EN Levenhuk Zeno Cash Pocket Microscopes
Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may
cause PERMANENT EYE DAMAGE and even BLINDNESS. Children
should only use the device under an adult’s supervision. Seek medical
advice immediately if a small part or a battery is swallowed.
Levenhuk Zeno Cash – modern compact gadgets for studying the
microworld, paper currency authentication, or working with small
The kit includes: pocket microscope, strap (ZC2), batteries (ZC2, ZC4),
pouch, miniUSB cable (ZC6, ZC7, ZC8), user manual and lifetime
Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site:
www.levenhuk.com/warranty/
Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without
AZ Levenhuk Zeno Cash Cib Mikroskopları
Diqqət! Heç zaman bu cihaz vasitəsilə birbaşa günəşə baxmayın, belə
ki, bu, GÖZLƏRIN HƏMIŞƏLIK ZƏDƏLƏNMƏSI və p2-ya KORLUĞA
səbəb ola bilər. Uşaqlar cihazdan yalnız böyüklərin nəzarəti altında
istifadə etməlidir. Xırda hissəcik və p2-ya batareya udularsa, dərhal həkimə
Levenhuk Zeno Cash – mikrodünyanın tədqiq edilməsi, kağız valyuta
avtorizasiyası və p2-ya xırda texniki əşyalarla işləmək üçün müasir yığcam
Dəstə daxil olanlar: cib mikroskop, kəmər (ZC2), batareyalar (ZC2, ZC4),
çanta, mini USB kabel (ZC6, ZC7, ZC8), təlimat və ömürlük zəmanət.
Zəmanət: ömürlük. Ətraı məlumat almaq üçün
www.levenhuk.eu/warranty/ səhifəsinə daxil olun.
İstifadəçi məhsulun diapaonu və xassələri əvvəlcədən xəbərdarlıq
etmədən dəyişmək hüququnu özündə saxlayır.
BG Джобни микроскопи Levenhuk Zeno Cash
Внимание! Никога и при никакви обстоятелства не гледайте
директно към Слънцето, друг ярък източник на светлина или
лазер през това устройство, тъй като това може да предизвика
НЕВЪЗВРАТИМО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе
до СЛЕПОТА. Децата могат да използват устройството само под
наблюдение от възрастен. Потърсете веднага медицинска помощ,
ако погълнете малка част или батерия.
Levenhuk Zeno Cash – модерни компактни устройства за изучаване
на микросвета, удостоверяване на автентичността на банкноти или
работа с дребни технически предмети.
Комплектът включва: джобни микроскопи, ремък (ZC2), батерии
(ZC2, ZC4), торба, USB кабел (ZC6, ZC7, ZC8), ръководство за
Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата
уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya/
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата
продукти и спецификациите им без предварително уведомление.
CZ Kapesní mikroskopy Levenhuk Zeno Cash
Výstraha! Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte
přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť
hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i
OSLEPNUTÍ. Děti by měly výrobek používat pouze pod dohledem
dospělé osoby. Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.
Levenhuk Zeno Cash – moderní a kompaktní přístroje pro studium
mikrosvěta, ověřování pravosti bankovek nebo pro práci s malými
Obsah soupravy: kapesní mikroskop, poutko (ZC2), baterie (ZC2, ZC4),
obal, kabel mini USB (ZC6, ZC7, ZC8), návod k použití a záruční list.
Záruka: doživotní. Další informace – navštivte naše webové stránky:
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího
upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
DE Levenhuk Zeno Cash – Taschenmikroskope
Vorsicht! Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt
auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es
besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und
ERBLINDUNGSEGEFAHR. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen verwenden. Bei Verschlucken eines Kleinteils oder
einer Batterie umgehend ärztliche Hilfe suchen!
Levenhuk Zeno Cash – moderne, kleine Helfer zum Studieren der ganz
kleinen Welt, Prüfen von Banknoten auf Echtheit oder zum Arbeiten mit
kleinen technischen Dingen.
Lieferumfang: Taschenmikroskop, Riemen (ZC2), Batterien (ZC2, ZC4),
Tasche, Mini-USB-Kabel (ZC6, ZC7, ZC8), Bedienungsanleitung und
Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte
unserer Website: www.levenhuk.de/garantie/
Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige
Ankündigung zu modizieren oder einzustellen.
EE Levenhuk Zeno Cash taskumikroskoobid
Ettevaatust! Ära kunagi vaata läbi selle seadme otse päikesesse, see
võib põhjustada püsivat silmade kahjustust ja isegi pimedust. Lapsed
peaksid seadet kasutama ainult täiskasvanu järelevalve all. Pöörduge
viivitamata arsti poole, kui olete alla neelanud väikese osa patareist.
Levenhuk Zeno Cash – kaasaegsed kompaktsed seadmed mikromaailma
uurimiseks, pabervaluuta autentimiseks või väikeste tehniliste esemetega
Komplekti kuulub: taskumikroskoop, rihm (ZC2), akud (ZC2, ZC4), tasku,
mini USB kaabel (ZC6, ZC7, ZC8), kasutusjuhend ja garantii.
Garantii: eluaegne. Täpsema info saamiseks külastage meie veebilehte:
www.levenhuk.ee/garantii/
Tootja jätab endale õiguse teha ette teatamata muudatusi tooteseerias ja
ES Microscopios de bolsillo Levenhuk Zeno Cash
¡Atención! Nunca mire al Sol ni a otra fuente de luz intensa ni a un
láser bajo ninguna circunstancia, p2-ya que podría causarle DAÑOS
PERMANENTES EN LA RETINA y podría provocar CEGUERA. Los
niños solo deben usar el dispositivo bajo la supervisión de un adulto.
En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una pila,
busque ayuda médica inmediatamente.
Levenhuk Zeno Cash: aparatos modernos y compactos para estudiar
el micromundo, autenticar papel moneda o trabajar con pequeños
El kit incluye: un microscopio de bolsillo, correa (ZC2), pilas (ZC2, ZC4),
funda, miniUSB (ZC6, ZC7, ZC8), manual de usuario y garantía.
Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web:
www.levenhuk.es/garantia/
Levenhuk se reserva el derecho a modicar o descatalogar cualquier
producto sin previo aviso.
FI Levenhuk Zeno Cash -taskumikroskoopit
Huomio! Älä koskaan katso suoraan aurinkoon tällä laitteella, koska siitä
voi seurata pysyviä silmävaurioita ja jopa sokeutuminen. Lapset saavat
käyttää laitetta vain aikuisen valvonnassa. Hankkiudu välittömästi
lääkärin hoitoon, jos pieni osa tai paristo niellään.
Levenhuk Zeno Cash – moderneja, kompakteja vimpaimia
mikromaailmaan tutustumiseen, setelien aitoustarkistukseen tai pienten
osien parissa työskentelyyn.
Sarjaan sisältyy: taskumikroskooppi, hihna (ZC2), paristot (ZC2, ZC4),
laukku, mini-USB-kaapeli (ZC6, ZC7, ZC8), käyttäjän opas sekä
Takuu: elinikäinen. Saadaksesi lisätietoja käy verkkosivullamme:
www.levenhuk.eu/warranty/
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotevalikoimaan ja
teknisiin tietoihin ilman edeltävää ilmoitusta.
FR Microscopes de poche Levenhuk Zeno Cash
Avertissement ! Ne jamais regarder directement le soleil avec ce
dispositif, car cela peut causer des dégâts irréversibles sur la rétine
et entraîner une cécité. Les enfants ne doivent utiliser l’appareil que
sous la surveillance d’un adulte. Veuillez consulter immédiatement un
médecin en cas d’ingestion d’une partie ou de l’intégralité de la pile.
Levenhuk Zeno Cash – des gadgets compacts et modernes pour étudier
le micromonde, authentier la monnaie papier ou travailler avec de petits
Le kit comprend : microscope de poche, une sangle (ZC2), piles (ZC2,
ZC4), un étui, câble mini-USB (ZC6, ZC7, ZC8), un manuel de l’utilisateur
Garantie : à vie. Pour de plus amples informations, veuillez vous visiter
notre site internet www.levenhuk.eu/warranty/
Levenhuk se réserve le droit de modier ou d’interrompre tout produit
HU Levenhuk Zeno Cash zsebnagyítók
Vigyázat! Az eszköznek a használatával soha, semmilyen körülmények
között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős
fényforrásba vagy lézersugárba, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST
OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT. Gyerekek csak
felnőtt felügyelete mellett használhatják a készüléket. Azonnal forduljon
orvoshoz, amennyiben bárki lenyelt egy kis alkatrészt vagy elemet.
Levenhuk Zeno Cash – modern kisméretű kütyü a mikrovilág
tanulmányozásához, a papírpénzek ellenőrzéséhez és a kis méretű
tárgyakon végzett munkálatokhoz.
A készlet tartalma: zsebnagyító, pánt (ZC2), elem (ZC2, ZC4), táska, mini
USB kábel (ZC6, ZC7, ZC8), használati útmutató és garanciajegy.
Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el
weboldalunkra: www.levenhuk.hu/garancia/
A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki
paraméterek előzetes értesítés nélkül történő módosítására.
IT Microscopio tascabile Levenhuk Zeno Cash
Attenzione! Non guardare mai direttamente il sole attraverso questo
dispositivo, perché ciò potrebbe causare danni permanenti agli occhi
e perno cecità. I bambini dovrebbero usare il dispositivo solo sotto la
supervisione dei genitori. In caso di ingestione di una parte di piccole
dimensioni o di una batteria, richiedere immediatamente assistenza
Levenhuk Zeno Cash – gadget compatti e moderni per lo studio del
mondo microscopico, l’autenticazione delle banconote e il lavoro con
piccoli componenti tecnici.
Il kit include: microscopio tascabile, cinghia (ZC2), batterie (ZC2, ZC4),
custodia, cavo miniUSB (ZC6, ZC7, ZC8), guida all’utilizzo e garanzia.
Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web:
www.levenhuk.eu/warranty/
Levenhuk si riserva il diritto di modicare qualsiasi prodotto o
sospenderne la produzione senza alcun preavviso.
LT „Levenhuk Zeno Cash“ kišeniniai mikroskopai
Įspėjimas! Niekada nenaudokite šio prietaiso norėdami žiūrėti tiesiai į
saulę, kadangi tai gali sukelti nuolatinį akių pažeidimą ar netgi apakimą!
Vaikai prietaisą turėtų naudoti tik su suaugusiųjų priežiūra. Jei nedidelė
detalė ar baterija buvo nuryta, nedelsiant kreipkitės į gydytoją!
„Levenhuk Zeno Cash“ – šiuolaikiški kompaktiški įtaisai tirti mikropasaulį,
popierinės valiutos patikra ir dfarbas su mažais elementais.
Rinkinį sudaro: kišeninis mikroskopas, dirželis (ZC2), baterijos (ZC2,
ZC4), maišelis, miniUSB kabelis (ZC6, ZC7, ZC8), vartotojo instrukcija
Garantija: neribota. Norėdami gauti daugiau informacijos, užeikite į mūsų
svetainę internete: www.levenhuk.lt/garantija/
Gamintojas pasilieka teisę keisti gaminių asortimentą ir specikacijas be
LV Levenhuk Zeno Cash kabatas mikroskopi
Uzmanību! Nekādā gadījumā neskatieties ar šīs ierīces palīdzību tieši
uz Sauli, jo tas var izraisīt tīklenes bojājumus, pat aklumu. Bērni ierīci
drīkst izmantot tikai pieaugušo uzraudzībā. Nekavējoties meklējiet
medicīnisko palīdzību, ja ir norīta kāda no mazajām daļām vai baterija.
Levenhuk Zeno Cash – modernas, kompaktas ierīces mikropasaules
pētīšanai, papīra valūtas autentikācijai vai darbam ar nelieliem
Komplektā ietilpst: kabatas mikroskops, siksna (ZC2), baterijas (ZC2,
ZC4), soma, miniUSB kabelis (ZC6, ZC7, ZC8), lietošanas instrukcijas
Garantija: mūža. Sīkākām detaļām, lūdzu apmeklējiet mūsu mājaslapu:
www.levenhuk.lv/garantija/
Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas produktu piedāvājumā un
tehniskajos raksturojumos bez iepriekšējā bridinājuma.
PL Mikroskopy kieszonkowe Levenhuk Zeno Cash
Uwaga! Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu
bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego
światła, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE
SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Dzieci mogą używać
urządzenia wyłącznie pod opieką dorosłych. W przypadku połknięcia
małej części lub baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc
Levenhuk Zeno Cash – nowoczesne gadżety o niewielkim rozmiarze do
badania mikroświata, sprawdzania autentyczności banknotów lub pracy
przy małych przedmiotach technicznych.
Zawartość zestawu: mikroskop kieszonkowy, sakwa (ZC2), baterie (ZC2,
ZC4), pasek, przewód mini USB (ZC6, ZC7, ZC8), instrukcja obsługi i
Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na
stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja/
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modykowania lub zakończenia
produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
PT Microscópios compactos Levenhuk Zeno Cash
Advertência! Nunca olhar diretamente para o sol através deste
dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente aos olhos,
inclusive cegueira. As crianças só devem usar o dispositivo sob a
supervisão de um adulto. Procure um médico imediatamente se uma
peça pequena ou uma pilha for engolida.
Levenhuk Zeno Cash – miniaplicações modernas e compactas para
estudar o mundo microscópico, autenticar notas ou trabalhar com
pequenos componentes técnicos.
O kit inclui: microscópio compacto, cordão (ZC2), pilhas (ZC2, ZC4),
bolsa, cabo miniUSB (ZC6, ZC7, ZC8), manual do usuário e garantia.
Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na
internet: www.levenhuk.eu/warranty/
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas
especicações dos produtos sem noticação prévia.
RO Microscoape de buzunar Levenhuk Zeno Cash
Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest instrument,
întrucat pot cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire.
Copiii ar trebui să folosească dispozitivul doar sub supravegherea
unui adult. Apelați imediat la un medic dacă o mică parte sau o baterie
Levenhuk Zeno Cash – gadgeturi compacte, moderne pentru studierea
lumii microscopice, autenticarea bacnotelor de hârtie sau lucrul cu
articole tehnice de mici dimensiuni.
Kitul include: microscop de buzunar, curea (ZC2), baterii (ZC2, ZC4),
geantă, cablu miniUSB (ZC6, ZC7, ZC8), manual de utilizare și garantie.
Garanţie: pe viaţă. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitaţi site-ul nostru web
www.levenhuk.eu/warranty/
Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei produselor
și specicațiilor fără noticare prealabilă.
RU Микроскопы карманные для проверки денег Levenhuk
Внимание! Никогда не смотрите в прибор на Солнце, лазер или
другие яркие источники света: это может привести к необратимому
повреждению глаз, вплоть до слепоты. Дети могут пользоваться
прибором только под присмотром взрослых. Если деталь прибора
или элемент питания были проглочены, срочно обратитесь за
Levenhuk Zeno Cash — современные компактные гаджеты для
изучения микромира, проверки подлинности бумажных купюр,
работы с мелкими механизмами.
Комплект поставки: карманный микроскоп, шнурок (ZC2), батарейки
(ZC2, ZC4), чехол, miniUSB-кабель (ZC6, ZC7, ZC8), инструкция по
эксплуатации и гарантийный талон.
Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения
в модельный ряд и технические характеристики или прекращать
производство изделия без предварительного уведомления.
SK Vreckové mikroskopy Levenhuk Zeno Cash
Upozornenie! Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na
Slnko, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca aj
slepotu. Deti by mali zariadenie používať iba pod dohľadom dospelých.
Po prehltnutí malého dielu alebo batérie okamžite vyhľadajte lekársku
Levenhuk Zeno Cash – moderné kompaktné zariadenia na štúdium
mikrosveta, overovanie papierových bankoviek alebo prácu s malými
Súprava obsahuje: vreckový mikroskop, popruh (ZC2), batérie (ZC2,
ZC4), puzdro, miniUSB kábel (ZC6, ZC7, ZC8), návod na používanie
Záruka: doživotná. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej lokalite:
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecikácií bez
predchádzajúceho upozornenia.
SR Levenhuk Zeno Cash džepni mikroskopi
Oprez! Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj
jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite. Deca smeju
da koriste uređaj isključivo pod nadzorom odraslih. Odmah potražite
medicinsku pomoć ako neko proguta mali deo uređaja ili baterije.
Levenhuk Zeno Cash – moderni kompaktni uređaji za proučavanje
mikrosveta, proveru autentičnosti papirnih novčanica ili rad sa malim
Ovaj komplet sadrži sledeće: džepni mikroskop, remen (ZC2), baterije
(ZC2, ZC4), torbicu, miniUSB kabl (ZC6, ZC7, ZC8), uputstvo za
korisnika i garantni list.
Garancija: doživotna. Za više podataka, posetite našu web lokaciju:
www.levenhuk.eu/warranty/
Proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom programu i
specikacijama bez prethodne najave.
