Korona Gloria Manual

Korona Personvægte Gloria

Læs gratis den danske manual til Korona Gloria (12 sider) i kategorien Personvægte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 35 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 18 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Korona Gloria, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/12

GLORIA

D GLASWAAGE Gebrauchsanleitung

GB GLASS SCALE Instruction for use

FR PÈSE-PERSONNE EN VERRE Mode d’emploi

ES BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS Instruucciones para el uso

IT BILANCIA IN VETRO Instruzioni per l’uso

GR Γ

ΓΥ

ΥΑ

ΑΛ

ΛΙΝ

ΙΝ

ΙΝΗ -

Η -

Η -ΥΓ

ΥΓ

ΥΓΑΡ

ΑΡ

ΑΡΙΑ

ΙΑ

ΙΑΓΥΑΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΑ Οδηγίες χρήσεως

RUS СТЕК

СТЕК

СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ

ЛЯННЫЕ ВЕСЫ

ЛЯННЫЕ ВЕСЫСТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению

PL WAGA SZKLANA Instrukcja obsługi

NL WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruikshandleiding

PT BALANÇA DE VIDRO Instruções de utilização

TR CAM TERAZI Kullanma Talimatı

DK GLASVÆGT Brugsanvisning

SV GLASVÅG Bruksanvisning

FIN LASIVAAKA Käyttöohje

CZ SKLENĚNÁ VÁHA Návod k použití

SL STEKLENA TEHTNICA Navodila za uporabo

HU ÜVEGMÉRLEG Használati útmutató

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, Germany

Tel.: +49 73 74 / 915766

www.korona-gmbh.de

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Instructions

d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Oδηγίες χρήσης

Инструкция по

применению

Instrukcja obsługi

Gebruikershandlei-

ding

Instruções de utili-

zação

Kullanım kılavuzu

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati utasítás

Waage ist umschaltbar.

Scales can be

switched to alternative

units of measurement.

La balance est régla-

ble.

La báscula es conmu-

table.

La bilancia è commuta-

bile.

Η ζυγαριά μπορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

Весы переключаются.

Istnieje możliwość

zmiany jednostek wagi.

De weegschaal is om-

schakelbaar.

A balança é comutável.

Terazi modu değiştirile-

bilir.

Vægten kan omstilles.

Vågen går att ställa om.

Mittayksikön voi valita.

Váhu lze přepínat.

Tehtnico je moč prekla-

pljati.

A mérleg bekapcsolha-

tó.

1. Inbetriebnahme

Getting started

Mise en service

Puesta en marcha

Messa in funzione

Έναρξη λειτουργίας

Ввод в

эксплуатацию

Uruchomienie

Ingebruikname

Colocação em fun-

cionamento

İlk çalıştırma

Ibrugtagning

Börja använda vågen

Käyttöönotto

Uvedení do provozu

Prvi vklop

Üzembe helyezés

Waage auf einen ebe-

nen und festen Boden

stellen.

Place the scales on a

secure, flat surface.

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

Colocar la báscula so-

bre un suelo plano y

estable.

Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε μια επίπεδη

και σταθερή επιφάνεια.

Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Ustaw wagę na twar-

dym i płaskim podłożu.

Plaats de weegschaal

op een vlakke en vaste

ondergrond.

Colocar a balança

sobre piso nivelado e

firme.

Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine ko-

yun.

Stil vægten på et jævnt,

fast gulv.

Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

Postavte váhu na pev-

ný a rovný podklad.

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

Állítsa a mérleget szi-

lárd, vízszintes felület-

re.

Batterie einlegen oder

Isolierschutzstreifen

entfernen.

Insert batteries or re-

move insulating strip.

Insérez les piles ou reti-

rez la bande de protec-

tion isolante.

Colocar las pilas o qui-

tar las tiras de protec-

ción de aislamiento.

Inserire le batterie o ri-

muovere la linguetta di

protezione.

Τοποθετήστε τη

μπαταρία ή αφαιρέστε

την προστατευτική

ταινία μόνωσης.

Вставьте батарейку

или удалите защитную

изоляционную полоску.

Włożyć baterię lub usu-

nąć ochronny pasek

izolacyjny.

Plaats de batterij of ver-

wijder de isolatieband.

Colocar a pilha ou reti-

rar a fita de isolamento.

Pili takın veya izole ko-

ruma bandını çıkartın.

Indsæt batteri eller fjern

isoleringsstrimmel.

Lägg in batteriet eller ta

bort skyddsremsorna.

Aseta paristo paikal-

leen ja poista eristys-

suojanauha.

Vložte baterii nebo od-

straňte izolační prou-

žek.

Vstavite baterijo ali od-

stranite izolirni zaščitni

trak.

Helyezze be az elemet,

vagy távolítsa el a szi-

getelőcsíkot.

st/kg/lb

Produkt Specifikationer

Mærke:	Korona
Kategori:	Personvægte
Model:	Gloria
Type:	Elektronisk personlig vægt
Bredde:	310 mm
Dybde:	310 mm
Højde:	20 mm
Produktfarve:	Sort, sølv
Automatisk slukning:	Ingen
Skærm:	LCD
Materiale:	Glas
Nøjagtighed:	100 g
Maksimal vægtkapacitet:	150 kg