2
Consignes de sécurité/Safety precautions 3–7
Vue d’ensemble/Overview 8
Attacher/détacher vos panneaux/Clip/Unclip your side panels 9
Détacher vos panneaux avec la clé spécique / Nespresso
To unclip your panels with the dedicated Nespresso key 10
Première utilisation/First use 11
Préparation du café/Coee preparation 12
Concept d’économie d’énergie et détection du niveau d’eau/
Energy saving concept and water level detection 13
Programmation du volume d’eau/Programming the water volume 13
Vidange du système avant une période d’inutilisation, pour la protection contre
le gel ou avant une réparation/Emptying the system before a period of
non-use and for frost protection, or before a repair 14
Restaurer les réglages d’usine/Reset to factory settings 14
Nettoyage machine/Machine cleaning 15
Nettoyage des panneaux/Panels cleaning 15
Détartrage/Descaling 16-17
Dépannage/Troubleshooting 18
Spécications/Specications 18
Contacter le Club Nespresso/Contact the Nespresso Club 18
Recyclage et protection de l’environnement/
Disposal and environmental protection 19
Garantie/Guarantee 19
CONTENT
Please read the instructions and safety precautions before operating the appliance.
Veuillez lire les instructions et les consignes de sécurité avant d’utiliser la machine.
CONTENU/
FR
DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L’USO 20
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 38
CZ NÁVOD K POUŽITÍ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 56
GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ NL GEBRUIKSAANWIJZING 74
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 92
XN303
Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.
All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that
all the aromas can be extracted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
Nespresso un système exclusif pour reproduire à l’inni un Espresso parfait.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bars). Chaque paramètre est calculé avec précision pour
révéler la totalité des arômes de café, lui donner du corps et lui orir une crema* d’une densité et d’une onctuosité incomparables.
*mousse de café
