LG GR-B572YC Manual

LG Køleskab GR-B572YC

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for LG GR-B572YC (147 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.7 stjerner i gennemsnit af 4.5 brugere

Download PDF

Side 1/147

PLEASE

READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY

BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY

FOR REFERENCE AT ALL TIMES.

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR-

FREEZER

MFL38097803(2_Ar) 2007.4.25, 11:56 AM22

REFRIGERADORA-

CONGELADORA

MANUAL DEL PROPIETARIO

POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL

PROPIETARIO COMPLETAMENTE ANTES DE

USAR EL ARTEFACTO Y CONSÉRVELO DE

MANERA CONVENIENTE PARA REFERENCIA

EN TODO MOMENTO.

REFRIGERATEUR

CONGELATEUR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

LISEZ AVEC ATTENTION CE MANUEL DE

L'UTILISATEUR AVANT D'UTILISER LE

REFRIGERATEUR ET GARDEZ-LE TOUJOURS

POUR TOUTE REFERENCE.

REFRIGERADOR –

CONGELADOR

MANUAL DO USUÁRIO

LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE

ANTES DE COMEÇAR A USAR SEU

REFRIGERADOR-CONGELADOR.

MANTENHA O MANUAL SEMPRE À MÃO

PARA REFERÊNCIA.

P/No. MFL 0422374 9

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

.............. 3

INSTALLATION ..................................................... 9

INNER PARTS ..................................................... 10

OPERATIONS ......................................................11

Starting

Before Setting The Temperature

Door Alarm

Lamp Auto-Off Feature

Self Test

Controls For Freezer Compartment

Controls For Refrigerator Compartment

Super Cool

Child Lock

Green Ion Door Cooling(Optional)

Ice Making(Optional)

Convertible Corner

Vegetable Drawer

Defrosting

Deodorizer(Optional)

Dairy Corner(Optional)

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE ............ 21

CLEANING ........................................................... 22

GENERAL INFORMATION ................................ 23

LAMP REPLACEMENT ...................................... 23

IMPORTANT WARNINGS .................................. 24

BEFORE CALLING FOR SERVICE .................. 25

CONTENTS

GR-M638/M5 /M49272

Starting

Controls For Refrigerator Compartment

Controls For Freezer Compartment

Ice Making

Convertible Corner/Fresh Zone

Vegetable Drawer

Defrosting

Deodorizer(Optional)

GR-B628/B5 /B49262

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Unplug the power plug when cleaning,

handling or replacing the interior lamp of the

refrigerator.

• It may cause electric shock or injury.

• When replacing the interior lamp

of the refrigerator, make sure

that the rubber ring for

preventing the electric spark

within the socket is not taken off.

Do not pull out the cord or touch the power

plug with wet hands.

• It may cause electric

shock or injury.

1. When connecting the power

Do not place the heavy object or the

dangerous object

(container with liquid) on

the refrigerator.

It may be dropped to cause

injury, fire or electric shock when

opening or closing the door.

2. When using the refrigerator

Do not cling to the door or the shelves of the

door or the home bar of the freezer or the

cool chamber.

It may make the refrigerator

fallen down or damage the

hands. Especially, do not

allow the children to do the

above.

Remove water or dust from the power plug

and insert it with the ends of the pins

securely connected.

Dust, water or unstable

connection may fire or electric

shock.

Make sure of grounding.

The incorrect grounding

may cause breakdown

and electric shock.

When the power cord or the power plug is

damaged or the holes of

the outlet are loosed, do

not use them.

It may cause electric shock or

short circuit to make fire.

Ground

Wire

Copper

Flat

More than

30 inches

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not install the refrigerator in the wet

place or the place which

water or rain splashes.

Deterioration of insulation of

electric parts may cause

electric leakage.

Do not use or store inflammable materials

ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas,

spray or cosmetics

near or in the

refrigerator.

It may cause explosion

or fire.

Benzene

Ether

Thinner

Do not place the lit candle within the

refrigerator to deodorize.

It may cause explosion or fire.

Do not store the medicine or the academic

materials at the refrigerator.

When the material with

the strict temperature

control is stored, it may be

deteriorated or it may

make an unexpected

reaction to cause any risk.

The Academic

Medicine

The Medicine

Do not use the combustible spray near the

refrigerator.

It may cause fire.

Do not place flower vase, cup, cosmetics,

medicine or any container

with water on the

refrigerator.

It may cause fire, electric shock

or injury by dropping down.

Avoid the heating devices.

It may cause fire.

2. When using the refrigerator

Use the submerged refrigerator after

checking it.

It may cause electric

shock or fire.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not spray water at the outside or the

inside of the refrigerator or do not clean it

with benzene or

thinner.

Deterioration of insulation of

electric parts may cause

electric shock or fire.

When any strange smell or smoke is

detected from the refrigerator, disconnect

the power plug

immediately and

contact to the

service center.

It may cause fire.

Thinner

ThinnerThinner

Service

center

Do not allow any person except the qualified

engineer to disassemble, repair or alter the

refrigerator.

It may cause injury,

electric shock or fire.

Do not use the refrigerator for non-domestic

purpose (storing medicine or testing

material, using at the ship, etc.).

It may cause an unexpected

risk such as fire, electric

shock, deterioration of stored

material or chemical

reaction.

2. When using the refrigerator

When disposing the refrigerator, remove the

packing materials from

the door.

It may cause to lock out the

child.

Install the refrigerator on the solid and level

floor.

Installing it on the unstable

place may cause death by

falling down the refrigerator

when opening or closing the

door.

When gas is leaked, do not touch the

refrigerator or the outlet and ventilate the

room immediately.

• The explosion by spark may cause fire or burn.

• Because this refrigerator uses natural gas (isobutene,

R600a) as the environment-friendly refrigerant, even a

small amount (80~90g) is combustible. When the gas

is leaked by the severe damage during delivering,

installing or using the

refrigerator, any spark

may cause fire or

burn.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not insert the hands or the metal stick

into the exit of cool air, the cover, the bottom

of the refrigerator, the heatproof grill

(exhaust hole) at the

backside.

It may cause electric

shock or injury.

When you want to dispose the refrigerator,

contact to the down-block office.

When you want to dispose

the large living waste such

as electric home appliance

and furniture, you’d better

contact the local down-

block office.

Down-block

office

Do not touch food or containers at the

freezer with wet

hands.

It may cause frostbite.

CAUTION

Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.

Wait for 5 minutes or longer when

reconnecting the plug.

It may cause the operation

of the freezer to fail.

Do not put bottle in the freezer.

It may freeze the contents to

break the bottle to cause

injury.

After

5minutes

Pull out the power plug not by grasping the

cord but the plug of its

end.

It may cause electric shock or

short circuit to fire.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not insert the hands into the bottom of

the refrigerator.

The iron plate of the bottom

may cause injury.

Carry the refrigerator with the handle bar at

the bottom of the front and the top of the

rear.

Otherwise, your hands

may be slipped to cause

injury.

Because opening or closing the door of the

refrigerator may cause injury to the person

around it, be careful, please.

Opening or closing the

door may cause feet or

hands to be caught in

the chink in door or the

child to be get hurt by

the corner.

Do not put any living animal in the

refrigerator.

Do not install the refrigerator in the wet

place or the place which water or rain

splashes.

Deterioration of insulation of

electric parts may cause

electric leakage.

CAUTION

Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.

INSTALLATION

THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE

LATEST IN TECHNOLOGY.

WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE

AND RELIABILITY.

BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY.

IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND

MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.

1. Select a good location.

Place your refrigerator where it is easy to

use.

2. Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

3. To ensure proper air circulation around the

fridge -freezer, please maintain sufficient

space on both the sides as well as top and

maintain at least 2 inches (5 cm) from the

rear wall.

4. To avoid vibrations, the unit must be level.

If required, adjust the leveling screws to

compensate for unevenness of the floor.

The front should be slightly higher than the

rear to aid in door closing.

Leveling screws can be turned easily by

tipping the cabinet slightly.

Turn the leveling screws clockwise( ) to

raise the unit, counterclockwise( ) to

lower it.

5. Don't install this appliance below 5 °C. It may

cause the debasement of the refrigerator.

1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe

off all dust accumulated during shipping.

2. Install accessories such as ice cube box, etc.,

in their proper places.They are packed

together to prevent possible damage during

shipment.

3. You have a model with bar-type handle,

assemble the handle according to instruction

card.

4. Connect the power supply cord (or plug) to

the outlet. Don't double up with other

appliances on the same outlet.

5. Prior to storing food, leave your refrigerator

on for 2 or 3 hours.

Check the flow of cold air in the freezer

compartment to ensure proper cooling.

Your refrigerator is now ready for use.

●This guide covers several different models. The refrigerator you have

purchased may have some or all of the features shown above.

NOTE

INNER PARTS

FREEZER

COMPARTMENT

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

In-Door Ice

Maker

(Optional)

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

(Optional)

Freezer Door Rack

Egg Storage Rack

Green Ion Door

Cooling

(Optional)

Dairy Corner

(Optional)

Levelling Screw

Refrigerator Door

Rack

Lamp

Shelves

Vegetable Drawer

Convertible Room

Shelf

Freezer Temperature

Control Dial

Deodorizer

(Optional)

Vegetable Partitioner

(Optional)

Base Cover

Vita Light (Optional)

Vitamin Kit (Optional)

G GR-M638***/ R-M572***

GR-M492***

FREEZER

COMPARTMENT

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

In-Door Ice

Maker

(Optional)

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

(Optional)

Freezer Door Rack

Egg Storage Rack

Green Ion Door

Cooling

(Optional)

Dairy Corner

(Optional)

Levelling Screw

Refrigerator Door

Rack

Vegetable Partitioner

(Optional)

Lamp

Base Cover

Shelves

Fresh Zone

Vegetable Drawer

Vitamin Kit

(Optional)

Shelf

Freezer Temperature

Control Dial

Deodorizer(Optional)

OPERATIONS

STARTING

When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures

prior to filling it with fresh or frozen foods.

If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

BEFORE SETTING THE TEMPERATURE

●The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature.

It is recommended that, once set, the temperature settings(the controls for the refrigerator and

freezer compartments) not be changed unless necessary.

●This refrigerator has one temperature control button for the refrigerator compartment and one

temperature control dial for the freezer compartment.

●The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is ‘3°C’.

●The default setting of the temperature control dial for the freezer compartment is '4'.

●This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment. It will start and stop the

compressor automatically as needed.

DOOR ALARM

When the door of the refrigerator or the freezer is open for 1 minute, an alarm will sound three times.

It the door remains open, the alarm will repeat every 30 seconds.

LAMP AUTO OFF FEATURE

When the door is open for 7 minutes or longer, the lamp inside goes off automatically to save energy

and prevent overheating. However, the alarm sound continues until the door is closed.

SELF TEST

●

Your refrigerator contains a built in diagnostic capability. If it develops a malfunction in certain areas, it will

display an error code to assist the repair technician. While an error code is displayed, other control and

display functions will not operate.

● If an error code is displayed, contact a service center. Do not disconnect the power cord from the outlet.

CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT

● The higher number the control setting is, the lower thetemperature of the freezer compartment becomes.

● Since the temperature of the refrigerator and freezer compartments is controlled with a fixed amount of

cooled air, the refrigerator compartment will be warmer if the freezer compartment becomes colder.

● When the freezer compartment is not cold enough in winter,adjust the control for the freezer to High(4~7).

● Setting the Freezer Knob at will satisfy 4 STAR. Setting the Freezer Knob at NORMAL will have

sufficient freezing effect, so it is recommended to set the Knob at NORMAL.

24 3

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

FREEZER MAX

24 3

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

FREEZER MAX

GR-M638***/GR-M5 **72*

GR-M492***

OPER TIONSA (Optional)

SUPER COOL

● The Super Cool feature operates when the refrigerator is

first turned on. The compressor and circulating fan

operate at maximum cooling capacity to quickly lower the

refrigerator temperature. It shuts off automatically.

● If warm food is placed into the refrigerator, Super Cool

can be started with the button on the control panel.

Super Cool will shut off when the temperature reaches

the proper level or it can be shut off manually by pressing

the Super Cool button.

CHILD LOCK

● CHILD LOCK

Press and hold the CHILD LOCK button for

3 seconds to lock the child lock.

When it is locked, the Lock LED will be on

and the other button will not operate. To

unlock, press and hold the CHILD LOCK

button for 3 seconds again.

● Press 'REFRIGERATOR' button to control refrigerator temperature.

● Whenever pressing the button, the LED emits light.

● The number showing up on the LED luminesce indicate the temperature of refrigerator compartment.

● You can select the desired setting point seven steps, from '0°C' to '6°C'.

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT

Display graphic can be different that you have which type refrigerator.

OPERATIONS

ICE MAKING (OPTIONAL)

Choose the type of Ice Making you have.

In Door Ice Maker

●To make ice cubes, fill the water tank with water and

insert in its position until 'click' sound is produced.

Water drop in to the ice tray automatically.

●It take 5 hours to make ice cubes at least. Check the

condition of ice through the transparent window.

●To remove ice cubes, hold the lever of the tray and pull

it down gently.

Then, ice cubes drop in to the ice cube box.

Twisting Ice Serve Type

●To make ice cubes, fill the ice tray with water

and insert in its position.

●To remove ice cubes, hold the lever of the tray

and pull turn gently. Then, ice cubes drop in to

the ice cube box.

GREEN ION DOOR COOLING (OPTIONAL)

● The anion coating in the duct cover purifies the air and

helps stored foods remain fresh longer.

● If water of foreign substances enter the cool air vent while

cleaning, efficiency will be lowered. In addition, if gasket is

damaged, efficiency may be lowered owing to the escape

of cool air.

Water Tank

Ice Trays

Ice Cube Box

OPERATIONS

CONVERTIBLE CORNER

●When the door is opened, the warmer air can't influence

in the fresh zone. So you can store food more fresh in it.

●Inserted convertible room must be placed at its position.

If door is opened, it can’t fill the role of it.

How to use

• Vegetable Corner or Fresh Corner can be used

through the control of knob.

• Check the position of knob prior to store the food.

• Do not locate the knob on the middle point.

VEGETABLE DRAWER

Magic Crispers

• Magic Crispers provide fresher-tasting fruit and vegetables

by letting you easily keep humidity inside the drawer.

• A lattice on the underside of the cover to efficiently hold or

release moisture.

• Sealing structure keep the humidity.

Vita Light (Optional)

• LED lamp is operated automatically for all day.

It makes vegetable to photosynthesize.

• Sealing structure keep the humidity

Vegetable Partitioner(Optional)

• Fix the partitioner by inserting it at the rear side of

vegetable box as shown in the figure.

Vitamin Kit (Optional)

• Vitamin Kit used to keep fruits more fresher.

• Please try to keep the kit from getting wet as this would decrease its effectiveness.

Lattice

Absorb

moisture

Release

moisture

Overly

humid

Humid

deficiency

Vita Light

Partitioner

(Optional)

Vitamin Kit

DEFROSTING

●

Defrosting takes place automatically.

●

The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in

the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically.

Vitamin Kit

GR-M638***/GR-M5 **72 *

GR-M492***

OPERATIONS

DEFROSTING

●Defrosting takes place automatically.

●The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in

the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically.

DEODORIZER (OPTIONAL)

●Unpleasant odor of food in fresh food

compartment is deodorized with no harm to

you and the food.

How to use

• As Deodorizer is located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment, there is no need

for any handling.

• Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may be damaged.

• When storing food with a strong odor, wrap it or store it in a container with a lid because odor may be

passed on to other foods.

Re-Using of Deodorizer

• Used some length and the odor is strong,

Deodorizer can be revived and re-used.

• Separate Deodorizer in ceiling of refrigerator

compartment, using hair drier to remove

moisture or malodor and oxidize under sunlight

to decomposing malodor by ultraviolet.

OPERATIONS

DAIRY CORNER (OPTIONAL)

●Use the moving by pushing right the left with

protruded handle.

How to remove the cover when you clean

●Push the cover and move it to the center of basket

●Move the cover at the middle of basket and align the

hole with bothsides of the basket

●After aligning,turn basket from back to front and pull

out with both hands.

●This guide covers several different models. The refrigerator you have

purchased may have some or all of the features shown above.

NOT

INNER PARTS

FREEZER

COMPARTMENT

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

Freezer Temperature

Control Dial

Freezer Door Rack

Levelling Screw

Refrigerator Door

Rack

Base Cover

Lamp

Shelves

Vegetable Drawer

Vitamin Kit

(Optional)

Convertible Room

Shelf

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Deodorizer

(Optional)

M Bodel : GR- 628 5* ** /B 62***

Model : GR-B492***

FREEZER

COMPARTMENT

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

Freezer Temperature

Control Dial

Freezer Door Rack

Levelling Screw

Refrigerator Door

Rack

Base Cover

Lamp

Shelves

Fresh Zone

Vegetable Drawer

Vitamin Kit (Optional)

Shelf

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Deodorizer (Optional)

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT

The default setting of the temperature control button for

the refrigerator compartment is NORMAL.

To control the refrigerator temperature, press the REF.

TEMP CONTROLbutton.

When the button is pressed, the LEDs light.

The temperature is set in 5 steps, from MIN to MAX.

OPERATIONS

STARTING

When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures

prior to filling it with fresh or frozen foods.

If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT

● The higher number the control setting is, the lower the temperature of the freezer compartment becomes.

● Since the temperature of the refrigerator and freezer compartments is controlled with a fixed amount of

cooled air, compartment becomes colder.the refrigerator compartment will be warmer if the freezer

● When the freezer compartment is not cold enough in winter, adjust the control for the freezer to High(4~7).

● Setting the Freezer Knob at will satisfy 4 STAR. Setting the Freezer Knob at NORMAL will have

sufficient freezing effect, so it is recommended to set the Knob at NORMAL.

24 3

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

FREEZER MAX

Ref. Temp Control Button

Mo 8de 62l : GR-B ***/B562***

24 3

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

FREEZER MAX

Mod 4el : GR-B 92***

OPERATIONS

ICE MAKING

Twisting Ice Serve Type

●To make ice cubes, fill the ice tray with water and

insert in its position.

●To remove ice cubes, hold the lever of the tray and

pull turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice

cube box.

Ice Trays

Ice Cube Box

CONVERTIBLE CORNER

●When the door is opened, the warmer air can't influence

in the fresh zone. So you can store food more fresh in it.

●Inserted convertible room must be placed at its position.

If door is opened, it can’t fill the role of it.

How to use

• Vegetable Corner or Fresh Corner can be used

through the control of knob.

• Check the position of knob prior to store the food.

• Do not locate the knob on the middle point.

VEGETABLE DRAWER

Magic Crispers

• Magic Crispers provide fresher-tasting fruit and vegetables

by letting you easily keep humidity inside the drawer.

• A lattice on the underside of the cover to efficiently hold or

release moisture.

• Sealing structure keep the humidity.

Vitamin Kit (Optional)

• Vitamin Kit used to keep fruits more fresher.

• Please try to keep the kit from getting wet as this would decrease its effectiveness.

Absorb

moisture

Release

moisture

Overly

humid

Humid

deficiency

Vitamin Kit

M Bo 8 odde 62l : GR-B ***/B562*** M el : GR- 492***

Vitamin Kit

OPERATIONS

DEODORIZER (OPTIONAL)

●Unpleasant odor of food in fresh food

compartment is deodorized with no harm to

you and the food.

How to use

• As Deodorizer is located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment, there is no need

for any handling.

• Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may be damaged.

• When storing food with a strong odor, wrap it or store it in a container with a lid because odor may be

passed on to other foods.

Re-Using of Deodorizer

• Used some length and the odor is strong,

Deodorizer can be revived and re-used.

• Separate Deodorizer in ceiling of refrigerator

compartment, using hair drier to remove

moisture or malodor and oxidize under sunlight

to decomposing malodor by ultraviolet.

DEFROSTING

●Defrosting takes place automatically.

●The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in

the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically.

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE

STORING FOOD

●Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important

factor in maintaining its freshness and flavor.

●Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and

melons.

●Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and

lead to higher electric bills!

●When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This prevents

moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.

●

Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures even.

●Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, and cause

temperatures to rise.

FREEZER COMPARTMENT

●Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.

●Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrition.

●

When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door rack.

●Loading for Freezing - It is recommended to load newly introduced foods on the following position for

freezing:

REFRIGERATOR COMPARTMENT

●Avoid placing moist food on deep interior refrigerator

shelves, it could freeze upon direct contact with chilled

air. To avoid this it is better to store food in the covered

container.

●It is desirable to store moist food (especially vegetable

and fruit) in the vegetable storage compartment. If it is

necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it

close to the door away from the back wall of the

refrigerator to avoid being frozen by the cool circulating in the refrigerator.

●Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and

packed food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.

●When storing eggs in their storage rack, ensure that they are fresh, and always store them in a up-

right position, which keeps them fresh longer.

CLEANING

It is important that you refrigerator be kept clean to

prevent undesirable odors. Spilled food should be

wipe up immediately, since it may acidify and stain

plastic surfaces if allowed to settle.

Never use metallic scouring pads, brushes, coarse

abrasive cleaners or strong alkaline solutions on

any surface.

Before you clean, however, remember that damp

objects will stick or adhere to extremely cold

surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet or

damp hands.

EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild soap

or dish washable solution to clean the durable

finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp

cloth and then dry.

INTERIOR - Regular cleaning of the interior and

interior parts is recommended. Use a lukewarm

solution of mild soap or dish washable solution to

clean the durable finish of your refrigerator. Wipe

with a clean, damp cloth and then dry.

INTERIOR PARTS - Wash compartment shelves,

door racks, storage trays and magnetic door seals

etc. Use a lukewarm solution of mild soap or dish

washable solution to clean the durable finish of

your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth

and then dry.

IN DOOR ICE MAKER

Water Tank -

• Remove the cover.

• Clean the inside and outside of the water tank

with dishwashing detergent and rinse thoroughly

under running water.

• Clean the tank cover with dishwashing detergent

and rinse thoroughly under running water.

• Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

WARNING

Always remove power cord from the wall outlet

prior to cleaning in the vicinity of electrical

parts(lamps, switches, controls, etc.).

Wipe up excess moisture with a sponge or

cloth to prevent water or liquid from getting into

any electrical part and causing electric shock.

Do not use flammable or toxic cleaning liquids.

• Caution for Cleaning Not in use : Surface

active agent, Car wax, Anticorrosive, All sorts

of oil, Gasoline, Acids, Wax.

• Usable Detergent Vegetable dish washable

solution, Soapy water

• When careless using, it can occur a color

change.

Caution

1. Use lukewarm water when cleaning.

2. Do not use anything other than water. If it is

used with soft drinks, put water in the water

tank and discharge three or four cups of

water shortly.

Water Tank

Ice Tray Kit -

• For the upper ice tray, separate the water tank

and wipe with a wet cloth.

• For the lower ice tray, take out the ice cube box

and then wipe it out with wet cloth by pulling the

lever down.

• Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

Caution

Do not immerse the ice tray kit in water. If it is

done, necessarily dry ice tray kit completely.

GENERAL INFORMATION

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably

find it best to leave the refrigerator in operation.

Place freezable items in freezer for longer life.

When you plan to be away for an extended period,

remove all food, disconnect the power cord, clean

the interior thoroughly, and leave each door OPEN

to prevent odor formation.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected in an hour or two

and will not affect your refrigerator temperatures.

However, you should minimize the number of door

openings while the power is off. During power

failures of longer duration, place a block of dry ice on

top of your frozen packages.

IF YOU MOVE

Remove or securely fasten down all loose items

inside the refrigerator.

To avoid damaging the leveling screw(s), turn them

all the way into the base.

ANTI-CONDENSATION PIPE

The outside wall of the refrigerator cabinet may

sometimes get warm, especially just after

installation.

Don't be alarmed.

This is due to the anti-

condensation pipe, which

pumps hot refrigerant to

prevent "sweating" on the

outer cabinet wall.

LAMP REPLACEMENT

FREEZER LAMP

●Unplug the power cord from the outlet.

●Remove the room lamp lid by loosening 1 screw and

take down while pulling it forward with both hands as

shown in figure.

●Remove the lamp by turning it counterclockwise.

Caution

Electrical Shock Hazard

Before replacing a burned-out light bulb, either

unplug the refrigerator or turn off power at the

circuit breaker or fuse box.

NOTE: Moving the control to the OFF position

does not remove power to the light circuit.

REFRIGERATOR LAMP

●Unplug the power cord from the outlet.

●Remove refrigerator shelves.

●Remove the room lamp lid by pulling it forward.

●Make sure the bulbs are cool to the touch. Remove the lamp by turning it

counterclockwise.

●Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the

same size, shape and wattage.

NOTE

IMPORTANT WARNINGS

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

If possible, connect the refrigerator to its own

individual electrical outlet to prevent it and other

appliances or household lights from causing an

overload that could cause a power outage.

ACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUG

The refrigerator-freezer should be so positioned that

the supply plug is accessible for quick disconnection

when accident happens.

SUPPLY CORD REPLACEMENT

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

ABOUT GROUNDING (EARTHING)

In the event of an electric short circuit, grounding

(earthing) reduces the risk of electric shock by

providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock, this

appliance must be grounded.

Improper use of the grounding plug can result in an

electric shock. Consult a qualified electrician or

service person if the grounding instructions are not

completely understood, or if you have doubts on

whether the appliance is properly grounded.

DO NOT MODIFY OR EXTEND THE

POWER CORD LENGTH.

It will cause electric shock

or fire.

VERY DANGEROUS ATTRACTION

An empty refrigerator can be a dangerous

attraction to children. Remove either gaskets,

latches, lids or the entire door from your

unused appliance, or take some other action

to make it harmless.

This appliance must be grounded (earthed).

DON'T WAIT! DO IT NOW!

Do not store inflammable materials, explosives

or chemicals in the refrigerator.

Disposal of the old appliance

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable

and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be reused after

rework (recycling). For take back, please contact with the local agency.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED!

IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE

CAUSES FIRST :

PROBLEM POSSIBLE CAUSES

REFRIGERATOR DOES

NOT OPERATE

REFRIGERATOR OR FREEZER

COMPARTMENT TEMPERATURE

TOO WARM

ABNORMAL NOISE(S)

REFRIGERATOR

HAS ODOR

DEW FORMS ON THE

CABINET SURFACE

● Has a house fuse blown or circuit breaker tripped?

● Has the power cord plug been removed or loosened from

the electrical wall outlet?

● Temperature control not set on proper position.

● Appliance is placed close to wall or heat source.

● Warm weather-frequent door openings.

● Door left open for a long time.

● Large amount of foods are kept in the refrigerator.

● Refrigerator is installed in a weak or uneven place, or

leveling screw needs adjusting.

● Unnecessary objects placed in the back side of the

refrigerator.

● Foods with strong odors should be tightly covered or

wrapped.

● Interior needs cleaning.

● Not unusual during periods of high humidity.

● Door may have been left ajar.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

......... 3

CONTENIDO

INSTALACIÓN ................................................................... 9

PIEZAS INTERNAS.........................................................10

OPERACIONES ..............................................................11

GR-M638/M572/M492

Arranque

Antes de ajustar la temperatura

Alarma de la puerta

Lámpara con función de apagado automático

Auto prueba

Controles para el compartimiento de la congeladora

Controles para el compartimiento de la refrigeradora

Súper frío

Bloqueo para niños

Enfriamiento de la puerta con ión verde (opcional)

Producción de hielo (opcional)

Esquina convertible

Gaveta para vegetales

Descongelación

Desodorante (opcional)

Esquina para productos lácteos (opcional)

GR-B628/B562/B492

Arranque

Controles para el compartimiento de la congeladora

Controles para el compartimiento de la refrigeradora

Producción de hielo

Esquina convertible/Zona fresca

Gaveta para vegetales

Descongelación

Desodorante (opcional)

SUGERENCIAS EN ALMACENAJE DE COMIDA...... 21

LIMPIEZA..........................................................................22

INFORMACIÓN GENERAL............................................23

REEMPLAZO DE LA LÁMPARA ..................................23

ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..............................24

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO .............................25

SPANISH

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICA

Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y cumpla con

todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le alerta sobre los mensajes de seguridad que le informan de

los peligros que pueden matar o herir a alguien o a usted mismo o causar daño al producto. Todos los mensajes

de seguridad estarán precedidos del símbolo de alerta de seguridad y de las palabras de señal de peligro tales

como PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:

PELIGRO

Usted resultará muerto o seriamente herido si no sigue las instrucciones.

ADVERTENCIA

Usted resultará muerto o seriamente herido si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN

Indica una situación de peligro inminentemente que si no se evita,

podrá resultar en una lesión menor o moderada o sólo daño del

producto.

Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesión y lo

que puede pasar si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas al usar su producto,

deben seguirse las precauciones de seguridad básicas, incluso lo siguiente.

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

1. Al conectarse a la corriente

Debe usarse un tomacorriente dedicado.

No permita que la conexión de corriente

• El uso de varios aparatos en un

mire hacia arriba o se apriete con la parte

tomacorriente puede causar fuego.

posterior de la

• El disruptor con fuga eléctrica

refrigeradora.

puede dañar la comida y podrá

Puede caerle agua o

producir fuga en

la conexión podrá dañarse,

el dispensador.

lo que causará

incendio o descarga

eléctrica.

No permita que el cable de corriente se doble

No extienda o modifique el largo del

o presione por un objeto pesado o

cable de corriente.

se dañará.

Causará una descarga eléctrica o

Puede dañar el cable de corriente

incendio por daño eléctrico del

lo que causará incendio o

cable de corriente u otros.

descarga eléctrica.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

1. Al conectarse a la corriente

Desconecte el cable de corriente cuando

No hale el cable ni toque la conexión

limpie, maneje o reemplace la lámpara

de corriente con las manos mojadas.

interna de la refrigeradora.

• Puede causar descarga eléctrica

• Puede causar descarga eléctrica o lesiones.

o lesiones.

•

Al reemplazar la lámpara interna

de la refrigeradora, asegúrese de

que el anillo de caucho para

prevenir las chispas eléctricas no

se quite.

Retire agua o polvo del conector de corriente

Asegúrese de hacer una conexión a tierra.

e insértelo con los extremos de las patas

La conexión a tierra incorrecta

conectadas con seguridad.

puede causar colapso y

El polvo, agua o una conexión

descarga eléctrica.

inestable puede causar incendio

o descarga eléctrica..

Tierra Cable

de Cobre

Más de

Plano

30 pulgadas

Cuando el cable de corriente o la conexión

de corriente estén dañados o los

agujeros del

tomacorriente estén

flojos, no los use.

Puede causar descarga

eléctrica o cortocircuito que

producirá incendio.

2. Cuando use la refrigeradora

No coloque objetos pesados o peligrosos

No se cuelgue de la puerta, los estantes,

en la puerta o en los estantes

la barra principal de la congeladora

(recipientes con líquidos) en

o de la cámara de frío

la refrigeradora.

Podrá hacer que se caiga la

Podrán caerse y causar lesiones,

refrigeradora o que se dañen las

incendio o descarga eléctrica cuando

manos. Especialmente, no

abra o cierre la puerta.

permita que niños hagan lo

de arriba.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

2. Al usar la refrigeradora

No instale la refrigeradora en un lugar

No use ni almacene materiales inflamables

mojado o en un lugar donde salpique

como éter, benceno, alcohol, medicina, gas

agua o lluvia.

LP, aerosoles o cosméticos

El deterioro del aislamiento de las

cerca o dentro de la

piezas eléctricas puede causar

refrigeradora.

fuga eléctrica.

Podrá causar explosión

o incendio.

No coloque una vela dentro de la

No guarde medicinas o materiales

refrigeradora para desodorizar.

académicos en la refrigeradora.

Podrá causar explosión o incendio.

Cuando se guarda algún

material con control estricto

de temperatura, podría

deteriorarse o producir una

reacción inesperada que

representaría algún peligro.

The Academic

Medicine

No use aerosol con combustible cerca de

Evite artefactos de calentamiento.

la refrigeradora.

Pueden causar incendio.

Puede causar incendio.

No coloque floreros, tazas, cosméticos,

No sumerja la refrigeradora después

medicinas o ningún recipiente

de revisarla.

con agua en la

Puede causar descarga

refrigeradora.

eléctrica o incendio.

Pueden causar incendio,

descarga eléctrica o lesiones

por sus caídas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

2. Al usar la refrigeradora

Cuando haya fuga de gas, no toque la

No rocíe agua por fuera ni por dentro de la

refrigeradora ni el tomacorriente y ventile

refrigeradora, ni la limpie con benceno

la habitación inmediatamente.

o aguarrás.

•

La explosión por chispas causa incendio o quemaduras.

El deterioro del aislamiento de

•

Ya que esta refrigeradora usa gas natural (isobutano,

las piezas eléctricas puede

R600a) como refrigerante amigable con el ambiente,

causar descarga eléctrica

una pequeña cantidad es combustible (80~90g). Cuando

o incendio

haya fuga de gas por daño severo

durante la distribución, instalación o

uso del refrigerador, cualquier

chispa podrá causar incendio

o quemaduras.

Cuando se detecte algún olor o humo

extraño de la refrigeradora, desconecte el

conector de corriente inmediatamente

y comuníquese con

Centro de servicio

servicio al

cliente.

Puede causar

incendio.

No permita que ninguna persona excepto

No use la refrigeradora para propósitos

algún ingeniero calificado desarme, repare o

no domésticos (para guardar medicinas o

altere la refrigeradora.

materiales de pruebas, de envío u otros).

Puede causar lesiones,

Puede causar peligros inesperados

descarga eléctrica o incendio.

Tales como incendio,

descarga eléctrica

deterioro de materiales

almacenados o reacciones

químicas.

Al desechar la refrigeradora, retire los

Instale la refrigeradora en un piso sólido y

materiales de empaque de

nivelado.

la puerta.

Si la instala en un lugar inestable

Puede causar que los niños

podrá causar la muerte por caída

queden atrapados.

de la refrigeradora cuando se

abra o cierre la puerta.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

2. Al usar la refrigeradora

No inserte las manos o una varilla de metal

Cuando quiera desechar la refrigeradora,

en la salida de aire, tapa, parte inferior de

comuníquese con la oficina de bloqueos.

la refrigeradora y la parilla a prueba de calor

Cuando quiera desechar

Oficina

(agujero de escape) en la parte

un gran artículo de su vivienda

bloqueo

trasera.

tal como un electrodoméstico

Puede causar descarga

o mobiliario, es mejor que se

eléctrica o lesiones.

comunique con la oficina

de bloqueo local.

PRECAUCIÓN

Si viola estas direcciones, podrá causar lesiones o daños a la casa o a los muebles. Siempre

tenga cuidado, por favor.

No toque la comida o los recipientes en la

Espere 5 minutos o más cuando

congeladora con las

reconecte el conector.

manos mojadas.

Podrá causar falla en el funcionamiento

Podrá producir hielo.

de la refrigeradora.

Después de

5minutos

No coloque botellas en la congeladora.

Hale el cable de corriente por el conector

Podrá causar que el contenido

de corriente y no por el cable

congelado rompa la botella

de corriente.

o poducir lesiones.

Podrá causar descarga

eléctrica, cortocircuito o

incendio.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

PRECAUCIÓN

Si viola estas direcciones, podrá causar lesiones o daños a la casa o a los muebles.

Siempre tenga cuidado, por favor.

No instale la refrigeradora en un lugar mojado

No inserte las manos en la parte inferior de

ni la coloque donde pueda recibir salpicaduras

la refrigeradora.

de agua o lluvia.

La placa de hierro de la parte inferior

El deterioro del aislamiento de

puede causar lesiones.

las piezas eléctricas

puede causar fuga

eléctrica.

Cargue la refrigeradora por la agarradera en

Ya que la apertura y cierre de la puerta de la

la parte inferior del frente y la parte superior

refrigeradora puede causar lesiones a una

de atrás.

persona cercana, tenga cuidado, por favor.

De otro modo, sus manos

La apertura o cierre de

podrán resbalarse y causar

la puerta puede causar

lesiones.

que los pies o manos

queden atrapados

con el borde de la

puerta o que un niño

se lastime por la

esquina

No coloque ningún animal vivo en

la refrigeradora.

ESTA REFRIGERADORA SE HA FABRICADO CON MUCHO CUIDADO Y UTILIZA LO

ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA.

ESTAMOS SEGUROS DE QUE QUEDARÁ TOTALMENTE SATISFECHO(A) CON SU

DESEMPEÑO Y FIABILIDAD.

ANTES DE ARRANCAR LA REFRIGERADORA, POR FAVOR LEA ESTE FOLLETO

DETENIDAMENTE. PROPORCIONA LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA LA INSTALACIÓN,

USO Y MANTENIMIENTO Y TAMBIÉN SUMINISTRA ALGUNAS PISTAS INDIRECTAS.

INSTALACIÓN

1. Seleccione una buena ubicación. SIGUIENTE

Sitúe la refrigeradora donde sea fácil

usarla. 1. Limpie la refrigeradora completamente y

limpie todo el polvo acumulado durante el

envío.

2. Evite situar la unidad cerca de fuentes de calor,

luz solar directa o la humedad. 2. Instale accesorios tales como cubetas de hielo y

otros en sus lugares apropiados. Se empacan

3. Para asegurar la circulación apropiada de aire en juntos para impedir daños posibles durante

la refrigeradora y congeladora, por favor mantenga el embarque.

bastante espacio en ambos lados así como arriba

y manténgala al menos a 2” (5 cm) de la pared 3. Tiene un modelo con agarradera de tipo barra,

trasera. arme la agarradera según la tarjeta de

instrucciones.

4. Para evitar vibraciones, la unidad estará nivelada.

Si se requiere, ajuste los tornillos niveladores para 4. Conecte el cable de corriente (o conector) al

compensar el desnivel del piso. tomacorriente. No lo conecte doble con otros

El frente debe ser ligeramente más alto que la aparatos en el mismo tomacorriente.

parte trasera para ayudar a cerrar la puerta. 5. Antes de guardar comida, deje la refrigeradora

Los tornillos niveladores pueden girarse fácilmente encendida durante 2 ó 3 horas.

al inclinar ligeramente el gabinete. Revise el flujo de aire frío en el compartimiento

Gire los tornillos niveladores en sentido horario de la congeladora para tener buen enfriamiento.

( ) para levantar la unidad, en sentido antihorario Su refrigerador está ahora listo para el uso.

( ) para bajarla.

5. No instale este aparato a menos de 5° C.

Podrá causar la degradación de la

refrigeradora.

FUNCIONAMIENTO

ESQUINA CONVERTIBLE

Cuando se abre la puerta, el aire más caliente no

podrá influir en la zona fresca. De esa manera,

usted puede mantener la comida más fresca en

ella.

El espacio convertible insertado debe colocarse

en su posición. Si la puerta se abre, no podrá

llenar el rodillo de ella.

Cómo usar

La esquina para vegetales o la esquina fresca

puede usarse a través del control de la perilla.

Verifique la posición de la perilla antes de guardar

la comida.

No ubique la perilla en el medio punto.

GAVETA PARA VEGETALES

Conservadores mágicos

Los conservadores mágicos proporcionan frutas y

vegetales más sabrosos y frescos al permitirle a

usted fácilmente mantener la humedad en la

gaveta.

Una celosía en la parte inferior de la tapa sirve

para mantener o liberar eficazmente la humedad.

El sello de la estructura mantiene la humedad.

Luz Vita (opcional)

La lámpara con LED funciona automáticamente

para todo el día. Hace que se realice la

fotosíntesis en los vegetales.

La estructura del sello mantiene la humedad.

Divisor para vegetales (opcional)

Fije el divisor al insertarlo en el lado trasero de la

caja para vegetales como se muestra en la figura.

Paquete de vitaminas (opcional)

El paquete de vitaminas se usa para mantener a

las frutas más frescas.

Por favor trate de evitar que el paquete se moje

ya que esto disminuiría su efectividad.

Absorber

humedad



Exceso de

humedad

Exceso de

humedad



Falta de

humedad

Celosía

Luz Vita

Divisor

(Opcional)

GR-M492***

Paquete de

vitaminas

GR-M638

***

/GR-M572

***

Paquete de

vitaminas

OPERACIONES

ARRANQUE

Cuando la refrigeradora se instale por primera vez, permita que se estabilice entre 2 a 3 horas a

temperaturas normales de funcionamiento antes de llenarla de comidas frescas o congeladas.

Si se interrumpe el funcionamiento, espere 5 minutos antes de arrancarla.

CONTROLES PARA EL COMPARTIMIENTO DE LA REFRIGERADORA

El ajuste predeterminado del botón de control de

CONTROL DE TEMP. DE LA REFRIGERADORA

temperatura para el compartimiento de la refrigeradora

es NORMAL.

MIN MAX Para controlar la temperatura de la refrigeradora, presione el

botón REF. TEMP CONTROL.

Cuando se presione el botón, se encenderá el LED.

La temperatura se fija en 5 pasos, de MIN a MAX.

Botón para control de temp. de la refrigeradora

CONTROLES PARA COMPARTIMIENTO DE LA CONGELADORA

● Mientras más alto sea el número del ajuste, más baja será la temperatura del compartimiento de la

congeladora.

● Ya que la temperatura de los compartimientos de la refrigeradora y congeladora se controla con una

cantidad fija de aire enfriado, el compartimiento de la refrigeradora será más caliente si el compartimiento

se vuelve más frío.

● Cuando el compartimiento de la congeladora no esté lo bastante frío en invierno, ajuste el control de la

congeladora a High (4~7).

● Fijar la perilla de la congeladora a cumplirá con 4 STAR. Fijar la perilla de la congeladora a

NORMAL, tendrá bastante efecto en el congelamiento, por lo que se recomienda fijar la perilla a

NORMAL.

24 3

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

FREEZER MAX

Mo 8de 62l : GR-B ***/B562***

24 3

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

FREEZER MAX

Mod 4el : GR-B 92***

LIMPIEZA

Es importante que su refrigeradora se mantenga

limpia para evitar olores indeseables. La comida

regada debe limpiarse inmediatamente p47-ya que

puede acidificarse y manchar las superficies

plásticas si se permite que se asienten.

Nunca use estropajos metálicos, cepillos,

limpiadores abrasivos crudos o soluciones

alcalinas fuertes en cualquier superficie.

Antes de que limpie, sin embargo, recuerde que

los objetos húmedos se pegarán o adherirán a

las superficies sumamente frías. No toque las

superficies congeladas con las manos mojadas o

húmedas.

EXTERIOR - Use una solución tibia de jabón

suave o una solución para lavar platos para

limpiar el acabado duradero de su refrigeradora.

Límpielo con un trapo limpio, húmedo y luego

séquelo.

INTERIOR - Se recomienda la limpieza regular

del interior y de las piezas internas. Use una

solución tibia de jabón suave o una solución para

lavar platos para limpiar el acabado duradero de

su refrigeradora. Límpielo con un trapo limpio,

húmedo y luego séquelo.

PIEZAS INTERNAS - Lave los estantes del

compartimiento, estantes de la puerta, bandejas

de almacenamiento, sellos magnéticos de las

puertas y otros. Use una solución tibia de jabón

suave o solución para lavar platos para limpiar el

acabado duradero de su refrigeradora. Límpielo

con un trapo limpio, húmedo y luego séquelo.

ADVERTENCIA

Siempre retire el cable de corriente del

tomacorriente de la pared antes de limpiar cerca

de las piezas eléctricas (lámparas, interruptores,

controles y otros). Limpie la humedad excesiva

con una esponja o trapo para evitar que el agua

o algún líquido entre a cualquier pieza eléctrica y

produzca una descarga eléctrica. No use líquidos

de limpieza inflamables o tóxicos.

Precaución: para la limpieza no debe usar

agentes activos de la superficie, cera para

automóviles, anticorrosivos, toda clase de

aceites, gasolina, ácidos y cera.

Use detergentes suaves, solución para lavar

platos o agua jabonosa.

Si no se tiene cuidado de usarlos, podrá

ocurrir un cambio en el color.

PRODUCTOR DE HIELO INTERNO

Tanque de agua-

Retire la tapa.

Limpie la parte interna y externa del tanque de

agua con detergente para lavar platos y

enjuáguela completamente bajo un chorro de

agua.

Limpie la tapa del tanque con detergente para

lavar platos y enjuáguela completamente bajo

un chorro de agua.

Límpiela con un trapo limpio, húmedo y luego

séquela.

Precaución

1. Use agua tibia al limpiar.

2. No use nada que no sea agua. Si se usa con

refrescos, deposite agua en el tanque de agua

y descargue brevemente tres o cuatro tazas

de agua.

Juego de bandejas de hielo

Para la bandeja de hielo superior, separe el

tanque de agua y límpielo con un trapo

mojado.

Para la bandeja de hielo inferior, retire la

cubeta de hielo y luego límpiela con un trapo

mojado al tirar la palanca hacia abajo.

Límpiela con un trapo limpio, húmedo y luego

séquela.

Precaución

No sumerja el juego de bandejas de hielo en

agua. Si se hace esto, será necesario que seque

completamente el juego de bandejas.

Tanque de

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO

¡LAS LLAMADAS AL SERVICIO A MENUDO PUEDEN EVITARSE!

SI SIENTE QUE SU REFRIGERADORA NO FUNCIONA PROPIAMENTE, VERIFIQUE ESTAS

POSIBLES CAUSAS PRIMERO:

PROBLEMA CAUSAS POSIBLES

LA REFRIGERADORA

●

Se quemó un fusible o se disparó el cortacircuitos?

NO FUNCIONA

●

Se retiró o aflojó el conector del cable de corriente del

tomacorriente eléctrico de la pared?

TEMPERATURA DE REFRIGERADORA

●

El control de la temperatura no está en posición apropiada.

O CONGELADORA

●

El aparato se colocó cerca de la pared o fuente de calor.

DEMASIADO CALIENTE

●

Temperatura ambiental. Se abrió frecuentemente la puerta.

●

La puerta se dejó abierta por mucho tiempo.

●

Se guardó una gran cantidad de comida en la refrigeradora.

RUIDO(S) ANORMAL(ES)

●

La refrigeradora se instaló en un lugar débil o

disparejo o el tornillo nivelador tiene que ajustarse.

●

Se colocaron objetos innecesarios en el lado

trasero de la refrigeradora.

LA REFRIGERADORA

●

Las comidas deben cubrirse o envolverse bien contra

TIENE MAL OLOR olores fuertes.

●

El interior necesita limpieza.

SE FORMÓ ROCÍO EN LA

●

No es raro durante los períodos de mucha humedad.

SUPERFICIE DEL GABINETE

●

La puerta pudo haberse dejado entreabierta.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ....... 3

INSTALLATION .............................................................. 9

COMPOSANTS INTERNES.......................................10

FONCTIONNEMENT ...................................................11

GR-M638/M572/M492

Démarrage

Avant de régler la température

Alarme porte

Caractéristique extinction automatique de la lampe

Auto-test

Commandes du congélateur

Commandes du réfrigérateur

Super Froid

Sécurité pour l’enfant

Réfrigération biologique (Optionnel)

Faire des glaçons (Optionnel)

Espace des aliments frais

Bac à légumes

Dégivrage

Désodorisant (Optionnel)

Balconnet à produits laitiers (Optionnel)

GR-B628/ 5 /B4 2 B 62 9

Démarrage

Commandes du réfrigérateur

Commandes du congélateur

Faire des glaçons

Espace des aliments frais/Zone fraîche

Bac à légumes

Dégivrage

Désodorisant (Optionnel)

SUGGESTIONS SUR LA

CONSERVATION DES ALIMENTS............................ 21

NETTOYAGE................................................................. 22

INFORMATIONS GENERALES ............................... 23

REMPLACEMENT DE LA LAMPE .......................... 23

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS .................... 24

AVANT D'APPELER LE

SERVICE ASSISTANCE.................................................. 25

FRENCH

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lors du branchement de l'alimentation

Débrancher la fiche d'alimentation lors du

nettoyage, la manipulation ou le remplacement

de la lampe intérieure du réfrigérateur.

• Peut causer des blessures ou un choc électrique.

• Lors du remplacement de la lampe,

s'assurer que l'anneau en

caoutchouc qui empêche une

étincelle électrique dans la prise

n'est pas retiré.

Ne pas sortir le cordon ou toucher la fiche avec

les mains humides.

• Peut causer des blessures

ou un choc électrique.

Enlever l'eau ou la poussière de la fiche et

l'introduire avec les extrémités des pattes

branchées en sécurité.

La poussière, l'eau ou une

connexion peut causer un

incendie ou un choc électrique.

Vérifier la mise à la terre.

Une mise à la terre incorrecte

peut causer un claquage et

un choc électrique.

Lorsque le cordon ou la fiche est

endommagée ou les trous de

la sortie sont lâches, ne pas

les utiliser.

Peut causer un choc électrique ou un

court circuit provoquant un incendie.

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Ne pas placer d'objets lourds ou dangereux

(conteneur de liquide) sur le

réfrigérateur.

Peut tomber et causer des blessures,

un incendie ou un choc électrique lors

de l'ouverture ou la fermeture des portes.

Ne pas s'accrocher à la porte ou aux galeries

de la porte ou au bar

domestique de congélateur

ou à la chambre froide.

Le réfrigérateur peut tomber ou

endommager les mains. Ne

surtout pas laisser les enfants

le faire.

Fil de mise

à terre

Plus de

0.75 m

Cuivre

plat

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Ne pas installer le réfrigérateur dans un

endroit humide ou trempé.

La détérioration de l'isolation des

pièces électriques peut causer une

fuite électrique.

Ne pas utiliser ou garder des substances

inflammables, éther, benzène,

alcool, médicaments, gaz

LP, pulvérisateurs ou

produits de beauté à

proximité du réfrigérateur.

Peut causer une explosion

ou un incendie.

Ne pas placer une bougie allumée dans le

réfrigérateur pour désodoriser.

Peut causer une explosion ou un incendie.

Ne pas garder des médicaments ou des

papiers dans le réfrigérateur.

Lors du rangement d'un matériel à réglage de

température strict, il peut se détériorer

ou peut provoquer une réaction

inattendue qui peut causer un risque.

Ne pas utiliser du pulvérisateur de

combustible à proximité du réfrigérateur.

Peut causer un incendie.

Eviter les appareils chauffants.

Peut causer un incendie.

Ne pas placer des vase de fleurs, des tasses,

des produits de beauté, des médicaments ou

tout récipient d'eau sur le réfrigérateur.

Peut tomber et causer un incendie,

choc électrique ou des blessures.

Si le réfrigérateur a été immergé, le vérifier

avant de le remettre en service.

Peut causer un choc électrique ou incendie.

Thinner

Ether

Benzene

Medicine

The

Academic

Medicine

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION

Ne pas respecter cette instruction peut causer des blessures ou des dommages à la maison ou au

meuble. Toujours être prudent.

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit

humide ou trempé.

La détérioration de l'isolation des

pièces électriques peut causer

une fuite électrique.

Ne pas introduire les mains au fond du

réfrigérateur.

La plaque de fer sur le fond peut

causer des blessures.

Porter le réfrigérateur à l'aide de la barre à

poignées au fond du devant et le haut de

l'arrière.

Autrement, vos mains

peuvent glisser et causer

des blessures.

Veiller à l'ouverture et la fermeture de la porte

du réfrigérateur afin de ne pas causer des

blessures aux personnes se trouvant autour de

la porte.

L'ouverture ou la fermeture

de la porte peut faire attraper

les pieds et les mains dans la

fente de la porte ou blesser

les enfants.

Ne pas mettre d'animal vivant dans le

réfrigérateur.

FONCTIONNEMENT (Optionnel)

COMMANDES DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

L’affichage graphique peut être différent en fonction de votre type de réfrigérateur.

• Appuyez sur le bouton « REFRIGERATEUR » pour régler la température du réfrigérateur.

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le voyant s’allume.

• Le numéro qui s’affiche sur le voyant indique la température du compartiment réfrigérateur.

• Vous pouvez régler la température souhaitée en sept étapes, de « 0°C » à « 6°C ».

•

SUPER FROID

• L'option Super Froid fonctionne lorsque le réfrigérateur est

mis en marche pour la première fois. Le compresseur et le

ventilateur de circulation fonctionnent à capacité maximale

de refroidissement afin de faire baisser rapidement la

température du réfrigérateur. Elle s’arrête automatiquement.

• Si vous placez des aliments chauds dans le réfrigérateur,

Super Froid peut démarrer en appuyant sur le bouton du

panneau de commande. Super Froid s’arrête lorsque la

température atteint le niveau approprié ou il peut être arrêté

manuellement en appuyant sur le bouton Super Froid.

SECURITE POUR L'ENFANT

•

SECURITE ENFANT

Appuyez sur le bouton SECURITE ENFANT pendant 3

secondes pour activer la sécurité pour l’enfant. Lorsque

l'option est activée, le voyant Sécurité est allumé et les

autres boutons ne fonctionnent pas. Pour désactiver

cette option, appuyez à nouveau sur le bouton

SECURITE ENFANT pendant 3 secondes.

FONCTIONNEMENT

ESPACE DES ALIMENTS FRAIS

• Lors de l'ouverture de la porte, l'air chaud n'altère pas la

zone fraîche. Vous pouvez ainsi y introduire davantage

d'aliments frais.

• Veillez à placer correctement l'étagère. Si la porte est

ouverte, la conservation ne se fait pas correctement.

Comment utiliser

• Le bac à légumes ou l’espace des aliments frais peut être

utilisé à l'aide du réglage du cadran.

• Vérifiez la position du cadran avant de ranger les aliments.

• Ne placez pas le cadran sur sa position centrale.

BAC A LEGUMES

Crousti Magiques (Magic Crispers)

• CroustiMagiques fournit des fruits et des légumes plus frais

grâce à la conservation de l'humidité dans le bac.

• Un treillis se trouve sur la partie inférieure du couvercle afin

de conserver ou dégager l'humidité.

• La structure étanche conserve l'humidité.

Lumière Vita (Optionnel)

• Le voyant fonctionne automatiquement toute la journée.

Il aide à la photosynthèse des légumes.

La structure étanche conserve l’humidité.

Séparateur de légumes (Optionnel)

• Pour fixer le séparateur, introduisez-le dans la partie

arrière du bac à légumes comme montré dans l’image.

Kit Vitamines (Optionnel).

• Le Kit Vitamines conserve les fruits plus frais.

• Veuillez garder le kit sec car l'humidité diminue son efficacité.

GR-M638 **/GR-M5 *** GR-M492 *** 72 *

DEGIVRAGE

• Le dégivrage s'effectue automatiquement.

L'eau de dégivrage est collectée dans le bac d'évaporation

situé en bas à l'arrière du réfrigérateur et s'évapore

automatiquement.

Kit vitamines Kit vitamines

Treillis

Lumière Vita

Séparateur

FONCTIONNEMENT

DEGIVRAGE

• Le dégivrage s'effectue automatiquement.

• L'eau de dégivrage est collectée dans le bac d'évaporation situé en bas à l'arrière du réfrigérateur et s'évapore

automatiquement.

DESODORISANT (OPTIONNEL)

• La destruction d'odeurs indésirables des aliments

rangés dans le compartiment des aliments frais

s'effectue en toute sécurité pour votre santé ainsi

que pour les aliments.

Comment utiliser

• Le désodorisant se trouvant à l'entrée du système de circulation d'air froid dans le compartiment des

aliments frais, il ne nécessite aucun entretien.

• Evitez de percer le système de circulation d'air froid pour ne pas endommager le désodorisant.

• Lors de la conservation d'aliments ayant une odeur forte, enveloppez-les correctement ou rangez-les dans

des boîtes fermées pour ne pas transmettre leurs odeurs aux autres aliments.

Réutilisation du désodorisant

• Suite à une utilisation prolongée et à des odeurs fortes,

réactivez le désodorisant et utilisez-le à nouveau.

• Retirez le désodorisant situé au plafond du compartiment

réfrigérateur, à l'aide d'un sèchecheveux afin d'enlever

l'humidité et les mauvaises odeurs, exposez-le au

soleil pour détruire les mauvaises odeurs par

les rayons ultra-violet.

FONCTIONNEMENT

MACHINE A GLACONS

Distributeur de glaçons

• Pour préparer des glaçons, remplissez le bac

d'eau et placez-le dans son emplacement.

• Pour démouler les glaçons, tournez le bouton du

plateau doucement. Puis, les cubes de glaçons

tomberont dans la boîte.

ALIMENTS FRAIS

• Lors de l'ouverture de la porte, l'air chaud n'altère pas la zone fraîche.

Vous pouvez ainsi y introduire davantage d'aliments frais.

• Veillez à placer correctement l'étagère. Si la porte est

ouverte, la conservation ne se fait pas correctement.

Comment utiliser

• Le bac à légumes ou à aliments frais peut être utilisé

à l'aide du réglage du cadran.

• Vérifiez la position du cadran avant de ranger les aliments.

• Ne placez pas le cadran sur sa position centrale.

BAC A LEGUMES

CroustiMagiques (Magic Crispers)

• CroustiMagiques fournit des fruits et des légumes plus frais

grâce à la conservation de l'humidité dans le bac.

• Un treillis se trouve sur la partie inférieure du couvercle afin de

conserver ou dégager l'humidité.

• La structure étanche conserve l'humidité.

Kit Vitamines (Optionnel)

• Le Kit Vitamines conserve les fruits plus frais.

• Veuillez garder le kit sec car l'humidité diminue son efficacité.

Modèle : GR B62 ***/B5 *** Modèle : GR B49 *** - 8 62 - 2

Bac à glaçons

Boîte à glaçons

Absorber

l'humidité

Trop

humide

Dégager

l'humidité

Peu

humide

Kit Vitamines Kit Vitamines

FONCTIONNEMENT

DEGIVRAGE

• Le dégivrage s'effectue automatiquement.

• L'eau de dégivrage est collectée dans le bac d'évaporation situé en bas à l'arrière du réfrigérateur et

s'évapore automatiquement.

DESODORISANT (OPTIONNEL)

• La destruction d'odeurs indésirables des aliments

rangés dans le compartiment des aliments frais

s'effectue en toute sécurité pour votre santé ainsi

que pour les aliments.

Comment utiliser

• Le désodorisant se trouvant à l'entrée du système de circulation d'air froid dans le compartiment des

aliments frais, il ne nécessite aucun entretien.

• Evitez de percer le système de circulation d'air froid pour ne pas endommager le désodorisant.

• Lors de la conservation d'aliments ayant une odeur forte, enveloppez-les correctement ou rangez-les dans

des boîtes fermées pour ne pas transmettre leurs odeurs aux autres aliments.

Réutilisation du désodorisant

• Suite à une utilisation prolongée et à des odeurs fortes,

réactivez le désodorisant et utilisez-le à nouveau.

• Retirez le désodorisant situé au plafond du compartiment

réfrigérateur, à l'aide d'un sèchecheveux afin d'enlever

l'humidité et les mauvaises odeurs, exposez-le au

soleil pour détruire les mauvaises odeurs par

les rayons ultra-violet.

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

CONSERVATION DES ALIMENTS

• Gardez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La méthode de congélation et décongélation des

aliments est déterminante pour conserver leur fraîcheur et saveur.

• Ne conservez pas les aliments qui risquent de se détériorer facilement à basse température comme les

bananes, les ananas et les melons.

• Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans le réfrigérateur. Introduire des aliments chauds

risque d'altérer les autres aliments et faire augmenter la consommation d'énergie !

• Enveloppez les aliments dans des emballages appropriés ou des boîtes fermées. Ceci empêche l'humidité de

se dégager et conserve le goût et les propriétés nutritives des aliments.

• Ne bouchez pas l'aération avec les aliments. Une bonne circulation de l'air frais conserve la bonne témperature.

• N'ouvrez pas fréquemment la porte. L'ouverture de la porte introduit de l'air chaud dans le réfrigérateur et

augmente sa température.

COMPARTIMENT CONGELATEUR

• Ne gardez pas les bouteilles dans le congélateur, elles peuvent éclater par la dilatation des liquides.

• Ne congeler pas un aliment déjà décongelé. Il perdra son goût et ses propriétés nutritives.

• Pour les aliments froids (glace), gardés une longue période, placez-les sur la clayette et non dans les

galeries.

• Charger le congélateur - Nous vous recommandons de mettre les aliments récemment introduits dans

l'emplacement suivant :

COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

• Evitez de placer les aliments humides sur les clayettes

intérieures du réfrigérateur, ils risquent de geler au contact

direct de l'air froid. Il vaut mieux conserver les aliments

dans le conteneur couvert.

• Il est souhaitable de conserver les aliments humides

(légumes et fruits) dans le bac à légumes. S'il est nécessaire

de les ranger sur une clayette, mettez-les à proximité de la

porte, loin du mur arrière du réfrigérateur afin d'éviter leur

congélation par l'air froid qui circule dans le réfrigérateur.

• Nettoyez toujours les aliments avant de les introduire dans le réfrigérateur. Les fruits et légumes doivent

être lavés et séchés. Nettoyez les aliments avant de les emballer pour éviter d'abîmer les autres

aliments.

• Lorsque vous rangez les oeufs dans le casier, assurez-vous qu'ils sont frais, placez-les verticalement

afin de conserver longtemps leur fraîcheur.

Aliments récemment introduits

Clayette

Réfrigérateur

Bac à

légumes

INFORMATIONS GENERALES

VACANCES

Durant des vacances de moyenne durée, vous jugez

peut-être préférable de laisser fonctionner le

réfrigérateur. Placez les aliments qui supportent la

congélation dans le congélateur pour assurer une

longue durée de vie. Si votre absence risque d'être

plus longue, retirez tous les aliments, débranchez le

cordon d'alimentation, nettoyez bien l'intérieur et

laissez les portes OUVERTES pour prévenir la

formation d'odeurs.

PANNE DE COURANT

Les coupures de courant sont généralement rétablies

après une heure ou deux et n'affectent pas les

températures du réfrigérateur. Toutefois, évitez

d'ouvrir les portes pendant les coupures de courant.

Si la coupure se prolonge, placez un bloc de glace

sur les aliments congelés.

DEMENAGEMENT

Enlevez ou fixez à l'intérieur du réfrigérateur tous les

éléments lâches.

Pour éviter d'endommager les vis d'équilibre,

tournezles à fond dans la base.

TUYAU ANTI-CONDENSATION

Les parois extérieures du réfrigérateur peuvent

parfois être chaudes, surtout juste après l'installation.

Ne vous alarmez pas. C'est le

résultat du tuyau anti-condensation

qui aspire le liquide réfrigérant

chaud pour prévenir la

"condensation" sur les

parois extérieures.

Attention

Risque de choc électrique

Avant de remplacer une ampoule hors d'usage,

débranchez le réfrigérateur ou couper

l'alimentation au disjoncteur ou la boîte à fusibles.

NOTE : Mettre la commande sur la position

ARRET ne débranche pas le circuit d'éclairage.

REMPLACEMENT DE LA LAMPE

Note  Toutes les ampoules d'appareils ne conviennent pas à votre réfrigérateur. S'assurer de remplacer

l'ampoule par une de même taille, forme et puissance en watts.

LAMPE DU CONGELATEUR

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

• Retirez le couvercle protecteur de la lampe en

desserrant une vis et enlevez en l'appuyant vers le

devant avec les deux mains comme montré dans l'image.

• Retirez-la en la tournant dans le sens contraire des aiguilles.

LAMPE DU REFRIGERATEUR

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

• Enlevez les clayettes du réfrigérateur.

• Retirez le couvercle protecteur en l'appuyant vers le devant.

• S'assurer que les ampoules sont froides au toucher. Retirez la lampe

en la tournant au sens contraire des aiguilles d'une montre.

Tuyau

anti-condensation

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE

Si possible, réservez une prise secteur pour la

connexion du réfrigérateur uniquement, vous

éviterez ainsi une surcharge du réfrigérateur, des

autres appareils ou éclairages et aussi un court

circuit.

ACCESSIBILITE DE LA FICHE

D'ALIMENTATION

Le réfrigerateur-congélateur doit être positionné pour

que la fiche d'alimentation puisse être rapidement

débranchée en cas d'accident.

REMPLACEMENT DU CORDON

D'ALIMENTATION

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou par l'agent de

service ou une personne qualifiée pour éviter les

risques.

ATTRACTION TRES DANGEREUSE

Un réfrigérateur vide présente pour les enfants

une attraction dangereuse. Pour rendre l'appareil

inutilisé sans danger, enlevez les garnitures, les

loquets, couvercles et démontez la porte.

LA MISE A LA TERRE

En cas de court circuit, la mise à la terre réduit les

risques de choc électrique en fournissant au courant

électrique un fil de secours.

Afin d'éviter les risques de choc électrique, cet

appareil doit être mis à la terre.

L'utilisation incorrecte d'une prise dotée d'une mise à

la terre peut provoquer des chocs électriques.

Consultez un électricien qualifié ou un agent de

service si les instructions de mise à la terre vous

semblent peu claires ou que vous ayez des doutes

quant à la mise à la terre correcte de l'appareil.

NE PAS MODIFIER OU AUGMENTER LA

LONGUEUR DU CORDON D'ALIMENTATION.

Cause choc électrique ou incendie.

Cet appareil doit être connecté à la terre.

FAITES-LE TOUT DE SUITE !

Ne gardez pas de matière inflammables,

explosives ou chimiques dans le réfrigérateur.

Mise au rebut de l'ancien appareil

Cet appareil contient des fluides (réfrigérant, lubrifiant) et des éléments et matières qui sont réutilisables et/ou

recyclables.

Toutes les matières importantes doivent être envoyées au centre de déchetterie et peuvent être réutilisées

après recyclage. Pour la reprise des matières, veuillez contacter votre agence locale.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

2. Para usar o refrigerador

Quando houver vazamento de gás, não

toque no refrigerador ou na tomada, e

abra as janelas para ventilar o ambiente

imediatamente.

• Explosões causadas por faíscas podem

provocar incêndio e queimaduras.

• Como esse refrigerador utiliza gás natural

(isobutano, R600a) como refrigerante

favorável ao ambiente, qualquer porção,

mesmo pequena (80-90g), pode ser

combustível. Quando o gás

vaza por causa de danos

sérios causados por

transporte, instalação ou

uso do refrigerador,

qualquer faísca pode

produzir incêndio ou

queimadura.

Não jogue água nas superfícies externa ou

interna do refrigerador, não limpe com

benzina ou solvente.

A deterioração do isolamento

das partes elétricas pode

causar choque elétrico ou

incêndio.

Se você detectar cheiro estranho ou

fumaça no refrigerador, desconecte a

tomada imediatamente

e entre em contato com

o centro de serviços.

Isso pode provocar

incêndio.

Não permita que qualquer pessoa, a não

ser o engenheiro ou técnico qualificado

desmonte, conserte ou altere o

refrigerador.

Isso pode provocar incêndio,

choque elétrico ou

ferimentos.

Não use o refrigerador para propósitos

não domésticos (armazenamento de

remédios, ou material de teste, uso em

barco, etc.)

Isso pode trazer risco

inesperado, como incêndio,

choque elétrico, deterioração

do material armazenado ou

reação química indesejada.

Quando for organizar o refrigerador,

retire todos os materiais de embalagem

da porta.

Esse material pode prender

a criança do lado de fora.

Instale o refrigerador em piso sólido e

bem nivelado.

A instalação em local instável

pode provocar morte por queda

do refrigerador quando a porta for

aberta ou fechada.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

2. Para usar o refrigerador

Não insira mãos ou hastes de metal na

saída de ar fresco, na tampa, no fundo do

refrigerador, na grade à prova de calor

(orifício de exaustão) atrás do

refrigerador.

Isso pode provocar choque

elétrico ou ferimentos.

Quando quiser dispor do refrigerador,

entre em contato com o representante

mais próximo.

Quando você quiser dispor de

objetos grandes, ainda em

funcionamento, como um

eletrodoméstico ou mobiliário,

entre em contato com seu

representante local.

CUIDADO

O desrespeito a essas orientações pode resultar em ferimentos ou danos para a casa ou

o mobiliário. Seja sempre cuidadoso.

Não toque na comida ou nos recipientes

do congelador com as mãos

molhadas.

Isso pode causar ulceração

da pele causada pelo gelo.

Espere cinco minutos ou mais quando

precisar reconectar a tomada.

Ligar a tomada antes desse

tempo pode resultar em mal

funcionamento do congelador.

Não coloque garrafas no congelador.

O conteúdo das garrafas

pode congelar, quebrando

a garrafa e provocando

ferimentos.

Quando for desconectar a tomada, não

segure no fio, mas no corpo do plugue.

Desconectar puxando o fio

pode resultar em choque

elétrico ou curto circuito

provocando incêndio.

PARTES INTERNAS

GR-M638***/GR-M5 72***

GR-M492***

NOTA Este guia cobre vários modelos diferentes. O refrigerador que você comprou

pode ter algumas ou todas as características apresentadas acima.

CONGELADOR

Lâmpada

Prateleira

Dial de controle da

temperatura do congelador

REFRIGERADOR

Desodorizador

(opcional)

Prateleiras

Lâmpada

Setor conversível

Gaveta de vegetais

Vita Light (opcional)

Kit de vitaminas (opcional)

Tampa da base

Abastecedor de gelo rotativo do

tipo produtor de gelo (opcional)

Produtor de gelo embutido na

porta (opcional)

Setor de laticínios (opcional)

Prateleira para ovos

Prateleiras da porta do

con

elador

Refrigeração da porta

GREEN ION (opcional)

Prateleiras da porta do

congelador

Parafuso de nivelamento

Separador de vegetais

(opcional)

CONGELADOR

Lâmpada

Prateleira

Dial de controle da

temperatura do congelador

REFRIGERADOR

Desodorizador (opcional)

Área refrigerada

Prateleiras

Lâmpada

Kit de vitaminas (opcional)

Gaveta de vegetais

Tampa da base

Abastecedor de gelo rotativo do

tipo produtor de gelo (opcional)

Produtor de gelo embutido na

porta (opcional)

Setor de laticínios (opcional)

Prateleira para ovos

Prateleiras da porta do

con

elador

Refrigeração da porta

GREEN ION (opcional)

Prateleiras da porta do

congelador

Parafuso de nivelamento

Separador de vegetais

(opcional)

FUNCIONAMENTO

LIGANDO O REFRIGERADOR

Quando seu refrigerador for instalado pela primeira vez, deixe-o ligado por 2 ou 3 horas nas

temperaturas normais de funcionamento antes de armazenar os alimentos frescos ou congelados.

Se o funcionamento for interrompido, espere 5 minutos antes de religar o refrigerador.

ANTES DE AJUSTAR A TEMPERATURA

• A temperatura do refrigerador é mantida constante, não importando as mudanças da temperatura

ambiente. É recomendável que, uma vez ajustada, a temperatura (do refrigerador e do congelador)

não seja alterada sem necessidade.

• Este refrigerador tem um botão de controle de temperatura para o refrigerador e um dial de

controle de temperatura para o congelador.

• Como padrão, o botão de controle de temperatura do refrigerador é ajustado em 3ºC.

• Como padrão, o dial de controle de temperatura do congelador é ajustado em 4ºC.

• Esse refrigerador tem um sensor de temperatura instalado no refrigerador. Ele ativa e desliga o

compressor automaticamente conforme necessário.

ALARME DA PORTA

Quando a porta do refrigerador ou do congelador ca aberta durante 01 minuto, um alarme soa três

vezes. Se a porta permanecer aberta, o alarme será repetido a cada 30 segundos.

DISPOSITIVO DE APAGAMENTO AUTOMÁTICO DA LÂMPADA

Quando a porta ca aberta durante 07 minutos ou mais, a lâmpada interna apaga automaticamente

para economizar energia e evitar superaquecimento. No entanto, o alarme continua ativo até que a

porta seja fechada.

AUTO-TESTE

• Seu refrigerador contém embutido um dispositivo de diagnóstico. Se houver mal funcionamento

em uma determinada área, ele exibirá um código de erro para ajudar o técnico durante o conserto.

Enquanto um código de erro for exibido, outras funções de controle e exibição não funcionarão.

• Se um código de erro for exibido, entre em contato com um centro de serviço. Não desligue a

tomada.

CONTROLES DO CONGELADOR

• Quanto maior for o número do ajuste de controle, menor será a temperatura do congelador.

• Como a temperatura do refrigerador e do congelador é controlada com um volume fixo de ar

resfriado, o refrigerador cará mais aquecido se o congelador car mais frio.

• Se o congelador não estiver suficientemente frio no inverno, ajuste o controle do congelador em

Alto (4~7)

• Se o botão do congelador for ajustado em ele satisfará 4 ESTRELAS. Se ajustado em

NORMAL, terá efeito de congelamento suciente. Assim, é recomendável o ajuste em

NORMAL.

24 3

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

FREEZER MAX

24 3

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

FREEZER MAX

GR-M638***/GR-M5 **72 * GR-M492***

FUNCIONAMENTO

DEGELO

• O degelo ocorre automaticamente.

• A água do degelo escorre para a bandeja de evaporação que está localizada na parte

inferior traseira do refrigerador e é evaporada automaticamente.

DESODORIZADOR (OPCIONAL)

• Os odores desagradáveis de alimentos no

compartimento de alimentos frescos são eliminados sem

prejuízo para sua saúde ou para os alimentos.

Como utilizar

• Como o desodorizador está localizado no tubo de entrada de ar fresco para fazer circular

ar fresco no compartimento de alimentos frescos, não há necessidade de manipulação.

• Não toque o tubo de entrada de ar com instrumentos ponteagudos para não danificar o

desodorizador.

• Quando for armazenar alimento que tenha cheiro forte, embale o alimento ou coloque

num recipiente com tampa, para que o cheiro não passe para outros alimentos.

Reutilização do desodorizador

• Depois de certo tempo de uso do desodorizador, se o cheiro

dos alimentos estiver forte, o desodorizador pode ser restaurado

e reutilizado.

• Retire o desodorizador do teto do refrigerador e use um secador

de cabelo para retirar a umidade ou o mal cheiro e deixe no sol

para que os raios ultravioletas decomponham o mal cheiro.

PARTES INTERNAS

Modelo: GR-B628***/B5 ***62

Modelo GR-B492***

NOTA • Este guia cobre vários modelos diferentes. O refrigerador que você comprou

pode ter algumas ou todas as características apresentadas acima.

CONGELADOR

Abastecedor de gelo rotativo

do tipo produtor de gelo

REFRIGERADOR

Desodorizador

(opcional)

Setor conversível

Dial de controle de

temperatura do congelador

Prateleiras da porta do

congelador

Prateleiras da porta do

refrigerador

Parafuso de nivelamento

Tampa da base

Lâmpada

Prateleira

Prateleiras

Lâmpada

Kit de Vitaminas

(Opcional)

Abastecedor de gelo rotativo

do tipo produtor de gelo

Prateleiras da porta do

congelador

Prateleiras da porta do

refrigerador

Parafuso de nivelamento

Tampa da base

CONGELADOR

Lâmpada

Prateleira

Dial de controle de

temperatura do congelador

Desodorizador

(

cional

)

Área refrigerada

REFRIGERADOR

Prateleiras

Lâmpada

Kit de Vitaminas

(Opcional)

Gaveta de vegetais

LIMPEZA

É importante manter o refrigerador sempre

limpo, para evitar cheiros indesejáveis.

Alimento derramado deve ser limpo

imediatamente, já que ele pode acidificar e

manchar as superfícies plásticas.

Nunca utilize raspadores ou escovas metálicas,

abrasivos grossos ou soluções alcalinas para

limpeza das superfícies.

Antes de limpar, lembre-se de que os objetos

úmidos ficam colados ou aderem a superfícies

muito frias. Não toque nas superfícies

congeladas com mãos úmidas ou molhadas.

EXTERIOR - Use uma solução de água

morna com sabão suave ou detergente para

limpar a superfície externa do refrigerador com

um pano limpo e úmido e enxugue.

INTERIOR – Recomenda-se limpeza regular

da superfície e das partes internas; use solução

de água morna com sabão suave ou detergente

para limpar a superfície interna do refrigerador

com um pano limpo e úmido e enxugue.

PARTES INTERNAS – Lave as

prateleiras dos compartimentos e da porta, as

bandejas e os lacres da porta magnética. Use

solução de água morna com sabão suave ou

detergente para limpar a superfície interna do

refrigerador com um pano limpo e úmido e

enxugue.

PRODUTOR DE GELO

EMBUTIDO NA PORTA

Reservatório de água

• Retire a tampa.

• Limpe o interior o exterior do

reservatório de água com detergente de

cozinha e enxágüe em água corrente.

• Limpe a tampa do reservatório com

detergente de cozinha e enxágüe em

água corrente.

• Use um pano úmido ou molhado e

depois enxugue.

Bandejas de gelo

• Bandeja superior: retire o reservatório

de água e limpe com pano úmido.

• Bandeja inferior: retire a caixa de cubos

de gelo puxando a alavanca para baixo e

limpe com pano úmido.

• Use pano limpo e molhado e depois

enxugue.

Reservatório de água

ATENÇÃO

Desligue a tomada da parede antes de limpar

perto dos componentes elétricos (lâmpadas,

interruptores, controles, etc.). Retire a umidade

excessiva com uma esponja ou pano para evitar

que água ou líquido entre num componente

elétrico e provoque choque. Não use líquidos de

limpeza tóxicos ou inflamáveis.

• Cuidado: não utilize agentes ativos na

superfície, cera de automóveis, anticorrosivos,

todos os tipos de óleo, gasolina, ácidos, cera.

• Usáveis: detergente, solução para lavar pratos,

água e sabão.

• A não observância desses cuidados pode

rovocar altera

ão de cor.

Cuidado

• Use apenas água morna para limpeza.

• Não use nada além de água. Se o

reservatório for usado para refrigerantes,

coloque de três a quatro copos de á

ua no

reservatório e jogue fora.

CUIDADO

Não mer

ulhe a bande

a de

elo em á

ua.

Se isso for feito, seque completamente a

bandeja.

INFORMAÇÕES GERAIS

FÉRIAS

Nos períodos regulares de férias, você pode

preferir deixar o refrigerador ligado.

Coloque os itens que podem ser congelados

no congelador. Quando planejar ficar muito

tempo fora de casa, retire todos os

alimentos, desligue a tomada, limpe bem o

interior e deixe as portas ABERTAS para

evitar a formação de odores.

TUBO ANTI-CONDENSAÇÃO

A parede externa do gabinete do

refrigerador pode algumas vezes esquentar,

especialmente logo após a instalação.

Não se preocupe. Isso

ocorre por causa do tubo

anti-condensação, que

bombeia refrigerante quente

para evitar suor na parte

externa do refrigerador.

FALTA DE ENERGIA

Em geral, falta de energia é corrigida em

uma ou duas horas, e isso não afeta as

temperaturas do refrigerador. No entanto,

reduza o número de vezes em que abre a

porta quando não houve eletricidade.

Quando faltar energia por muito tempo,

coloque um bloco de gelo seco sobre os

pacotes de alimentos congelados.

MUDANÇAS

Quando você for mudar de residência, retire

ou prenda com segurança todos os ítens

móveis dentro do refrigerador.

Para evitar danos dos parafusos de

nivelamento, rosqueie-os até o fim.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

NOTA • Algumas lâmpadas não servem para seu refrigerador. Certifique-se de usar a

lâmpada certa, com o tamanho, forma e voltagem adequados.

LÂMPADA DO CONGELADOR

• Desligue a tomada

• Retire a tampa da lâmpada afrouxando um parafuso e retire-a

puxando para a frente com as duas mãos, conforme mostra a figura.

• Retire a lâmpada girando para a esquerda.

LÂMPADA DO REFRIGERADOR

• Desligue a tomada

• Retire as prateleiras do refrigerador.

• Retire a tampa da lâmpada puxando para a frente.

• Assegure-se de que as lâmpadas estejam frias para não

queimar as mãos. Retire a lâmpada girando para a esquerda.

Tubo anti-

condensação

CUIDADO

Risco de choque elétrico

Antes de substituir uma lâmpada queimada,

desligue a tomada ou o refrigerador no

quadro de interruptores, ou na caixa de

fusíveis.

NOTA : Quando o controle está na posição

OFF, continua a haver eletricidade no

circuito.

AVISOS IMPORTANTES

NÃO USE EXTENSÕES

PARA O FIO

Se possível, ligue o refrigerador numa

tomada exclusiva, para evitar que ele e

outros aparelhos domésticos ou lâmpadas da

casa sofram sobrecarga que possam levar a

queda de energia.

ACESSIBILIDADE DA

TOMADA DE

ALIMENTAÇÃO

O refrigerador-congelador deve ser

posicionado de maneira tal que a tomada de

alimentação seja accessível, se houver

necessidade de desligamento rápido em caso

de acidente.

SUBSTITUIÇÃO DO FIO

Se o fio estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, ou por seu

agente de serviço, ou por pessoa qualificada,

para evitar riscos.

ATERRAMENTO

Na eventualidade de curto circuito, o

aterramento reduz o risco de choque

elétrico, fornecendo um fio de escape para a

corrente elétrica.

Para evitar choque elétrico, esse aparelho

deve ter aterramento.

O uso inadequado da tomada para

aterramento pode provocar choque elétrico.

Consulte um eletricista qualificado ou o

pessoal de serviço se as instruções de

aterramento não estiverem bem entendidas,

ou se você tiver dúvidas sobre aterrar ou não

o refrigerador.

NÃO MODIFIQUE OU

AUMENTE O TAMANHO

DO FIO

Isso pode provocar choque elétrico ou

incêndio.

Descarte de aparelhos velhos

Esse aparelho contém fluidos (refrigerante, lubrificante) e é constituído de partes e

materiais que podem ser reutilizados e/ou reciclados.

Todo material importante deve ser enviado para o centro de coleta de material usado e pode

ser reutilizado depois de reciclado. Para informação sobre recolhimento desse material,

entre em contato com o seu representante local.

ATRAÇÃO MUITO PERIGOSA

Um refrigerador vazio pode ser uma

atração perigosa para crianças. Retire todas

as gaxetas, tampas, lingüetas, ou toda a

orta de refri

eradores fora de uso, ou tome

outra atitude para evitar que eles

constituam perigo.

Esse aparelho deve ser aterrado.

NÃO ESPERE! FAÇA ISSO

AGORA!

Não armazene material inflamável,

explosivo ou químico no refrigerador.

ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A ASSISTÊNCIA TÉCNICA PODE QUASE SEMPRE SER EVITADA!

SE VOCÊ OBSERVAR QUE SEU REFRIGERADOR NÃO ESTÁ FUNCIONANDO

ADEQUADAMENTE, VERIFIQUE ESSAS CAUSAS POSSÍVEIS ANTES DE

SOLICITAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA:

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS

O REFRIGERADOR NÃO

FUNCIONA

• O fusível da casa queimou, ou o disjuntor está

desativado?

• O fio está desligado ou mal conectado na tomada?

A TEMPERATURA DO

REFRIGERADOR OU DO

CONGELADOR ESTÁ ALTA

DEMAIS

• O controle de temperatura não está na posição certa.

• O refrigerador está colocado perto da parede ou de

fonte de calor.

• Temperatura ambiente quente, porta aberta com

freqüência

• Porta aberta durante muito tempo.

• Grandes quantidades de alimentos mantidas no

refrigerador.

RUÍDOS ANORMAIS • O refrigerador instalado em local desnivelado ou fraco,

ou os parafusos de nivelamento precisam de ajuste.

• Objetos colocados na parte de trás do refrigerador

REFRIGERADOR COM

ODORES

• Alimentos de cheiro forte devem estar bem tampados

ou embalados

• O espaço interno precisa ser limpo

GOTAS D’ÁGUA NA

SUPERFÍCIE EXTERNA DO

REFRIGERADOR

• Ocorrência incomum nos períodos de grande umidade.

• A porta deve ter sido deixada semi-aberta

ﲡﻨﺐ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ !

إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺄن ﺛﻼﺟﺘﻚ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ، اﻓﺤﺺ أوﻻ اﳌﺴﺒﺒﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ :

تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻼﻄﳌ ﻲﻔﺗﺎﻬﳌا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

اﳌﺸﻜﻼﺔاﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻼﺔ

اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ•اﺣﺘﺮاق ﻓﻴﻮز ﺑﺎﳌﻨﺰل أو ﻓﺼﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .

•ﻧﺰع أو ارﺗﺨﺎء اﻟﻔﻴﺶ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺰة اﳊﺎﺋﻂ .

درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو•ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ.

ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪا.•وﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﳉﺪار أو ﻣﺼﺪر ﺣﺮاري .

•ﺗﻜﺮر ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ اﳊﺎر.

•ﺗﺮك اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ .

•ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﻤﻴﺔ زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ .

ﺿﺠﻴﺞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي•اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺿﻌﻴﻒ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ أو أن ﺻﻮاﻣﻴﻞ اﻹﺳﺘﻮاء ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ .

•وﺿﻌﺖ أﺷﻴﺎء ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ .

راﺋﺤﺔ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ•اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻗﻮﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم أو ﻟﻔﻬﺎ .

•اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ.

ﺗﻜﻮن ﻧﺪى ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ•ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﲟﺴﺘﻐﺮب ﻋﻨﺪ ازدﻳﺎد اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ .

•ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺮك ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎ .

MFL38097803(2_Ar) 2007.4.25, 11:56 AM21

٢٥

Produkt Specifikationer

Mærke:	LG
Kategori:	Køleskab
Model:	GR-B572YC

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til LG GR-B572YC stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleskab LG Manualer

LG LS27T3230 Manual

4 Februar 2025

LG GC-B217BVQW Manual

28 Januar 2025

LG GC-B419WLQK Manual

28 Januar 2025

LG GC-B419PTQK Manual

28 Januar 2025

LG GA-B489BVQZ Manual

28 Januar 2025

LG GC-L247SLUV Manual

17 Januar 2025

11 Januar 2025

11 Januar 2025

7 Januar 2025

7 Januar 2025

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

Bosch KGN39OCAFG Manual

1 Juni 2025

Siemens KG55NVLE0M Manual

1 Juni 2025

Bosch KGN56CI41J Manual

1 Juni 2025

BEKO BCNAD473V Manual

1 Juni 2025

Bosch KIN86AF307 Manual

1 Juni 2025

Bosch KDN55NL20O Manual

31 Maj 2025

Bosch CMC36K03N7 Manual

31 Maj 2025

Bosch KIN86AF30J Manual

31 Maj 2025

Bosch B36CD80SNS Manual

31 Maj 2025

Siemens KG76NCXE0M Manual

31 Maj 2025