Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• Indirectsunlight
• Locationsofextremetemperatureorhumidity
• Excessivelydustyordirtylocations
• Locationsofexcessivevibration
• Closetomagneticelds
Power supply
PleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthecorrectvoltage.Donot
connectittoanACoutletofvoltageotherthanthatforwhichyourunitisintended.
Interference with other electrical devices
Radiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Operate
thisunitatasuitabledistancefromradiosandtelevisions.
Handling
Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.
Care
Iftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquidclean-
erssuchasbenzeneorthinner,orcleaningcompoundsorammablepolishes.
Keep this manual
Afterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Neversetanycontainerwith liquidin itnearthisequipment. Ifliquidgetsintothe
equipment,itcouldcauseabreakdown,re,orelectricalshock.
Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.Ifsomethingdoesslipinto
theequipment,unplugtheACadapterfromthewalloutlet.Thencontactyournear-
estKorgdealerorthestorewheretheequipmentwaspurchased.
* Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregisteredtrade-
marksoftheirrespectiveowners.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.These limitsare de-
signedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresiden-
tialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcan radiateradiofrequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference toradiocommunications.However, thereisnoguar-
anteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
does cause harmful interference torad io or televisionreception, which can be
determinedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Ifitems suchascablesareincluded withthisequipment,youmustusethosein-
cludeditems.
Unauthorizedchangesormodicationtothissystemcanvoidtheuser’sauthority
tooperatethisequipment.
Notice regarding disposal (EU only)
Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,baery,orpackage,you
must disposeofitin thecorrect manner toavoid harm to human health
ordamagetothe environment. Contactyour local administrativebody
fordetailsonthecorrectdisposalmethod. Ifthe baerycontainsheavy
metalsinexcessoftheregulatedamount,achemicalsymbolisdisplayed
belowthesymbolonthebaeryorbaerypackage.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Sicesymboleapparaitsurleproduit,lemanuel,lespilesoulespacksde
piles,celasigniequevousdevezle recycler d’unemanièrecorrectean
deprévenirlesdommagespourlasantéhumaineetlesdommagespoten-
tielspourl’environnement.Contactezvotreadministrationlocalepourde
plus amples renseignements concernant lab onne méthode de recyclage.
Silapilecontientdesmétauxlourdsau-delàduseuilréglementé,unsym-
bolechimiqueest affichéendessousdu symboledelapoubellebarrée
d’unecroixsurlapileoulepackdepiles.
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)
Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem
Produkt,derdazugehörigenBedienungsanleitung,derBaerieoderder
Verpackungsehen, müssenSiedasProduktindervorgeschriebenen Art
und Weiseentsorgen um Schäden an der menschlichen Gesundheitund
derUmweltzu vermeiden.Batterienoder Akkus, die Schadstoffeen-
thalten, sind auch mitdem Symboleiner durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die
chemischeBezeichnungdesSchadstoes.
Précautions
Emplacement
L’utilisation decet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mau-
vaisfonctionnement.
• Enpleinsoleil
• Endroitstrèschaudsoutrèshumides
• Endroitssalesoufortpoussiéreux
• Endroitssoumisàdefortesvibrations
• Aproximitédechampsmagnétiques
Alimentation
Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur detension appropriée.
Evitezdebrancherl’adaptateuràuneprisedecourantdontlatensionnecorrespond
pasàcellepourlaquellel’appareilestconçu.
Interférences avec d’autres appareils électriques
Lespostesderadioetdetélévisionsituésàproximitépeuventparconséquentsouf-
frird’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à
unedistanceraisonnabledepostesderadioetdetélévision.
Maniement
Pour éviter de lesendommager,manipulez les commandesetles boutons de cet in-
strumentavecsoin.
Entretien
Lorsquel’instrument sesalit,nettoyez-leavecunchiffon propreet sec.Ne vous
servez pas d’agents deneoyageliquides tels que du benzène ou dud iluant, voire
desproduitsinammables.
Conservez ce manuel
Après avoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtoute référence
ultérieure.
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Neplacezjamaisderécipientcontenantduliquideprèsdel’instrument.Sileliquide
serenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourt-circuitouune
électrocution.
Veillezànepaslaissertomberdesobjetsmétalliquesdansleboîtier(trombones,par
ex.).Sicelaseproduit,débranchezl’alimentationdelaprisedecourantetcontactez
votrerevendeurkorgleplusprocheoulasurfaceoùvousavezachetél’instrument.
* Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarquescommercialesoudé-
poséesdeleurdétenteurrespectif.
Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellungsort
VermeidenSiedasAufstellendesGerätsanOrten,andenen.
• esdirekterSonneneinstrahlungausgesetist
• hoheFeuchtigkeitoderExtremtemperaturenauftretenkönnen
• StauboderSchmuingroßenMengenvorhandensind
• dasGerätErschüerungenausgesetseinkann
• inderNäheeinesMagnetfeldes
Stromversorgung
Schließen Siedas optionale Neteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden
SieesniemalsmiteinerSteckdoseeineranderenSpannung.
Störeinüsse auf andere Elektrogeräte
Dieser kannbei inder Nähe aufgestelltenRundfunkempfängern oder Fernseh-
geräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem
geeignetenAbstandvondiesemErzeugnis.
Bedienung
Vermeiden Siebei derBedienung vonSchaltern undReglern unangemessenen
Kraftaufwand.
Reinigung
BeiauftretenderVerschmuungkönnenSiedasGehäusemiteinemtrockenen,sau-
beren Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerleiFlüssigreiniger wie beispielsweise
Reinigungsbenzin,Verdünnungs- oderSpülmittel.Verwenden Sie niemalsbrenn-
bareReiniger.
Bedienungsanleitung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gutauf, falls Sie sie später noch einmal
benötigen.
Flüssigkeiten und Fremdkörper
Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn
Flüssigkeitindas Gerätgelangt,könnenBeschädigungdesGeräts,Feuer oder ein
elek-trischerSchlagdieFolgesein.
BeachtenSie, daß keinerlei Fremdkörperin dasGerätgelangen. SollteeinFremd-
körperindasGerätgelangtsein,sotrennenSieessofortvomNe.WendenSiesich
dannanIhrenKORG-Fachhändler.
* AlleProdukt-undFirmennamensindWarenzeichenodereingetrageneWaren-
zeichenderbetreendenEigentümer.
