetsenbord _____________________________________________________________ 12
3.4 De waarde numeriek invoeren _______________________________________________ 13
3.5 Radio afstandsbediening - ___________________________________________________ 13
3.6 ________________________________________________________________ 14 Stickers _
4. S tarten _________________________________________________________________ 15
4.1 Uitpakken _______________________________________________________________ 15
4.2 ______________________________________________________ 16 Originele afmetingen
4.3 Bedrijf met accuvoeding ____________________________________________________ 16
4.4 Standby modus __________________________________________________________ 17 -
4.5 __________________________________________________ 18 De weegschaal ophangen
5. 19 B ediening ______________________________________________________________
5.1 Veiligheidsopmerkingen ____________________________________________________ 19
5.2 _____________________________________________ 20 Lading van de kraanweegschaal
5.3 /uitzetten Aan- ____________________________________________________________ 23
5.4 __________________________________________________ 23 Weegschaal op nul zetten
5.5 Tarreren ________________________________________________________________ 24
5.6 Wegen ________________________________________________________________ 24 _
5.7 ___________________________________ 24 Gewichtsaanduiding blokkeren (“bevriezen”)
6. 25 Menu __________________________________________________________________
7. J us teren _______________________________________________________________ 27
8. Foutmeldingen __________________________________________________________ 28
9. Onderhoud, reparatie, reiniging en verwijdering ______________________________ 28
9.1 ___________________________________________________ 29 Reinigen en verwijderen
9.2 Regelmatig onderhoud en service ____________________________________________ 29
9.3 __________________________ 31 Controlelijst “Regelmatige onderhoudswerkzaamheden”
9.4 Onderhoudstabel _________________________________________________________ 32
9.5 ______________________________ 33 Tekeningen van haak, beugel en kraanweegschaal
9.6 Controlecycli _____________________________________________________________ 34
9.7 Afbeelding met afmeting „h” _________________________________________________ 35
10. 36 Bijlage _ ________________________________________________________________
10.1 __________ 36 Controlelijst "Uitgebreide onderhoudswerkzaamheden" (algemene controle)
10.2 _______________________________________ 37 Lijst "Reserveonderdelen en reparatie "
11. Hulp bij kleine s toringen __________________________________________________ 39
HFM- - -2215 3BA nl
1. Technische gegevens
KERN HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 10T1
Afleesbaarheid (d) 0,1 0,5 0,5 kg kg kg 1 kg
Weegbereik (Max.) 1000 3000 5000 kg kg kg kg 10 000
Tarrabereik
(substractief) 1000 3000 5000 kg kg kg kg 10 000
Reproduceerbaarheid g 1 kg kg 5 kg 500 2,5
Liniariteit kg kg kg kg ±1 ±2 ±5 ±10
Aanbevolen
adjusterend
kalibratiegewicht (klasse),
buiten leveringsbereik
1 3 5 t (M1) t (M1) t (M1) 10 t (M1)
Duur van de
signaaltoename 2 s
Nauwkeurigheid 0,2% van de Max. waarde
Opwarmingstijd min 30
Eenheid kg
Toegestane
omgevingstemperatuur 0…+40°C
Relatieve vochtigheid van 0 tot 80%, geen condensatie
Ingangsspanning 220 – 240 VAC, 50 Hz
Secundaire spanning
van de netadapter 9 V, 800 mA
Accu
(serie-uitvoering)
6 V, 10 Ah
bedrijfstijd met verlichte achtergrond: 50 h
oplaadtijd: 14 h
Afleesinrichting cijferhoogte 30 mm
Behuizinggrootte
B × D × H [mm] 270 175 × × × × 200 300 190 230
Behuizingmateriaal metaal, ongelakt
Haak- en oogmateriaal vernikkeld staal
Gewicht netto (kg) 16 18 23 35
Afstandsbediening
(serietoebehoren)
batterij, type 23A (1 stuk, 12 V)
B × D × × H = 48 16 × 95 mm
4 - - -2215 HFM BA nl
1.1 Afmetingen
A B C D E F G
mm mm mm mm mm mm mm
HFM 1T0.1 270 175 200 610 540 68 40
HFM 3T0.5 270 175 200 610 540 74 40
HFM 5T0.5 300 190 230 730 650 74 55
HFM 10T1 300 190 230 840 750 92 60
HFM- - -2215 5BA nl
1.2 Typeplaat
1 Logo van de firma KERN
2
Naam van het model
3 Weegbereik [Max]
4 Gegevens van de elektrische voeding
5 Adres van de firma
6 Afleesbaarheid [d]
7 Productiedatum
8 CE-markering
9 Recycling- symbool
0 Serienummer
6 - - -2215 HFM BA nl
1.3 Verklaring van overeenstemming
KERN & Sohn GmbH
www.kern- sohn.com
Ziegelei 1
72336 Balingen Frommern-
Germany
- - -0 +0049 [0]7433 9933
- - - +0049 [0]7433 9933 149
- info@kern sohn.com
Conformiteitsverklaring EU | EU Declaration of Conformity | EU-Konformitätserklärung
NL Wij verklaren hiermee met de volledige verantwoordelijkheid dat het product waarop deze verklaring
betrekking heeft, aan de eisen van de voornoemde richtlijnen voldoet. Het hieronder beschreven voorwerp is in
overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie.
EN We hereby declare and assume sole responsibility for the declaration that the product complies with the
directives hereinafter. The object of the declaration described below is in conformity with the relevant Union har-
monisation legislation.
DE Wir erklären hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den nachstehenden Richtlinien übereinstimmt. Das Produkt erfüllt die einschlägigen Harmonisierungs-
rechtsvorschriften der Union.
Type | Type Typ |
Serienr. Seriennr. | Serial no. |
HFM 10T1
HFM 1T0.1
HFM 3T0.5
HFM 5T0.5
xxxxxxxxxx
CE markering
CE mark applied
CE Kennzeichnung
Richtlijn EU
EU directive
EU- Richtlinie
Normen
Standards
Normen
2006/42/EC
(MD) EN 13155:2003+A2:2009
2011/65/EU
(RoHS) EN 63000:2018
2014/30/EU
(EMC)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017
EN -3- 61000 3:2013+A1:2019
EN - 61326 1:2013
EN IEC -3- 61000 2:2019
2014/35/EU
(LVD)
EN - 61010 1:2010
EN - 62368 1:2014+A11:2017
2014/53/EU
(RED)
EN -2 300 220 V3.1.1
EN -1 301 489 V2.1.1
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017
Datum | Date | Datum:
26.03.2021
Plaats van afgifte:
Place of issue:
Ort der Ausstellung:
72336 Balingen, Germany
A
KERN & Sohn GmbH
Handtekening:
Signature:
Signatur:
Uitvoerend directeur
Managing director
Geschäftsführer
HFM- - -2215 7BA nl
Andere talen online beschikbaar op:
www.kern-sohn.com/ce
8 - - -2215 HFM BA nl
2. Algemene veiligheidsopmerkingen
Plichten van de gebruiker
De landelijke ARBO-voorschriften als ook de bedrijfs-, exploitatie- en
veiligheidsinstructies van de gebruikersonderneming opvolgen.
Alle veiligheidsvoorschriften van de kraanfabrikant (brugkraanfabrikant) opvolgen.
De weegschaal gebruiken uitsluitend volgens de gebruiksbestemming. Elk
gebruik dat in deze instructie niet wordt omschreven, is beschouwd als het niet
beoogd gebruik. Voor materiële en persoonlijke schade voortvloeiende uit het niet
beoogde gebruik is uitsluitend de eigenaar - in geen geval de firma KERN & Sohn
aansprakelijk.
De firma KERN & Sohn is niet aansprakelijk voor willekeurige wijzigingen en het
onjuiste gebruik van de kraanweegschaal en voor de daaruit voortvloeiende
schade.
De kraanweegschaal, de kraan (brugkraan) en de apparatuur voor bevestiging
van de lading regelmatig onderhouden en in goede technische stand houden (zie
hoofdstuk 9 ).
Het resultaat van de controle registreren en in het logboek bewaren.
Organisatorische maatregelen
De bediening uitsluitend aan geschoolde en bekwame personen opdragen.
De gebruiksaanwijzing voortdurend op de bedrijfsplaats van de kraanweegschaal
toegankelijk maken.
De montage, ingebruikname en onderhoud enkel aan geschoold vakpersoneel
aanbesteden.
Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken.
Alle herstellingen mogen uitsluitend door opgeleid gespecialiseerd personeel
worden uitgevoerd. Reparaties en reserveonderdelen moeten worden
gedocumenteerd. (zie lijst “Reserveonderdelen en reparatie van de voor
veiligheid relevante elementen”).
Alle onderhoudswerkzaamheden dienen te worden gedocumenteerd (zie
controlelijst “Regelmatige onderhoudswerkzaamheden”, hoofdstuk 9.3).
De lastdragende constructie elementen dienen enkel als compleet pakket van -
reserveonderdelen worden vervangen. De afmetingen van de nieuwe constructie-
elementen dienen te worden genoteerd (zie controlelijst “Regelmatige
onderhoudswerkzaamheden”, hoofdstuk 9.3).
Omgevingsomstandigheden
De kraanweegschaal nooit in ruimtes met explosiegevaar gebruiken. De serie-
uitvoering is geen explosiebestendige uitvoering.
De kraanweegschaal enkel in omgevingsomstandigheden, zoals in deze
gebruiksaanwijzing omschreven, gebruiken (in het bijzonder hoofdstuk 1
"Technische gegevens").
De kraanweegschaal niet aan werking van grote vochtigheid blootleggen.
Ongewenst dauwen (condensatie van het luchtvocht op het toestel) kan
voorkomen wanneer een koud toestel in een veel warmere omgeving wordt
geplaatst. In dergelijk geval dient het van netwerk gescheiden apparaat ca. 2 uur
acclimatisering aan de omgevingstemperatuur te ondergaan;
De kraanweegschaal niet ophangen in de omgeving waar het corrossiegevaar
bestaat.
De kraanweegschaal tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof beschermen.
HFM- - -2215 9BA nl
Extreme temperaturen als ook temperatuurverschillen bij bv. directe werking van
zonnestralen mijden.
Ingeval van elektromagnetische velden (bv. van mobiele telefoons of
radioapparatuur), statische ladingen als ook instabiele elektrische voeding zijn
grote onregelmatigheden in weergave mogelijk (foutief weegresultaat). Men dient
in dat geval de weegschaal te verplaatsen of de storingsbron verwijderen.
Beoogd gebruik
De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de
weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij dient te worden beschouwd als een "niet
automatische weegschaal" d.w.z. gewogen materiaal uitsluitend verticaal, voorzichtig
en “vloeiend” op de kraanhaak handmatig dient te worden opgehangen. De
weegwaarde kan na de stabilisatie worden afgelezen.
De kraanweegschaal uitsluitend voor het hijsen en wegen van ladingen gebruiken
die vrij kunnen bewegen.
Door gebruik niet volgens bestemming kunnen letsels worden opgelopen. Het is
niet toegestaan om:
- de toegestane nominale belasting van de kraan (brugkraan), van de
hangweegschaal of enige apparatuur voor het hijsen van de lading te
overschrijden;
- personen te vervoeren;
- de ladingen schuin te trekken;
- de ladingen te schokken, op te trekken of te sleuren.
Het is verboden om wijzigingen of aanpassingen aan de kraanweegschaal of aan
de kraan (brugkraan) aan te brengen.
Draaihaak met beoogde doel gebruiken
Met de draaihaak is het mogelijk gemakelijk en comfortabel het gewogen
materiaal op te hangen.
De functie van de haakrotatie werkt niet na het ophangen van de last. De last
opgehangen aan een kraanweegschaal mag niet draaien. De roterende beweging
moet met de draaihaak worden uitgevoerd. De belaste kraanweegschaal mag
niet draaien. (Statische ophanging en verwijdering van de last)
Afwijkend gebruik
De weegschaal niet voor dynamische wegingen gebruiken. Indien de hoeveelheid
gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt, kan het in de weegschaal
geplaatste “compensatie en stabilisatiemechanisme” foutieve weegresultaten laten -
aflezen! (Voorbeeld: de vloeistof vloeit langzaam van de container uit die op de
weegschaal is opgehangen). De weegschaal niet aan langdurige belasting
blootstellen. Het kan tot beschadiging van het meetmechanisme en van de voor de
veiligheid relevante elementen leiden.
De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere
gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de
firma KERN.
Garantie
De garantie vervalt ingeval van:
niet naleven van onze richtlijnen zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald;
HFM- - -2215 BA nl 11
3. Over de kraanweegschaal
De kraanweegschaal is een ruime en economische oplossing voor gebruik overal
waar het wegen boven het hoofd van de operator plaatsvindt, bv. in recycling,
metaalbehandeling, machinebouw, vervoer en logistiek.
Bij toepassing van een radio afstandsbediening wordt het gebruik daarvan nog meer -
comfortabel.
3.1 Overzicht
Afb. — 1: Weegschaal aanzicht vooraan
Afb. -2: Radio afstandsbediening
1
Schakel
6
Antenne
2
Afleesinrichting
7
Toetsenbord, zie
hoofdstuk 3.4
3
Toetsenbord
4
Veiligheidsklink
5
Draaihaak
12 nl - -HFM BA -2215
3.2 Afleesinrichting
LED LED brandt indien:
HOLD De functie "DataHold" is actief.
De gewichtsaanduiding is stabiel
a Het gewicht bevindt zich binnen het nulpuntbereik
De accu wordt opgeladen
3.3 Toetsenbord
Toets
Functieomschrijving
ON/OFF
• - Aan of uitzetten van de weegschaal
• Wijziging van de afleeseenheid
HFM 1T0.1: 100 g
200 g
g 500
HFM 3T0.5: 500 g
1 kg
2 kg
HFM 5T0.5: 500 g
1 kg
2 kg
HFM 10T1: 1 kg
2 kg
5 kg
• In het menu: naar voren scrollen
HOLD
• Gewichtsaanduiding blokkeren (bevriezen)
• Het menu verlaten
a
• Tarreren
• Op nul zetten
• De ingevoerde gegevens bevestigen
14 nl - -HFM BA -2215
3.6 Stickers
Niet onder de hangende lading staan of lopen.
Niet op de bouwplaats gebruiken.
Altijd op de opgehangen lading opletten.
(Voorbeeld)
De nominale belasting van de kraanweegschaal
niet overschrijden.
Het product voldoet aan de eisen van de Duitse
wet betreffende de veiligheid van toestellen en
producten.
HFM- - -2215 BA nl 15
4. Starten
Let op: De opmerkingen van het hoofdstuk 2 "Algemene veiligheidsregels" absoluut
opvolgen!
4.1 Uitpakken
VEILIGHEIDS
OPMERKING
betreffende
de breukbeveiliging
De verstuurde en uitgepakte kraanweegschalen worden
niet retour ontvangen.
De kraanweegschaal wordt door de firma KERN verzegeld.
De schakel en de haak worden met een zelfklevende
band verzegeld.
Het uitnemen van de verpakking is ook niet mogelijk
zonder de zegel in de vorm van een plakband te
breken.
+ Beschadiging van de zegel verplicht tot aankoop.
Afb.: Zegel
Wij danken u voor uw begrip.
Afdeling kwaliteitsborging van de firma KERN
Gevaar voor de rug!
De kraanweegschaal is compact en relatief zwaar.
De weegschaal enkel met hulp van een andere persoon
van de verpakking halen.
De hijsinrichting, bv. de kraan (brugkraan) of de
vorkheftruck gebruiken.
De weegschaal tegen vallen tijdens het hijsen beveiligen.
Gebruik voor retourvervoer enkel de originele verpakking.
Men dient zeker te gaan dat alle toegankelijke elementen compleet zijn.
• Kraanweegschaal
• Netadapter
• Afstandsbediening
• Gebruiksaanwijzing (logboek)
16 nl - -HFM BA -2215
4.2 Originele afmetingen
Bepaal vóór het eerste gebruik de afmetingen en documenteer deze op de
controlelijst.
Voer de afmetingen in de controlelijst in „Regelmatige
onderhoudswerkzaamheden” volgens de afbeeldingen in het hoofdstuk9.5.
Gebruik hiervoor juiste controletoestellen.
4.3 Bedrijf met accuvoeding
LET OP
De accu en de oplader zijn compatibel. Enkel de met de
weegschaal geleverde netadapter gebruiken.
De kraanweegschaal niet tijdens opladen gebruiken.
De accu mag enkel worden vervangen door een batterij van
hetzelfde type of type aanbevolen door de fabrikant.
De accu is niet tegen alle omgevingsinvloeden beschermd.
Blootstelling van de accu aan bepaalde omgevingsinvloeden
kan brand of een explosie veroorzaken. Het kan tot ernstig
letsel of materiële schade leiden.
Bescherm de accu tegen vuur en hitte.
Vermijd contact van de accu met vloeistoffen, chemicaliën of
zouten.
Stel de batterij niet bloot aan hoge druk of microgolfstraling.
In geen geval de accu`s en oplader wijzigen of aanpassen.
Gebruik geen defecte, beschadigde of vervormde accu.
Sluit niet en sluit niet kort de elektrische contacten van de
accu met metalen voorwerpen.
Elektrolyt kan uit een beschadigde accu lekken. Contact met
de huid of ogen kan irritatie veroorzaken.
Let bij het plaatsen of vervangen van de accu`s op de juiste
polariteit (zie informatie in het accuvakje).
Bij aanslutien van de AC-adapter wordt de batterijmodus
uitgeschakeld. Verwijder de accu wanneer bij de netvoeding
gedurende 48 uur wordt gewogen! (Gevaar van
oververhitting).
Wanneer de accu ruikt, warmte afgeeft, verkleurt of vervormt,
moet deze onmiddellijk van de voeding en indien mogelijk,
van de weegschaal worden losgekoppeld.
18 nl - -HFM BA -2215
4.5 De weegschaal ophangen
Voorwaarde
De haak van de kraan (brugkraan) dient met een veiligheidsklink (1) te worden
voorzien die het vallen van een onbelaste kraanweegschaal onmogelijk maakt.
Bij gebrek of beschadiging van de veiligheidsklink dient contact met de fabrikant van
de kraan (brugkraan) te worden opgenomen om de haak met dergelijke
beveiligingsapparatuur te verkrijgen.
+ De kraanweegschaal mag enkel met een kraan (brugkraan) voorzien van
een „draaischarnier” worden gebruikt.
De kraanweegschaal op de onderste kraanhaak (brugkraanhaak) ophangen en
de veiligheidsklink sluiten.
Het bovenste oog van de kraanweegschaal dient in de zadel van de haak (2).
HFM- - -2215 BA nl 19
5. Bediening
5.1 Veiligheidsopmerkingen
Gevaar
Letselgevaar van de vallende lading!
Telkens met grootste voorzichtigheid en conform de
algemene regels van de kraan-
, brugkraanbediening
werken.
Alle elementen (haak, oog, ringen, touwen van de
hijsbanden, kabels, kettingen etc.) op te groot verbruik
en beschadigingen controleren.
Bij vaststelling van een storing van de veiligheidsklink
van
de haak of bij gebreke daarvan mag de weegschaal
niet worden gebruikt.
Enkel met gepaste snelheid werken.
Schommelingen en horizontale krachten absoluut
mijden. Alle soorten stoten, draaien (vastdraaien) of
schommelen (bv. vanwege scheve ophang) mijden.
De kraanweegschaal niet voor vervoer van ladingen
gebruiken.
Niet onder de hangende lading staan of lopen.
Niet op de bouwplaats gebruiken.
Altijd op de opgehangen lading opletten.
(Voorbeeld)
De toegestane nominale belasting van kraan
(brugkraan), van de hangweegschaal of enige
elementen voor het ophangen van de lading op de
hangweegschaal niet overschrijden.
Bij het wegen van gevaarlijke stoffen (bv. gesmolten
massa's, radioactief materiaal) altijd de instructies
betreffende omgaan met gevaarlijk materiaal opvolgen!
20 nl - -HFM BA -2215
5.2 Lading van de kraanweegschaal
Om de correcte weegresultaten te bereiken, dienen de volgende regels te worden
gevolgd – tekeningen, zie volgende bladzijde:
Enkel apparatuur voor ophangen van de lading gebruiken die het ophangen op
één punt en vrij hangen van de last waarborgen.
Gebruik geen te grote elementen voor het ophangen van de lading die het
ophangen op één punt nie verzekeren.
Geen meervoudige hijsbanden gebruiken.
De lading bij belaste weegschaal niet trekken of duwen.
De haak niet horizontaal trekken.
De weegschaallading
1. De haak van de kraanweegschaal boven de lading plaatsen.
2. De kraanweegschaal zodanig dalen dat het ophangen van de lading op de
weegschaalhaak mogelijk wordt. Nadat de juiste hoogte wordt bereikt, de snelheid
reduceren.
3. De lading op de haak ophangen. Controleren of de veiligheidsklink gesloten is. Bij
bevestiging van de lading met hijsbanden, controleren of de hijsbanden volledig in
de zadel van de weegschaalhaak worden uitgezet.
4. De lading langzaam hijsen.
Bij bevestiging van de lading met hijsbanden, controleer dat de lading uitgewogen
is en de hijsbanden correct zijn ingesteld.
HFM- - -2215 BA nl 21
Enkel apparatuur voor ophangen
van de lading gebruiken die het
ophangen op één punt en vrij
hangen van de last waarborgen.
Gebruik geen te grote elementen
voor het ophangen van de lading
die het ophangen op één punt nie
verzekeren
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Kern |
| Kategori: | SLR kamera |
| Model: | HFM 10T1 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Kern HFM 10T1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
SLR kamera Kern Manualer
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
SLR kamera Manualer
- Buzz Rack
- Generac
- Toro
- Stiga
- Berker
- AdHoc
- Chauvin Arnoux
- Middle Atlantic
- SYM
- Liebherr
- Gram
- Segway
- Beemoo
- Esab
- Samsung
Nyeste SLR kamera Manualer
17 Juni 2025
17 Juni 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025