ALL INSTALLATIONS SHOULD COMPLY WITH LOCAL ELECTRICAL
CODES FOR FIXTURE MOUNTING AND WIRING METHODS. IF YOU
HAVE ANY DOUBTS CONCERNING INSTALLATION CONTACT A QUAL-
1) Using pedestal as a template mark position at mounting holes on surface to
2) Drill pilot holes at positions marked in step 1 for supplied screws or
NOTE : Provided screws are intended for use in wood or similar material.
Appropriate anchors not supplied for other types of mounting surfaces.
3) Align holes in pedestal with holes in mounting surface.
4) Secure in place using provided screws or other.
5) Proceed to fixture mounting instructions.
TODAS LAS INSTALACIONES DEBEN CUMPLIR CON LOS CÓDIGOS
ELÉCTRICOS LOCALES PARA MONTAJE DE ARTEFACTOS Y
MÉTODOS DE CABLEADO. SI TUVIERA ALGUNA DUDA RELACIONA-
DA CON LA INSTALACIÓN COMUNÍQUESE CON UN ELECTRICISTA
1) Utilizando el pedestal como una plantilla, marque la posicion [add
accent on letter o] de los agujeros de montaje en la superficie en la que
2) Perfore los agujeros piloto en los lugares marcados en el paso 1 para
los anclajes o tornillos suministrados.
NOTA: Los tornillos suministrados se entiende que son para usar en
madera o material similar. No se suministran anclajes apropiados para
otros tipos de superficies de montaje.
3) Alinee los agujeros en el pedestal con los agujeros en la superficie de
4) Sujete en el lugar utilizando los tornillos suministrados u otros tornillos.
5) Prosiga según las instrucciones de montaje del artefacto.
Date Issued: 11/28/03 IS-9531-BL
TOUTES LES INSTALLATIONS DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX
CODES D’ÉLECTRICITÉ LOCAUX CONCERNANT LE CBLAGE ET LE
MONTAGE DU LUMINAIRE. EN CAS DE DOUTE CONCERNANT L’IN-
STALLATION, CONTACTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
1) Utiliser le piédestal comme gabarit pour marquer l'emplacement des
2) Percer les trous pilotes sur les repères indiqués au cours de l'étape 1
pour les vis ou les ancrages appropriés.
REMARQUE : Les vis fournies sont spécifiquement destinées à être
utilisées avec le bois ou avec un matériau de ce genre. Les ancrages
appropriées ne sont pas fournies pour les autres types de surfaces de
3) Aligner les trous dans le piédestal aux trous de la surface de montage.
4) Bloquer avec les vis fournies (ou autre quincaillerie).
5) Procéder ensuite selon les instructions d'installation du luminaire.
