LG H960A V10 Manual

LG Smartphone H960A V10

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for LG H960A V10 (271 sider) i kategorien Smartphone. Denne guide var nyttig for 47 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/271

.ff0{font-family:sans-serif;visi

MFL70266701 (1.0)

www.lg.com

USER GUIDE

LG-H960A

ROMÂN ENGLISHĂ

147

Geluidsopnamen maken en weergeven

1Activeer de stand Q en kies met

de vierwegbesturing ( ) de foto-45

opname met het gesproken memo dat u wilt afspelen.

Bij weergave van één opname verschijnt U

op opnamen met gesproken memo’s.

2Druk op de vierwegbesturing (2).

De weergave begint.

Tijdens het weergeven kunnen de volgende handelingen worden verricht.

Zoomknop/w x/ (x) Het volume verhogen Zoomknop/w x/ (w)Het volume verlagen

3Druk op de vierwegbesturing (3).

De weergave stopt.

Weergave van een gesproken memo

Een geluidsbestand wissen 1p.119

1, 2, 3

10/10/2007

14:25

100

-0038

100

0038

_ . , ,

148

Instellingen

Camera-instellingen

Bij formatteren worden alle gegevens van de SD-geheugenkaart verwAlle gegevens in het interne geheugen worden verwijderd wanneer e

SD-geheugenkaart in de camera is geplaatst.

1Selecteer [Formatteren] in het menu [u Instelling]

met de vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm voor formattering vers

3Selecteer [Formatteren] met de

vierwegbesturing (23).

4Druk op de knop 4.

Het formatteren begint. Wanneer h

voltooid is, keert u terug naar de op

of de weergavestand.

Een SD-geheugenkaart of het interne geheugen

formatteren

• Neem de SD-geheuge

hierdoor beschadigd kan raken en onbruikbaar kan word

• Bij formatteren word

kaart opgeslagen opnamen die met een andere camera o

digitaal apparaat zijn gemaakt.

• Een SD-geheugenkaaander apparaat, is niet bruikbaar. Formatteer de kaart m

Het menu [u Instelling] weergeven3 knopKnop 4

Vewegbestug

Instelling10/10/2007Language/MENU1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEindeFormatterenAlle gegevens wordengewistFormatterenOnderbrekenOKOKOK

_ . , ,

Despre acest ghid al utilizatorului

Vă ț mul umim pentru alegerea acestui produs LG. Vă ă ă ț rug m s citi i cu

atenție ghidul utilizatorului înainte de a folosi dispozitivul pentru prima

dat pentru a asigura utilizarea corespunză ătoare ș țăi în siguran .

• Utilizați întotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate

sunt concepute doar pentru acest dispozitiv ș ăi este posibil s nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

• Acest dispozitiv nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slabă,

deoarece are tastatura pe ecranul tactil.

• Descrierile se bazează ă pe set rile implicite ale dispozitivului.

• Aplicațiile implicite ale dispozitivului se supun actualizărilor, iar

asistența pentru aceste aplicații poate fi retrasă ă ă f r notificare

prealabil . Dac ave i întreb ri despre o aplica ie furnizat cu acest ă ă ț ă ț ă

dispozitiv, contacta i un centru de service LG. Pentru aplica iile ț ț

instalate de utilizator, contactați un furnizor relevant de servicii.

• Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea

software-ului din surse neoficiale poate deteriora dispozitivul sau

cauza coruperea sau pierderea datelor. Astfel de acț ăiuni vor înc lca

acordul de licen i vor anula garan ia.ță LG ș ț

• Este posibil ca anumite conținuturi i ilustra ii s difere de dispozitivul ș ț ă

dvs. în func ie de zonț ă, furnizorul de servicii, versiunea de software sau

versiunea SO i sunt supuse modific rii f r notificare prealabil .ș ă ă ă ă

• Software-ul, sunetul, fundalul, imaginile și alte suporturi media

furnizate cu dispozitivul sunt licențiate pentru utilizare limitată ă. Dac

extrageț ți sau utiliza i aceste materiale în scopuri comerciale sau orice

alte scopuri, este posibil să ă ț înc lca i legile dreptului de autor. În calitate

de utilizator, trebuie s v asumaă ă ți responsabilitatea completă pentru

utilizarea ilegal a suporturilor media.ă

• Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum

mesagerie, înc rcare, descă ărcare, sincronizare automată ș i servicii de

localizare. Pentru a anula tarifele suplimentare, selecta i un plan de ț

date adecvat nevoilor dvs. Contactați furnizorul de servicii pentru a

ob ine detalii suplimentare.ț

• Acest ghid de utilizare este scris în principalele limbi vorbite în fiecare

ț ă ț ăar . În func ie de limba utilizat , este posibil s varieze con inutul.ă ț

ROMÂNĂ

149

U kunt het volume van bedieningsgeluiden aanpassen en het type geluid wijzigen.

1Selecteer [Geluid] in het menu [u Instelling]

met de vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm [Geluid] verschijnt.

3Selecteer [Volume] met de vierwegbesturing (23)

4Pas het volume aan met de vierwegbesturing (45).

Het geselecteerde volume wordt opge

Stel het volume in op 0 om het opstaren zelfontspannergeluid uit te zetten.

5Selecteer [Opstartgeluid] met de vierwegbesturin 6Druk op de vierwegbesturing (5).

Er verschijnt een afrolmenu.

De geluidsinstellingen wij

Het volume van bedieningsgeluiden wijzigen

Het type geluid wijzigen

Instelling

10/10/2007

Language/

1/3

Formatteren

Geluid

Nederlands

Datum instellen

Wereldtijd

Einde

Het menu [u Instelling] weergeven

3 knop

Knop 4

GeluidVo11OpstartgeluidSluitergeluidBedieningsgeluidZelfontsp.geluid1MENU

_ . , ,

2Despre acest ghid al utilizatorului

Observaț ții instruc ionale

AVERTISMENT

: Situații care ar putea cauza v ri ale utilizatorului ă ă ăt m

sau persoanelor ter e.ț

ATEN IEȚ: Situa tții care ar putea cauza vă ămarea sau deteriorarea minoră

a dispozitivului.

NOTĂ: Observa ii sau informa ii suplimentare.ț ț

150

7Selecteer [1] (standaardinstelling), [2], [3] of [Uit] met de

vierwegbesturing (23) en druk op d

Het geselecteerde geluidstype wordt opgeslagen.

8Stel [Sluitergeluid] en [Bedieningsgeluid] op dezelfde manier

in als in stap 5 tot en met 7.

Selecteer O P (Aan) of (Uit) voor het zelfontspannergeluid met de vierwegbesturing

(45).

9Druk op de knop 3.

Het scherm gaat terug naar het menu [ Instelling], met de gewijzigde instelling.u

_. , ,

Cuprins

Func ii pe care le ve i ţ ţ

adora

12 Funcție multi-tasking

13 Recunoașterea amprentei

16 LG Health

18 Vizualizare Mini

19 Second screen

19 Smart Notice

19 QSlide

20 QuickMemo+

22 QuickRemote

24 quick share

Elemente de bază

26 Componente și accesorii ale

produsului

27 Prezentarea generală a

componentelor

29 Pornirea sau oprirea alimentării

30 Instalarea cartelei Nano SIM i a ş

bateriei

31 Eliminarea cartelei SIM

32 Încărcarea bateriei

33 Inserarea cardului de memorie

34 Eliminarea cardului de memorie

35 Ecranul tactil

38 Ecran de start

46 Blocarea ecranului

50 Criptarea cardului de memorie

51 Realizarea capturilor de ecran

52 Introducerea textului

57 Partajare conţinut

60 Nu deranjaţi

5 Instrucţ ă ş ăiuni pentru utilizarea sigur i eficient

151

U kunt de aanvankelijk ingestelde datum en tijd wijzigen. U kunt ook de stijl waarin

de datumgegevens worden weergegeven op de camera wijzigen.

1Selecteer [Datum instellen] in het men

vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm Datum instellen verschijnt.

3Druk op de vierwegbesturing (5).

Het kader wordt verplaatst naar [DD/MM/JJ].Afhankelijk van de basisinstelling of de vorige

instelling kan [MM/DD/JJ] of [JJ/DD/MM]

verschijnen.

4Kies met de vierwegbesturing (23)

de weergavestijl voor de datum.

Kies [DD/MM/JJ], [MM/DD/JJ] of [JJ/DD/MM].

5Druk op de vierwegbesturing (5).

Het kader gaat naar [24h].

6Selecteer [24h] (24-uurs weergave)

of [12h] (12-uurs weergave) met de

vierwegbesturing (23).

De datum en tijd wijzigen

Instelling10/10/2007Language/MENU1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEinde

Het menu [u Instelling] wee

3 Knop 4

Datum instellenMENUStopDatumweergaveDatumTijd0:00OKOK24h MM JJ //Datum instellenMENUStopDatumweergaveDD MM JJDatumTijd0:00OKOK//24hDatum instellenMENUStopDatumweergaveDatumTijd0:00OKOK24h MM JJ //

_ . , ,

4Cuprins

Aplica iiţ

62 Instalarea și dezinstalarea

aplica iilorț

63 Telefon

66 Mesaje

67 Cameră

84 Galerie

87 E-mail

89 Muzică

90 Ceas

91 Calculator

92 Calendar

92 Manager de fi iereș

93 Descă ărc ri

93 LG SmartWorld

94 RemoteCall Service

94 Evernote

94 Chrome

95 LG Backup

96 Aplicații Google

Setări

99 Setări

99 Reţele

111 Sunet şi Notificare

112 Afişaj

114 General

Anexă

124 Setă ări de limb LG

124 LG Bridge

125 Actualizarea software-ului

telefonului

127 Întrebări frecvente

130 Ghidul antifurt

131 Informaţii de notificare privind

software-ul open source

131 Mărci comerciale

152

7Druk op de v

Het kader keert terug naar [Datumweergave].

8Druk op de v

Het kader wordt verplaatst naar [Datum].

9Druk op de v

Het kader gaat naar een van de volgende

onderdelen, afhankelijk van de datumweergave

die is ingesteld in stap 4.

Voor [DD/MM/JJ] dag (voorbeeld: [01])

Voor [MM/DD/JJ] maand (voorbeeld: [01])

Voor [JJ/DD/MM] jaar (voorbeeld: [2007])

Voor de volgende handelingen en schermen

is [DD/MM/JJ] als voorbeeld gebruikt.

De handelingen zijn gelijk, ook als een andere datumweergave is geselecte

Het kader gaat naar het veld voor de dag. Wijzig de dag met de vierwegbest

(23). Nadat de dag is gewijzigd, wijzigt u het jaar op dezelfde manier.

Als u [12h] heeft geselecteerd bij stap 6, verandert de aanduiding in am (v

12:00 uur ’s middags) of pm (na 12:00 uur ’s middags), al naar gelang de ti

De datum- en tijdinstellingen worden opgeslagen.

Wanneer u klaar bent met de instellingen en op de knop 4 drukt, wordt de

klok van de camera teruggezet op 00 seconden. Om de exacte tijd in te stellen,

drukt u op de knop 4 wanneer het tijdsignaal (op TV, radio, e.d.) precies

00 seconden aangeeft.

Datum instellen

StopDatumweergaveDatum 01/01/20Tijd0:00

OK24hDD MM JJDatum instellen

StopDatumweergaveDatum 01/01/20Tijd0:00

OK24hDD MM JJ

__. , ,

Instruc iuni pentru utilizarea sigurţ ă

ş ăi eficient

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de

utilizare poate fi periculoasă ă sau ilegal .

În cazul apari iei unei defecţ ţiuni, un instrument software este încorporat în

dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument

colectează numai datele specifice defecţiunii, precum nivelul semnalului, cell ID

position în cazul întreruperii bru i aplica iile încşte a apelului ş ţ ărcate. Jurnalul este

utilizat numai pentru a determina cauza defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate şi

pot fi accesate numai de către un centru de reparaţii LG autorizat, dacă ţ ave i nevoie

s returna i dispozitivul pentru repara ii.ă ţ ţ

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţ ş ţe i rata de absorb ie specifică (SAR).

Acest telefon mobil model LG-H960A a fost creat astfel încât să respecte cerinţele

de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţ ăe au la baz

instruc iuni tiin ifice, care includ marje de siguran a ţ ş ţ ţă, menite să garanteze siguranţ

tuturor persoanelor, indiferent de vârsta i de starea de s nş ă ătate a acestora.

• Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de m sur ă ă

cunoscut sub numele de “rat de absorb ie specifică ă ţ ă” sau SAR. Testele SAR

sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul transmiţând la cel

mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate.

• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane

LG, v asigură ă ăm c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate

instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.

• Limita SAR recomandată de Comisia Internaţ ăional pentru Protec ia împotriva ţ

Radia iilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculat ca valoare medie pe ţ ă

10 g de esut.ţ

• Cea mai ridicat văaloare SAR pentru acest model de telefon, testat pentru ă

utilizarea laureche este de 0,590 W/kg (10 g), iar pentru purtarea pe corp, este

de 0,297 W/Kg (10 g).

153

8De datum en tijd die zijn geselecteerd in “De datum en tijd instellen” (p.37) e

“De datum en tijd wijzigen” (p.151), dienen als datum en tijd voor W (Thuist

de wereldtijdfunctie kunt u de tijd weergeven in een andere plaats dan uw wo

(XBestemmingstijd). Dat is handig wanneer u fotografeert in een andere tijdzone.

1Selecteer [Wereldtijd] in het menu

met de vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm Wereldtijd verschijnt (de

standaardinstelling is W (Thuistijd)).

3Selecteer X (Bestemmingstijd)

met de vierwegbesturing (23).

4Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm Bestemmingstijd verschijnt. De geselecteerde plaats knippert op de kaart.

5Wijzig de plaats van de

bestemmingstijd met de

vierwegbesturing (45).

Het huidige tijdstip, de locatie en het tijdsve

van de gekozen plaats verschijnen.

6Selecteer [Zomertijd] (DST) met d

7Selecteer O (Aan) of P (Uit) met d

Selecteer O (Aan) als de stad van bestemmin

De wereldtijd instellen

De Bestemmingstijd instellen

Instelling

10/10/2007

Language/

1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEinde

Het menu [u Instelling] weer

3 Knop 4

14:25

DSTOFFOFFDSTOFFOFF

WereldtijdBestemmingstijdThuistijdSelecteer tijdAmsterdamAmsterdam14:25BestemmingstijdStadAmsterdamZomertijd+0:00

Stop

OK14:25

_ . , ,

6Instruc iuni pentru utilizarea sigurţ ă ş ă i eficient

• Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în

pozi ie normal , la ureche, fie pozi ionat la o distan de cel pu in 1,5 cm fa de ţ ă ţ ţă ţ ţă

corp. Când se utilizeaz de curea sau un suport pentru utilizare ă un toc, o clemă

pe corp, acest accesoriu nu trebuie s in metale i trebuie s pozi ioneze ă conţ ă ş ă ţ

produsul la o distan de cel puţă ţ ţăin 1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fişiere

de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţ ăea bun . În

anumite cazuri, transmisia fiş ăierelor de date sau a mesajelor poate întârzia pân

la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile. Asiguraţ ăi-v că sunt respectate

instrucţiunile referitoare la distanţ ăa de separare de mai sus pân la finalizarea

transmisiei.

Îngrijirea i între inerea produsuluiş ţ

• Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încă ărc toare şi

accesorii originale aprobate de LG. Utilizarea altor tipuri poate anula orice

aprobare sau garan i poate fi periculoas .ţie a telefonului ş ă

• Este posibil ca unele conţinuturi i ilustra ii s difere fa de produsul dvs., f rş ţ ă ţă ă ă

în tiin are prealabil .ş ţ ă

• Nu dezasambla i acţeast unitate. Dac sunt necesare repara ii, duce i aparatul ă ă ţ ţ

la o unitate de service calificat.

• Reparaţiile în garan ie, la alegerea LG, pot include piese sau pl ci de schimb ţ ă

care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să ă ş aib aceea i

funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.

• Nu ineţ ţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul,

radioul sau computerul.

• Aparatul nu trebuie inut lţâng surse de c ldură ă ă, cum ar fi radiatoarele sau

echipamentele de g tit.ă

• Nu sc pa i apară ţ atul din mân .ă

• Nu supune i aparţatul la vibra ii mecanice sau ocuri.ţ ş

• Închide i tţelefonul in orice zonă unde există reguli speciale. De exemplu, nu

folosiţi telefonul în spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din

zonă.

• Nu manevraţi telefonul dacă av eţi mâinile ude, în timp ce telefonul se încarcă.

Poate cauza un şoc electric care ar putea afecta serios telefonul.

• Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul

se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu.

• Folosi i o lţavet uscat pentru a cură ă ăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţ ţi solven i

cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

154

8Druk op de knop 4.

De wereldtijdinstelling wordt opgeslagen.

9Druk twee keer op de knop 3.

De camera gaat terug naar de opnamestand met de huidige instelling.

1Selecteer [Wereldtijd] in het menu [u Instelling]

met de vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm [Wereldtijd] verschijnt.

3Selecteer [Selecteer tijd] met

de vierwegbesturing (23).

4Druk op de vierwegbesturing (5).

Er verschijnt een afrolmenu.

5Selecteer X (Bestemmingstijd) of W

(Thuistijd) met de vierwegbesturing

(23).

X :Geeft de tijd wee

geselecteerd voor de bestemmingstijd

W :Geeft de tijd weer in de plaats die is

geselecteerd voor de thuistijd

6Druk op de knop 4.

De instelling van [Selecteer tijd] wordt opgeslagen.

7Druk twee keer op de knop 3.

De stand A of Q wordt weer geactiveerd.

X (Bestemmingstijd) verschijnt op de LCD-monitor

wanneer de stand

wordt geactiveerd e

is geselecteerd.

Selecteer W (Thuistijd) in stap 3 van p.153 om de plaats en de zomertijdinstelling

(zomertijd) voor de eigen woonplaats in te stellen.

De tijd van de doeltijd weergeven op de LCD-monitor (Selecteer tijd)

14:25

DST

OFFOFF

Wereldtijd

Bestemmingstijd

Thuistijd

Selecteer tijd

Londen

Amsterdam

13:25DSTDSTOFFOFFMENU14:25BestemmingstijdThuistijdSelecteer tijdOKOKWereldtijdLondenAmsterdam13:25Stop10/10/200714:253838

_ . , ,

7Instruc iuni pentru utilizarea sigurţ ă ş ă i eficient

• Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material moale.

• Telefonul trebuie înc răcat într-un spa iu bine ventilat.ţ

• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.

• Nu ine i tţ ţ elefonul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice

de transport, deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile

magnetice ale acestora.

• Nu atinge i ecrţanul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate deteriora

telefonul.

• Nu expuneţi telefonul la lichide i umezeal .ş ă

• Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă ţ. Nu atinge i antena inutil.

• Nu utiliza i, nu atinge i i nu încţ ţ ş erca i s elimina i sau s repara i geamul spart, ţ ă ţ ă ţ

ciobit sau crăpat. Deteriorarea afiş ăajului din sticl din cauza abuzului sau a

utiliz rii greă şite nu este acoperită de garan ie.ţ

• Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care generează ă c ldură în timpul

func ionţ ării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat cu pielea, în

absen a unei ventilţ ări adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin

urmare, manevra i cu grijţ ă telefonul în timpul întrebuinţă ării sau imediat dup

întrebuin are.ţ

• Dac , decă telefonul se udăonecta i-l imediat, pentru a-l l sa s se usuce ţ ă ă

complet. Nu încerca i s accelera i procesul de uscare cu o surs de ţ ă ţ ă externă

încălzire, precum un cuptor, cuptor cu microunde sau uscător de păr.

• Lichidul din telefonul ud schimbă culoarea etichetei de identificare din interior.

Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la lichide nu este acoperită de

garan ie.ţ

Utilizarea eficient a telefonuluiă

Dispozitivele electronice

Toate telefoanele mobile pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta func ionarea ţ

altor aparate.

• Nu utiliza i tţelefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, f ră ă a solicita

permisiunea. Evita i s a ezaţ ă ş ţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de

exemplu în buzunarul de la piept.

• Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea telefoanelor mobile.

• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor,

computerelor etc.

155

U kunt de taal wijzigen waarin de menu’s, foutberichten, e.d. worden weergegeven

U kunt kiezen uit de

Nederlands, Deens, Zweeds, Fins, Pools, Tsjechisch, Hongaars, Turks, Russisch,

Thais, Koreaans, Chinees (traditioneel en vereenvoudigd) en Japans.

1Selecteer [Language/met de vierwegbesturing (23

2Druk op de vierwegbesturing (5). Het scherm Language/ verschijnt.

3Selecteer de taal met de

vierwegbesturing (2345).

4Druk op de knop 4.De geselecteerde taal is nu ingesteld om te worden weergegeven.

De weergavetaal w

Instelling 10/10/2007

Language/

1/3

Formatteren

Geluid

Nederlands

Datum instellenWereldtijd

Einde

Het menu [u Instelling] weergeven

3 knop

Knop 4

Vierwegbesturing

MENUEnglish

NederlandsSvenska

Italiano

Dansk

Deutsch

Polish

Czech

HungarianFinnish

Stop

_ . , ,

8Instruc iuni pentru utilizarea sigurţ ă ş ă i eficient

• Utilizaţi telefonul la temperaturi cuprinse între 0ºC ş ăi 40ºC, dac este posibil.

Expunerea telefonului dvs. la temperaturi extrem de scăzute sau ridicate poate

cauza deteriorarea, defec iunea sau chiar explozia.ţ

Siguran a la volanţ

Consulta i legisla ia i reglementţ ţ ş ările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

• Nu utiliza i un tţelefon care trebuie inut în mân atunci când conduce i.ţ ă ţ

• Acorda i ie maxim .ţ şofatului atenţ ă

• Ie i i de pe osea i parş ţ ş ş caţi înainte de a apela sau a răspunde la un apel telefonic,

în cazul în care circumstan ele necesit acest lucru.ţ ă

• Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din

vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de

siguran .ţă

• Dac văehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu

aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate

determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca v t mă ă ări grave datorită

performan elor reduse.ţ

• Dac asculta i muzic pe stră ţ ă ad , asigura i-v că ţ ă ă volumul este reglat la un nivel

rezonabil care s v permit s auzi i ceea ce se întâmplă ă ă ă ţ ă în jur. Acest lucru este

deosebit de important atunci când v afla i în apropierea drumurilor.ă ţ

Evitarea afect rii auzuluiă

Pentru a evita afectarea auzului, nu asculta i la volum ridicat pentru ţ

perioade îndelungate de timp.

Auzul v vă poate fi afectat dacă ă ţ expune i perioade lungi de timp la sunete

puternice. De aceea, vă recomand m s nu porni i i s nu opriă ă ţ ş ă ţi telefonul în

apropierea urechii. De asemenea, vă recomand m s seta i volumul muzicii ă ă ţ

ascultate i pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.ş

• Atunci când utiliza i c tile, rţ ăş educe i volumul dac nu pute i auzi persoanele ţ ă ţ

care vorbesc lâng dvs. sau dac persoana care st lângă ă ă ă dvs. poate auzi ceea

ce asculta i.ţ

• Presiunea acustică excesivă ăş ş ăş din cauza c tilor i a c tilor stereo poate

cauza pierderea auzului.

156

U kunt de naam wijzigen voor de map waarin opnamen worden opgeslagen.

Bestandsnaam

1Selecteer [Bestandsnaam] in het me

vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Er verschijnt een afrolmenu.

3Gebruik de vierwegbesturing (23) om

te selecteren.

4Druk op de knop 4.

De instelling voor [Bestandsnaam] wordt opgeslagen.

De mapnaam wijzigen

Datum

Standaardinstelling

XXX_MMDD (3-cijferig mapnummer_maand dag)

* xxx_DDMM (3-cijferig m

de datumweergave is ingesteld op [MM/DD/JJ].

Standaard XXXPENTX (XXX is het 3-cijferig mapnummer)

Instelling

10/10/2007

Language/

1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEinde

Het menu [u Instellin

3 Knop 4DCIM10101_0325102_0401DCIM10101_0325DCIM10 10 100101010102

(Voobeed: 5 aat)(Voobeed: 5 aat)(Voobeed: ap )

_. , ,

9Instruc iuni pentru utilizarea sigurţ ă ş ă i eficient

Componentele din sticlă

Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticl . Aceast sticl se ă ă ă

poate sparge dacă scă ţ ţăpa i dispozitivul mobil pe o suprafa dură ă sau dac este

supus unui impact serios. Dac sticla se sparge, nu o atinge i i nu încerca i s o ă ţ ş ţ ă

mi i din loc. Nu utiliza i dispozitivul mobil înainte ca sticla s fie înlocuit de un şcaţ ţ ă ă

furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nu utiliza i telefonul în timpul detonţ ării materialelor explozive. Respectaţi restric iile ţ

şi eventualele reglement ri sau reguli care se aplică ă în astfel de locuri.

Medii cu poten ial explozibilţ

• Nu utiliza i telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.ţ

• Nu utiliza i tţelefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice.

• Nu transporta i i nu depoţ ş zitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în

compartimentul vehiculului unde se află telefonul mobil sau accesoriile acestuia.

În aeronave

Dispozitivele f ră ă fir pot provoca interferenţe în aeronave.

• Închide i tţelefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o aeronav .ă

• Nu utiliza i tţelefonul la sol f r a avea permisiunea echipajului.ă ă

Copiii

P straă ţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul

conţine componente de mici dimensiuni care pot fi detaş ş ţate i înghi ite, putând

cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgen nu fie disponibile pentru toate reţă ă s ţelele de

telefonie mobilă ă ţ ă. De aceea, nu trebuie s depinde i niciodat numai de telefonul dvs.

pentru efectuarea apelurilor de urgen . Consulta i furnizorul de servicii local.ţă ţ

157

Instellingen

Kies de juiste USB-aansluitfunctie op basis van het apparaat waarop u de USB-kabel

aansluit: een computer of een PictBridge-compatibele printer.

1Selecteer [USB-aansluiting] in het menu [u Instelling]

met de vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Er verschijnt een afrolmenu.

3Gebruik de vierwegbesturing (23)

om [PC] of [PictBridge] te selecteren.

[PC] (standaardinstelling):

Selecteer deze optie wanneer u

opnamegegevens wilt overbrengen

naar een computer.

[PictBridge] : Selecteer deze

camera aansluit op een PictBridge-

compatibele printer

4Druk op de knop 4.

De instelling voor de USB-aansluiting wordt opgeslagen.

De USB-aansluitfunctie wijzigen

Zie de Handleid

van de camera op computer.Sluit de camera niet aan op de computer terwijl [PictBridge] is geselals USB-aansluitfunctie. Sluit de camera niet aan op de printer terwigeselecteerd.

Instelling10/10/2007Language/MENU1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEinde

Het menu [u Instelling] weergeven

3 kKnop 4

InstellingBestandsnaamUSB-aansluitingVideosignaalDatumPCPictBridge2/3MENUStopHelderheidBatt besparing5secOKOK

_. , ,

10Instruc iuni pentru utilizarea sigurţ ă ş ă i eficient

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire

de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite

performan a bateriei.ţ

• Folosiţi doar baterii ş ă ăi înc rc toare LG. Încă ărc toarele LG sunt create pentru a

maximiza durata de via a bateriei.ţă

• Nu dezasambla i ţ şi nu scurtcircuitaţi bateria.

• P străaţi curate contactele metalice ale bateriei.

• Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă. Bateria poate fi

reîncărcată de sute de ori înainte de a necesita schimbarea.

• Reîncărcaţi bateria dacă ă nu a fost utilizat de mult timp, pentru a maximiza

durata de folosire.

• Nu expuneţ ă ăi înc rc torul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizaţi în condi ii ţ

de umiditate ridicat , precum în baie.ă

• Nu l saă ţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest lucru poate reduce

performanţele acesteia.

• Utilizând o baterie de un tip incorect, risca i s prţ ă oduce i ţi o explozie. Eliminaţ

bateriile uzate conform instrucţiunilor.

• Dac trăebuie s înlocui i bateria, deplasa i-v la cel mai apropiat punct de service ă ţ ţ ă

sau dealer autorizat LG Electronics pentru asistenţă.

• Deconectaţi întotdeauna încă ărc torul din priză ă dup ce telefonul este încărcat

complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durata efectiv de funcă ţionare a bateriei depinde de configuraţ ţia re elei, set rile ă

produsului, modul de utilizare, baterie şi condi iile de mediu.ţ

• Asigura i-v cţ ă ă bateria nu intră în contact cu obiecte cu margini ascuţite,

precum dinţii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

• Consum de energie (Mod stand-by în reţea) : 0,35 W

158

Wanneer u de camera aansluit op audiovisuele apparatuur moet u het juiste

videosignaal (NTSC of PAL) kiezen voor het maken en weergeven van opnamen.

1Selecteer [Videosignaal] in het menu [u Instelling

met de vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Er verschijnt een afrolmenu.

3Gebruik de vierwegbesturing (23)

om [NTSC] of [PAL] te selecteren.

Kies het videosignaal dat overeenkomt met

het ingangssignaal van de AV-apparatuur.

4Druk op de knop 4.

De instelling van het videosignaal wordt

opgeslagen.

Het videosignaal wijzigen

Afhankelijk van het land of de regio bestaat de kans dat opnamen engeluidsbestanden niet kunnen worden weergegeven als het ingesteldvideosignaal afwijkt van het aldaar gebruikte signaal. Mocht dit zichvoordoen, wijzig dan de instelling van het videosignaal.

Instelling10/10/2007Language/MENU1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEinde

Het menu [u Instelling] weer

3 Knop 4

InstellingBestandsnaamPCUSB-aansluitingVideosignaalNTSCPA LHelderheid2/3MENUBatt besparingStopOKOK

_ . , ,

Func ii pe care le ţ

veţi adora

159

Instelli

U kunt de helderheid van de LCD-monitoa

1Selecteer [met de vier2Pas de heldvierwegbe

FGH

3Druk op de

O de edeeds ste g te wjge ,

De helderheid van de LCD-monitor aanpassen

Instelling10/10/2007Language/MENU1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEinde

et eu [

InstellingDatumBestandsnaamPCUSB-aansluitingVideosignaalNTSC2/3MENU5secHelderheidBatt besparingEinde

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 12

Func ie multi-taskingț

Ferestre multiple

Puteț ă ț ă ți folosi dou aplica ii simultan, împ r ind ecranul în mai multe

ferestre.

În timp ce folosi i o aplica ie, atinge i i men ine i ap sat ț ț ț ș ț ț ă de la

butoanele tactile din meniul Acasă ț ț, apoi selecta i o aplica ie din lista de

aplica ii folosite recent.ț

• De asemenea, puteț ăi folosi dou aplica ii afiț șate simultan pe ecranul

principal.

• Pentru a opri caracteristica Ferestre multiple, atingeț ș ț ți i men ine i

ap sat ă.

• Funcția Ferestre multiple nu este acceptată ț de unele aplica ii, inclusiv

aplica ii descț ărcate.

160

U kunt batterijvoeding besparen door in te stellen dat de LCD-monitor automatisch

wordt gedimd wanneer er een

bepaalde tijd geen handeling

wordt uitgevoerd. Nadat

de energiebesparingsfunctie is geac

verlichting weergegeven.

1Se

vierwegbesturing (23).

2Dr

Er verschijnt een afrolmenu.

3Se

[15sec], [5sec] (standaardinstelling)

of [Uit] me

4Dr

De instelling voor batterij

De batterijbesparingsfunctie gebruiken

De functie Batterijbesparing werkt niet in de volgende situaties:

• in de weergavestand

• wanneer de camera is aangesloten op een computer of printer

• bij gebruik van de netvoedingsadapter

• bij het maken van een filmopname

• bij weergave van het menu

Instelling

10/10/2007

Language/

1/3

Formatteren

Geluid

Nederlands

Datum instellenWereldtijdEinde

Het menu [u Instelling] weergev

3 Knop 4

PCNTSCInstellingBestandsnaamUSB-aansluitingVideosignaal2/3MENUHelderheidBatt besparingStopOKOKUit5sec50sec30sec1min.2min.

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 13

Ecran recent

Ecranul recent oferă o previzualizare a aplicațiilor folosite recent de

dumneavoastr .ă

Pentru a vizualiza lista de aplicații folosite recent, atingeți din Acas , ă

apoi atinge i aplica ia afi at .ț ț ș ă

• Atinge i i men ine i ap sat o aplicț ș ț ț ă ă a ie i trageț ș ți-o în partea de sus a

ecranului pentru a porni aplicația cu caracteristica Ferestre multiple. De

asemenea, pute i atinge ț din partea de sus a fiecă țrei aplica ii.

Recunoașterea amprentei

Prezentarea generală ț a func iei de recunoaștere a

amprentei

Trebuie s v înregistra ia ă ă ți amprenta pe dispozitiv înainte de a utiliza funcț

de recunoaștere a amprentei.

Puteț ț și utiliza func ia de recunoa tere a amprentei în următoarele cazuri:

• Pentru a debloca ecranul.

• Pentru a vizualiza con inutul blocțat în Galerie sau QuickMemo+.

• Confirma i o achiziț ție prin autentificarea într-o aplicație sau

identificarea cu amprenta.

• Amprenta dvs. poate fi utilizată de către dispozitiv pentru identificarea

utilizatorului. Amprentele foarte asem toare de la utilizatorii diferiă ănți

pot fi recunoscute de senzorul de amprentă ș ă ca fiind aceea i amprent .

Precauții privind recunoașterea amprentei

Precizia de recunoaștere a amprentei poate scădea din mai multe motive.

Pentru a maximiza precizia de recunoa i urmștere, verificaț ătoarele înainte

de a utiliza dispozitivul.

• Tasta Pornire/Blocare a dispozitivului are un senzor de amprent . ă

Asigura i-v cț ă ă tasta Pornire/Blocare nu este deteriorată de un obiect

metalic, precum o moned sau o cheie.ă

161

De camera kan automatisch worden ui

geen activiteit plaatsvindt.

met de vierwegbesturing (23).

Er verschijnt een afrolmenu.

om [5m

of [Uit] te selecteren.

De instelling voor automatische uitschakeling

wordt opgeslagen.

Automatisch uitschakelen instellen

De automatische uitschakeling werkt niet in de volgende situaties:

•gedurende een diashow en het afspelen van film en geluid

•wanneer de camera is aangesloten op een computer of printer

Instelling10/10/2007Language/MENU1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEinde

Het menu [u Instelling] wee

3 Knop 4

InstellingSnel zoomenSnelinstellingHulp displayMENUStop3/3ResetAuto Uitsch.Uit3min.5min.OKOK

_ . , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 14

• Atunci când pe tasta Pornire/Blocare sau pe deget se afl ap , praf ă ă

sau alte substanț ăe str ine, este posibil ca înregistrarea amprentei sau

recunoașterea acesteia să ț nu func ioneze. Curăța i i usca i degetul ț ș ț

înainte de a încerca recunoașterea amprentei.

• Este posibil ca o amprentă ă s nu fie recunoscut corespunză ător dacă

ave i o cicatrice pe deget sau suprafa din ț ța degetului nu este netedă

cauza înmuierii în ap .ă

• Dac îndoi i degetul sau dac utiliza i numai vă ț ă ț ârful degetului, este

posibil ca amprenta s nu fie recunoscut . Asigura i-vă ă ț ă ă c degetul

acoperă întreaga suprafață a tastei Pornire/Blocare.

• Scana i un singur deget pentru fiecțare înregistrare. Dac scana i mai ă ț

multe degete, acest lucru poate afecta înregistrarea ș și recunoa terea

amprentei.

• Dispozitivul poate genera electricitate statică în cazul în care aerul

înconjurător este uscat. Dacă aerul din jur este uscat, evitați scanarea

amprentelor ș ți nu atinge i obiecte metalice, precum monede sau chei,

înainte de a scana amprenta, pentru a elimina electricitatea statică.

Înregistrarea amprentei

Puteți înregistra i salva amprenta pe dispozitiv pentru a utiliza ș

identificarea amprentei.

1 Atingeți Setări General Amprente & securitate

Amprente.

• Trebuie să fie setat un ecran de blocare pentru a putea utiliza această

caracteristică.

• Dacă blocarea ecranului nu este activă, configura i ecranul de blocare ț

urmând instruc iunile de pe ecran. Consulta i ț ț

Setarea unei bloc ri de ă

ecran

pentru detalii.

2 Localizați tasta Pornire/Blocare de pe partea din spate a dispozitivului

ș ț și atinge i-o u or cu degetul pentru a înregistra amprenta.

162

Instellingen

U kunt de weergave in- of uitschakelen van bedien

van een functie in het opnamepalet (p.52) en het we

met de vierweg

de vierwegbest

De volgende instelling wordt opgeslagen.

O (Aan) :Weergeven

P (Uit) (standaardinstelling):Verbergen

De opnamestand of de weergavestand wordt geactiveerd.

Om de instelling te wijzigen, voert u de bovenstaande stappen opnieuw uit.

De bedieningsaanwijzing instellen Instelling

10/10/2007

Language/

1/3

Formatteren

Geluid

Nederlands

Datum instellen

Wereldtijd

Einde

Het menu [u Instelling] weergeven

3 knop

Knop 4

Vierwegbesturing

Instelling

Snel zoomen

Snelinstelling

Hulp display

3/3Reset Auto Uitsch. 3min.Einde_ . , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 15

• Ap sa i u or tasta Pornire/Blocare, astfel încât senzorul s v poat ă ț ș ă ă ă

recunoaște amprenta. Dacă ă ț ap sa i foarte puternic pe tasta Pornire/

Blocare, funcția de blocare a ecranului se poate activa sau se poate

stinge ecranul.

• Asiguraț ăi-v că amprenta acoper întreaga suprafaă ță a senzorului tastei

Pornire/Blocare.

3 Urmaț ți instruc iunile de pe ecran.

• Repetați scanarea amprentei prin mișcarea degetului pu in câte ț

pu in pânț ă la înregistrarea amprentei.

4 Dup ce aă ți efectuat înregistrarea amprentei, atingeți .OK

• Atinge i țAD UG. MAI MULĂTE pentru a înregistra alt amprent . ă ă

Dac înregistra i o singur amprent i degetul corespunză ț ă ă ș ător nu

este într-o stare bună, este posibil ca recunoașterea amprentei să

nu func ioneze prea bine. Ca m surț ă ă preventivă împotriva acestei

situa ii, înregistraț ți mai multe amprente.

163

Instellingen

U kunt de standaardinstellingen van de camera herstellen. Zie (“Basisinstellingen

(p .1

1Selecteer [Reset] in het menu [u In

met de vierwegbesturing (23).

2Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm [Reset] verschijnt.

3Selecteer [Reset] met de

vierwegbesturing (23).

4Druk op de knop 4.

De standaardinstellingen worden hersteld.

Standaardinstellingen herstellen (Reset)

De volgend

van de camera worden hersteld.

Datum instellen, Language/ en Videosignaal.

Instelling

10/10/2007

Language/

MENU1/3FormatterenGeluidNederlandsDatum instellenWereldtijdEinde

Het menu [u Instelling] w

3 Knop 4

ResetTbasisinstellingenResetOnderbrekenOKOK

_ . , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 16

Gestionarea amprentelor

Puteț și edita sau terge amprentele înregistrate.

1 Atinge i țSetări General Amprente & securitate

Amprente.

2 Deblocați conform metodei de blocare specificate.

3 Din lista de amprente, alegeți o amprent pentru redenumire. Pentru ă

ștergere, atingeți .

Deblocarea ecranului cu o amprentă

Puteț și debloca ecranul i puteți vizualiza con inutul blocat utilizând ț

amprenta. Activa i func ia dorit :ț ț ă

1 Atinge i țSetări General Amprente & securitate

Amprente.

2 Deblocați conform metodei de blocare specificate.

3 Pe ecranul de setări pentru amprente, activaț ți func ia dorit :ă

• Blocare ecran: Debloca i ecranul cu o amprent .ț ă

• Blocare con inutţ: Debloca i con inutul cu o amprent . Pentru acest ț ț ă

lucru, asigura i-v cț ă ă ă este setat blocarea con inutului.ț

LG Health

Prezentarea general LG Healthă

Vă ț ă ă ș pute i gestiona starea de s n tate i vă ț ț pute i men ine bunele

obiceiuri legate de activitatea fizică ă ț p strând eviden a exerci iilor pe care ț

le efectua i.ț

Pornirea LG Health

Puteți configura LG Health la prima lansare a aplica iei sau dup resetare.ț ă

1 Atingeți .LG Health

2 Urma i instruc iunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.ț ț

164

U kunt een opname laten weergeven als opstartscherm wanneer de camera wordt

ingeschakeld.

1Druk

De stand Q wordt geactiveerd.

2Druk

Het weergavestandpalet verschijnt.

3Selec

(2345).

4Druk

Het scherm voor selectie van opnamen verschijnt.

5Kies

een opname voor het opstar

6Druk

De instelling voor het opstartscherm wordt

opgeslagen.

Het opstartscherm wijzigen

• Als het startscherm eenmaal is ingesteld, wordt het niet gewist, zelfs niet als de oorspronkelijke opname wordt gewist of als de SD-geheugenkaart of het interne geheugen wordt geformatteerd. • Selecteer [Uit] als u het opstartscherm niet wilt weergeven.

MENUDiavoorstellingOKStopDiavoorstellingOKOKStop

2, 3, 54, 61

100-0017100-0017MENUStopOKStopOKOK

_ . , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 17

Utilizarea LG Health

Puteț ți vizualiza informa iile principale despre LG Health i gestiona ș

volumul de exerciț ș ții fizice i informa ii despre s nă ătate.

1 Atinge i .țLG Health

2 Sunt disponibile următoarele opțiuni.

• : Vizualiza i jurnalul de exerci ii din ziua pe care dori i s o ț ț ț ă

verifica i.ț

• : Începe i s înregistraț ă ți un exerciț șiu. Ruta i volumul de activitate

fizică sunt înregistrate pentru fiecare tip de exercițiu.

• : Seta i obiectivele zilnice de activitate fizicț ă, inclusiv caloriile i ș

pa ii, sau seta i diferi i parametri LG Health.ș ț ț

165

Bijlage

Lijst met steden voor wereldtijdHieronder volgt een overzicht v

[Thuistijd] en [Bestemmingstijd

Regio ReStadVideosignaal

Noord-

Amerika

HonoluluNTSC Afrika/

West-Azië

DakkarPAL

Anchorageers PAL Vancouver NTSC Johannesburg PAL San Francisco NTSC Istanboel PAL Los Angeles NTSC Caïro PAL Calgary NTSC Jeruzalem PAL Denver NTSC NairobiPAL Chicago NTSC Jeddah PAL Miami NTSC Teheran PAL Toronto NTSC Dubai PAL New York NTSC Karachi PAL Halifax NTSC Kaboel PALMidden- en Zuid-Amerika Mexico-City NTSC Male PAL Lima NTSC New Delhi PAL SantiagoNTSC Colombo PAL Caracas NTSC Kathmandu PAL Buenos Aires PAL Dacca PAL Sao Paulo PAL Oost-Azië Yangon NTSC Rio de Janeiro PAL Bangkok PAL Europa Lissabon PAL Kuala Lumpur PAL Madrid PAL Vientiane PAL Londen PAL Singapore PAL Parijs PAL Phnom-Penh PAL Amsterdam PALHo Chi MinhstadPAL Milaan PAL Jakarta PAL Rome PAL Hongkong PAL Kopenhagen PAL Peking PAL Berlijn PAL Shanghai PAL Praag PAL Manilla NTSC Stockholm PAL Taipei NTSC Boedapest PAL Seoul NTSC Warschau PAL Tokio NTSC AthenePAL Guam NTSC Helsinki PAL Moskou PAL

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 18

• Informa iile legate de starea de s nț ă ătate furnizate de LG Health sunt

destinate confortului utilizatorului și nu pot fi utilizate în scopuri precum

prevenirea, tratarea, diagnosticarea bolilor sau alte probleme medicale.

• Este posibil ca LG Health să ă ă ț varieze sau s nu fie disponibil , în func ie

de ara i furnizorul de servicii. Func iile LG Health disponibile i ț ș ț ș

aplica iile care pot fi adț ăugate la LG Health pot varia, în funcț ție de ară.

Acest lucru este cauzat de diverse legi și reglementări.

Vizualizare Mini

Pentru a mic ora ecranul pentru utilizarea cu o singur mân , glisa iş ă ă ț

la stânga sau la dreapta pe butoanele Înapoi, Acasă ş i Prezentare

general .ă

1 Atingeţi .Setări Afişaj Mai multe Vizualizare Mini

2 Atinge i pentru activare.ț

• : Închide i Mini vizualizarea.ţ

• : Ajusta i dimensiunea Mini-vizualiz rii.ţ ă

166

Regio Stad

Oceanië Perth PAL

Adelaide PAL

Sydney PAL

Nouméa PAL

Wellington PAL

Auckland PAL

Pago Pago

• Het videosignaal in de kolom Videosignaal hierboven wordt geselecteerd

wanneer Thuistijd wordt geselecteerd in Basisinstellingen (p.34).

• U kunt het videosignaal handmatig wijzigen wanneer Thuistijd wordt gewijzigd

bij de optie [Wereldtijd] van het menu [u Instelling].

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 19

Second screen

Prezentare Second screen

Second screen v deschide i aplica ii i s vede i informa ii ă permite să ț ț ș ă ț ț

urgente fără ă a le c uta pe ecranul principal. Personaliza i ecranul cu ț

aplica iile i informa iile de care ave i nevoie.ț ș ț ț

Puteț ăi seta ca acesta s fie activat când ecranul este pornit i oprit.ș

Utilizarea dispozitivului cu ecranul principal oprit

Puteți vizualiza ora curent , data sau notific rile f r a porni dispozitivul ă ă ă ă

ș ţ ți pute i lansa func ii precum InstrumenteRapide, player muzical și multe

altele.

1 Atinge i ţSetări Afişaj Second screen are când Afiş

ecranul principal este oprit.

2 Configura i opț țiunile dorite.

Smart Notice

Îmbun t i i-v stilul de via cu cardurile Smart Notice.ă ăț ţ ă ță

Aceste carduri oferă sugestii personalizate pe baza orei, locaț șiei dvs. i a

modului în care utilizați telefonul.

• Atinge i i ine i ap satţ ş ţ ţ ă ă par tea goală a ecranului de start >

Widgeturi .Smart Notice

QSlide

Din orice ecran, utiliza i panoul de notific ri pentru a accesa i utiliza cu ţ ă ş

u urinş ţă Notepad, Calendar, Calculator şi multe altele cu QSlide.

167

Bijlage

Basisinstellingen

In onderstaande tabel staan de fabrieksinstellingen.

Hierna wordt de betekenis uitgelegd van de indicaties voor menuonderdelen met

een standaardinstelling.

Laatste geheugeninstelling

Ja :De actie

de camera wordt uitgezet.

Nee:De instelling gaat terug naar de standaardwaarde als de camera

wordt uitgezet.

* :De instelling is afhankelijk van de instelling voor [Geheugen] (p.97).

Reset instelling

Ja :De instelling gaat terug naar de standaardinstelling met de reset-functie (p.163).

Nee:De instelling wordt bewaard, zelfs als de camera wordt gereset.

Onderdelen van het menu [A Opnemen]

Onderdeel Standaardinstelling

Laatste

geheugeninstelling

Reset

instelling

Pagina

Opnamepixelsa (3264×2448) Ja Ja p.83

Kwaliteitsniveau D (beter) Ja Ja p.85

Witbalans F (Auto) * Ja p.87

AF-veld

J (meervoudig

scherpstelpunt)

Ja Ja p.89

Gevoeligheid Auto * Ja p.90

Belicht. corr.

±0.0

* Ja p.76

Video

Opnamepixels m (640×480) Ja Ja p.101

Kwaliteitsniveau C (best) Ja Ja p.103

Beeldteller

30fps

Ja Ja p.104

Kleurinstelling Kleur Ja Ja p.105Movie SR

O (Aan)

Ja Ja p.106Digitale zoom

O (Aan)

* Ja p.75 Momentcontrole 1 s Ja Ja p.92GeheugenFlitsinstelling

O (Aan)

— Ja p.81

Transportstand P (Uit) — Ja

p.72, p.73

Focusinst. P (Uit) — Ja p.79 Zoomstand P (Uit) — Ja p.74

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 20

Utilizarea QSlide

1 În timp ce utiliza i aplica iile care accept QSlide, atinge i . ţ ţ ă ţ QSlide

Func at continuu pe ecran ca fereastr micţia este afiş ă ă ă.

2 Utilizarea următoarelor opţiuni.

• : Dezactiva i modul QSlide pentru a comuta la modul pe ecran ț

complet.

• : Reglați opacitatea ferestrei QSlide. Dacă fereastra QSlide este

transparent , nu va r spunde la intră ă ările prin atingere.

• : Închide i fereastra QSlide.ț

• : Reglați dimensiunea ferestrei QSlide.

3 De asemenea, puteţ şi utiliza i atinge ecranul de sub ferestrele QSlide

atunci când bara de transparen nu este complet ţă ă .

• QSlide accept pân la dou ferestre în acela i timp.ă ă ă ş

QuickMemo+

Prezentarea generală QuickMemo+

Puteți realiza note creative utilizând o varietate de opțiuni în aceast ă

func ie avansatț ă a notepadului, precum gestionarea imaginilor și capturile

de ecran, care nu sunt compatibile cu notepadul convențional.

Crearea unei note

1 Atingeți .QuickMemo+

2 Atingeț ăi pentru a crea o not .

• : Salva i o not .ț ă

• : Anula i ultima ac iune.ț ț

• : Efectua i din nou ultima ac iune anulat .ț ț ă

• : Introduce i o not utilizând tastatura.ț ă

168

Onder

Geheugen

Handm.

scherpst.

P (Uit) — Ja p.80

Witbalans P (Uit) — Ja p.87

Gevoeligheid P (Uit) — Ja p.90

Belicht. corr. P (Uit) —Ja p.76

Digitale zoom O (Aan)—Ja p.75

DISPLAY P (Uit) —Ja

p.77,

p.113

Bestand O (Aan)—Ja —

Scherpte G (normaal) Ja Ja p.93

KleurverzadigingG (normaal) JaJa p.94

Contrast G (normaal) Ja Ja p.95

DatumafdrukP (Uit) Ja Ja p.96

Onderdeel StandaardinstellingLaatste geheugeninstellingReset instellingPaginaGeluidVolume3 JaJap.149 Opstartgeluid 1JaJaSluitergeluid1 JaJaBedieningsgeluid1 JaJa

Zelfontsp.geluid O (aan) JaJa

Datum instellenDatumweergave (Datum)Op basis van basisinstelling Ja Neep.37Datumweergave (Tijd)Op basis van basisinstelling Ja NeeDatumOp basis van basisinstelling Ja NeeTijdOp basis van basisinstelling Ja NeeWereldtijd Wereldtijdinstelling W (Thuistijd) JaJa

p.153Bestemmingstijd (Stad) Gelijk aan Thuistijd Ja NeeBestemmingstijd (Zomertijd) Gelijk aan Thuistijd Ja NeeThuistijd (Stad)Op basis van basisinstelling Ja NeeThuistijd (Zomertijd)Op basis van basisinstelling Ja NeeLanguage/Op basis van basisinstelling Ja Nee p.34 Bestandsnaam Datum JaJa p.156USB-aansluitingPC JaJa p.157 Onderdeel StandaardinstellingLaatste geheugeninstellingReset instellingPagina

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 21

• : Scrie .ți note de mână

• : Ștergeți notele scrise de mână.

• : M i sau mic ora i, roti i sau ăriț ș ț ț ștergeț ț ăi por iuni dintr-o not

scris de mân .ă ă

• : Accesa i op iunile suplimentare.ț ț

3 Atinge i pentru a salva nota.ț

Scrierea notelor pe o fotografie

1 Atingeți .QuickMemo+

2 Atingeți pentru a realiza o fotografie, după care atinge i .țOK

• Fotografia este ataș ăat automat în notepad.

3 Atinge i sau ț pentru a scrie note pe fotografie.

• Scrieți note de mână pe fotografie.

• Introduceți text sub fotografie.

4 Atingeți pentru a salva nota.

Scrierea notelor pe o captură de ecran

1 În timp ce vizualiza i ecranul pe care dori i s îl captura i, trage i bara ț ț ă ț ț

de stare în jos i apoi atinge i ș ț .

• Captura de ecran apare ca tema de fundal a notepadului.

Instrumentele memo apar în partea de sus a ecranului.

2 Lua cum dori i.ți note după ț

• Scrieți note de mână pe fotografie.

3 Atingeț ș ți i salva i notele în locaț ăia dorit .

• Notele salvate pot fi vizualizate în QuickMemo+ Galer sau ie.

• Pentru a salva mereu notele în aceeași loca ie, selecta i caseta de ț ț

validare Utilizare prestabilit pentru aceast ac iune.ă ă ţ i selecta i ș ț

o aplica ie.ț

169

Onderdelen van het weergavepalet

Belangrijkste bedienings

Videosignaal

Op basis van

basisinstelling

Ja Neep.158

HelderheidG (normaal) Ja Ja p.159

Batt besparing 5 s Ja Ja p.160

Auto Uitsch. 3 min. Ja Ja p.161

Snel zoomen P (Uit) Ja Ja p.112

Snelinstelling Gr. Inst. Ja Ja p.55

Hulp display O (Aan) Ja Ja p.162

Onderdeel StandaardinstellingLaatste geheugeninstellingReset instellingPaginaDiavoorstelling Interval 3 sec Ja Ja p.114Beeldeffect Vegen Ja Ja

Geluidseffect O (Aan) Ja Ja

Opstart schermScherm met Optio-logo 1 Ja Ja p.164 Onderdeel Functie StandaardinstellingLaatste geheugeninstellingReset instellingPagina Q Q-knop Bedieningsgeluid -stand — — —

Zoomknop/

w x/ Zoomstand Groothoek * Ja p.74Vierweg-besturing

2 Transportstand 9 (Normaal) * Ja

p.72, p.73

3 Opnamefunctie

b (Autom.

Opname) Ja Ja p.52

4 Flitsinstelling

(Auto) * Ja p.81

5 Focusinst.

= (Standaard) * Ja p.79

3 knop Menuweergave

Opnamefunctie:

menu [A Opnemen]

Weergavestand:

menu [u Instelling]

— — p.47

4/ W

knop Informatieweergave G (normaal) * Ja

p.77, p.113 Onderdeel StandaardinstellingLaatste geheugeninstellingReset instellingPagina

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 22

Gestionarea folderelor

Puteți vizualiza notele grupate pe tipuri.

1 Atinge i .țQuickMemo+

2 Din partea de sus a ecranului, atingeț ș ți i selecta i un element de

meniu:

• Toate notele: Vizualizați t

oate notele salvate în QuickMemo+.

• Memoriile mele: Vizualizați notele create de QuickMemo+.

• Captur +ă: Vizualizați notele create de Captură+.

• Memento pentru fotografie: Vizualizați no tele create de .

• Co de gunoiş: Vizualizați no tele șterse.

• Categorie nouă: Ad ugaă ți c ategorii.

• : Reordonaț ă ț ș ți, ad uga i sau terge i categorii. Pentru a modifica

numele unei categorii, atingeți categoria.

• Anumite foldere nu apar la lansarea QuickMemo+ pentru prima dată.

Folderele dezactivate sunt activate și apar când con in cel pu in o not ț ț ă

aferent .ă

QuickRemote

Prezentare QuickRemote

Puteți controla mai multe dispozitive electronice din locații diferite

utilizând dispozitivul ca telecomandă.

• Aceast func ie utilizeaz semnale infraro ii (IR) i func ioneaz ă ț ă ș ș ț ă

asem nă ător unei telecomenzi. La utilizarea QuickRemote, păstra i ț

neacoperit senzorul IR din partea de sus a dispozitivului.

• Este posibil ca această ț ă func ie s nu fie acceptat , în func ie de zon , de ă ț ă

producătorul dispozitivului sau de furnizorul de servicii.

170

Beschikbare functies v

Ja :Kan worden ingesteld en

-:Vaste instelling. Kan niet worden gewijzigd.

#:Kan worden ingesteld maar functie is niet beschikbaar.

Nee :Kan niet worden ingesteld.

sb RAdcO Y

,(Auto)Ja

a(FlitserJaJaJaJa-NeeJaJaJaJaJa

b(FlitserNeeJaJaJaNeeNeeJaJaJaJaJa c(Auto+Anti Rode

Oge)

d(Flitser+

todeOge)

b(Soft NeeJaJaJaNeeNeeJaJaJaJaJa g(Zelfontspanner)Ja

Z(2s Zelfontspanner)Ja

1(Continue opname)NeeNeeJaNeeNeeNeeJaNeeJaNeeJa

=(Standaard)JaJaJaJaJaNeeJaJaJaJaJa

q(Macro)JaJaJaJaJaNeeJaJaJaJa r(Super Macro)JaJaJaJaJaNeeJaJaJaNeeJa s(Oneindig)NeeJaJaJaJaNeeJaJaJaJaJa 3(Pan Focus)Ja \(Handmatig Focus)NeeJaJaJaJaNeeJa

*1 De instelling is beschikbaar in een andere opnamefunctie dan s.

*2 Overeenkomstig de instelling voor [Video].

*3W (Automatisch meevolgende AF) is niet beschikbaar.

*4 Niet beschikbaar tijdens opnamen. *5 Vast ingesteld op een automatische hoge gevoeligheid.

*6 Vast ingesteld op J (meervoudig) omdat Gezichtsherkenning voor AF is ingesteld.

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 23

Înregistrarea unui dispozitiv pentru telecomandă

Puteți înregistra un dispozitiv pe care dori i s îl controla i de la distan ț ă ț ță

cu dispozitivul dvs.

1 Atingeţi .QuickRemote

2 Atinge i pentru a specifica loca iile în care dori i s utiliza i ț ț ț ă ț

telecomanda.

3 Atinge i i selecta i tipul de producț ș ț ător al dispozitivului pe care

dori i s îl controla i de la distan .ț ă ț ță

4 Urma i instruc iunile de pe ecran pentru a v asigura c func ia ț ț ă ă ț

QuickRemote funcț ăioneaz corespunzător pe dispozitiv.

Crearea unei telecomenzi universale

Când dispozitivul pe care dori i s îl controlaț ă ți cu dispozitivul dvs. nu există

în list , puteă ți crea o telecomandă universal personalizat aranjând ă ă

butoanele utilizate frecvent după ț preferin e.

1 Atingeţi .QuickRemote

2 Atinge i pentru a specifica loca iile în care dori i s utiliza i ț ț ț ă ț

telecomanda.

3 Atinge i țTelecomand universală ă.

4 Introduce i un nume pentru telecomand i atinge i .ț ă ș ț OK

5 Atinge i i men ine i ap sat butonul dorit, dup care trage i-l în ț ș ț ț ă ă ț

pozi ia dorit .ț ă

6 Atinge i .țÎNAINTE

7 Urma i instrucț țiunile de pe ecran pentru a înregistra butoanele, după

care atinge i țSALVARE.

171

Optionele accessoires

Bijspec

Producten met een sterretje (*) zijn producten die ook bij de camera worden geleverd.

Batterij

Oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI63 (*)

Batterijladerset K-BC63 (*)

(met

Netvoed

(met D-AC64 en

De ba z

Kabels

USB-kabel I-USB7 (*)

AV-kabel I-AVC7 (*)

Draagriem

O-ST20 (*)

O-ST24 Riem van echt leer

O-ST8Zilveren ketting

O-ST30 Vinyl draagriem

Cameratas

O-CC71

_. , ,

Func ii pe care le ve i adoraţ ţ 24

quick share

Puteți partaja o fotografie sau un material video în aplicaț ăia dorit imediat

dup ce le realiza i.ă ț

1 Atingeț ăi , dup care realizați o fotografie sau înregistrați

un videoclip.

2 Atinge i pictograma aplica iei care apare pe ecran pentru a o partaja ț ț

folosind aplica ia respectivț ă.

Puteț ă ți, de asemenea, s trage i peste pictogramă ț ă în direc ia opus

pentru a vedea ce alte aplicații puteți utiliza pentru a partaja

fotografiile și videoclipurile.

pictogramă quick

• Aplica ia afi atț ș ă de pictograma quick share poate varia, în funcție de

tipul i de frecven a de accesare a aplicaș ț țiilor instalate pe dispozitiv.

172

Berichten

Bij de bediening van de camera kunnen de volgende berichten op de LCD-monitor verschijnen.

Batterij leeg

De bat

(p.23)

Intern geheugen is vol

De SD-geheugenkaart of het

geen nieuwe opnamen word

Plaats een nieuwe SD-geh

(p.26, p.118)

Wijzig het kwaliteitsniveau

probeer het nogmaals. (p.12

Geheugenkaart vol

Geheugenkaartfout

Opnemen en weergeven on

geheugenkaart. Mogelijk k

kaart weergeven of kopiëre

Geheugenkaart is niet

geformatteerd De SD-geheugenkaart die

computer of ander apparaa

deze camera. (p.148) Geheugenkaart beveiligd

Compressiefout te weinig

geheugen Dit bericht verschijnt als hWijzig kwaliteitsniveau/grop te slaan.Geen beeld en geluid Op de SD-geheugenkaart zopgeslagen.Video opname gestopt Deze melding verschijnt alde normale limieten van dehet maken van filmopnam Wissen Deze melding verschijnt als u een opname op geluidsbestand wisCamera kan dit beeld en geluid niet weergeven U probeert een opname of niet wordt ondersteund doopname wel weergeven opcomputer.Beeldmap kon niet gemaakt worden Het hoogst mogelijke bestaeen opname in het hoogsteopnamen meer worden opggeheugenkaart of formatteBeeld is beschermd. Het beeld- of geluidsbestanis beveiligd.Gegevens worden opgeslagen Deze melding verschijnt al

Q terwijl er nog steeds een

beveiligingsinstelling of deverdwijnt weer als de opnawordt gewijzigd.Gegevens worden bewerkt Deze melding verschijnt wanvoordat de camera een opnamvan de opname, of wanneegeheugen wordt geformatt

_. , ,

Elemente de bază

173

Bij gebruik van de PictBridge-functie kunnen de volgende berichten op de LCD-monitor verschijnen.

Deze functie kunt u alleen gebruiken bij uitgeschakelde

Snelinstelling

Deze functie is niet beschikbaar bij de snelins

Snelinstelling om de snelinstelling uit te Geen beeld om te bewerken

Dit beeld/geluid kan niet

worden bewerkt.

Deze melding verschijnt als u een besta

niet bewerkt kan worden.

Geen geheugenkaart in de

camera

Deze melding verschijnt als er geen SD

terwijl [Kopieer beeld/geluid] wordt ge

Het kaartgeheugen is niet

toereikend om beelden/

geluiden te kopiëren

Deze melding verschijnt als er niet geno

kopiëren naar de SD-geheugenkaart of h

Plaats een nieuwe SD-geheugenkaart of

opnamen. (p.26, p.118)

Het interne geheugen is niet

toereikend om beelden/

geluiden te kopiëren

Kan niet juist worden

bewerkt

Deze melding verschijnt als rode ogenr

uitgevoerd.

Het papier in de printer

is bijna op

Het papier in de printer is bijna op.

Inktniveau van de printer is laag

De inkt van de printer is bijna op.

Geen papier in de printerEr is geen papier i

Geen inkt in de printer Er is geen inkt in de Printerfout De printer heeft een foutbericht

Gegevensfout De printer heeft een gegeven

Papier in printer vastgelopenHet papier zit vast in de printer.Verbindingsfout Controleer printerPictBridge-aansluiting is mislukt. Contren probeer het opnieuw. (p.138) Geen beeld om te bewerken Ongeldige DPOF-instellingDeze melding v

_ . , ,

Elemente de bază26

Componente și accesorii ale

produsului

Elementele următoare sunt incluse cu dispozitivul dvs.

• Dispozitiv

• Căști stereo

• Cablu USB

• Încărcător

• Ghid de ini ierțe rapidă

• Este posibil ca elementele descrise mai sus să fie opționale.

• Elementele furnizate împreun cu dispozitivul ă și oricare alte accesorii

disponibile pot varia în func ie de zon i de furnizorul de servicii.ț ă ș

• Utilizați întotdeauna accesorii originale LG Electronics. Utilizarea

accesoriilor fabricate de alți producători poate afecta performanțele

dispozitivului dvs. i pot cauza defec iuni. Este posibil ca acest lucru s ș ț ă

nu fie inclus în serviciile de repara ii ale LG.ț

• Dac vreunul dintre elementele de baz lipse te, contactaă ă ș ți distribuitorul

de la care a i achizi ionat dispozitivul.ț ț

• Pentru a cumpăra alte elemente de bază ț, contacta i un Centru de

servicii pentru clien i LG.ț

• Pentru a cumpăra elemente opț ționale, contacta i un Centru de servicii

pentru clienți LG pentru a afla distribuitorii disponibili.

• Unele elemente din cutia produsului pot fi înlocuite f r notificarea ă ă

utilizatorului.

• Aspectul i specificaș țiile dispozitivului dvs. pot fi modificate fă ăr

notificare.

• Specifica iile dispozitivului pot varia, în func ie de zon i de furnizorul ț ț ă ș

de servicii.

• Asigura i-v cț ă ă ț utiliza i accesorii autentice furnizate de LG Electronics.

Utilizarea accesoriilor de la terți pot deteriora dispozitivul sau cauza

defec iuni.ț

• Scoateți folia de protecție de pe senzorul de amprente înainte de

utilizarea caracteristicii de recunoaștere a amprentelor.

174

Problemen oplossen

Probleem O

De camera

gaat niet aan

Controlee

plaats een batterij.

De batterij is verkeerd

geplaatst

Controleer

Plaats de batterij opnieuw volgens de

p+-

batterijcompartiment. (p.21)

De batterij is uitgeputLaad de batterij op. (p.20)

Er verschijnt geen

beeld op de LCD-

monitor

De camera is aangesloten

op een pc

Wanneer de camera is aangesloten op een

computer,

De camera is aangesloten

op de AV-apparatuur

De LCD-monitor wordt uitgeschakeld terwijl de

camera op AV-apparatuur is aangesloten.

Het beeld op de LCD-

monitor is slecht

zichtbaar

De helderheid van de

LCD-monitor is te donker

Stel

in het menu [Instelling]. (p.159)

De batterijbesparingsfunctie

is geactiveerd

Als de batterijbesparingsfunctie is ingeschakeld,

wordt de LCD-monitor na verloop van tijd

automatish

normale helderheid te herstellen.

Selecteer [Uit] bij [Batt besparing] in het menu

[Instelling] om de batterijbesparingsfunctie uit

te schakelen. (p.160)

De sluiter ontspant

niet

De flitser wordt opgeladen

Er kunnen geen opnamen worden gemaakt

tEr is geen vrije ruimte op deD-geheugenkaainPvrije ruimte of verwijder overbodige opnamen. (p.26, p.118)Opnemens. De opnameis te donkerOnderwerp ezoals bij een nachtopnameDe opname wordt donker als het onderwerp te ver weg is. Maak opnamen binnen het aangegeven flitsbereik.

_. , ,

Elemente de bază27

Prezentarea generală a componentelor

Obiectivul din fa al ţă

camerei

Senzor de proximitate/

lumin ambientală ă

LED infraro uş

Microfon

Difuzor

Încărcător/Port USB

Muf pentru c tiă ăş

Microfon

Bliţ

Tasta pornire/blocare,

ID amprentă

Difuzor

Obiectivul camerei

posterioare

Taste de volum

Punct tactil NFC

Focalizare automată

cu detectare cu laser

175

Zo nu en dan veroorzaakt statische elektriciteit camerastoring. Neem in da

camera en plaats hem opnieuw. Als de camera daarna correct functioneert, is de n

hersteld en kunt u de camera weer gebruiken.Er is niet scherpgesteld

op het onderwerp

Er kan moeilijk op het

onderwerp worden scherpgesteld

De camera kan proble

scher

met weinig contrast (ehemel, enz.), donkere met subtiele patronen voorwerpen. Een goedproblematisch bij fotoeen net. Probeer opnascherpstelvergrendelinscherpstelling (p.80).Het onderwerp bevindt zich niet in scherpstelveld Zoek het gewenste onscherpstelkader (AF-vde LCD-monitor. Als vergrendel dan eerst dgewenste onderwerp (en beweeg daarna de cbeeldinkadering te berDe flitser gaat niet afDe flitsinstelling is

ingesteld op a (Flitser uit) Stel de flitsfunctie in o

(p.81)De transportstand

is ingesteld op 1

De scherpstelling

is ingesteld op s

De opnamefunctie

is ingesteld op d

Bij deze functies gaat De USB-aansluiting met een computer werkt niet naar behorenDe USB-aansluitfunctie van de camera is ingesteld op [PictBridge] Stel de USB-aansluitfDe USB-aansluiting met een printer werkt niet naar behorenDe USB-aansluitfunctie van de camera is ingesteld op [PC] Stel de USB-aansluitf(p.138)

Probleem Oorzaak Oplossi

_. , ,

Elemente de bază28

• Senzor de proximitate/lumină ă ambiental

- Senzor de proximitate: în timpul unui apel, senzorul de proximitate

oprește ecranul ș ă ți dezactiveaz func ionalitatea de atingere când

dispozitivul se află foarte aproape de corpul uman. Repornește

ecranul i activeaz func ionalitatea de atingere când dispozitivul se ș ă ț

află în afara unui interval specific.

- Senzorul de lumin ambiental : senzorul de lumin ambiental ă ă ă ă

analizează intensitatea luminii ambientale când este activat modul

de control automat al luminozității.

• Focalizare automată cu detectare cu laser

- Detecteaz

ă ț ă distan a de la camer la subiect pentru focalizarea

automată.

- Focalizează rapid pe obiecte apropiate sau îndep rtate când utilizaă ți

camera din spate pentru a realiza fotografii.

• Taste de volum

- Reglați volumul pentru tonuri de apel, apeluri sau notificări.

- În timp ce utiliza i camera, ap sa i u or o tast Volum sunet pentru ţ ă ţ ş ă

a realiza o fotografie. Pentru a realiza o serie continuă de fotografii,

ap sa i i men ine i ap sat tasta Volum sunet.ă ț ș ț ț ă ă

- Ap

ă țsa i tasta Volum sc zut (-) de dou ori pentru a lansa aplica ia ă ă ț

Cameră când ecranul este blocat sau oprit. Apă țsa i tasta Volum

crescut (+) de dou ori pentru a lansa ăCaptură+.

• Tasta pornire/blocare (ID amprentă)

- Ap

ă ț ț ă ț ă țsa i scurt tasta când dori i s porni i sau s opri i ecranul.

- Ap

ă ț ș ţ ţ ă ă ț ă țsa i i ine i ap sat tasta când dori i s selecta i o opțiune de

control al energiei.

- Porni i func ia de recunoaţ ţ ștere a amprentelor digitale pentru a

simplifica procesul de deblocare a ecranului. Consulta i ţ

Prezentarea

general a func iei de recunoaă ț ștere a amprentei

pentru detalii.

• E posibil ca accesul la unele func ii s fie restric ionat, în func ie de ț ă ț ț

specifica iile dispozitivului.ț

• Capacul spate include o anten NFC. Proceda i cu precau ie ă internă ţ ţ

atunci când manipula i dispozitivul, pentru a evita deteriorarea sau ţ

acoperirea antenei NFC.

176

Bijlage

Belangrijkste technische gegevens

Geschatte opslagcapaciteit en opnametijd

Foto’sDe opslagcapaciteit voor opnamen dient alleen ter referentie. De feitelijke opsla

kan variëren, afhankelijk van de SD-geheugenkaart en het onderwerp.

Type

Effectief aantal

pixels

8 megapixel

Sensor8,5 megapixel (totaal aantal pixels)

1/2,35 inch interline-transfer-CCD met f

Opnamepixels Foto’sa (3264×2448 pixels), f (2592×1944 pixels)

g h (2304×1728 pixels), (2048×1536 pixels)

i l (1600×1200 pixels), (1024×768 pixels)

m (640×480 pixels)

*Vast ingesteld op h (2048×1536) voor Beeld inkadering

Video m (640×480 pixels), D (320×

Gevoeligheid Auto, handmatig (ISO 50/100/200/400/800/1600/3200)

* In ISO Auto wordt de gevoeligheid * Als Digital SR (vervagingsreductie)

voor ISO Auto automatisch aangepast to Bestandsindelingen Foto’sJPEG (Exif 2.2), DCF, DPOF, PictBridge,PRINT Image Matching III Video AVI (Motion JPEG), ca. 30 fpPCM-systeem met monogeluid, kleur/sepia/zwart-wit, video-antibeweegfunctie GeluidGesproken memo, geluidsopna

Kwaliteitsniveau Foto’sC “Best”, D “Beter”, E “Goed” Video C “Best”, D “Beter”, E “Goed

OpslagmediumIntern geheugen (ca. 52,1 MB), SD-geheugenkaart, SDHC-geheu

C D E (best) (beter) (goed)

Intern geheugen256 MBIntern geheugen256 MBIntern geheugen256 MB

a3264×2448

13 opnamen62 opnamen26 opnamen121 opnamen40 opnamen186 opnamen

f 2592×1944

21 opnamen97 opnamen40 opnamen186 opnamen58 opnamen267 opnamen

g 2304×1728

26 opnamen121 opnamen52 opnamen242 opnamen75 opnamen346 opnamen

h 2048×1536

33 opnamen151 opnamen65 opnamen299 opnamen95 opnamen435 opnamen

i 1600×1200

52 opnamen242 opnamen87 opnamen401 opnamen128 opnamen586 opnamen

l 1024×768

104 opnamen476 opnamen175 opnamen802 opnamen222 opnamen1016 opnamen

m 640×480

208 opnamen953 opnamen303 opnamen1386 opnamen416 opnamen1906 opnamen

_. , ,

Elemente de bază29

Pornirea sau oprirea alimentării

Pornirea alimentării

Când alimentarea este oprită ă ț ș ț ț ă ă, ap sa i i men ine i ap sat tasta Pornire/

Blocare.

• Când dispozitivul este activat pentru prima dată, are loc configurarea

ini ial dureze mai mult decât ț ă. Prima pornire a smartphone-ului poate să

de obicei.

Oprirea alimentării

Apă ț ș ț ț ă ăsa i i men ine i ap sat tasta Pornire/Blocare, dup care selecta i ă ț

Oprire.

Opțiunile de control al alimentării

Ap sa i i ine i ap sat tasta Pornire/Blocare, dup care selecta i o ă ț ș ț ț ă ă ă ț

op iune.ț

• Oprire: Opri i dispozitivul.ț

• Oprire i rşepornire: Reporniți dispozitivul.

• Activare Mod Avion: Bloca ii funcț țiile legate de telecomunicații,

inclusiv efectuarea apelurilor telefonice, mesageria și navigarea pe

Internet. Alte funcț ăii r mân disponibile.

177

Video/geluid

De opnametijd dient alleen ter referentie. De feitelijke opnametijd kan varië

afhankelijk van de SD-geheugenkaart en het onderwerp.

30fps Intern geheugen

256 MB

Intern

geheugen

256 MB

Intern geheugen

256 MB

640×480

C49 s

3 min. 47 s1 min. 38 s7 min. 28 s41 min. 17 s3 uur8 min. 53 s

1 min. 6 s5 min. 5 s2 min. 13 s10 min. 10 s

E1 min. 41 s7 min. 42 s3 min. 16 s14 min. 57 s

320×240

C1 min. 19 s6 min. 3 s2 min. 31 s11 min. 33 s

D1 min. 47 s8 min. 12 s3 min. 28 s15 min. 53 s

E2 min. 31 s 11 min. 33 s5 min. 3 s23 min. 6 s Witbalans Automatisch, daglicht, schaduw, lamplicht, TL-licht, handmatig Objectief Brandpuntafstand6,3 - 18,9 mm (komt overeen met 36 - 108 mm in kleinbeeldformaat) Diafragmaf/3,1 - f/5,9Samenstelling objectief6 elementen in 5 groepen (vier asferische elementen) Type zoom Elektrisch gestuurd Beeldveld Ca. 47 × 35,2 mm (scherm is gevuld) (Super Macro-functie) Objectiefbescherming Elektrisch gestuurd Digitale zoom Opnamestand Max. 4× (geeft in combinatie met 3× optischeeen vergroting die vergelijkbaar is met 12×) LCD-monitor 3,0-inch TFT LCD-kleurenmonitor (met achtergrondverlichtmet helderheidsregeling, ca. 230.000 pixelsWeergavefuncties

Eén opname, index

kalenderweergave, rotatie, geluid afspelen, gesproken memo afspelen, diavoorstelling, video afspelen, weergave histogram, weergave lichte/donkere delen, Kiezen&wissen, opname/geluid kopiëren, digitaal filter (zwart-wit, sepia, rood, roze, paars, blauw, groen, geel, kleur extraheren (zwart-wit met rood, zwart-wit met groen, zwart-wit met blauw), soft), helderheidsfilter, uitsnijden, formaat wijzigen, beeldinkadering, rode-ogenreductie, beveiligen, DPOF, opstartscherm

_. , ,

Elemente de bază30

Instalarea cartelei Nano SIM i a ş

bateriei

Introduceţi cartela Nano SIM oferită de furnizorul de servicii de telefonie

mobil .ă şi bateria inclusă

• Nu introduce i un card de memorie în slotul cartelei Nano SIM. Dac în ţ ă

slotul cartelei Nano SIM se afl un card de memorie, duce i dispozitivul ă ţ

la un Centru de service LG pentru a îndep rta cardul de memorie.ă

1 Pentru a scoate carcasa spate, ţ ţine i ferm telefonul într-o mână. Cu

cealalt mân , ridicaă ă ţi capacul posterior ajutându-vă de unghia de la

degetul mare, conform indica iei din imaginea de mai jos.ţ

2 Glisa i cartela Nano SIM în slotul cartelei Nano SIM în modul indicat în ţ

imagine. Ave i grijţ ă ca zona cu contacte aurii a cartelei să ă fie orientat

cu fa a în jos.ţ

178

Bijlage

Scherpstelinstellingen

Type DDL-contrastdetectiesysteem via senso

9-punts autofocus (keu

automatisch meevolge

Scherpstelbereik

(Vanaf voorzijde

objectief)

Normaal :ca. 0,4 m -

∞ (volledig zoombereik; 0,6 m tot

∞

in telestand) Macro :Ca. 0,1 - 1,0 m

Super Macro :ca. 0,0

Landschap:

∞ (volledig zoombereik)

Pan Focus :

(Foto)ca. 1,4 m -

∞ (groothoek), ca. 5,8 m -

∞ (tele) (Video) ca. 0,5 m -

∞ (groothoek) ca. 2,0 m -

∞ (tele) Handmatige scherpste

ca. 0,1 m -

∞ (groothoek) ca. 0,6 m -

∞ (tele) * Gezichtsherkennin

in de standen [Portret] en [Huidtin

Scherpstelvergrendeling Door ontspanknop tot h Belichtingssysteem Lichtmeting bij

automatische

belichting

DDL-lichtmeting doo

lichtmeting)

Belicht. corr. ±2 LW (instelbaar in stappen va

OpnamefunctiesSnelinstelling, Automatische opname, ProGeluidsopname, Landschap, Bloemen, Huidtinsneeuw, Sport, Digital SR (vervagingsreductidrinken, Beeldinkadering VideoContinue opnametijd Van ca. 1 seconde – tot ingeboSD-geheugenkaart vovan 2 GB) Digitaal filter Zwart-wit, Sepia, Rood, Roze, Paars, Blauw(Zwart-wit met rood, Zwart-wit met groen, Zw Sluiter Type Elektronische/mechanische sluiter Sluitertijden Ca. 1/2000 - 4 s Flitser Type Automatische flitser met rode-ogenreductie Flitsinstelling Automatisch (bij te weinig lichaan, Auto + Rode-ogeogenreductie, (lange-mogelijk bij nachtopn Effectief bereik Groothoek:ca. 0,2 - 5,5 m (in Tele :ca. 0,6 - 2,9 m ( Transportstand Enkelbeeld, zelfontspanner (ca. 10 s / 2 s) Zelfontspanner Elektronisch gestuurde zelfontspanner, ver Voedingsbron Oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI63, netv

e09

kb455

Page

178

Monday

October

2007

4:35

Elemente de bază31

3 Introduceţi bateria.

4 Pentru a înlocui carcasa de pe dispozitiv, aliniaţi carcasa spate peste

compartimentul bateriei ş ă ţ ăi ap sa i-l pân când se fixeaz în pozi ie ă ţ

printr-un clic.

Eliminarea cartelei SIM

➋➋➊➊

179

Bijlage

Levensduur batterij

kan worden gemaakt

200 pictures

* Opnamecapaciteit toont bij benadering het aanta

opnamen dat is gemaakt tijdens tests die zijn

uitgevoerd conform CIPA. In de praktijk kan

afwijken, afhankelijk van de

opnameomstandigheden. (Met LCD-monit

flitser gebruikt voor 50% van de opnamen en bij

23 graden Celsius)

Weergavetijd

210 min.

* Op basis van tests bij Pentax.

Opnametijd video

70 min.

Geluidsopnametijd

260 min.

Maximale oplaadtijd ca. 120 min.

In-/uitgangenPC/AV-aansluiting, gelijkstroomaansluiting

VideosignaalNTSC/PAL (mono)

PictBridgePrinter PictBridge-compatibele prin

Afdrukfuncties Eén opname afdrukken, alle opnam

DPOF AUTOPRINT Papierafmeting Kaart, L, 2L, Ansichtkaart, 100 x 150 mm, 4×6",

8×10", Letter, 11×17", A4, A3, printerinstelling

PapiertypeC, , D E, printerinstelling

Kwaliteit C, , D E, printerinstelling

Randinstelling Met/zonder, printerinstelling

Afmetingen

(b x h x d)

95,5 × 58 × 19 mm (b x h x d) (exclusief bediening

delen) Gewicht120 gram (zonder batterij en SD-geheugenkaart)

Gewicht gebruiksklaar140 gram (met batterij e Accessoires Speciale batterij, batterijlader, nets

rom), draagriem, handleiding, handleiding computeraansluitinde slag

_. , ,

Elemente de bază32

• Pentru a scoate cartela SIM, apă ţ şsa i picioru ul din partea stângă a fantei

pentru cartela SIM, în direc ia ar tat de s geat .ţ ă ă ă ă

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza telefonul pentru prima dată ă ţ, înc rca i bateria. Utilizaţi

încărcătorul pentru a încărca bateria. De asemenea, pentru încărcarea

bateriei puteţi utiliza un computer, conectând telefonul la acesta cu

ajutorul cablului USB.

• Folosi i doar încţ ă ă şrc toare, baterii i cabluri LG autorizate. Dacă ţ utiliza i

încărcătoare, baterii sau cabluri neaprobate, acestea pot cauza întârzieri

la încărcarea bateriei. Sau acestea pot cauza explozia bateriei sau

deteriorarea dispozitivului, care nu sunt acoperite de garanţie.

Conectorul înc torului este amplasat în partea de jos a telefonului. ă ărc

Introduce i înc i conecta i-l la o prizţ ărcătorul ş ţ ă de perete.

• Nu deschide i capacul din spate în timpul încţ ărcării telefonului.

180

GARANTIEBEPALINGEN

Alle PENTAX-camera’s die via de erkende kanalen door de officiële impor

de erkende handel worden gekocht, zijn tegen materiaal- en/of fabricagefouten gegarandeerd voor

een tijdsduur van twaalf maanden na aankoopdatum. Tijdens die periode worden onderhoud en

reparaties kosteloos uitgevoerd, op voorwaarde dat de apparatuur niet besch

of stoten, ruwe behandeling, inwerking van zand of vloeistoffen, corrosie v

chemische inwerking, gebruik in strijd met de bedieningsvoorschriften, of wdoor een niet-erkende reparateur. De fabrikant of zijn officiële vertegenwoo

voor enige reparatie of verandering waarvoor geen schriftelijke toestemmin

geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van vertraging en gederfd gebruik voortvloeieindirecte schade van welke aard dan ook, of deze nu veroorzaakt wordt door ondeugdelijk materiaal,

slecht vakmanschap of enige andere oorzaak. Uitdrukkelijk wordt gesteld

van de fabrikant of zijn officiële vertegenwoordiger onder alle omstandighe

vervangen van onderdelen als hierboven beschreven. Kosten voortvloeiend

door een officieel PENTAX-servicecentrum zijn uitgevoerd, worden niet ve

Handelwijze tijdens de garantieperiode

Een PENTAX-apparaat dat defect raakt gedurende de garantieperiode van

geretourneerd aan de handelaar waar het toestel is gekocht, of aan de fabrikant. Als in uw land geen vertegenwoordiger van de fabrikant gevestigd is, zendt u het apparaat naar de fabriek met een

internationale antwoordcoupon voor de kosten van de retourzending. In ditvoordat het apparaat aan u kan worden geretourneerd, als gevolg van de ingewikkelde

douaneformaliteiten. Wanneer de garantie op het apparaat nog van kracht i

worden uitgevoerd en zullen de onderdelen gratis worden vervangen, waarteruggezonden. Indien de garantie verlopen is, wordt het normale reparatie

De verzendkosten zijn voor rekening van de eigenaar. Indien uw PENTAX gekocht is in een ander land dan waarin u tijdens de garantieperiode de reparatie wilt laten verrichten, kunnen de normale

kosten in rekening worden gebracht door de vertegenwoordigers van de fabu uw PENTAX in dat geval aan de fabriek terugzendt, wordt de reparatie d

volgens de garantiebepalingen. De verzend- en inklaringskosten zijn echter

de eigenaar. Teneinde de aankoopdatum indien nodig te kunnen bewijzen, en de aankoopnota van uw camera gedurende ten minste één jaar te bewaren. Voordat u uw ca

voor reparatie opstuurt, dient u zich ervan te vergewissen dat u de zending

aan de fabrikant. Vraag altijd eerst een prijsopgave. Pas nadat u zich hiermegeeft u het servicecentrum toestemming de reparatie uit te voeren.

_. , ,

Elemente de bază33

Utilizarea eficient a baterieiă

Via a util dea dacț ă a bateriei poate scă ă mai multe aplicaț ș ții i func ii

ruleaz simultan i continuu.ă ș

Anula i opera iile din fundal pentru a creț ț ște durata de viață a bateriei.

Pentru a minimiza consumul de baterie, urmați aceste indicații:

• Dezactiva i funcț ția Bluetooth® sau Wi-Fi dac nu le utiliza i.ă ț

• Seta i o durțat de închidere a ecranului cât mai scurt posibil.ă ă

• Minimizați luminozitatea ecranului.

• Setați blocarea ecranului când dispozitivul nu este utilizat.

• Verificați detaliile de utilizare a bateriei ș ți închide i orice aplica ii ț

descărcate care consumă bateria.

Inserarea cardului de memorie

Dispozitivul dvs. este compatibil cu un card microSD de până la 2 TB. În

func ie de producţ ă ştorul i tipul cardului de memorie, este posibil ca unele

carduri de memorie s nu fie compatibile cu dispozitivul dvs.ă

• Este posibil ca unele carduri de memorie să nu fie complet compatibile

cu dispozitivul dvs. Utilizarea unui card incompatibil poate deteriora

dispozitivul sau cardul de memorie sau poate corupe datele stocate pe

card.

• Scrierea i ş ştergerea frecventă a datelor reduc durata de viaţă a

cardurilor de memorie.

1 Scoateţi carcasa spate.

2 Introduceţi un card de memorie cu contactele de culoare aurie

orientate în jos.

181

•

Deze garantieb

•

kunnen afwijken van deze garantiebepalingen. Wij adviseren u daarom kennis

te nemen van de garantiekaart die u hebt ontvangen bij uw prde aankoop, of contact op te nemen met de PENTAX-distri

meer informatie en voor een kopie van de garantiebepalingen.

Het CE-keurmerk is een keurmerk voor conformiteit met richtlijnen

van de Europese Unie.

_. , ,

Elemente de bază34

3 Montaţi la loc carcasa spate.

Eliminarea cardului de memorie

Înainte de a scoate cardul de memorie, mai întâi demontaţi-l, pentru a-l

scoate în siguranţă.

1 Atinge i ţSetări General Stocare .

2 Îndepărtaţi carcasa spate ş ţi elimina i cardul de memorie.

• Nu elimina i cardul de memorie în timp ce dispozitivul transfer sau ţ ă

acceseaz informa ii. Dacă ț ă proceda riscul de pierdere ţi astfel, există

sau corupere a datelor sau de deteriorare a cardului de memorie sau a

dispozitivului. Nu este responsabil pentru pierderile rezultate în urma

utiliz rii necorespunză ătoare a cardurilor de memorie deteriorate, nici

pentru pierderea datelor.

182

Bijlage

Informatie voor gebruikers over afvoeren

1. In de Europese Unie

Als uw product met dit symbool is gemarkeerd, dan houdt dit in dat

het gaat om een gebruikt elektrisch/elektronisch product dat niet met

het gewone huishoudelijke afval mag worden meegegeven. Deze

producten worden apart ingezameld.

Gebruikte elektrische/elektronische apparatuur moet afzonderlijk en

in overeenstemming met de bestaande wetgeving worden behandeld.

Huishoudens binnen de EU kunnen hun gebruikte elektrische/

elektronische producten kosteloos inleveren bij inzamelpunten*.

In sommige landen nemen ook winkeliers uw oude product in als

u een vergelijkbaar nieuw product koopt.

*Neem voor meer bijzonderheden contact op met de plaatselijke

instanties.

Als u zich op de juiste wijze van dit product ontdoet, dan draagt u

ertoe bij dat het afva

en dat geen schade optreedt aan het milieu of de gezondheid.

2. In andere landen buiten de EU

Als u zich van dit product wilt ontdoen, neem dan contact op met

de plaatselijke instanties om te informeren wat hiervoor de juiste

methode is.

In Zwitserland kan gebruikte elektrische/elektronische apparatuur gratis worden ingeleverd bij de dealer, zelfs wanneer u geen nieuw product koopt. Andere inzamelpunten vindt u op de website www.swico.ch of www.sens.ch.

_. , ,

Elemente de bază35

Ecranul tactil

Vă ț pute i familiariza cu modul de controlare a dispozitivului prin utilizarea

gesturilor de ecran tactil.

Atingerea

Atingeț și u or cu vârful degetului pentru a selecta sau executa o aplicație

sau op iune.ț

Atingerea i men inerea ap satș ț ă ă

Atinge i i ine i ap sat timp de mai multe secunde pentru a afi a un ț ș ț ț ă ș

meniu cu op iunile disponibile.ț

183

9MEMO

_. , ,

Elemente de bază36

Atingerea dublă

Atingeț ă ăi de dou ori rapid pentru a m ri sau mic ora o pagin de web sau ș ă

o hart .ă

Tragere

Atinge i i ine i ap sat un element, precum o aplica ie sau un widget, ț ș ț ț ă ț

apoi deplasa i degetul în alt loca ie, cu o mi care controlat i utiliza ț ă ț ș ă. Puteț

acest gest pentru a muta un element.

184

Bijlage

MEMO

_ . , ,

Elemente de bază37

Glisarea

Atinge i ecranul cu degetul i deplasa i-l rapid, f rț ș ț ă ă ă ț pauz . Pute i utiliza

acest gest pentru a derula într-o list , o pagină ă web, în fotografii, ecrane

și multe altele.

Apropierea ș ăi îndep rtarea degetelor

Apropiaț ăi dou degete pentru a micșora, precum face i în cazul unei ț

fotografii sau al unei hă țr i. Pentru mic orare, îndepș ărtați degetele.

• Nu expuneț și ecranul tactil la ocuri fizice excesive. Ați putea deteriora

senzorul tactil.

185

Bijlage

Index

Symbolen

[A menu Opnemen]

A stand ...

Q-knop ............................ 43, 45

Q stand ........................... 9, 107

[u Instellingen] menu .............. 51

s Snelinstelling ..................... 66

Snelinstellin

... 44, 46, 55

i Wissen ........................ 42, 118

x Tele ..................................... 74

w Groothoek ......................... 74 y Vergroten ......................... 111

f Negen opnamen,

weergave ......................... 109

g Zelfontspanner .................... 72

b Automatische

opname ....................... 53, 60

R Programma .................. 53, 62A Nachtopname .............. 53, 68

d Video ................................. 53

O Geluidsopname .......... 53, 143

q Landschap ......................... 53

< Bloemen ............................ 53

z Natuurlijke huidtint ........ 53, 64

e Portret .......................... 53, 64

i Strand & sneeuw ............... 53 \ Sport .................................. 53

c Digital SR

(Vervagingsreductie) ... 53, 63

Q Kinderen ............................. 54

EFHG Huisdier ............. 54, 71D Eten & drinken ..................... 54

Y Beeldinkadering ........... 54, 69

Aan/uit-knop ................ 32, 43, 45 Aansluiten op een printer ...... 138Aantal opnamen dat kan worden gemaakt ................ 30 Aantal pixels ........................... 83 Adapterstekker .......................23 AF-veld ...................................89 Afdrukken .............................138 Audiovisuele apparatuur ....... 117

Auto , ....................................81

Auto F ............................. 87 Autofocus ................................89 Automatisch uitschakelen ..... 161

Basisinstelling .........................66 Basisinstellingen ..................... 34 Batterij ....................................21 Batterijbesparing ...................160

Batterijniveau, indicatie w ....23

Bedieningsaanwijzing ...........162 Beeldinkadering ....................132 Beeldsnelheid .................30, 104 Belichting instellen ..................76 Bestand ..................................97

Beveiligen Z ......................123

Bladeren in het interne geheugen ........................107

Camerabeweging ............. 74, 77 Computer ..............................157

Continue opname 1 ..............73

Contrast ..................................95Controleren van de geheugenkaart ..................32

Datum en tijd ..................37, 151 Datumafdruk ...........................96

Daglicht G .............................. 87

Diavoorstelling ......................114 Digitaal filter ..........................130 Digital SR .......................... 53, 63 Digitale zoom .......................... 75

_. , ,

Elemente de bază38

• Ecranul tactil ar putea să ț nu func ioneze dacă este utilizat în apropierea

unor materiale magnetice, metalice sau conductive.

• Dacă ț utiliza i dispozitivul expus la lumină puternică, cum ar fi lumina

solar direct , e posibil ca ecranul s nu fie vizibil, în func ie de pozi ie. ă ă ă ț ț

Pentru a citi că ț țr i, utiliza i dispozitivul într-un loc umbrit sau cu lumin ă

ambiental .ă care nu este foarte puternică

• Nu apă ț țăsa i ecranul cu for excesivă.

• Atingeț ș ț ăi u or cu degetul op iunea dorit .

• Controlul tactil ar putea să ț nu func ioneze corect dac atinge i când ă ț

purta i m nu i sau cu vârful unghiei.ț ă ș

• Controlul tactil ar putea să ț nu func ioneze corect dacă ecranul este

umed sau ud.

• Este posibil ca ecranul tactil să ț nu func ioneze corect dac at ă este ataș ă

la dispozitiv o folie protectoare sau un accesoriu cumpărat dintr-un

magazin al altui producător.

• Afi area unei imagini statice pe perioade lungi poate duce la o imagine ș

rezidual sau imprimarea pe ecran. Opri i ecranul sau evita i afi area ă ț ț ș

aceleia i imagini o perioad lung când nu utiliza i dispozitivul.ș ă ă ț

Ecran de start

Prezentarea generală a ecranului de pornire

Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru accesarea diverselor

func ii i aplica ii pe dispozitiv. Atinge i ț ș ț ț pe orice ecran pentru a accesa

direct ecranul de pornire.

Puteți gestiona toate aplicaț șiile i widgeturile de pe ecranul de pornire.

Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplicațiile

instalate dintr-o privire.

186

Bijlage

Donkere gedeelten

DPOF .....................................

DPOF, afdrukken ..................

Draagriem ...............................

Draaien ....................................

Flitsen ......................................

Flitser aan b ...........................

Flitser uit a .............................

Formatteren ...........................

Fotolab ..................................

Geheugen ...............................Geluid opnemen

Geluidsinstellingen ................

Geluidsopnamen weergeven .......................

Geluidstypen .........................Gevoeligheid ...........................

Gezichtsherkenning ................

Grootte wijzigen ....................

Handmatig scherpstellen .........Helderheid .............................Helderheidsfilter ....................Herstellen, standaardinstellingen ......Histogram ................................Hulp display .............................

Instellingen opslaan .................K Kleur extraheren (filter) .........Kleurinstelling ........................ Kleurverzadiging .....................Kopiëren ................................ Kwaliteitsniveau ........

Lamplicht I ............................

Lichte gedeelten

M 3-knop ..................... 44, 46

Handmatig K ......................... 87

Mapweergave ....................... 110 Memo-recorder ..................... 146Menu’s oproepen Momentcontrole ................ 40, 92Movie SR (Video anti-beweeg)

Negen opnamen, weergave f ................... 109 Neonlicht J ............................ 87

Netvoedingsadapter ............... 25 NTSC .................................... 158

O 4/W-knop ......... 44, 46

Ontspanknop ............... 40, 43, 45 Opladen, batterij ..................... 23 Opnamefunctie ....................... 52 Opnamegegevens ................ 113 Opnamepalet .......................... 52 Opnamepixels...... 29, 30, 83, 101 Opstartscherm ...................... 164 Optionele accessoires .......... 171

PAL ....................................... 158

Pan Focus 3 ........................ 79 PictBridge ............................. 138 Plaatsen van een batterij ........ 21

Rode-ogenreductie

.... 82, 134

Scherpstelinstelling ................. 79 Scherpstellen .......................... 79 Scherpte ................................. 93 SD-geheugenkaart .................. 26 Sepia ............................ 105, 130

Schaduw H ........................... 87

Snel zoomen ......................... 112

Snelinstelling s .................... 66

_. , ,

Elemente de bază39

Aspectul ecranului de pornire

Puteți vizualiza toate aplicaț ș țiile i pute i organiza widgeturile i folderele ș

din ecranul de pornire.

Bara de stare

Widget meteo

Director

Butoane tactile din

meniu Acasă

Widget c utare ă

Google

Pictograma paginii

Zon de acces rapidă

• Ecranul de pornire poate varia în funcț șie de furnizorul de servicii i de

versiunea software.

• Bara de stare: Vizualiza i pictogramele de stare, ora i nivelul bateriei.ț ș

• Widget meteo: Vizualiza i informa iile metț ț eo i ora pentru o anumit ș ă

zonă.

• Widget c utarăe Google: Efectua i o c utare Google prin introducerea ț ă

de cuvinte cheie rostite sau scrise.

• Director: Crea i foldere pentru a grupa aplica iile în func ie de ț ț ț

preferințe.

• Pictograma paginii: Afi a i numș ț ărul t

otal de elemente canvas ale

ecranului de start. Atingeți pictograma paginii dorite pentru a accesa

pagina pe care ați selectat-o. Pictograma care reflectă elementul

canvas curent va fi eviden iat .ț ă

187

Bijlage

Snelinstelling,

knop | ..................

Soft flitser b

...............

.............

Soft (digitaal filter) .................

Taal .................................

Tijd selecteren

Tot halverwege indrukken(ontspanknop) ...................

TV ..........................................

Uitsnedes ..............................USB-aansluitfunctie ...............

Vergroten y .........................

Video-opnamen maken ...........

Video-opnamen weergeven ..

Videosignaal ..........................

Vierwegbesturing ..............

Voeding ...................................

Volledig indrukken(ontspanknop) ...................

Volume wijzigen ............

Weergave ................

Weergavestand .......................Weergavestandenpalet ...........

Weergeven

Weergeven van een

bedieningsaanwijzing ........Wereldtijd ..............................

Wissen ................i ................ Wissen, geluidsbestanden ....Witbalans ................................

Zelfontspanner g ....................Zoom xw .............................

Zoomknop .........................Zwart-wit ........................

_. , ,

Elemente de bază40

• Zon de acces rapidă: Fixaț ți aplica iile principale în partea de jos a

ecranului, astfel încât s poată ă fi accesate din oricare dintre elementele

canvas ale ecranului de pornire.

• Butoane tactile din meniul Acasă

: Reveniți la ecranul anterior. Selectați tastatura sau ferestrele

pop-up.

: Atinge i pentru a trece la ecranul de start. Pentru a lansa ț

c utarea Google, atinge i i men ine i ap sat.ă ț ș ț ț ă

- : Atinge i pentru a vizualiza o list cu aplica iile utilizate recent ț ă ț

sau executaț ț ăi o aplica ie din list . Pentru a șterge toate aplicațiile

utilizate recent, atingeț ăi . Pentru a utiliza douŞ ŢTERGE I TOT

aplica ii în acelaț și timp cu caracteristica Ferestre multiple, atingeț și i

ț ț ă ț ține i ap sat butonul în timp ce utiliza i o aplica ie.

Editarea butoanelor tactile din meniul Acasă

Puteți reordona butoanele tactile din meniul Acas sau pute i ad uga ă ț ă

func ii utilizate frecvent la zona butoanelor tactile ale meniului Acas .ț ă

Atinge i ț Setări Afişaj Butoane tactile din meniul Acasă

Combina ie butoaneţ i personaliza i set rile.ș ț ă

• Sunt furnizate câteva func ii, prțintre care QSlide, Panoul de Notificare

ș ăi Captur +. Pot fi adăugate maximum cinci elemente.

MEMO

_. , ,

Elemente de bază41

Pictograme de stare

Când există o notificare pentru un mesaj necitit, eveniment din

calendar sau alarm , bara de stare afi ează ș ă pictograma de notificare

corespunzătoare. Verificați starea dispozitivului vizualizând pictogramele

de notificare afișate în bara de stare.

Lips semnală

Datele se transmit prin rețea

Alarma este setată

Modul Vibrații este activat

Bluetooth este activat

Conectat la computer prin USB

Nivel de baterie

Modul avion este activat

Apeluri pierdute

Wi-Fi este conectat

Modul Dezactivare sunet este activat

GPS este activat

Hotspot este activat

Nicio cartel SIMă

NFC este pornit

• Unele pictograme pot să pară ă ș diferite sau s nu fie afi ate deloc, în

func ie de starea dispozitivului. Consulta i pictogramele în func ie de ț ț ț

mediul i zona în care utiliza i dispozitivul i de furnizorul de servicii.ș ț ș

• Pictogramele afișate pot varia, în funcț ăie de zon sau de furnizorul de

servicii.

MEMO

_. , ,

Elemente de bază42

Panoul de notificări

Puteț ăi deschide panoul de notific ri tr gând în jos de bara de stare din ă

ecranul principal.

• Pentru a deschide lista de pictograme cu acces rapid, trageți panoul de

notific ri în jos sau atinge i ă ț .

• Pentru rearanjarea, ad ugarăea sau ștergerea pictogramelor, atingeți

EDITAŢI.

• Dac atinge i i men ine i ap sat pictă ț ș ț ț ă ă ograma, apare ecranul de setări

pentru func ia corespunzț ătoare.

EDITAŢI

Elemente de bază43

Schimbarea orientării ecranului

Puteți seta orientarea ecranului pentru a comuta automat, în func ie de ț

orientarea fizică dispozitivului.

Din panoul de notificare, atinge i țRotire din lista de pictograme cu acces

rapid.

Alternativ, atingeți i activa i Setări Afişaj ș ț Auto-rotire ecran.

Editarea ecranului de pornire

Pe ecranul de start, atinge i i ine i ap sat într-un spa iu gol, apoi ț ș ț ț ă ț

selecta i ac iunea dorit de dedesubt.ț ț ă

• Pentru a rearanja elementele canvas ale ecranului de pornire, apă ț șsa i i

men ine i ap sat un element cț ț ă anvas i trage i-l într-un alt loc.ș ț

• Pentru a ad uga un widget lăa ecranul de start, atinge i i ine i ap sat ț ș ț ț ă

într-o zon liber de pe ecranul de start, apoi selecta i .ă ă ț Widget

• Pentru a modifica set răile ecranului de pornire, ap sa i ă ț Set ri ecran ă

principal i personaliza i op iunile. Consulta i ș ț ț ț

Set ri ecran principală

pentru detalii.

Elemente de bază44

Vizualizarea temei de fundal

Puteț ă ți s vizualiza i imaginea de fundal doar prin ascunderea aplica iilor i ț ș

widgeturilor de pe ecranul de start.

Depărtaț ăi dou degete unul de altul pe ecranul de start.

• Pentru a reveni la ecranul ini ial, unde sunt afiț șate aplicaț șiile i

widgeturile, apropia i degetele pe ecranul de start sau atinge i ț ț .

Mutarea aplica iilor pe ecranul de pornireț

Pe ecranul de pornire, ap sa i i men ine i ap sat o aplica ie i trage i-o ă ț ș ț ț ă ă ț ș ț

într-un alt loc.

• Pentru a p străa aplicațiile utilizate frecvent în partea de jos a ecranului

de pornire, ap sa i i men ine i ap sat o aplica ie, apoi trage i-o în ă ț ș ț ț ă ă ț ț

zona de acces rapid de jos.

• Pentru a elimina o pictogramă din zona de acces rapid, trage i ț

pictograma pe ecranul de pornire.

Elemente de bază45

Utilizarea folderelor de pe ecranul de pornire

Crearea folderelor

Pe ecranul de pornire, ap sa i i men ine i ap sat o aplica ie i trage i-o ă ț ș ț ț ă ă ț ș ț

peste altă ț aplica ie.

• Se creeaz un folder nou i aplică ș a iile sunt ad ugate în folder.ț ă

Editarea folderelor

Pe ecranul de start, ap sa i pe un folder i efectua i una dintre ă ț ș ț

urm iuni.ătoarele acț

• Pentru a edita numele i culoarșea folderului, ap sa i denumirea ă ț

folderului.

• Pentru a ad uga aplicăa ii, atinge i i ine i ap sat pe o aplica ie, apoi ț ț ș ț ț ă ț

trage i elibera i-o.ți-o peste folder ș ț

• Pentru a elimina o aplica ie dintrț-un folder, ap i men i apă ț șsa i ț ține ă ăsat

aplica ia i trage i-o în afara folderului. Dac aplica ia eliminat este ț ș ț ă ț ă

singura aplicație care există în folder, folderul este eliminat automat.

• De asemenea, puteț ă și ad uga sau terge aplicaț ă ții dup ce atinge i

din dosar.

Setări ecran principal

Puteț ăi personaliza set rile ecranului de pornire.

1 Atingeți .Setări Afişaj Ecran de start

2 Personaliza i urmț ătoarele setări:

• Selectează pagina de pornire: Selecta i un mod pentru ecranul de ț

pornire.

• Smart Bulletin: Utiliza i ecrțanul de pornire pentru a vizualiza

informa iile personalizate conform necesit ilor dvs.ț ăț

• Fundal: Modifica i imaginea de fundal a ecranului de start.ț

• Efect ecran: Selectați un efect pentru aplicare când sunt schimbate

elementele canvas ale ecranului de pornire.

Elemente de bază46

• Permite derularea ecranului Home: Activa i op iunea pentru a ţ ţ

permite derularea continuă a ecranului de start (se revine la primul

ecran dup ultimul ecran).ă

• Asistenţă: Afi eaz informa ii de asistş ă ţ en pentru ecranul de start.ţă

Blocarea ecranului

Prezentare general a bloc rii ecranuluiă ă

Ecranul dvs. se opre i porne ap sa i tasta Pornire/ște ș ște automat dacă ă ț

Blocare. Acest lucru se întâmpl i dac dispozitivul ră ș ă ămâne inactiv pentru

o perioad de timp specificat .ă ă

Dac ap saă ă ți tasta Pornire/Blocare când o blocare de ecran nu este

setat , ecranul de pornire apare imediat.ă

Pentru a asigura securitatea și a împiedica accesul nedorit la dispozitivul

dvs., seta i o blocare de ecran.ț

• Blocarea ecranului previne introducerea unor comenzi tactile inutile pe

ecranul dispozitivului i reduce consumul de baterie. Vș ă recomand m s ă ă

activa i func ia de blocare a ecranului atunci când nu utiliza i dispozitivul.ț ț ț

Elemente de bază47

Setarea unei blocări de ecran

Există mai multe opțiuni disponibile pentru configurarea set rilor de ă

blocare a ecranului.

1 Apă țsa i Setări Afişaj Blocare ecran Selectare

blocare ecran i apoi selecta i metoda dorit .ș ț ă

2 Personaliza i urmț ătoarele setări:

• Niciunul: Dezactiva i func ia de blocare a ecranului.ț ț

• Atingere: Trageți cu degetele pe ecran pentru a-l debloca.

• Knock Code: Atinge i spa iile de pe ecrț ț an dup un tipar pentru a ă

debloca ecranul.

• Model: Desena i un model pentru a debloca ecranul.ț

• PIN: Introduceți un cod numeric pentru a debloca ecranul.

• Parolă: Introduceți un o parol alfanumeric pentru a debloca ă ă

ecranul.

• Amprente: Debloca i ecranul folosind amprenta.ț

• Dac încerca i f ră ț ă ă ă succes s debloca i dispozitivul de 5 ori, ecranul se ț

blocheaz timp de 30 secunde.ă

Setări pentru Pornirea securizată

Când selecta i Knock Code, Model, PIN sau Parolț ă drept metodă de

deblocare a ecranului, puteți configura dispozitivul s se blocheze la ă

pornirea dispozitivului pentru securizarea datelor.

• Până deblocați dispozitivul nu puteți utiliza toate funcțiile, cu excepția

apelurilor de urgen .ță

• Dac uitaă ți parola de decriptare, nu puteți restabili datele criptate și

datele personale.

Elemente de bază48

Setările pentru blocarea ecranului

Puteț ăi personaliza urm toarele setări de blocare a ecranului.

1 Atingeți Setări Afişaj Blocare ecran.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Selectare blocare ecran: Selecta i o metțod de blocare a ecranului.ă

• Smart Lock: Selecta i elementțe de încredere, astfel încât dac ă

survine unul dintre acestea, dispozitivul se deblochează în mod

automat.

• Fundal: Modifica i imaginea de fundal a ecranului de blocare.ț

• Ceas: Selecta i poțzi ia ceasului pe ecranul de blocare.ț

• Scurt turăi: Ad uga i o comand rapid de aplica ie i accesa i ă ț ă ă ț ș ț

direct aplica ia din ecranul de blocare prin tragerea comenzii rapide ț

a aplica iei pe ecran.ț

• Efect ecran: Seta i efectțele de tranzi ie pentru ecran care sunt ț

aplicate când ecranul este deblocat.

• Anima ie desprţe vreme: Afi a i anima iile.ș ț ț

• Informaţii de contact în cazul pierderii telefonului: Afi a i ș ț

informa ii de contact de urgen pe ecranul de blocare.ț ță

• Blocare ecran: Seta i durțata de inactivitate dup care dispozitivul ă

se blocheaz în mod automat.ă

• Blocare cu buton Pornire: Bloca i instant ecranul la ap sarea ț ă

tastei Pornire/Blocare.

• Elementele de set ri disponibile pot varia, în funcă ție de metoda de

blocare a ecranului selectat .ă

Elemente de bază49

Activaţi ecranul

Puteț ăi porni sau opri ecranul atingându-l de dou ori.

• Această ț op iune este disponibilă doar pe ecranul de pornire furnizat de

LG. S-ar putea să ț nu func ioneze corect de pe un lansator personalizat

sau de pe un ecran de pornire instalat de un utilizator.

• Când atingeț ț ți ecranul, utiliza i vârful degetului. Nu utiliza i unghia.

• Pentru a utiliza func ia KnockON, asigura i-v c senzorul de ț ț ă ă

proximitate/lumină nu este blocat de o etichetă ță sau de o substan

str in .ă ă

Activarea ecranului

Atingeț ăi de dou ori mijlocul ecranului.

• Dacă ă ț ap sa i partea de sus sau cea de jos a ecranului, rata de

recunoaștere ar putea să ă scad .

Dezactivarea ecranului

Atingeț ă ț și de dou ori un spa iu liber de pe ecranul de start i ecranul de

blocare.

Alternativ, atingeț ăi de dou ori un spa iu gol de pe bara de stare.ț

Knock Code

Puteți debloca ecranul prin crearea unui cod de deblocare prin lovituri.

Când ecranul este blocat, puteți accesa direct ecranul de pornire prin

atingerea ecranului cu o secven specific de lovituri.ță ă

• Puteț ă ți utiliza Knock Code împreun cu func ia KnockOn.

• Asiguraț ăi-v că ț ț utiliza i vârful degetului când lovi i ecranul.

Elemente de bază50

Crearea unui cod de deblocare prin lovituri

1 Atingeți Setări Afişaj Blocare ecran Selectare

blocare ecran .Knock Code

2 Atingeț ăi p tratele după tiparul dorit pentru a crea un cod de deblocare

prin lovituri, apoi atinge i țURMĂTORUL.

3 Introduceți codul de deblocare prin lovituri creat din nou pentru

verificare, apoi atinge i țCONFIRMARE.

Deblocarea ecranului cu un cod de deblocare prin

lovituri

Deblocați ecranul prin introducerea codului de deblocare prin lovituri pe

care l-a i creat.ț

Puteț ăi, de asemenea, s introduce i Knock Code pe ecranul tactil când ț

ecranul este închis.

• Este posibil să introduce i un cod de deblocare prin lovituri i când ț ș

ecranul este activat.

Criptarea cardului de memorie

Puteț și cripta i proteja datele salvate pe cardul de memorie. Datele

criptate de pe cardul de memorie nu pot fi accesate de pe alt dispozitiv.

1 Atingeți etări General Amprente & securitate

Criptare card SD.

2 Citiți prezentarea general de pe ecran privind criptarea cardului de ă

memorie i apoi atinge i pentru a continua.ș ț CONTINUARE

3 Selecta i o op iune i atinge i .ț ț ș ț CODIFICARE

• Criptare fi ier nouş: Criptați doar datele salvate pe cardul de

memorie dup criptare.ă

• Criptare completă: Criptați toate datele salvate în prezent pe

cardul de memorie.

• Exclude fi ierşele media: Criptați toate fișierele, cu excepția

fișierelor media, precum muzica, fotografiile și videoclipurile.

Elemente de bază51

• Pentru a cripta cardul de memorie, asigura i-v c blocarea ecranului ț ă ă

este setată ă utilizând un PIN sau o parol .

• După ș ce porne te criptarea cardului de memorie, unele funcții nu sunt

disponibile.

• Dac dispozitivul este oprit în timpul cript rii, procesul de criptare ă ă

va eș șua i este posibil ca unele date să fie deteriorate. Prin urmare,

asigura i-v cț ă ă ă ă bateria este suficient de înc rcat înainte de a începe

criptarea.

• Fișierele criptate sunt accesibile doar de pe dispozitivul pe care au fost

acestea criptate.

• Cardul de memorie criptat nu poate fi utilizat de alt dispozitiv LG. Pentru

a utiliza cardul de memorie criptat pe alt dispozitiv mobil, formata i ț

cardul.

• Puteți activa criptarea cardului de memorie chiar și atunci când nu este

instalat niciun card SD în dispozitiv. Orice card de memorie instalat dup ă

criptare va fi criptat automat.

Realizarea capturilor de ecran

Puteți face capturi ale ecranului curent, pe care îl vizualiza i.ț

Prin intermediul unei scurtături

Ț ț ăine i simultan ap sate tasta Pornire/Blocare și tasta pentru reducerea

volumului (-) cel pu in dou secunde.ț ă

• Capturile de ecran pot fi vizualizate în folderul Screenshots din

Galerie.

Prin intermediul Captură+

Pe ecranul pentru care dori i s realiza i o captur de ecran, trage i bara ț ă ț ă ț

de stare în jos, apoi ap sa i ă ț .

• Când ecranul este oprit sau blocat, puteți accesa Captur +ă prin

ap rire a volumului (+) de dou ori. Pentru a activa ăsarea tastei de mă ă

aceast func ie, atinge iă ț ț Set General Tast ări i activa i ș ț ă

de comenzi rapide.

• Consultați

Scrierea notelor pe o captură de ecran

pentru detalii.

Elemente de bază52

Introducerea textului

Utilizarea tastaturii Smart

Puteți utiliza tastatura Smart pentru a introduce și edita text.

Cu tastatura Smart, puteț ă ăi vizualiza textul pe m sur ce tasta i, f r a ț ă ă

trebui s i între ecran i o tastatur conven ional i ă alternaț ș ă ț ă. Astfel puteț

g si i corecta cu u urin erorile în timp ce tasta i.ă ș ș ță ț

Mutarea cursorului

Cu tastatura Smart, puteți muta cursorul exact în poziț ăia dorit . Când

introduce i i ine i ap sat bara de spa iu i apoi trage i ți text, atingeț ș ț ț ă ă ț ș ț

spre stânga sau spre dreapta.

• Această opț ăiune este disponibil doar pe tastaturile QWERTY.

Elemente de bază53

Sugerarea de cuvinte

Tastatura Smart analizează automat modelele de utilizare pentru a vă

sugera cuvintele utilizate frecvent în timp ce tasta i. Cu cât utiliza i mai ț ț

mult dispozitivul, cu atât sunt sugestiile mai adecvate.

Introduceți textul, apoi apă țsa i pe un cuvânt sugerat sau trage i u or ț ș

marginea din stânga sau cea din dreapta a tastaturii în sus.

• Cuvântul selectat este introdus automat. Nu trebuie să introduce i ț

manual fiecare literă a cuvântului.

Modificarea configura iei tastaturii QWERTYț

Puteț ă și ad uga, terge sau rearanja tastele din partea de jos a tastaturii.

1 Atinge i țSetări General Limb i tastatură ş ă Tastatură LG

În l imea i aspectul tastaturiiă ț ș .Aspect QWERTY

Alternativ, atingeți pe tastatur i atinge i ă ș ț În l imea i aspectul ă ț ș

tastaturii .Aspect QWERTY

2 Atingeț ă și o tast de pe rândul de jos i trage i-o în alt pozi ie.ț ă ț

Elemente de bază54

• Această ț op iune este disponibilă pentru tastaturile QWERTY, QWERTZ

și AZERTY.

• Este posibil ca această ț ă func ie s nu fie acceptată pentru anumite limbi.

Personalizarea înă țl imii tastaturii

Puteț ă ți personaliza în l imea tastaturii pentru a maximiza confortul

mâinilor când tasta i.ț

1 Atinge i țSetări General Limb i tastatură ş ă Tastatur ă

LG .În l imea i aspectul tastaturiiă ț ș În l imea tastaturiiă ț

Alternativ, atingeți pe tastatur i atinge i ă ș ț În l imea i aspectul ă ț ș

tastaturii .În l imea tastaturiiă ț

2 Reglaț ă ți în l imea tastaturii

Selectarea unui mod peisaj pentru tastatură

Puteț ăi selecta un mod peisaj pentru tastatur din mai multe opțiuni

1 Atinge i țSetări General Limb i tastatură ş ă Tastatur ă

LG În l imea i aspectul tastaturiiă ț ș Tipul tastaturii în Tip vedere.

Alternativ, atingeți pe tastatur i atinge i ă ș ț În l imea i aspectul ă ț ș

tastaturii Tipul tastaturii în Tip vedere.

2 Selecta i un mod pentru tastatur .ț ă

Elemente de bază55

Divizarea tastaturii

Puteț ă ă ț ț ă ă ș ă ț ăi s împ r i i tastatura în dou jum tăți i s plasa i fiecare jum tate

într-o parte a ecranului când ecranul este în modul peisaj.

Atinge i ț Setări General Limb i tastatură ş ă Tastatură LG

În l imea i aspectul tastaturiiă ț ș Divizare Tastatură.

Alternativ, atingeți pe tastatur i atinge i ă ș ț În l imea i aspectul ă ț ș

tastaturii Divizare Tastatură.

• Rotiți dispozitivul în modul peisaj pentru a diviza tastatura de ambele

p r i. Pentru a lipi sau pentru a diviza tastatura, apropia i sau îndepă ț ț ărtați

degetele pe tastatură.

Modul de utilizare cu o singur mână ă

Puteți muta tastatura într-o parte a ecranului astfel încât să puteți utiliza

tastatura cu o singură ă mân .

1 Atinge i țSetări General Limb i tastatură ş ă Tastatur ă

LG În l imea i aspectul tastaturiiă ț ș Opera iune executat cu o ţ ă

mână.

Alternativ, atingeți pe tastatur i atinge i ă ș ț În l imea i aspectul ă ț ș

tastaturii Opera iune executat cu o mânţ ă ă.

2 Apă ț ă ș ă ă ăsa i s geata afi at lâng tastatur pentru a muta tastatura în

direc ia dorit .ț ă

Elemente de bază56

Introducerea de text prin intermediul vocii

De pe tastatură ă ț ș ț ț ă ț, ap sa i i men ine i ap sat , apoi selecta i .

• Pentru a maximiza recunoașterea comenzilor vocale, pronunț ța i clar.

• Pentru a introduce text utilizând vocea, asigurați-vă ă c dispozitivul este

conectat la o re ea.ă ț

• Pentru a selecta limba pentru recunoa , atinge i șterea vocală ț Limbi

pe ecranul de recunoa .ștere vocală

• Este posibil ca această ț ă func ie s nu fie acceptată sau este posibil ca

limbile acceptate să ț difere, în func ie de zona de furnizare a serviciilor.

Ad ugarea limbilor pe tastatură ă

Puteț ți pune la dispozi ie limbi suplimentare pentru introducere de pe

tastatur .ă

1 Atingeți Setări General Limb i tastatură ş ă Tastatur ă

LG .Selectare limbă

2 Selecta i limbile pe care dori i s le pune i la dispozi ie.ț ț ă ț ț

Copierea și lipirea

Puteț ăi t ia sau copia text dintr-o aplicaț șie i apoi îl puteț și lipi în aceea i

aplica ie. Sau pute ii ț ți rula alte aplicaț și puteți lipi textul în acestea.

1 Ț ț ăine i ap sat textul pentru a-l copia sau t ia.ă

2 Trageț ă / pentru a specifica zona de t iat sau lipit.

3 Selectați DECUPARE COPIERE sau .

• Textul tăiat sau copiat este ad ugat automat la clipboard.ă

4 Ț ț ă ăine i ap sat fereastra de introducere text, apoi selectați .LIPIRE

• Dacă ă niciun element nu a fost copiat sau t iat, opțiunea nu va LIPIRE

ap rea.ă

Elemente de bază57

Clipboard

În cazul în care copia i sau t iaț ă ți o imagine sau text, acesta este salvat

imediat în tava cu decup iu, în orice moment.ări și poate fi lipit în orice spaț

1 De pe tastatură ă ț ș ț ț ă ș ț, ap sa i i men ine i ap sat i selecta i .

Alternativ, apă ț ș ț ț ă ăsa i i men ine i ap sat fereastra de introducere text,

apoi selecta i .țCLIPBOARD

2 Selectaț ș ț ăi i lipi i un element din tava cu decup ri.

• În tava cu decupări pot fi salvate maxim 20 de elemente.

• Atinge i ț pentru a bloca elementele salvate ca să ș ă nu se tearg ,

nici când se depăș șe te cantitatea maximă. Maximum zece elemente

pot fi blocate. Pentru a șterge elementele blocate, deblocați-le mai

întâi.

• Atinge i ț pentru a șterge elementele salvate în tava cu decupări.

• Este posibil ca funcția Clipboard s nu fie acceptat de unele aplica ii ă ă ț

descărcate.

Partajare con inutţ

Redarea conținutului de pe alt dispozitiv

Puteți reda fotografii, videoclipuri sau muzică ă salvat pe dispozitiv de pe

un televizor.

1 Conecta i televizorul i dispozitivul la aceea i re ea Wi-Fi.ț ș ș ț

2 În timp ce vizualiza i elementele din aplica ia ț ț Galerie Muzic sau ă,

atinge i ț Redare pe un alt dispozitiv.

3 Selecta i televizorul la care dori i s v conecta i.ț ț ă ă ț

• Pentru folosire cu Chromecast, serviciile Google Play trebuie s fie ă

actualizate.

Elemente de bază58

Vizualizarea conținutului de la dispozitive din

apropiere

Puteț ți vizualiza con inut de pe diverse dispozitive, precum un computer,

un dispozitiv conectat în re ea sau un dispozitiv mobil, utilizând aplica iile ț ț

Galerie sau Muzic .ă

Conectarea dispozitivelor

Conecta i dispozitivul dvs. i un alt dispozitiv compatibil cu func ia DLNA ț ș ț

în aceea i reș țea wireless.

• Asigura i-v cț ă ă ț func ia Partajare fi atât pe șiere (DLNA) este activată

dispozitiv, cât i pe dispozitivul conectat.ș

C utarea dispozitivelor din apropiereă

Puteț ăi vizualiza o list a dispozitivelor DLNA din aceea i re ea selectând ș ț

meniul Dispozitive din apropiere din fiecare aplica ie.ț

Utiliza i con inut de pe dispozitivele din apropiere ca i cum l-a i utiliza pe ț ț ș ț

dispozitivul propriu.

Trimiterea sau primirea fișierelor

Puteț și partaja fi iere între dispozitivul dvs. i alt dispozitiv LG, sau o ș

tabletă sau un computer.

Trimiterea fișierelor

Din aplica ia , țGalerie Manager de fi iere Muzicș sau ă, atinge i ț

Partajare sau , apoi selecta i un dispozitiv din lista de partajare a ț

fi ierelor.ș

Primirea fi ierelorș

Trage i bara de stare în jos i atinge i , apoi atinge i ț ș ț ț Partajare fi iereş.

Dac dispozitivul dvs. nu acceptă ă caracteristica de partajare a fișierelor,

atinge i ț Setări Reţele Partajare & Conectare Partajare

fi iereş .SmartShare Beam

Elemente de bază59

• Asigura i-v cț ă ă dispozitivul este conectat la aceea i re ea wireless cu ș ț

dispozitivul int pentru transferul fi ierelor.ț ă ș

• Asigura i-v cț ă ă ț func ia Partajare fi atât pe dispozitiv, şiere este activată

cât ș ț ăi pe dispozitivul int .

Trimiterea fiș ăierelor c tre un computer

Puteți trimite rapid fișiere mari către computer.

1 Instalați LG Bridge pe computer.

2 Porniți LG Bridge pe computer, apoi conectaț ăi-v utilizând contul LG.

3 Atinge i țSetări Reţele Partajare & Conectare LG

AirDrive, apoi conecta i-v utilizând contul LG.ț ă

4 Selectați un computer din lista de partajare din aplicațiile , Galerie

Manager de fi iere Muzicș i șă.

• Puteț ăi desc rca LG Bridge de pe site-ul web LG Electronics

(

www.lg.com

• Când transfera i fiț șiere de pe dispozitiv pe computer în timp ce

LG Bridge nu se execută, acestea sunt stocate timp de 7 zile în memoria

de stocare temporară.

Fișierele stocate temporar sunt salvate automat pe computer când

lansa i LG Bridge în urmț ătoarele 7 zile.

Vizualizarea conținutului din cloud

Puteți vizualiza direct con inutul salvat în contul din cloud, f r a-l ț ă ă

desc rca pe dispozitiv.ă

1 Din aplica ia , țGalerie Muzică ș sau Manager de fi iere, selecta i ț

Cloud.

2 Selecta i un cont de cloud i conecta i-v .ț ș ț ă

3 Salva i sau reda i con inutul în cloud.ț ț ț

Elemente de bază60

Nu deranjaţi

Puteți limita sau dezactiva sunetul notifică țrilor pentru a evita perturba iile

pentru o anumit perioad de timp.ă ă

1 Atinge i țSetări Sunet i Notificare Nu deranja iş ţ i apoi ș

atinge i ț pentru activare.

2 Atinge i i selecta i modul dorit:țSunete ș ți vibra ii ș ț

• Doar prioritare: Primi i notificț ă țrile de sunet sau de vibra ii pentru

aplica iile selectate. Chiar dacț ă Doar prioritare este pornit, alarmele

se vor auzi în continuare.

• Liniște to tală: Dezactiva i atât sunetul, cât i vibra iile.ț ș ț

Aplicaţii

Aplica iiţ62

Instalarea i dezinstalarea ș

aplicațiilor

Instalarea aplicațiilor

Accesaț ț ă ș ăi un magazin de aplica ii pentru a c uta i desc rca aplica ii.ț

• Puteți utiliza SmartWorld, Magazin Play sau magazinul de aplica ii ț

oferit de furnizorul de servicii.

• Anumite App Store-uri vă ă pot cere s vă ț ș ă crea i un cont i s vă ț conecta i.

• Anumite aplicații pot solicita taxe.

• Dacă ț utiliza i date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în

func ie de planul tarifar.ț

• Este posibil ca SmartWorld să nu fie acceptat , în func ie de zon sau ă ț ă

de furnizorul de servicii.

Dezinstalarea aplicațiilor

Dezinstalarea aplicațiilor neutilizate de pe dispozitivul dvs.

Dezinstalarea prin gestul „ap sa i i men ine i ap sat”ă ț ș ț ț ă

Pe ecranul de start, ap sa i i ine i ap sat aplica ia pentru a o ă ț ș ț ț ă ă ț

dezinstala, apoi trage i-o peste țDezinstalare, în partea de sus a ecranului.

Dezinstalarea utilizând meniul de setări

Atingeț ț ți , selectaSetări General Aplica iiţi o aplica ie, apoi

atinge i .țDezinstalare

Dezinstalarea aplica iilor din magazinul de aplica iiț ț

Pentru a dezinstala o aplica ie, accesa i magazinul de aplica ii de la care ț ț ț

a i desc rcat aplica i i dezinstala i-o.ț ă ț ș ț

• Anumite aplicații nu pot fi dezinstalate de utilizatori.

Aplica iiţ63

Telefon

Apel

Efectuați un apel utilizând una dintre metodele disponibile, precum

introducerea manual a num i apelarea din lista de ă ărului de telefon ș

contacte sau din lista de apeluri recente.

Efectuarea unui apel de la tastatură

1 Atingeți .Apelare

2 Efectuați un apel utilizând metoda preferată:

• Introduceț ăi un num r de telefon ș ți atinge i .

• Ap sa i i ine i ap sat un num r de apelă ț ș ț ț ă ă are rapid .ă

• Că țuta i un contact prin atingerea literei inițiale a numelui de

contact din lista de contacte ș ți apoi atinge i .

• Pentru a introduce "+" când efectua ional, ine i ap sat ți un apel internaț ț ț ă

pe num rul 0.ă

Efectuarea unui apel din lista de contacte

1 Atingeți .Contacte

2 Din lista de contacte, selectați un contact i atinge i .ș ț

Preluarea unui apel

Pentru a prelua un apel, trage i pe ecranul apeluri de intrare.ț

• Când sunt conectate căștile stereo, puteți efectua apeluri utilizând

butonul „efectuare/terminare apel” de pe căști.

• Pentru a termina un apel prin apăsarea tastei Pornire/Blocare, atingeți

Setări Reţele Set ri apelăPreluare i finalizare apelş,

apoi porni i țÎnchidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire.

Aplica iiţ64

Respingerea unui apel Pentru a respinge un apel primit, trage i pe ecranul apeluri de intrare.ț

• Pentru a trimite un mesaj de respingere, trageți opțiunea mesaj de

respingere peste ecran.

• Pentru a adăuga sau a edita un mesaj de r espingere, atinge i ț

Setări Reţele Set ri apelăBlocarea i respingerea apelurilor, cu ș

trimitere de mesaj .Respingere cu mesaj

• Când urmeaz s pră ă imi i un apel, ap sa i tasta pentru m rirea ț ă ț ă

volumului (+), tasta pentru reducerea volumului (-) sau tasta Pornire/

Blocare pentru a dezactiva tonul de apel sau vibrațiile sau pentru a

pune în a teptare apelul.ș

Vizualizarea apelurilor nepreluate

Dacă există un apel nepreluat, bara de stare din partea de sus a ecranului

afi eaz ș ă .

Pentru a vizualiza detalii despre apelurile nepreluate, trageți bara de stare

în jos. Alternativ, atinge i ț .Jurnal apeluri

Funcții accesibile în timpul unui apel.

În timpul unui apel, pute i accesa o varietate de funcț ții prin atingerea

butoanelor de pe ecran:

• Contacte: Vizualizați lista de contacte în timpul unui apel.

• Terminare: Terminați un apel.

• Telefon: Afi a i sau ascunde i tastaturș ț ț a.

• Difuzor: Activa i funcț ția difuzor/microfon.

• Mut: Dezactiva i sunetul vocii dvs. astfel încât vocea s nu poat fi ț ă ă

auzit de interlocutor.ă

• Bluetooth: Comutați apelul la un dispozitiv cu Bluetooth care este

asociat i conectat.ș

• : Accesa i op iunile de apel suplimentare.ț ț

• Elementele de set ri disponibile pot varia, în func ie de zon sau de ă ț ă

furnizorul de servicii.

Aplica iiţ65

Efectuarea unui apel suplimentar

Puteț ă ăi apela o alt persoan în timpul unui apel în curs.

1 În timpul unui apel, atinge i .țAd ugare apelă

2 Introduce i un num r de telefon i atinge i .ț ă ș ț

• Cele dou apelurăi sunt afi ate pe ecran simultan, iar primul apel ș

este pus în așteptare.

3 Pentru a ini ia un apel în conferin , atinge i .ț ță ț Combinare

• Este posibil să vi se perceap un tarif pentru fiecare apel. Consulta i-v ă ț ă

cu furnizorul de servicii pentru mai multe informa ii.ț

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Pentru a vizualiza jurnalul cu apelurile recente, atingeți

Jurnal apeluri. Apoi, pute i utiliza urmț ătoarele funcții:

• Pentru a vizualiza jurnalele detaliate de apeluri, selectați un contact.

Pentru a efectua un apel c tre contactul selectat, atinge i ă ț .

• Pentru a șter ge jurnalele de apeluri, atingeți Şterge tot.

• Durata apelului afiș ăat poate fi diferită ț ă de tariful apelului. Consulta i-v

cu furnizorul de servicii pentru mai multe informa ii.ț

Configurarea opțiunilor pentru apeluri

Puteți configura diferite opțiuni pentru apeluri.

1 Atingeți sau Apelare Jurnal apeluri.

2 Atingeț și Set ri apelăi apoi configura i op iunile conform ț ț

preferințelor dvs.

Aplica iiţ66

Mesaje

Trimiterea unui mesaj

Puteț și crea i trimite mesaje contactelor dvs. utilizând aplicația pentru

mesagerie.

• Expedierea mesajelor în str ină ătate poate implica tarife suplimentare.

Consulta i-v cu furnizorul de servicii pentru mai multe informa ii.ț ă ț

1 Atingeți .

2 Atingeți .

3 Specificaț și un destinatar i compune i un mesaj.ț

• Pentru a ataș șa fi ier e, atinge i .ț

• Pentru a accesa elementele de meniu opț ționale, atinge i .

4 Atingeți Trimite pentru a trimite mesajul.

Citirea unui mesaj

Puteț și vizualiza mesajele trimise i primite organizate după contacte.

1 Atingeți .

2 Selectați un contact din lista de mesaje.

Configurarea setărilor de mesagerie

Puteț ăi modifica set rile mesageriei conform preferin elor dvs.ț

1 Atingeți .

2 Atingeți din lista de mesaje.Setări

Aplica iiţ67

Cameră

Pornirea camerei

Puteți realiza o fotografie sau puteți înregistra un videoclip pentru a

imortaliza toate momentele memorabile.

Atingeţi .

• Înainte de a realiza o fotografie sau de a înregistra un videoclip, ștergeți

obiectivul camerei cu o lavet moale.ă

• Ave i grij s nu p taţ ă ă ă ţi obiectivul camerei cu degetele sau cu o altă

substan str in .ţă ă ă

• Dacă nivelul bateriei este sub 5%, încă țrca i bateria înainte de a utiliza

camera.

• Imaginile incluse în acest ghid al utilizatorului pot fi diferite față de

dispozitivul efectiv.

• Pozele și videoclipurile pot fi vizualizate sau editate din Galerie.

Consulta i ţ

Prezentare Galerie

pentru detalii.

Schimbarea modului camerei

Puteț ăi selecta un mod pentru camer care corespunde mediului în care

o utilizați pentru a fotografia sau pentru a înregistra un videoclip uș șor i

comod.

Lansa i aplica ia Camer , apoi selecta i modul Camerţ ţ ă ț ă dorit din Second

screen.

Camer AUTO/ă

Modul video

Modul Camera

MANUAL

Modul video

MANUAL

Aplica iiţ68

Mod AUTOMAT

Puteți realiza fotografii sau înregistra videoclipuri prin selectarea mai

multor moduri ș ți op iuni pentru Cameră.

1 Lansa i aplica ia Camer , apoi selecta i modul ţ ţ ă ț AUTOMAT din Second

screen.

2 Pentru a realiza o fotografie, atingeți . Pentru a înregistra un

videoclip, atinge i ț.

Porni i sau opri i ț ț

bli ul.ț

Comuta i între ț

camera frontal i ă ș

cea de pe spatele

telefonului.

Selecta i un mod ț

pentru camer .ă

Modifica i ț

op iunile camerei.ț

Accesa i galeria.ț

Înregistra i ț

videoclipuri.

Fotografiați.

Înapoi la ecranul

anterior.

Selecta i o ţ

aplica ie pentru ţ

a partaja poze i ş

videoclipuri.

Realizarea unei fotografii

1 Selecta i un mod Camer i atinge i subiectul pentru a focaliza ț ă ș ț

camera pe acesta.

2 Atinge i ț pentru a realiza o fotografie.

• De asemenea, pentru a realiza o fotografie, puteţ ăi ap sa tasta

Volum sc zut (-) sau Volum crescut (+).ă

• Când ecranul este dezactivat sau blocat, porni i camera ap sând de ț ă

dou ori tasta Volum sc zut (-). Atinge i ă ă ț Setări General

Tast de comenzi rapide Pozare rapidă i porni i func ia ş ţ ţ ă.

Aplica iiţ69

Înregistrarea unui videoclip

1 Selecta i un mod Camer i atinge i subiectul pentru a focaliza ț ă ș ț

camera pe acesta.

2 Atingeți .

• Pentru a realiza o fotografie în timp ce înregistrați un videoclip,

atinge i ț.

• Pentru a întrerupe înregistrarea videoclipului, atinge i ț. Pentru a

relua înregistrarea videoclipului, atinge i ț.

3 Atinge i pentru a opri înregistrarea videoclipului.ț

Personalizarea opțiunilor camerei

Puteți personaliza o varietate de opțiuni ale camerei, conform

preferințelor dvs.

Atinge i ț pe ecran.

• Op iunile disponibile pot varia în func ie de camera selectat (cea din ț ț ă

fa sau cea din spate) i de modul selectat pentru camerță ș ă.

Dimensiune foto Selecta i valori pentru raportul aspectului i ţ ş

dimensiunea pentru fotografiere.

Rezoluţie video Selecta i valori pentru rezolu ie i dimensiunea pentru ţ ţ ş

înregistrare video.

HDR

Ob ineț ți fotografii sau videoclipuri cu culori vii și efecte

de compensare chiar i atunci când utiliza i camera ș ț

contre jour. Aceste funcții sunt oferite de tehnologia

cu domeniu dinamic înalt (HDR), cu care este dotată

camera dispozitivului.

Temporizator Setați dispozitivul pentru a face poze automat după o

perioad specificat de timp.ă ă

Declan are vocalş ă Faceți poze cu comenzi vocale.

Înregistrare stabilăActiva i Înregistrarea continu pentru o imagine video ț ă

stabil .ă

Aplica iiţ70

Poziţii etichete Salva i imaginea cu datele de loca ie prin GPS.ţ ţ

Grilă

Afi a i grile de ghidare astfel încât s i face ș ț ă puteț

fotografii sau să înregistra i video în func ie de linii de ț ț

referin orizontale i verticale.ță ș

Stocare

Selectaţi oricare dintre dispozitivele de stocare interne

şi cardurile SD.

(Func ie disponibilţ ă atunci când este inserat cardul de

memorie).

Vizualizare simplăAscundeţi toate meniurile de pe ecranul camerei.

Asistenţă Asigura pentru fiecare meniu al camerei.ţi Asistenţă

Op iuni suplimentare pe camera frontalţ ă

Captur selfieă

Personaliza i set rile pentru captur selfie.ţ ă ă

• Foto gest: fotografiere utilizând caracteristica Foto

gest.

• Foto automat: fotografiere când camera detectează

o fa .ță

Vizualizarea prin

gesturi

Alege i dac folosi i Vizualizare prin gest pentru a ț ă ţ

vizualiza imediat fotografia realizată.

Salveaz r sturnată ă Salva i ca imagini rţ ă ăsturnate dup realizarea unor selfie.

Aplica iiţ71

Mai multe moduri pentru Cameră

Vizualizarea multiplă

Puteți realiza mai multe fotografii sau videoclipuri sub forma unui

colaj, utilizând obiectivul din fa ță și obiectivul din spate. Fotografiile și

videoclipurile pot fi salvate sub diferite aspecte.

1 În modul AUTOMAT, atinge i .țMOD

2 Atinge i i selecta i un aspect.ț ș ț

3 Atinge i ț pentru a realiza fotografii conform instrucțiunilor de pe

ecran. Pentru a înregistra un videoclip, atinge i ț.

• Pentru a comuta între camera frontal ă și cea de pe spate (cu

unghiuri de vizualizare standard şi extins), trageți în sus sau în jos

sau spre stânga sau dreapta.

• Atinge i ţ / pentru a realiza fotografii sau pentru a înregistra

videoclipuri simultan sau secven ial, în func ie de ordinea aspectelor ţ ţ

afişate.

• Când este selectat , puteţi realiza fotografii sau înregistra

videoclipuri secven ial, în ordinea numeric de pe aspect.ţ ă

- Atinge i ț pentru a realiza o fotografie. Atingeți pentru a

înregistra un videoclip scurt.

- Pentru a realiza o serie continuă de fotografii sau videoclipuri la

intervale specifice, atingeţ ş ţ ţ ăi i ine i ap sat sau .

• Când este selectat , puteţi realiza fotografii sau înregistra

videoclipuri simultan, indiferent de ordinea de pe aspect.

Func ia de alinierțe

Puteți înregistra videoclipuri scurte și le puteți monta într-un film scurt de

60 de secunde.

1 În modul AUTOMAT, atinge i .țMOD

2 Atingeți .

• Atinge i pictțograma o dat pentru a înregistra un videoclip de trei ă

secunde. Ap sa i i men ine i ap sat pictograma pentru a crea un ă ț ș ț ț ă ă

videoclip mai lung (lungime maxim : un minut).ă

Aplica iiţ72

Selecta i aspectul ț

de vizualizare

multipl .ă

Vizualizare

cronologică.

Previzualiza i ț

videoclipul

selectat.

Redați toate

videoclipurile.

Ș țterge i

videoclipul

selectat.

Salva i ț

videoclipul.

Ș țterge i toate

videoclipurile.

3 Atinge i ţSALVARE.

Panoramă

Puteți crea o fotografie panoramică deplasând camera într-o direc ie ț

pentru a fotografia și compune fotografii continue pentru o vizualizare

extinsă.

1 În modul AUTOMAT, atinge i .țMOD

2 Atinge i , apoi deplasa i lent camera într-o direc ie.ț ț ț

• Deplasa i dispoțzitivul în direc ia indicat de s geata din instruc iuni.ț ă ă ț

3 Atinge i ţ pentru a înceta capturarea fotografiilor panoramice.

Aplica iiţ73

Redare lentă

Puteți crea videoclipuri distractive prin modificarea vitezei de mișcare

a subiec ilor din videoclip. Aceast func ie v înregistra i un ț ă ţ ă permite să ț

videoclip cu o vitez mai mare, apoi s îl redaă ă ți la viteza standard, astfel

încât s pară ă ă c videoclipul este redat mai lent.

1 În modul AUTOMAT, atinge i .țMOD

2 Atinge i i înregistra i un videoclip.ț ș ț

3 Atinge i pentru a opri înregistrarea videoclipului.ț

Modul Interval de timp

Puteți surprinde o secvență de cadre la anumite intervale pentru a

înregistra schimb rile care au loc lent, în timp, precum mi carea norilor, ă ș

mi carea astrelor, traficul ș și multe altele.

1 În modul AUTOMAT, atinge i .țMOD

2 Atinge i i înregistra i un videoclip.ț ș ț

3 Atinge i pentru a opri înregistrarea videoclipului.ț

• Când înregistrați video în modul Interval de timp, vocile nu se

înregistreaz .ă

Aplica iiţ74

Fotografie secvenț ăial

Puteți realiza serii continue de fotografii pentru a crea imagini în mișcare.

În modul AUTOMAT, atinge i i ine i ap sat ţ ş ţ ţ ă .

• Capturile continue sunt realizate cu mare viteză în timp ce se men ine ţ

ap sat ă.

• Când stocarea este setată ca Dispozitiv de stocare intern, puteți realiza

până la 30 fotografii. Când stocarea este setată ca Stocare externă,

puteț ăi realiza pân la 30 fotografii la rând.

Vizualizare simplă

În modul AUTOMAT, atinge i pentru a ascunde ţVizualizare simplă

meniurile de pe ecranul camerei. Atinge i ţ pentru a le afi a.ş

Modul Camera MANUALĂ

Puteți crea fotografii cu aspect profesionist utilizând o varietate de funcţii

avansate. Reglați balansul de alb, focalizarea, luminozitatea, ISO, viteza

obturatorului și alte opțiuni.

1 Lansa i aplica ia Camer , apoi selecta i modul ( ) din ţ ţ ă ț MANUAL

Second screen.

Aplica iiţ75

2 Personaliza i urmț ătoarele setări ale camerei.

Reglați balansul

de alb.

Reglați

focalizarea.

Reglați

luminozitatea.

Reglați nivelul de

expunere.

Reglați viteza

obturatorului.

Reglați viteza

ISO.

3 Atinge i ț pentru a realiza fotografia.

Personalizarea op iunilor camereiț

Puteți personaliza o varietate de opțiuni ale camerei, conform

preferințelor dvs.

Atinge i ț pe ecran.

Dimensiune foto Selecta i valori pentru raportul aspectului i dimensiunea ţ ş

pentru fotografiere.

Temporizator Setați dispozitivul pentru a face poze automat după o

perioad specificat de timp.ă ă

Declan are ş

vocalăFaceți poze cu comenzi vocale.

Poziţii etichete Salva i imaginea cu datele de loca ie prin GPS.ţ ţ

Ghid

Afi a i grile de ghidare astfel încât s i realiza ș ț ă puteț

fotografii în funcție de liniile de referin orizontale i ță ș

verticale.

Aplica iiţ76

Salvare ca RAW

Imaginea este stocată ș ca format de fi ier RAW, astfel încât

s i modifica. Fi ierul DNG este creat în timp ce ă o puteț ș

realizaţi o fotografie, apoi este salvat ca o imagine de înaltă

rezolu ie necomprimat .ț ă

Stocare

Selectaţi oricare dintre dispozitivele de stocare interne şi

cardurile SD.

(Func ie disponibilţ ă atunci când este inserat cardul de

memorie).

Asistenţă Asigura pentru fiecare meniu al camerei.ţi Asistenţă

Modul video MANUAL

Puteți înregistra un videoclip personalizând manual diferite opțiuni.

Reglați valorile pentru balansul de alb, focalizarea, luminozitatea, ISO,

viteza obturatorului și alte opțiuni.

1 Lansa i aplica ia Camer , apoi selecta i modul ( ) din ţ ţ ă ț MANUAL

Second screen.

2 Personaliza i set rile camerei.ţ ă

3 Atinge i pentru a înregistra un videoclip.ţ

Aplica iiţ77

Personalizarea opțiunilor camerei

Puteți personaliza o varietate de opțiuni ale camerei, conform

preferințelor dvs.

Atinge i ț pe ecran.

Rezoluţie video Selecta i valori pentru raportul aspectului i dimensiunea ţ ş

pentru videoclipuri.

Frecven cadreță Selecta i valoarea cadrelor per secund .ţ ă

Rat de bi iă ţ Selectați calitatea imaginii pentru videoclipuri.

Temporizator Setați dispozitivul pentru a face poze automat după o

perioad specificat de timp.ă ă

Înregistrare

stabilă

Activa i Înregistrarea continu pentru o imagine video ț ă

stabil .ă

Poziţii etichete Salva i imaginea cu datele de loca ie prin GPS.ţ ţ

Grilă

Afi a i grile de ghidare astfel încât s i înregistra ș ț ă puteț

videoclipuri în func ie de liniile de referin orizontale i ț ță ș

verticale.

Stocare Selectaţi oricare dintre dispozitivele de stocare interne şi

cardurile SD.

Asistenţă Asigura pentru fiecare meniu al camerei.ţi Asistenţă

Aplica iiţ78

Alte caracteristici utile din aplicaţ ăia Camer

Maneta pentru zoom

Puteți controla nivelul de zoom pe Second screen în timp ce înregistra i ț

un videoclip.

Blocarea AE/AF

Puteţi corecta nivelul de expunere şi pozi ia focalizţ ării curente atingând

ş ţ ăi inând ap sat ecranul în modul AUTOMAT. Pentru a dezactiva

caracteristica, atingeţ ă ăi o zon goal de pe ecran.

Aplica iiţ79

Intensificarea focalizării

1 În modul Camera MANUAL sau modul video MANUAL, atinge i Ă ţ

FOCALIZARE.

2 Utiliza i bara glisant pentru controlul intensificț ă ă ării focaliz rii în partea

dreapt a ecranului pentru a focaliza subiectul.ă

• Pentru a dezactiva func ia, atinge i ţ ţ AUTOMAT.

Aplica iiţ80

Comutarea între camere

Puteți comuta între camera din fa i cea din spate, conform mediului ță ș

dvs.

Pe ecranul camerei, atinge i ț sau trage i ecranul în orice direc ie pentru ț ţ

a comuta între camera din fa i cea din spate.ță ș

• Utiliza i camera frontal pentru selfie-uri. Consulta i ț ă ţ

Captur selfieă

pentru detalii.

M rirea sau mic orarea (zoom)ă ș

Puteț ț şi utiliza func ia Zoom + sau Mic orare pe ecranul camerei în timp ce

realizați o fotografie sau înregistrați video.

• Pe ecranul camerei, apropia i sau depţ ărtaţ ăi dou degete pentru a mări

sau mic ora, apoi utiliza i bara glisant +/- afi at .ş ţ ă ş ă

• Funcţia zoom nu este disponibilă ă când se utilizeaz camera frontal în ă

modul selfie.

Aplica iiţ81

Captură selfie

Puteți utiliza camera frontal pentru ca fa a dvs. s fie afi at pe ecran i ă ț ă ș ă ș

s realiza i selfie-uri.ă ț

Foto gest

Puteți realiza selfie-uri utilizând gesturi.

Pune i palma în fa a camerei, apoi închide i mâna în pumn.ț ț ț

De asemenea, puteţi închide mâna în pumn, deschizând-o apoi spre

camera frontal .ă

• Fotografia este realizată ă dup trei secunde.

• Pentru a utiliza această caracteristică ţ, comuta i la modul cameră

frontal , apoi atinge i ă ţ Captur selfieăFoto gest.

• Asigura i-v cț ă ă ș ță palma i pumnul sunt în linia de referin , astfel încât

camera s le poată ă detecta.

• Este posibil ca această ţ ă ă func ie s nu fie disponibil atunci când se

utilizeaz unele dintre func iile camerei.ă ţ

Aplica iiţ82

Foto automat

Puteț ț ți utiliza func ia de detectare a fe ei pentru a realiza fotografii selfie

u or i comod. Pute i seta dispozitivul, astfel încât atunci când privi i cș ș ț ț ătre

ecran, camera frontal s vă ă ă detecteze faț ș ăa i s realizeze un selfie în mod

automat.

• Cadrul de ghidare de culoare alb aparăe atunci când camera frontal ă

v fa a. Dacă detectează ţ ă subiectul din cadrul de ghidare încetează ă s

se mişte, cadrul de ghidare devine albastru, iar apoi camera realizează

o fotografie.

• Atinge i ţFoto selfie Foto automat pentru a activa funcţia Foto

automat.

Vizualizare prin gest

Dup ce face i un selfie cu camera frontal i previzualiza imediat ă ț ă, îl puteț

apropiind ecranul de fa .ță

Aplica iiţ83

• Atinge i ţ Vizualizare prin gest pentru a activa func ia Vizualizare ţ

prin gest.

• Este disponibilă ă o sigur previzualizare de fiecare dată când se realizează

o fotografie.

• Dac rotiă ți dispozitivul când este în ecranul de previzualizare, ecranul se

va comuta la modul cameră.

Intervalul de fotografiere

Puteţi realiza selfie-uri într-un anumit interval.

Când utiliza i camera frontal , atinge i i ine i ap sat ț ă ţ ș ț ț ă . Alternativ,

pune i palma în fa a camerei, apoi închide i rapid mâna în pumn de dou ț ț ț ă

ori.

• Vor fi realizate patru fotografii la un interval de aproximativ două

secunde după o întârziere a temporizatorului de trei secunde.

Salveaz ră ăsturnat

Înainte de a realiza o fotografie cu camera frontală ţ, atinge i Salveaz ă

r sturnată. Imaginea va fi r sturnat pe orizontal .ă ă ă

• Atunci când utiliza i camera frontal i schimba în op iunile camerei ţ ă, puteţ ţ

modul în care se realizeaz selfie-urile. Consulta i ă ţ

Personalizarea

op iunilor camereiț

pentru detalii.

Aplica iiţ84

Galerie

Prezentare Galerie

Puteț ș şi vizualiza i gestiona poze i videoclipuri salvate pe dispozitivul dvs.

1 Atingeţi .

• Pozele și videoclipurile salvate sunt afișate după director.

2 Atinge i selecta i un fi ier.ți un director ș ț ș

• Vizualiza i fi ierul selectat în modul afi arț ș ș e pe ecran complet.

• În timpul vizualizării unei fotografii, glisaţi spre stânga sau spre

dreapta pentru a vizualiza fotografia precedentă ă sau urm toare.

• În timp ce vizualiza i un videoclip, glisa i sprţ ţ e stânga sau spre

dreapta pentru a derula înapoi sau a derula rapid înainte videoclipul.

• Este posibil ca anumite formate de fiș ă țier s nu fie suportate, în func ie

de software-ul instalat.

• Este posibil ca anumite fiș ă ăiere s nu poat fi deschise din cauza

codific rii.ă

• Fi ierele care dep esc limita de dimensiune pot cauza erori.ș ăș

Vizualizarea fotografiilor

Înapoi la ecranul

anterior.

Ad uga i în sau ă ţ

elimina i din ţ

favoritele dvs.

Accesa iunile ți opț

suplimentare.

Ș țterge i

imaginile.

Partaja i imagini.ț

Accesa i camera.ț

Edita i imaginile.ț

• Pentru a afi i u or ecranul. Pentru a şa elementele meniului, atingeţ ş

ascunde elementele meniului, atinge i din nou ecranul.ţ

Aplica iiţ85

Editarea fotografiilor

1 În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți .

2 Utilizați diverse efecte i instrumente pentru a edita fotografia.ș

3 Atinge i țSALVEAZĂ pentru a salva modific rile.ă

• Modificările se vor suprascrie peste fiș țierul ini ial.

• Pentru a salva fotografia editată c a alt fi ier, atinge i ș ț Salveaz ă

copia.

Redarea unui videoclip

Ad uga i în sau ă ţ

elimina i din ţ

favoritele dvs.

Reglați volumul.

Derula i înapoi ț

videoclipul.

Accesa i op iunile ț ț

suplimentare.

Bloca i sau ț

debloca i ecranul.ț

Derulați înainte

videoclipul.

Întrerupe i sau ț

reda i videoclipul.ț

Deschide i cu ț

QSlide.

Edita i ț

videoclipul.

• Pentru a ajusta volumul sunetului, trageți partea dreaptă a ecranului

video în sus sau în jos.

• Pentru a regla luminozitatea ecranului, trageți partea stângă a ecranului

video în sus sau în jos.

Aplica iiţ86

Editarea videoclipurilor

1 În timp ce vizualiza i un videoclip, atinge i .ț ț

2 Utilizați o varietate de efecte și instrumente de editare pentru a edita

videoclipul.

Aplicați efecte.

Selecta i o sec iune ț ț

pentru a modifica

viteza de redare.

Reglați durata

videoclipului.

Creați automat

un videoclip de 15

secunde, 30 de

secunde sau 60 de

secunde.

3 Atinge i țSALVARE pentru a salva modific rile.ă

Ștergerea fișierelor

Puteț și terge fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• Atinge i i ine i ap sat un fi ier din lista de fi ierţ ș ț ț ă ș ș e, apoi atinge i ț

Ştergere.

• Atinge i ţ din lista de fi iere i ş ş ştergeţ şi fi ierele dorite.

• Fi ierşele i pot fi şterse sunt mutate automat în Co de gunoişş

restaurate în Galerie în decurs de 7 zile.

• În Galerie, atinge i ţ . Atinge i pentru a terge Co de gunoişţ ş

complet fi ierele. În acest caz, fiş şierele nu pot fi restaurate.

Aplica iiţ87

Partajarea fi ierelorș

Puteț ș ăi partaja fi iere utilizând una dintre urm toarele opțiuni:

• În timp ce vizualizați o fo tografie, atingeț și pentru a partaja fi ierul

utilizând metoda dorit .ă

• În timp ce vizualiza i un videoclip, atinge i ț ț Partajare pentru a

partaja fi ierul utilizând metoda dorit .ș ă

• Atinge i ț din lista de fi iere pentru a selecta fi iere i partaja i-le ș ș ș ț

utilizând metoda dorit .ă

E-mail

E-mail - prezentare generală

Puteți înregistra un cont de e-mail pentru dispozitivul dvs. i apoi pute i ș ț

verifica și trimite e-mailuri de pe dispozitivul dvs.

• Dacă ț utiliza i date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în

func ie de planul tarifar. Consulta i-v cu furnizorul de servicii pentru ț ț ă

mai multe informa ii.ț

Înregistrarea conturilor de e-mail

Când utilizaț ț ăi aplica ia de e-mail pentru prima dat , înregistra i-v contul ț ă

de e-mail.

1 Atingeți .E-mail

2 Selectați un furnizor de servicii de e-mail.

3 Introduceț și adresa dvs. de e-mail i parola, apoi atinge i țÎNAINTE

pentru a v înregistra contul.ă

• Pentru a înregistra manual un cont de e-mail, atinge i ț

CONFIGURARE MANUALĂ (dacă este necesar).

Aplica iiţ88

Gestionarea conturilor de e-mail

Pentru a vizualiza sau edita set rile unui cont de e-mail, atinge i ă ț

Setări.

• Pentru a adăuga un c

ont, atinge i țAd ugare contă.

• Pentru a șter ge un cont, atingeți Elimina i contulţ.

Deschiderea unui alt cont de e-mail

Dacă sunt înregistrate mai multe conturi de e-mail ș ț ă ți dori i s vizualiza i

un alt cont, atinge i ț i selecta i un alt cont din lista de conturi de ș ț

e-mail.

Verificarea e-mailului

1 Atingeț ș ț ăi i selecta i un caset de e-mail.

2 Selectați un e-mail din lista de e-mailuri.

• Mesajul de e-mail apare.

Trimiterea de e-mailuri

1 Atingeți .

2 Introduceți adresa e-mail a destinatarului.

3 Introduceț și subiectul i mesajul.

• Pentru a ataș șa fi ier e, atinge i .ț

• Pentru a accesa elementele de meniu opț ționale, atinge i .

4 Atingeți pentru a trimite e-mailul.

Aplica iiţ89

Muzică

Puteţ şi reda i gestiona melodii sau albume muzicale.

1 Atinge i .țMuzică

2 Selectați o categorie.

3 Selecta i un fi ier muzical.ț ș

Ad uga i sau i ă ț ștergeț

favoritele.

Înapoi la ecranul anterior.

Reglați volumul.

Redați în ordine aleatorie.

Atinge i pentru a reda ţ

de la început fi ierul ș

curent/Atinge i de dou ţ ă

ori pentru a reda fi ierul ș

precedent/Atinge i i ț ş

ţ ţ ăine i ap sat pentru a

derula înapoi.

Accesa i op iunile ț ț

suplimentare.

Selecta i un mod de ț

repetare.

Seta i efectele sonore.ț

Atinge i pentru a reda ţ

urm ier/ătorul fiş

Atinge i i ine i ap sat pe ţ ş ţ ţ ă

Repede înainte.

Întrerupe i sau reda i.ț ț

Comuta i la lista de ț

redare.

C uta i fi iere cu muzic .ă ț ș ă

Aplica iiţ 90

• Este posibil ca anumite formate de fiș ă țier s nu fie suportate, în func ie

de software-ul instalat.

• Fi ierele care dep esc limita de dimensiune pot cauza erori.ș ăș

• Fișierele muzicale pot fi protejate de titularii internaționali ai drepturilor

de autor sau de legile privind drepturile de autor. Este posibil să

trebuiasc s obă ă ț ț șine i permisiunea înainte de a copia un fi ier muzical.

Pentru a descărca sau pentru a copia un fi ier muzical, mai întâi verifica i ș ț

legile privind drepturile de autor din țara respectiv .ă

• Acest model accept redarea audio Hi-Fi. Fi ierele audio Hi-Fi afi eaz ă ș ș ă

pictograma Hi-Fi.

Ceas

Alarmă

Puteț ș ă ăi seta declan area unei alarme la o anumit or .

1 Atingeți .Ceas Alarmă

2 Atingeț ă ă ăi pentru a ad uga o alarm nou .

3 Configuraț ă ș ți set rile alarmei i atinge i SALVARE.

• Dacă ț ă ă selecta i o alarm setat anterior, puteți edita alarma.

• Pentru a șterge o alarmă ț, atinge i din partea de sus a ecranului.

Alternativ, ț ț ă ăine i ap sat pe alarm .

Ora pe glob

Puteți vizualiza ora curent în ora ele din jurul lumii.ă ș

1 Atingeți .Ceas Ora pe glob

2 Atingeț ș ă ț și i ad uga i un ora .

Aplica iiţ 91

Temporizator

Puteț și seta declan area temporizatorului după ă ă o anumit perioad de

timp.

1 Atinge i ț Ceas Temporizator.

2 Setaț ș ți ora i atinge i .Start

• Pentru a întrerupe temporizatorul, atingeți P

auză. Pentru a reporni

temporizatorul, atingeți Reluare.

• Pentru a reseta stările temporizatorului, atingeți Resetare.

3 Atinge i ț Oprire pentru a opri alarma temporizatorului.

Cronometru

Puteți utiliza cronometrul pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur.

1 Atingeți .Ceas Cronometru

2 Atingeți pentru a porni cronometrul.Start

• Pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur, atinge i ț Tur.

3 Atinge i ț Pauză pentru a întrerupe cronometrul.

• Pentru a reporni cronometrul, atinge i ț Reluare.

• Pentru a șterge toate înregistră șrile i pentru a reporni cronometrul,

atinge i .ț Resetare

Calculator

Puteț ăi utiliza dou tipuri de calculatoare: calculatorul simplu și calculatorul

ș țtiin ific.

1 Atingeţi .Calculator

2 Utiliza i tastatura pentru a efectua un calcul.ț

• Pentru a utiliza calculatorul ș ț țtiin ific, atinge i

Calculator

ş ţtiin ific.

• Pentru a vizualiza istoricul calculelor, atingeți

.Istoric calcule

Aplica iiţ 92

Calendar

Prezentare general a calendaruluiă

Puteți utiliza calendarul pentru a gestiona evenimentele și sarcinile.

Adăugarea evenimentelor

1 Atingeț .Calendar

2 Selectaț ă ș ți o dat i atinge i

3 Introduceț ș ți detaliile evenimentului i atinge i SALVAŢI.

• Dacă ț ă atinge i o dat din calendar i data conș ține evenimente, apare

o fereastră ș ă pop-up care afi eaz lista de evenimente. Atingeți

un eveniment din fereastra pop-up pentru a vizualiza detaliile

evenimentului.

Obiective

Puteți înregistra sarcini pe dispozitivul dvs. pentru a gestiona cu u urin ș ță

programele.

1 Atingeți .Obiective

2 Atingeț ă ăi pentru a ad uga o sarcin .

3 Introduceț ș ți detaliile sarcinii i atinge i SALVARE.

Manager de fișiere

Puteț ș și vizualiza i gestiona fi ierele salvate pe dispozitivul dvs. sau în

cloud.

1 Atingeți .Manager de fi iereș

2 Atingeț ș ț ți i selecta i loca ia de stocare dorit .ă

Aplica iiţ 93

Descă ărc ri

Puteț și vizualiza, terge sau partaja fiș țiere sau aplica ii descărcate de pe

internet.

Atingeți Gestionare Descărcări.

LG SmartWorld

Puteț ăi desc rca diverse jocuri, con inut audio, aplica ii ț ț și fonturi furnizate

de LG Electronics. Personaliza i dispozitivul dvs. conform preferin elor ț ț

utilizând teme pentru ecranul de start i fonturi.ș

• Dacă ț ț utiliza i date mobile, pute i fi taxat pentru utilizarea datelor, în

func ie de planul tarifar.ț

• Este posibil ca această ț ă func ie s nu fie acceptat , în func ie de zon sau ă ț ă

de furnizorul de servicii.

1 Atingeți .SmartWorld

2 Atinge i , apoi autentifica i-v .ț Cont LG ț ă

3 Selecta i i descț ș ărcați elementele de conținut dorite.

Descărcarea aplica iei SmartWorldț

Dac aplicaă ția SmartWorld nu este instalat i aceste etape pentru ă ț, urma

a o descărca.

1 Atingeț Setări General Despre telefon Centru de

actualizare Actualizare aplica iiţ .

2 Din listă ț ș ț, selecta i SmartWorld i atinge i Descărcare.

Aplica iiţ 94

RemoteCall Service

Dispozitivul dvs. poate fi diagnosticat de la distanță, în vederea rezolv rii ă

problemelor. Mai întâi, apela i un Centru de servicii pentru clien i, astfel:ț ț

• Pentru a utiliza aceast func ie, mai întâi trebuie s fi i de acord cu ă ț ă ț

utilizarea func iei.ț

• Dacă ț utiliza i date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în

func ie de planul tarifar.ț

1 Atingeți .RemoteCall Service

2 Obț ț ăine i leg tura cu Centrul de servicii pentru clien i LG.ț

3 Dup ce apelul este conectat, urma i instruc iunile asociatului de la ă ț ț

serviciu pentru a introduce un num r de acces compus din ase cifre.ă ș

• Dispozitivul dvs. este conectat de la distanță ș i serviciul de asisten ță

de la distan începe.ță

Evernote

Puteț și scrie i colecta informații importante, apoi le puteți partaja cu alte

dispozitive care accept ă Evernote.

Atingeți .Evernote

Chrome

Conectaț ă ș ți-v la Chrome i importa i file deschise, marcaje în document i ș

date din bara de adrese de la un computer la dispozitivul dvs.

Aplica iiţ 95

LG Backup

Puteț ă ți s crea i copii de siguran , s restabili i i s mutață ă ț ș ă ți datele salvate

pe dispozitiv.

1 Atinge i .ț LG Backup

De asemenea, puteţi atinge Setări General Copie de

siguran & resetareță .LG Backup

2 Urma i instruc iunile de pe ecran pentru a selecta dac realiza i o ț ț ă ț

copie de rezervă a datelor în directorul presetat de pe dispozitiv sau

dacă veți copia datele în alte dispozitive.

• Resetarea dispozitivului dvs. poate șterge fișierele de backup salvate

în dispozitivul de stocare intern. Pentru a minimiza pierderea datelor,

copia i fi ierele de rezervț ș ă importante din directorul LG Backup din

memoria internă pe un computer sau pe o memorie externă.

• Datelor din contul Google nu li se face copie de rezervă. Când

sincroniza i contul Google, aplicaț țiile Google, contactele Google,

calendarul Google, datele aplicaț ș ției Google memo i aplica iile descărcate

din magazinul Play sunt salvate automat în aplicația Drive.

• Fi ierele de rezervș ă sunt salvate cu extensia *.lbf în directorul LG Backup

de pe cardul de memorie sau din memoria internă.

• Încă țrca i complet bateria înainte de a face o copie de rezervă sau de

a restaura datele pentru a evita închiderea neprevă ăzut în timpul

procesului.

Aplica iiţ96

Aplicații Google

Puteț ți utiliza aplica ii Google prin configurarea unui cont Google.

Fereastra de înregistrare a contului Google apare automat când utilizați o

aplica ie Google pentru prima dat . Dacț ă ă ț nu ave i un cont Google, crea i ț

unul de pe dispozitiv. Pentru detalii privind utilizarea aplica iei, consulta i ț ț

sec iunea Ajutor a aplica iei.ț ț

• Exist posibilitatea ca anumite aplica ii s nu func ioneze, în func ie de ă ț ă ț ț

zonă sau de furnizorul de servicii.

Documente

Creați documente sau editați documente create online sau de pe alt

dispozitiv. Partaja i i editaț ș ți documente împreună cu alte persoane.

Drive

Încă ț ț ț ț ș ț șrca i, salva i, deschide i, partaja i i organiza i fi ierele de pe

dispozitivul dvs. Fi ierele accesibile din aplicaș ții pot fi accesate de oriunde,

inclusiv din mediile online i offline.ș

Gmail

Înregistraț ăi-v contul de e-mail Google pe dispozitiv pentru a verifica sau

pentru a expedia e-mailuri.

Google

Folosi i Google pentru a c uta pagini web, imagini, tiri ț ă ș și altele,

introducând sau rostind cuvinte cheie.

H r iă ţ

Gă țsi i localizarea dvs. sau localizarea unui loc pe hart . Vizualiza i ă ț

informa iile geografice.ț

Google Foto

Vizualizaț ți sau partaja i fotografii sau albume salvate pe dispozitivul dvs.

Aplica iiţ97

Filme Play

Utilizați contul dvs. Google pentru a închiria sau pentru a achizi iona filme. ț

Achizi iona i con inut i reda i-l de oriunde.ț ț ț ș ț

Muzică Play

Achiziț ț șiona i fi iere muzicale din Magazin Play. Redaț și fi iere muzicale

salvate pe dispozitivul dvs.

Foi de calcul

Creaț ți foi de calcul sau edita i foi de calcul create online sau de pe alt

dispozitiv. Partaja i i edita i foi de calcul împreunț ș ț ă cu alte persoane.

Prezentări

Creați material de prezentare sau editați material de prezentare creat

online sau de pe alt dispozitiv. Partaja i i editaț ș ți material de prezentare

împreun cu alte persoane.ă

C utare vocală ă

C uta i rapid articole rostind un cuvânt cheie sau o fraz .ă ţ ă

YouTube

Că ț ș țuta i i reda i videoclipuri. Încă țrca i videoclipuri pe YouTube pentru a le

partaja cu oameni din lumea întreag .ă

Setări

Setări 99

Setări

Puteț ăi personaliza set rile dispozitivului dup preferin e.ă ț

Atingeți .Setări

• Atingeț și i introduce i un cuvânt cheie în caseta de c utare pentru a ț ă

accesa un element de setare.

• Atingeți pentru a modifica modul de vizualizare. Acest ghid al

utilizatorului presupune că ț utiliza i Vizualizare Fil .ă

Reţele

Wi-Fi

Vă puteți conecta la dispozitivele din apropiere într-o rețea Wi-Fi.

Conectarea la o re ea Wi-Fiț

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Wi-Fi

2 Atinge i pentru activare.ț

• Rețelele Wi-Fi disponibile apar automat.

3 Selectaț ți o re ea.

• Este posibil să trebuiasc s introduce i parola Wi-Fi a re elei.ă ă ț ț

• Dispozitivul omite acest proces pentru rețele Wi-Fi accesate

anterior. Dacă ț ă nu dori i s vă ț ă ț conecta i automat la o anumit re ea

Wi-FI, ine i ap sat pe re ea i apoi atinge i .ț ț ă ț ș ț Uit eaă reţ

Setări 100

Setările re elei Wi-Fiț

Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Wi-Fi

• Comutare la date mobile: Dac funcă ția de conectare prin intermediul

datelor mobile este activată ă, îns dispozitivul nu se poate conecta la

internet prin intermediul conexiunii Wi-Fi, dispozitivul se conectează în

mod automat la internet prin intermediul conexiunii de date mobile.

• : Personaliza i set rile pentru re eaua Wi-Fi.ț ă ț

Wi-Fi Direct

Puteți conecta dispozitivul dvs. la alte dispozitive care acceptă Wi-Fi

Direct pentru a partaja direct date cu acestea. Nu aveți nevoie de un

punct de acces. V i conecta cu mai mult de dou dispozitive ă puteț ă

utilizând Wi-Fi Direct.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț Reţele Wi-Fi Avansat Wi-Fi

Wi-Fi Direct.

• Dispozitivele din apropiere care acceptă Wi-Fi Direct apar automat.

2 Selectați un dispozitiv.

• Conexiunea are loc când dispozitivul acceptă c ererea de conectare.

• Bateria se poate descărca mai rapid când utiliza i Wi-Fi Direct.ț

Setări 101

Bluetooth

Puteți conecta dispozitivul dvs. la dispozitivele din apropiere care accept ă

Bluetooth pentru a schimba date cu acestea. Conectați dispozitivul dvs.

la căș ș ăti Bluetooth i la o tastatur . Acest lucru face mai u or controlul ș

dispozitivului.

Împerecherea cu alt dispozitiv

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Bluetooth

2 Atinge i pentru activare.ț

• Dispozitivele disponibile apar automat.

• Pentru a împrospăta lista de dispozitive, atinge i țC UTAREĂ.

• Numai dispozitivele setate ca vizibile sunt afi ate în list .ș ă

3 Selectaț ăi un dispozitiv din list .

4 Urmaț ți instruc iunile de pe ecran pentru a realiza autentificarea.

• Aceast etapă ă este omisă pentru dispozitivele accesate anterior.

Expedierea datelor via Bluetooth

1 Selectaț și un fi ier.

• Puteț și expedia fi iere multimedia sau contacte.

2 Atingeți .Bluetooth

3 Selectaț ț ă și un dispozitiv int pentru fi ier.

• Fișierul este expediat imediat de dispozitivul ț ăint îl accept .ă

• Procesele de partajare a fi ierelor pot diferi, în func ie de fi ier.ș ț ș

Setări 102

Date mobile

Puteți opri sau porni datele mobile. De asemenea, pute i gestiona ț

utilizarea datelor mobile.

Activarea datelor mobile

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Date mobile

2 Atinge i pentru activare.ț

Personalizarea setărilor privind datele mobile

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Date mobile

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Date mobile: Setați pentru a utiliza c onexiunile de date pe rețele

mobile.

• Limitează utilizar ea datelor mobile: Setarea unei limite pentru

utilizarea datelor mobile dacă este atinsă limita.

• : Personaliza i setț ările privind datele mobile.

Set ri apelă

Puteți personaliza toate setările, cum ar fi op iunile pentru apeluri vocale ț

ș ți apeluri interna ionale.

• Este posibil ca unele funcț ăii s nu fie acceptate, în funcț ăie de zon sau de

furnizorul de servicii.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Set ri apelă

2 Personalizaț ăi set rile.

Setări 103

Partajare & Conectare

NFC

Puteți utiliza dispozitivul drept card de transport sau card de credit. De

asemenea, puteți partaja datele alt dispozitiv.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț Reţele Partajare & Conectare NFC .

2 Atinge i pentru activare.ț

• Atinge i dispoțzitivul de alt dispozitiv care accept NFC pentru a ă

permite partajarea datelor.

• Antena NFC poate fi amplasată ț diferit, în func ie de tipul dispozitivului.

Consulta i ț

Prezentarea generală a componentelor

pentru detalii privind

zona antenei NFC.

Android Beam

Puteț ș ă ți partaja fi iere prin atingerea p r ii din spate a dispozitivului de alt

dispozitiv. De asemenea, pute i partaja fi iere, inclusiv muzic , videoclipuri ț ș ă

sau contacte, ș ț ăi pute i deschide o pagin web sau pute i lansa o aplica ie ț ț

de pe alt dispozitiv.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț Reţele Partajare & Conectare

Android Beam.

2 Atingeți partea din spate a dispozitivului de alt dispozitiv.

• Antena NFC poate fi amplasată ț diferit, în func ie de tipul dispozitivului.

Setări 104

Partajare fişiere

Puteți trimite ș și primi fi iere între dispozitivul dvs. și alte dispozitive sau

tablete LG.

• Consulta i ț

Trimiterea sau primirea fișierelor

pentru detalii.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț Reţele Partajare & Conectare

Partajare fi iereş.

2 Personaliza i urmț ătoarele setări:

• V10: Modifica i numele dispozitivului.ț

• Salvare în: Seta i folderul destina ie s salvț ț ă eze fi ierele trimise de ș

pe alte dispozitive.

• Partajare fi ierşe: Permiteț și primirea de fi iere trimise de pe alte

dispozitive.

• SmartShare Beam: Partaja i fiț șiere cu alte dispozitive via

SmartShare Beam.

• Asistenţă: Puteți vizualiza asisten a privind partajarea fi ierelor.ț ș

Server media

Puteț ți partaja con inut media pe dispozitivul dvs. cu dispozitive din

apropiere care accept DLNA.ă

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț Reţele Partajare & Conectare

Server media.

2 Personaliza i urmț ătoarele setări:

• Partajare con inutţ: Partaja i con inut de pe dispozitivul dvs. cu ț ț

dispozitive din apropiere.

• V10: Seta i numele dispoțzitivului dvs.

• Con inuturţi pt partajare: Selecta i tipul de con inut media de ț ț

partajat cu alte dispozitive.

• Aparate admise: Vizualiza i o list de dispoț ă zitive care au

permisiunea s acceseze con inut de pe dispozitivul dvs.ă ț

• Aparate interzise: Vizualiza i o list de dispoț ă zitive care nu au

permisiunea s acceseze con inut de pe dispozitivul dvs.ă ț

Setări 105

Partajare ecran

Puteți reda ceea ce se vede pe ecran i sunetul dispozitivului pe alt ș

dispozitiv, precum un televizor, care accept func ia Miracast.ă ț

1 Pe ecranul de st ri, atinge i ă ț Reţele Partajare & Conectare

Partajare ecran.

2 Atinge i pentru activare.ț

3 Selectați un dispozitiv din lista dispozitivelor din apropiere.

• Dacă dispo

zitivele dorite nu apar, atingeți C UTAREĂ pentru a

împrospăta lista.

• După ce v conecta i la dispozitiv, acesta afi eaz ecranul ă ț ș ă

dispozitivului dvs.

• Partajarea ecranului se oprește automat dacă ă nu exist niciun dispozitiv

compatibil pentru partajare în vecinătate.

LG AirDrive

Puteți utiliza contul dvs. LG pentru a gestiona fișiere salvate pe dispozitiv

de la un computer. Nu ave i nevoie de o conexiune USB.ț

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț Reţele Partajare & Conectare LG

AirDrive.

2 Utiliza i un singur cont LG pentru a v conecta la LG Bridge pe ț ă

computer și LG AirDrive pe dispozitiv.

• Software-ul LG Bridge poate fi descărcat de pe

www.lg.com

3 Gestionaț și fi ierele dispozitivului de pe computer.

Setări 106

Tipărire

Puteți conecta dispozitivul la o imprimant i tipă Bluetooth și puteț ări

fotografii sau documente salvate pe dispozitiv.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț Reţele Partajare & Conectare

Tipărire.

• Dac imprimanta dorit nu se afl în list , instalaă ă ă ă ți driverul imprimantei

din magazinul de aplica ii.ț

2 Atinge i pentru activare.ț

3 Selectaț ăi o imprimant din ecranul listei de imprimante.

• Pentru a adăuga o impr imant , atinge i .ă ț Ad ugare imprimantă ă

• Pentru a căuta numele unei impr imante, atingeți .C utareă

• Atingeți Setări din ecranul listei de imprimante.

4 Selecta i un fi ier i atinge i .ț ș ș ț Tipărire

• Documentul se tipă șre te.

• Dacă ț nu ave i cont Google, atinge i pentru a crea țADAUG UN CONTĂ

un cont.

Setări 107

Hotspot Mobil

Partajare Internet prin USB

Puteți conecta dispozitivul la alt dispozitiv via USB i puteș ți partaja date

mobile.

1 Conecta i dispozitivul dvs. ț și alte dispozitive printr-un cablu USB.

2 Pe ecranul Set ri, atinge i ă ț Reţele Hotspot Mobil Partajare

Internet prin USB i apoi atinge i ș ț pentru activare.

• Aceast op iune utilizează ț ă date mobile ș ți pute i fi taxat pentru utilizarea

datelor, în funcție de planul tarifar. Consulta i-v cu furnizorul de servicii ț ă

pentru mai multe informa ii.ț

• Când v conectaă ți la un computer, descă țrca i driverul USB de pe

www.lg.com

i instalaș ți-l pe computer.

• Nu puteț și transfera fi iere între dispozitivul dvs. și computer cât timp

este pornită partajarea conexiunii la internet prin USB. Opriți partajarea

conexiunii la internet pe USB pentru a trimite sau a primi fișiere.

• Sistemele de operare care acceptă partajarea conexiunii la internet sau

Windows XP sau o versiune ulterioară sau Linux.

Setări 108

Hotspotul Wi-Fi

Puteți seta dispozitivul ca router wireless astfel încât alte dispozitive

s se poată ă conecta la Internet prin intermediul datelor mobile de pe

dispozitivul dvs.

1 Pe ecranul Set ri, atinge i ă ț Reţele Hotspot Mobil Hotspotul Wi-Fi

ș ți apoi atinge i pentru activare.

2 Atinge i țConfigureaz hotspot-ul Wi-Fiă i introduce i Nume Wi-Fi ș ț

(SSID) i parola.ș

3 Porni i Wi-Fi-ul pe cel lalt dispozitiv i selecta i numele re elei în care ț ă ș ț ț

se afl dispozitivul din lista Wi-Fi.ă

4 Introduce i parola de re ea.ț ț

• Aceast op iune utilizează ț ă date mobile ș ți pute i fi taxat pentru utilizarea

datelor, în funcție de planul tarifar. Consulta i-v cu furnizorul de servicii ț ă

pentru mai multe informa ii.ț

• Mai multe informații sunt disponibile pe acest site:

http://www.android.com/tether#wifi

Setări 109

Partajare Bluetooth

Un dispozitiv conectat prin Bluetooth se poate conecta la Internet

utilizând datele mobile ale dispozitivului dvs.

1 Pe ecranul Setări, atinge i țReţele Hotspot Mobil Partajare

Bluetooth i apoi atinge i Reș ț ţele Acces Internet prin dispozitivi

pentru activare.

2 Porni i împerechea i-le.ți Bluetooth-ul pe ambele dispozitive ș ț

• Aceast op iune utilizează ț ă date mobile ș ți pute i fi taxat pentru utilizarea

datelor, în funcție de planul tarifar. Consulta i-v cu furnizorul de servicii ț ă

pentru mai multe informa ii.ț

• Mai multe informații sunt disponibile pe acest site:

http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Asistenţă

Puteț ăi vizualiza ajutorul în leg tură ș cu utilizarea tetheringului i a

hotspoturilor.

Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț Reţele .Hotspot Mobil Asistenţă

Setări 110

Mai multe

Mod avion

Puteț ț și opri func iile de apel i date mobile. Când acest mod este pornit,

func iile care nu implicț ă ș date, cum ar fi jocurile i redarea de muzic , ă

r mân disponibile.ă

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Mai multe Mod avion

2 Atingeți ACTIVARE pe ecranul de confirmare.

Reţele mobile

Puteț ăi personaliza set rile privind re elele mobile.ț

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Mai multe Reţele mobile

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Date mobile: Porni i sau opriț ți datele mobile.

• Date Roaming: Naviga i pe intțernet, utiliza i e-mailuri, mesaje ț

multimedia i alte servicii de date în str inș ă ătate.

• Mod re eaţ: Selecta i un tip de rțe ea.ț

• Puncte de acces: Vizualiza i sau modificța i punctul de acces pentru ț

utilizarea serviciilor de date mobile. Pentru a modifica punctul de

acces, selecta i o opț țiune din lista punctelor de acces.

• Operatori reţea: Căutare operatori de re i conectare automatț șea ă

la o re ea.ț

VPN

Vă ț ț ă ă pute i conecta la o re ea virtual sigur , cum ar fi un intranet. De

asemenea, pute i gestiona reț țelele private virtuale conectate.

Adăugarea unui VPN

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț Reţele Mai multe VPN

2 Atingeți .Ad ugare VPNă

Setări 111

• Aceast func blocarea ă ție este disponibilă doar când este activată

ecranului. Dacă blocarea ecranului nu este activată, apare un ecran

de notificare. Atinge i țSETĂRI în ecranul de notificare pentru a activa

blocarea ecranului. Consulta i ț

Setarea unei bloc ri de ecrană

pentru

detalii.

3 Introduceț ș ți detaliile VPN-ului i atinge i SALVARE.

Configurarea setăr ilor VPN

1 Atingeți un VPN din lista .VPN-URI

2 Introduceți detalii despre contul de utilizator VPN ș ți atinge i

CONECTARE.

• Pentru a salva detaliile despre cont, selecta i cțaseta de validare

Salvare informa ii contț.

Sunet i Notificareş

Puteț ăi personaliza set rile sunetului, vibra iilor i notific rilor.ț ș ă

Pe ecranul Setă țri, atinge i Sunet i Notificareş i personaliza i ș ț

următoarele setări:

• Profil sunet: Modifica i modul de sunet , sau țSunet Numai vibra ieţ

Silen iosţ.

• Volum: Reglați volumul sunetului pentru mai multe elemente.

• Ton de apel: Selecta i un tțon de apel pentru apelurile de intrare.

Ad uga i sau ă ț ștergeți tonuri de apel.

• Sunet apel pentru contact: Crea i un ton de apel pentru un apel de ț

intrare de la un anumit contact.

• Putere vibraţie: Ajustați intensitatea vibrațiilor.

• Sunet cu vibraţie: Seta i dispoțzitivul s vibreze i să ș ă redea un ton de

apel în acela i timp.ș

• Tip vibra ieţ: Puteți selecta tipul de vibra ii când primi i apeluri.ț ț

• Nu deranja iţ: Seta i timpul, gama i tipul aplicț ș a iei pentru primirea ț

mesajelor de notificare. Primiți mesaje de notificare doar în anumite

zile ale s mânii.ăptă

Setări 112

• Blocare ecran: Afi area sau mascarea unui mesaj de notificare pe ș

ecranul de blocare. De asemenea, puteț ți ascunde informa iile private.

• Aplica iiţ: Selecta i aplicța iile care pot afi a mesajele de notificare ț ș

pe ecran i seta i priorit ile aplica iilor în leg turș ț ăț ț ă ă cu mesajele de

notificare.

• 32 bit HiFi DAC: activarea acestei funcții crește calitatea audio cu

căștile acceptate.

• Mai multe Sunete de notificare: Selecta i un ton de apel pentru ț

notificare. Seta i muzica salvatț ă de dispozitiv ca ton de apel pentru

notificare.

• Mai multe Vibrare la atingere: Seta i dispozitivul s vibreze când ț ă

atinge i anumite elemente de pe ecran.ț

• Mai multe : Selecta i un efect sonor de redat când Efecte sonore ț

atinge i o op iune sau bloca i ori debloca i ecranul.ți telefonul, selectaț ț ț ț

• Mai multe Notific ri mesaje/apeluri vocaleă: seta i dispozitivul ț

s informa iile apelantului sau con inutul mesajului pe cale ă citească ţ ţ

vocală.

Afi ajş

Puteț ăi personaliza set rile detaliate pentru fiecare tip de ecran.

Pe ecranul Set ri, atinge i i personaliza i urmă ț Afişaj ș ț ătoarele setări:

• Second screen: personaliza i set rile i op iunile pentru Second ţ ă ş ţ

screen. Consulta i ţ

Second screen

pentru detalii.

• Ecran de start:personaliza i set rile pentru ecranul de start. ţ ă

Consulta i ţ

Set ri ecran principală

pentru detalii.

• Ecran blocare: personaliza i set rile ecranului de blocare. Consulta i ţ ă ţ

Set rile pentru blocarea ecranuluiă

pentru detalii.

• Temă: selecta i o tţem a ecranului pentru dispozitivul dvs.ă

• Butoane tactile din meniul Acasă: r earanja i butoanele tactile din ţ

meniul Acas sau modificaă ţi culorile de fundal. Ascunderea butoanelor

tactile din meniul Acas pe ecran.ă

Setări 113

• Tip set de caractere: schimba i fa a fonturilor.ţ ţ

• Dimensiune font: schimba i dimensiunea fontului.ţ

• Text aldin: faceți textul de pe ecran aldin.

• Luminozitate: utiliza i barța glisantă pentru a modifica luminozitatea

ecranului dispozitivului. Pentru a ajusta automat luminozitatea

ecranului în func i ție de intensitatea luminii ambientale, atingeţ

comutatorul Automat.

• Automat: setați dispozitivul astfel încât luminozitatea ecranului să se

regleze automat, în funcție de intensitatea luminii ambiante.

• Auto-rotire ecran: roti ie de orientarea ţi automat ecranul în funcț

dispozitivului.

• Expirare ecran: dezactivaţi automat ecranul când dispozitivul rămâne

inactiv o perioad de timp specificat .ă ă

• Mai multe : m i sau mic ora i ecranul.Dimensiune afi ajşăriţ ş ţ

• Mai multe Economizor de ecran: afi a i un economizor de ecran ş ţ

când dispozitivul este conectat la suport sau la încă ărc tor. Selectați

tipul economizorului de ecran care va fi afi at.ș

• Mai multe i micVizualizare Mini: puteț şora dimensiunea ecranului

pentru a utiliza în mod convenabil dispozitivul cu o singur mân . ă ă

Trage a ţi Butoanele tactile din meniul Acasă în partea inferioară

ecranului, către stânga sau dreapta.

• Mai multe Calibrare senzor de mişcare: corecta i unghiul ţ și viteza

senzorului de mișcare pentru a îmbunătăți acurate i viteza ţ ă șea înclin rii

senzorului.

• Când corecta i senzorul de mi care, pozi iona i dispozitivul pe o ț ș ț ț

suprafa plat . Dac nu, func iile senzorului de mi care pot suferi erori, ță ă ă ț ș

cum ar fi rotirea automată a ecranului.

Setări 114

General

Limb i tastatură ş ă

Puteț ăi personaliza set rile de limb i de tastatur pentru dispozitivul dvs.ă ș ă

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Limb i tastatur ă ş ă.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Limbă: Selecta i limba de aplicțat dispozitivului.

• Tastatura curentă: Vizualiza i tastaturța utilizat în prezent. ă

Selecta i o tastatur de utilizat când introduceț ă ți text.

• Tastatură LG: Personaliza i set rile tastaturii LG.ț ă

• Google Tastare vocală: Configura i op iunile pentru dictarea de ț ț

text prin Google.

• Ieșire sintetizator text-voce: Configura i set rile pentru ț ă

transformarea textului în vorbire.

• Viteza indicatorului: Ajusta i vitțeza cursorului unui mouse sau

trackpad.

• Butoanele de inversare: Inversați butonul-dreapta al mouse-ului

pentru a efectua ac iuni primare de control direct.ț

Locaţie

Puteți personaliza modul în care informa iile despre loca ia dvs. sunt ț ț

utilizate de anumite aplicații.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Loca ie ţ.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Mod: Selecta i o metțod de furnizare a informa iilor dvs. de ă ț

localizare.

• Locurile mele: Seta i dispoțzitivul să analizeze locuri vizitate

frecvent, pentru a putea recunoaște automat o adresă de re edin .ș ță

• SOLICITARE LOCAŢIE RECENTĂ: Vizualiza i aplica iile care au ț ț

solicitat recent informa iile dvs. de localizare.ț

Setări 115

• Putere scă ăzut pentru estimarea loca ieiț: Estimarea localiz rii ă

dispozitivului utilizând consum redus de energie.

• Istoricul locaţiilor Google: Configura i setț ările istoricului de

localizare Google.

• Afişarea loca iei în Googleţ: configura i set rile pentru partajarea ţ ă

loca iei Google.ţ

Conturi i sincronizareş

Puteț ăi ad uga sau gestiona conturi, inclusiv un cont Google. De

asemenea, pute i sincroniza automat anumite aplica ii sau informa ii ț ț ț

despre utilizator.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Conturi i sincronizare ş.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Sincronizare automată dat e: Sincronizare automată pentru toate

conturile înregistrate.

• CONTURI: Vizualiza i o listț ă cu conturile înregistrate. Pentru a

vizualiza sau pentru a modifica detaliile unui cont, atinge i contul.ț

• AD UGARE CĂONT: Ad uga i coturi.ă ț

Cloud

Puteți înregistra un cont cloud i vizualiza con inutul salvat în cloud și puteț ț

de pe dispozitiv.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Cloud .

2 Personalizaț ăi set rile.

Utilizatori

Puteț ăi ad uga utilizatori pentru a partaja dispozitivul dvs. cu ei.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Utilizatori.

2 Personaliza i set rile.ț ă

Setări 116

Accesibilitate

Puteți gestiona inserturi de accesibilitate instalate pe dispozitivul dvs.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Accesibilitate.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Vizualizare TalkBack: Seta i dispozitivul s notifice starea sau ț ă

ac iunile de pe ecran cu voce.ț

• Vizualizare Notific ri mesaje/apeluri vocaleă: Seta i dispozitivul ț

s inutul mesajelor cu voce.ă citească datele apelantului sau conț

• Vizualizare : Modifica i dimensiunea fontului.Dimensiune font ț

• Vizualizare Text aldin: Faceți textul de pe ecran aldin.

• Vizualizare : Seta i elementele de pe ecran Dimensiune afi ajşț

la o dimensiune u or de v i pot ș ăzut pentru dvs. Unele elemente îș

schimba pozi ia.ț

• Vizualizare : M i sau mic ora i ap sând pe ecran Zoom tactil ăriț ș ț ă

de trei ori.

• Vizualizare Panoramare fereastră: M i sau mic ora i într-o ăriț ș ț

fereastră ș i inversa i culoarea.ț

• Vizualizare Indicator mouse mare: M i cursorul mouse-ului.ăriț

• Vizualizare Ecran cu contrast înalt: Schimba i culoarea de ț

fundal în negru pentru un ecran cu contrast înalt.

• Vizualizare Inversare culori afi ajş: Cre i contrastul culorii șteț

afi ajului pentru persoane cu probleme de vedere.ș

• Vizualizare Ajustare culori afi ajş: Ajusta i culoarea afi ajului.ț ș

• Vizualizare Tonuri de gri: Comuta i ecranul la modul tonuri de gri.ț

• Vizualizare Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire:

Termina i un apel ap sând pe tasta Pornire/Blocare.ț ă

• Auz : Porni i serviciul de subtitrare când reda i videoclipuri Capturi ț ț

pentru persoanele cu deficien e de auz.ț

• Auz : Seta i dispozitivul s notifice prin lumin Alerte Flash ț ă ă

intermitentă apelurile de intrare, mesajele i alarmele.ș

Setări 117

• Auz Opre şte toate sunetele: Opri i sc de i ți toate sunetele ș ă ț

volumul receptorului.

• Auz : Selecta i tipul audio.Tip audio ț

• Auz Echilibrare sunet: Ajusta i balansul de ie ire audio. Utiliza i ț ș ț

bara glisant pentru a modifica balansul.ă

• Motor ş şi cunoa ter e Touch assistant: Porni i funcț ția Touch

Board pentru a face butoanele ș și gesturile mai u or de utilizat.

• Motor ş şi cunoa ter e Atinge i intrareaț: Introduceți text apăsând

ș ț ă ți men inând ap sat ecranul sau modifica i text prin simpla atingere

a ecranului.

• Motor ş şi cunoa ter e Tastatur fizică ă: Personaliza i set rile ț ă

tastaturii.

• Motor ş şi cunoa ter e : Da i automat Clic automat cu mouse-ul ț

clic pe cursorul mouse-ului, în cazul în care nu există ș nicio mi care.

• Motor ş şi cunoa ter e Atinge i i ine i ap sat pentru apeluriț ș ț ț ă :

Acceptaț ț ț ăi sau respinge i apelurile inând ap sat pe butonul de apel

în loc de a-l glisa.

• Motor ş şi cunoa ter e Expirare ecran: Oprire automată a

ecranului când dispozitivul r mâne inactiv o perioad de timp ă ă

specificat .ă

• Motor ş şi cunoa ter e Zone de control tactil: Limitare a zonei

tactile astfel încât numai o anumit por iune a ecranului s fie ă ț ă

controlat de introducerea tactil .ă ă

• Comenzi rapide ale caracteristicilor de accesibilitate: Ac cesa i ț

rapid o func ie utilizat frecvent atingând ț ă de trei ori.

• Auto-rotire ecran: Schimba i autțomat orientarea ecranului în

func ie de pozi ia fizic a dispozitivului.ț ț ă

• Acces prin comutare: Crea i combina ii de taste pentru a controla ț ț

dispozitivul dvs.

Setări 118

Tast de comenzi rapideă

Puteț ți utiliza tastele de volum pentru a lansa direct aplica ii când ecranul

este oprit sau blocat.

1 Pe ecranul de st ri, atinge i ă ț General Tast de comenzi rapide ă.

2 Atinge i pentru activare.ț

• Ap sa i tasta de ră ț educere a volumului (-) de dou ori pentru a lansa ă

aplica ia Camerț ă când ecranul este blocat sau oprit. Apă țsa i tasta

de m rire a volumului (+) de dou ori pentru a lansa Captură ă ă+.

• Pozare rapidă: Activa i aceast op iune pentru a realiza imediat o ț ă ț

fotografie atunci când tasta Reducere volum este apă ă ăsat de dou

ori.

Google servicii

Puteț ă ț ș ăi utiliza set rile Google pentru a gestiona aplica iile i set rile

contului Google.

Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General .Google servicii

Amprente & securitate

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Amprente & securitate.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Amprente: Utiliza i amprțenta dvs. pentru a debloca ecranul

sau con inutul. Consulta i ț ț

Prezentarea general a func iei de ă ț

recunoaștere a amprentei

pentru detalii.

• Blocare con inutţ: Seta i metțoda de blocare a fi ierelor în Galerie ș

sau QuickMemo+.

•

Codificare telefon

: c

odificaţi toate datele de pe telefon.

• Criptare card SD: Cripta i cardul de memorie pentru a împiedica ț

utilizarea pe alt dispozitiv. Consulta i ț

Criptarea cardului de memorie

pentru detalii.

• Blocare cartel SIMă: Bloca i sau debloca i cartela USIM sau ț ț

modifica i parola (PIN).ț

Setări 119

• Tastare parol vizibilă ă: Afi areare parolei pe m sur ce o ș ă ă

introduce i.ț

• Administratori dispozitiv: Permite privilegii de restricționare a

controlului sau utilizării dispozitivului pentru anumite aplicații.

• Surse necunoscute: Permite instalarea de aplicații care nu provin

din magazinul Play.

• Protejarea acredit răilor: Vizualiza i tipul de memorie în care va fi ț

salvat certificatul de securitate.

• Gestionarea certificatelor: Gestionați c ertificatul de securitate

salvat pe dispozitiv.

• Trust agents: Vizualiza i i utiliza i agen i de încrț ș ț ț edere instala i pe ț

dispozitiv.

• Fixare afişaj: Fixați ecranul de aplica ii astfel încât s poat fi ț ă ă

utilizat numai aplica ia curent activă ț ă ă.

• Acces utilizator: Vizualiza i detalii desprțe utilizarea aplica iile pe ț

dispozitiv.

Smart settings

Puteți modifica automat setările dispozitivului dvs. în func ie de tiparul de ț

utilizare i de localizare.ș

• Pentru a utiliza set rile Smart, asigura i-v c a i setat adresa de ă ț ă ă ț

domiciliu. Consulta i ț

Loca ieţ

pentru detalii.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i .ă ț General Smart settings

2 Activa i elementele pentru care dori i s modifica rile.ț ț ă ți automat setă

Hus Quick Coveră

Cu Husa Quick Cover, puteți verifica apelurile primite și puteţi opri alarma/

cronometrul atunci când capacul este închis. Pentru deblocarea cu

capacul, blocarea ecranului trebuie s fie setat la Glisare.ă ă

Pe ecranul atinge i Setări ţGeneral .Hus Quick Coveră

Setări 120

Dat i oră ş ă

Puteț ăi personaliza set rile de dat i de or pentru dispozitivul dvs.ă ș ă

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Dat i or ă ş ă.

2 Personalizaț ăi set rile.

Smart cleaning

Afi eaz spa iul utilizat i spa iul liber din telefon i vș ă ț ș ț ș ă permite curăţarea

selectiv a fi ierelor.ă ș

Pe ecranul , atinge i Setări ţGeneral .Smart cleaning

1 Atinge i locaț ția unui director, apoi setați casetele corespunzătoare.

2 Atinge i .ţŞTERGERE ŞTERGERE

Stocare

Puteț și vizualiza i gestiona memoria internă ț a dispozitivului sau spa iul de

stocare al cardului de memorie.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Stocare.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• SPAȚIUL DE STOCARE AL DISPOZITIVULUI: Vizualiza i memoria ț

totală ș ă i memoria liber din memoria internă a dispozitivului.

Vizualiza i o list de aplica ii utilizate ț ă ț și capacitatea de memorare

pentru fiecare aplica ie.ț

• SUPORT DE STOCARE PORTABIL: Vizualizați memoria totală ș i

memoria liber de pe cardul de memorie. Aceast op iune apare ă ă ț

doar când este introdus un card de memorie. Pentru a deconecta un

card de memorie, atinge i ț.

Setări 121

.Economisire baterie şi reducere consum

Puteț ți vizualiza informa ii curente despre baterie sau puteți porni modul

de economisire a energiei.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Economisire baterie şi

reducere consum.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• Utilizarea bateriei: Vizualizați detalii despr e utilizarea bateriei.

Pentru a vizualiza mai multe detalii, selectați un element specific.

• Procent acumulator în bara de stare: Afi arșea nivelului de baterie

r mas ca procent pe bara de stare.ă

• Economisire energie: Reduceți consumul bateriei reducând

din setările dispozitivului; ex.: luminozitatea afiș șajului, viteza i

intensitatea vibrațiilor. Bara de stare afi eaz ș ă când modul de

economisire a energiei este activat.

• Economizor pentru jocuri: Ajustați calitatea video pentru a reduce

consumul bateriei când jucați jocuri.

Memorie

Puteț ăi vizualiza memoria medie utilizat într-o anumit perioad de timp ă ă

ș ă ți memoria ocupat de o aplica ie.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Memorie .

2 Atingeț ăi pentru a seta intervalul de timp pentru reg sirea datelor.

Aplica iiţ

Puteț ă ți vizualiza o list cu aplica iile instalate. Opriț ți func ionarea

aplica iilor sau i aplica ii, dacț ștergeț ț ă este necesar.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Aplica ii ţ.

2 Selectaț ț ș ț ți o aplica ie i realiza i ac iuni.

Setări 122

Atinge & plăteşte

Puteți efectua plăți cu dispozitivul dvs. în locul cardului de credit.

Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General .Atinge & plăteşte

Copie de siguran & resetareță

Puteți face o copie de rezervă pentru datele salvate pe dispozitivul dvs. pe

alt dispozitiv sau cont. Resetaț ăi dispozitivul, dac este necesar.

1 Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Copie de siguran & ță

resetare.

2 Personalizaț ăi urm toarele setări:

• LG Backup: efectua i cţopii de siguran sau restaura i lista de ţă ţ

expeditori blocaţi, mesaje, imagini, ecrane de întâmpinare şi alte

date salvate în dispozitiv. Consultaţi

LG Backup

pentru detalii.

• Creare copie de siguranţă: Face i o copie de rezervț ă pentru datele

aplica iilor dvs., parole Wi-Fi i alte set ri pe serverul Google.ț ș ă

• Cont copie de siguranţă: Vizualiza i cțontul curent pentru copii de

rezervă în utilizare.

• Restaurare automată: Restaur are automată ă a set rilor privind

copiile de rezerv iei.ă și a datelor la reinstalarea aplicaț

• Resetarea setărilor re eleiț: Resetaț ș ăi Wi-Fi, Bluetooth i alte set ri

de re ea.ț

• Resetare date din fabrică: Resetaț ăi toate set r ile dispozitivului i ș

ș țterge i datele.

• Resetarea dispozitivului dvs. șterge toate datele de pe el. Introduceți din

nou numele dispozitivului dvs., contul Google i alte informa ii ini ialeș ț ț

Despre telefon

Puteț ți vizualiza informa ii despre dispozitivul dvs., cum ar fi numele,

starea, detalii despre software ș ți informa ii legale.

Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț General Despre telefon i vizualiza i ș ț

informa iile.ț

Anexă

Anexă124

Set ri de limbă ă LG

Selecta i limba dispozitivului.ț

• Atinge i ț Setări General Limb i tastatură ş ă Limbă

AD UGAĂ Ț ĂI O LIMB i selecta i o limb .ș ț ă

- Atinge i i ine i ap sat ț ș ț ț ă i trageș ți în partea de sus a listei de limbi

pentru a seta ca limb implicit .ă ă

LG Bridge

Prezentare general LG Bridgeă

LG Bridge este o aplicație care v ajut s gestiona i uă ă ă ț șor fotografiile,

muzica, videoclipurile și documentele salvate pe smartphone-ul LG din

computer. Puteți efectua copii de rezervă pentru contacte, fotografii și

multe altele pe computer sau puteți actualiza software-ul dispozitivului.

• Consulta i ajutorul aplica iei LG Bridge pentru detalii.ț ț

• Caracteristicile acceptate pot varia în funcție de dispozitiv.

• Driverul USB LG este un program necesar pentru conectarea

smartphone-ului LG la computer ș ă ț ți se instaleaz când instala i aplica ia

LG Bridge.

Func iile LG Bridgeț

• Gestiona i fiț șierele de pe dispozitiv dintr-un computer prin intermediul

conexiunii Wi-Fi sau prin intermediul conexiunii de date mobile.

• Realizați copii de rezervă ale datelor din dispozitiv pe un computer

sau restabiliți datele dintr-un computer pe dispozitiv prin intermediul

conexiunii prin cablu USB.

• Actualizați software-ul dispozitivului dintr-un computer prin

intermediul conexiunii prin cablu USB.

Anexă125

Instalarea LG Bridge pe un computer

1 Accesa i ț

www.lg.com

de pe computer.

2 Selecta i regiunea dvs. i da i clic pe .ț ș ț

3 În bara de c utare, introduce i denumirea dispozitivului.ă ț

4 Da i clic pe .țSuport Manuals & Downloads

5 Din Software și firmware, da i clic pe i desc i fi ierul de țPC Sync ș ărcaț ș

configurare.

• Dați clic pe Detalii pentru a vizualiza cerin ele minime pentru ț

instalarea aplica iei LG Bridge.ț

Actualizarea software-ului

telefonului

Actualizarea software-ului telefonului mobil LG de

pe internet.

Pentru mai multe informa ii despre utilizarea acestei funcț ț ții, vizita i

http://www.lg.com/common/index.jsp

, selecta i ara i limba dvs.ț ț ș

Această ț ă func ie v permite să ț actualiza i în mod convenabil firmware-ul

telefonului dvs. la o versiune mai nouă de pe internet fă ă ă ăr s fie nevoie s

vizita i un centru de service. Aceast func ie va fi disponibil numai atunci ț ă ț ă

când LG va lansa o versiune nou de firmware pentru dispozitivul dvs.ă

Datorită faptului că actualizarea firmware-ului telefonului mobil necesită

atenția dvs. complet pe parcursul procesului de actualizare, asigura i-v ă ț ă

c verifica iunile ă ți toate instrucț și toate notele care apar la fiecare etapă

înainte de prelucrare. Reț ț ă ăine i c îndep rtarea cablului de date USB în

timpul upgrade-ului poate duce la deteriorarea gravă a telefonului.

• LG îș ă ăi rezerv dreptul s facă ă actualiz rile de firmware disponibile doar

pentru modelele selectate la discre ie disponibilitatea ț și nu garantează

versiunii mai noi a firmware-ului pentru toate modelele de telefoane.

Anexă126

Actualizarea software-ului telefonului mobil LG

prin Over-the-Air (OTA)

Această ț ă func ie v permite să ț actualiza i în mod convenabil software-ul

telefonului la o versiune mai nouă via OTA, f r s conecta i un cablu USB. ă ă ă ț

Aceast func ie va fi disponibil numai atunci când LG va lansa o versiune ă ț ă

nou de firmware pentru dispozitivul dvs.ă

Pentru a realiza o actualizare a software-ului de pe telefon,

Setări General Despre telefon Centru de actualizare

Actualizare software Verificare actualizare.

• Datele dvs. personale din memoria internă a telefonului – inclusiv

informa iile contului Google ț și despre alte conturi, datele ș ăi set rile

de sistem/aplicație, toate aplicațiile descă șrcate i licen a DRM – pot fi ț

pierdute în procesul de actualizare a software-ului telefonului. Așadar,

LG vă ă ă ț recomand s face i copii de rezervă pentru datele personale

înainte de a actualiza software-ul telefonului dvs. LG nu îș ăi asum

responsabilitatea pierderii de date personale.

• Aceast func ie depinde de zon sau de furnizorul de servicii.ă ț ă

Anexă127

Întrebări frecvente

Acest capitol listează anumite probleme pe care le puteți întâlni când

utiliza i telefonul. Anumite probleme vor necesita s suna i la furnizorul ț ă ț

dvs. de servicii, dar multe le puteți repara singur.

Mesaj Cauze posibile Măsuri de corec ie posibileț

Eroare cartelă

SIM

Nu este nicio cartelă SIM în

telefon sau este introdusă

incorect.

Asiguraț ăi-v că ă este introdus

corect cartela SIM.

Fă ăr conexiune

la reț țea / re ea

c zută ă

Semnalul este slab sau

sunteți în afara razei

de acoperire a re elei ț

operatorului.

Mutaț ă ă ăi-v lâng o fereastr sau

într-o zon deschis . Verifica i ă ă ț

harta de acoperire a operatorului

de re ea.ț

Nu pot fi

setate aplicații

Nu este acceptat de

furnizorul de servicii sau

este necesară înregistrarea.

Contactați furnizorul de servicii.

Aplicația

desc ărcată

cauzeaz ă

multe erori.

Aplica ia are probleme.ț

1. Atingeți Setări.

2. Atingeți General .Aplica iiţ

3. Atingeț ți aplica ia

Dezinstalare.

Apeluri

indisponibile

Eroare de apelare Noua rețea nu este autorizată.

Cartelă ă ă SIM nou introdus . Verificaț ăi dac există ț restric ii

noi.

Dispozitivul nu

poate fi pornit Bateria nu este încă ărcat .

Încă țrca i bateria. Verificați

indicatorul de încărcare de pe

afi aj.ș

Anexă128

Mesaj Cauze posibile Măsuri de corec ie posibileț

Eroare la

înc rcareă

Bateria nu este înc i bateria.ă ă ă țrcat . Înc rca

Temperatura de afară

este prea ridicată sau prea

sc zut .ă ă

Asiguraț ăi-v că dispozitivul

se încarc ă la o temperatură

normal .ă

Problemă de contact Verificaț ă ă și înc rc torul i

conexiunea la dispozitiv.

Fă ăr tensiune Conectaț ă ăi înc rc torul în altă

priz .ă

Încă ărc tor defect Înlocui ț ă ăi înc rc torul.

Încă ărc tor necorespunzător Utilizați numai accesorii LG

originale.

Numărul nu

este permis.

Funcția Numere de apelare

fix .ă este pornită

Verificaț ă ș ți meniul Set ri i opri i

func ia.ț

Fișierele nu se

deschid Format de fișier nesuportat Verificați formatele de fișiere

acceptate.

Ecranul nu

pornește când

primesc un

apel.

Problemă cu senzorul de

proximitate

Dacă ț ă utiliza i ecran sau hus de

protec ie, asigura i-v c nu a ț ț ă ă

acoperit zona din jurul senzorului

de proximitate. Asiguraț ăi-v

c zona din jurul senzorului de ă

proximitate este curată.

Fă ă țr sunet Mod vibra ii

Verificați starea set rilor din ă

meniul de sunet pentru a v ă

asigura că nu este în modul

vibra ii sau f r întreruperi.ț ă ă

Anexă129

Mesaj Cauze posibile Măsuri de corec ie posibileț

Închide sau

îngheață

Problemă software/

hardware intermitent

Reporniți dispozitivul

Dac dispozitivul dvs. se ă

blocheaz sau se închide, ă

este posibil să ă ă trebuiasc s

închide i aplica iile sau s opri i ț ț ă ț

dispozitivul și să-l porniți din nou.

Dac ecranul se blocheaz ă ă

sau telefonul nu reacţ ăioneaz

la comenzi, scoateţi bateria

şi introduce i-o din nou. Apoi ţ

reporniţi telefonul.

Resetarea dispozitivului

Dacă metodele de mai sus nu

rezolvă ț problema, efectua i o

resetare a datelor din fabrică.

Pe ecranul de set ri, atinge i ă ț

General Copie de siguran ță

& resetare Resetare date din

fabrică.

* Resetați toate setările

dispozitivului i ș ștergeți datele.

Înainte de a efectua resetarea

datelor din fabrică, re ine i s ț ț ă

realiza i copii de siguran ale ț ță

tuturor datelor importante

stocate în dispozitiv.

* Dac a i înregistrat un cont ă ț

Google pe dispozitiv, trebuie

s v conecta i la acela i ă ă ț ș

cont Google dup resetarea ă

dispozitivului.

Anexă130

Ghidul antifurt

Configura i-v dispozitivul pentru a împiedica al i oameni s -l foloseasc , ț ă ț ă ă

dac a fost resetat la set rile din fabric f r permisiunea dvs. De ă ă ă ă ă

exemplu, dacă dispozitivul este pierdut, furat sau șters doar cineva cu

contul dvs. Google sau cu informațiile despre blocarea ecranului poate

utiliza dispozitivul.

Tot ce trebuie s face i pentru a vă ț ă proteja dispozitivul este să:

• Setați o blocare de ecran: Dacă dispozitivul dvs. este pierdut sau furat

ș ți ave i o blocare de ecran setată, dispozitivul nu poate fi șters folosind

meniul Set ri decât dacă ă ecranul este deblocat.

• Adă țuga i contul dvs. Google pe dispozitiv: Dacă dispozitivul dvs. este

șters, dar aveți contul Google pe el, dispozitivul nu poate finaliza

procesul de configurare pân când nu reintroduce i informa iile ă ț ț

contului Google.

După ce dispozitivul devine protejat, trebuie s debloca i ecranul sau s ă ț ă

introduce i parola contului Google dac trebuie s face i o resetare din ț ă ă ț

fabric . Acest lucru asigur faptul că ă ă dvs. sau cineva în care ave i încredere ț

face resetarea.

• Nu uitați contul Google i parola pe care le-a i ad ugat pe dispozitivul ș ț ă

dvs. înainte de efectuarea unei resetări din fabrică ă ț. Dac nu pute i pune

la dispozi ie informa iile despre cont în timpul procesului de configurare, ț ț

nu ve resetarea din fabricți putea utiliza dispozitivul deloc după ă.

Anexă131

Informaţii de notificare privind

software-ul open source

Pentru a ob ine codul surs din GPL, LGPL, MPL ţ ă şi alte licenţe open

source, care sunt conţinute în acest produs, vă ă ă ţ rug m s vizita i

http://opensource.lge.com

În plus faţă de codul surs iile licen ei, neg rile de ă, toate condiţ ţ ă

responsabilitate privind garanţ şia i notele despre drepturile de autor la

care se face referire sunt disponibile pentru desc rcare.ă

LG Electronics va oferi şi codul surs pe CD-ROM în schimbul unei sume ă

care să acopere costurile unei asemenea distribu ii (cum ar fi costurile ţ

suporturilor media, de transport i de procesare), în urma unei solicitş ări

prin e-mail la

opensource@lge.com

. Aceast timp de ă ofertă este valabilă

trei (3) ani de la data la care a i achizi ionat produsul.ţ ţ

Mărci comerciale

ş ăi sigla LG sunt m rci comerciale înregistrate ale Grupului LG şi ale

entit ilor sale.ăţ

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ i Google ș

Play™ store sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

• Bluetooth

® este o marcă comercial înregistrată ă a Bluetooth SIG, Inc.

la nivel global.

• Wi-Fi

® i logo-ul Wi-Fi sunt mş ărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi

Alliance.

• Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea

de inț ătorilor.

Anexă132

Declaraţie de securitate pentru laser

Atenţie!

Acest produs utilizează un sistem cu laser. Pentru a asigura utilizarea

corespunzătoare a acestui produs, vă ă ă ţ rug m s citi i manualul de utilizare

cu atenţ ş ă ă ţie i s îl p stra i pentru a-l putea consulta ulterior. Dacă unitatea

necesit între inere, contactaă ţ ţi un centru de service autorizat.

Utilizarea comenzilor, reglajelor sau a procedurilor de performan în ţă

afara celor specificate în prezentul document poate determina expunerea

periculoas la radia ii.ă ţ

Pentru a preveni expunerea directă la laser, nu încerca i s deschide i cutia ţ ă ţ

sau s intra i in contact direct cu laserul.ă ţ

Anexă133

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, LG Electronics declar c produsul ă ă LG-H960A este

în conformitate cu cerin ele esen iale ţ ţ şi alte prevederi relevante ale

Directivei 1999/5/EC. O copie a Declara ţiei de conformitate poate fi

g sit la http://www.lg.com/global/declarationă ă

Birou de contact pentru conformitatea acestui

produs:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Wi-Fi (WLAN)

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene.

Banda de 5150 - 5350 MHz este restric ionat numai pentru utilizarea ţ ă

în interior.

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LV

LT LU MT NO NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TR

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale

privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu

poate fi reprodusă ă, distribuit , tradus sau transmis , sub nicio form ă ă ă

şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere,

înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi reg sire a ă

informa iilor, f r permisiunea prealabil scrisţ ă ă ă ă a LG Electronics. Toate

logo-urile i numele produselor sunt utilizate numai in scopul identificş ării

ş ăi pot fi m rci înregistrate ale LGElectronics i/sau ale de inş ţ ătorilor

respectivi.

Anexă134

Casarea aparatelor dvs. vechi

1. Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate

utilizând fluxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de

colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

2. Eliminarea corect a aparatului dvs. vechi va ajuta la prevenirea ă

potenţ ţialelor consecin e negative asupra mediului înconjurător şi a

s n t ii popula iei.ă ă ăţ ţ

3. Pentru informa ii suplimentare despre eliminarea aparatului dvs. ţ

vechi, contacta i consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul ţ

de unde a i achizi ionat produsul.ţ ţ

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1. Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului

(Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care bateria

conţine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 %

plumb.

2. Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie eliminate/eliminaţi separat

de fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare

desemnate de c tre guvern sau de că ătre autorităţile locale.

3. Eliminarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta

la prevenirea potenţialelor consecin e negative asupra mediului ţ

înconjurător, să ă ş ţn tăţii animalelor i popula iei.

4. Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/

acumulatorilor dvs. vechi, vă ă ă rug m s contacta i consiliul local, ţ

serviciile de salubrizare sau magazinul de unde a i achizi ionat ţ ţ

produsul.

About this user guide

Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user

guide before using the device for the first time to ensure safe and proper

use.

• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed

only for this device and may not be compatible with other devices.

• This device is not suitable for people who have a visual impairment due

to the touchscreen keyboard.

• Descriptions are based on the device default settings.

• Default apps on the device are subject to updates, and support for

these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any

questions about an app provided with the device, please contact an

LG Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant

service provider.

• Modifying the device’s operating system or installing software from

unofficial sources may damage the device and lead to data corruption

or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and

void your warranty.

• Some content and illustrations may differ from your device, depending

on the area, service provider, software version, or OS version, and are

subject to change without prior notice.

• Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with

your device are licenced for limited use. If you extract and use these

materials for commercial or other purposes, you may be infringing

media.

• Additional charges may incur for data services, such as messaging,

uploading,downloading, auto-syncing and location services. To void

additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact

your service provider to obtain additional details.

• This user guide is written in major languages for each country.

Depending on the language used, content may partly differ.

ENGLISH

2About this user guide

Instructional notices

WARNING

: Situations that could cause injury to the user and third

parties.

CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the

device.

NOTE

: Notices or additional information.

Table of contents

Features you will love

12 Multi-tasking feature

13 Fingerprint recognition

16 LG Health

18 Mini view

19 Second screen

19 Smart Notice

20 QSlide

20 QuickMemo+

23 QuickRemote

25 quick share

Basics

27 Product components and

accessories

28 Parts overview

30 Turning the power on or off

31 Installing the Nano SIM card and

battery

32 Removing the SIM card

33 Charging the battery

34 Inserting the memory card

35 Removing the memory card

35 Touch screen

39 Home screen

46 Screen lock

50 Memory card encryption

51 Taking screenshots

52 Entering text

57 Content sharing

60 Do not disturb

5 Guidelines for safe and efficient use

4Table of contents

Apps

62 Installing and uninstalling apps

63 Phone

67 Messaging

68 Camera

85 Gallery

88 E-mail

90 Music

91 Clock

92 Calculator

93 Calendar

93 Tasks

93 File Manager

94 Downloads

94 LG SmartWorld

95 RemoteCall Service

95 Evernote

95 Chrome

96 LG Backup

97 Google apps

Settings

100 Settings

100 Networks

112 Sound & notification

113 Display

114 General

Appendix

125 LG Language Settings

125 LG Bridge

126 Phone software update

128 FAQ

131 Anti-Theft Guide

132 Open Source Software Notice

Information

132 Trademarks

Guidelines for safe and efficient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be

dangerous or illegal.

Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a

fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength,

cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to

help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be

accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device

for repair.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.

This mobile phone model LG-H960A has been designed to comply with applicable

safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on

scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all

persons, regardless of age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known

as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using

standardised methods with the phone transmitting at its highest certified

power level in all used frequency bands.

• While there may be differences between the SAR levels of various LG phone

models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to

radio waves.

• The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is

0.590 W/kg (10 g) and when worn on the body is 0.297 W/Kg (10 g).

• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use

position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the

body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it

should not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away

from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires

a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files

or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the

above separation distance instructions are followed until the transmission is

completed.

6Guidelines for safe and efficient use

Product care and maintenance

• Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use

with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any

approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.

• Some contents and illustrations may differ from your device without prior

notice.

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair

work is required.

• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts

or boards that are either new or reconditioned, provided that they have

functionality equal to that of the parts being replaced.

• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal

computers.

• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• Switch off the phone in any area where you are required to by special

r egulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect

sensitive medical equipment.

• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause

an electric shock and can seriously damage your phone.

• Do not charge a handset near flammable material as the handset can become

hot and create a fire hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as

benzene, thinner or alcohol).

• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

• The phone should be charged in a well ventilated area.

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the

information on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.

7Guidelines for safe and efficient use

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna

unnecessarily.

• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass.

Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the

warranty.

• Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.

Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation

may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your

phone during or immediately after operation.

• If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not

attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such

as an oven, microwave or hair dryer.

• The liquid in your wet phone, changes the colour of the product label inside your

phone. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered

under your warranty.

Efficient phone operation

Electronics devices

All mobile phones may receive interference, which could affect performance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting

permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your

breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.

• Use your phone in temperatures between 0 ºC and 40 ºC, if possible. Exposing

your phone to extremely low or high temperatures may result in damage,

malfunction, or even explosion.

8Guidelines for safe and efficient use

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you

drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions

so require.

• RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car

stereos and safety equipment.

• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed

or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious

injury due to improper performance.

• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume

is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of

particular importance when near roads.

Avoid damage to your hearing

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long

periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the

handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set

to a reasonable level.

• When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people

speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are

listening to.

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

9Guidelines for safe and efficient use

Glass Parts

Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your

mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the

glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device

until the glass is replaced by an authorised service provider.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow

any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

• Do not use your phone at a refueling point.

• Do not use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same

compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without permission from the crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small

parts which may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should

never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local

service provider.

10Guidelines for safe and efficient use

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the battery before recharging.

Unlike other battery systems, there is no memory effect that could

compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to

maximise the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery.

• Keep the metal contacts of the battery clean.

• Replace the battery when it no longer provides acceptable

performance. The battery pack may be recharged hundreds of times

before it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time to

maximise usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high

humidity, such as in the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate

battery performance.

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of

used batteries according to the instructions.

• If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG

Electronics service point or dealer for assistance.

• Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully

charged to save unnecessary power consumption of the charger.

• Actual battery life will depend on network configuration, product

settings, usage patterns, battery and environmental conditions.

• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails,

come into contact with the battery. This could cause a fire.

• Power Consumption (Networked Standby Mode) : 0.35 W

Features you will

love

Features you will love 12

Multi-tasking feature

Multi window

You can use two apps at the same time by separating the screen into the

multiple windows.

While using an app, touch and hold from the Home touch buttons,

then select an app from the recently used apps list.

• You can use two apps displayed on the main screen at the same time.

• To stop the Multi window feature, touch and hold .

• The Multi window feature is not supported by some apps, including

downloaded apps.

Features you will love 13

Overview screen

The Overview screen provides a preview of your recently used apps.

To view the list of recently used apps, tap on the Home, then tap the

displayed app.

• Touch and hold an app and drag it to the top of the screen to start the

app with the Multi window feature. You can also tap at the top of

each app.

Fingerprint recognition

Fingerprint recognition overview

You must register your fingerprint on your device first before using the

fingerprint recognition function.

You can use the fingerprint recognition function in the following cases:

• To unlock the screen.

• To view the locked content in the Gallery or QuickMemo+.

• Confirm a purchase by signing in to an app or identifying yourself with

your fingerprint.

• Your fingerprint can be used by the device for user identification. Very

similar fingerprints from different users may be recognised by the

fingerprint sensor as the same fingerprint.

Precautions for fingerprint recognition

Fingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of

reasons. To maximise the recognition accuracy, check the following before

using the device.

• The device’s Power/Lock Key has a fingerprint sensor. Ensure that the

Power/Lock Key is not damaged by a metallic object, such as coin or

key.

Features you will love 14

• When water, dust or other foreign substance is on the Power/Lock Key

or your finger, the fingerprint registration or recognition may not work.

Clean and dry your finger before having the fingerprint recognised.

• A fingerprint may not be recognised properly if the surface of your

finger has a scar or is not smooth due to being soaked in water.

• If you bend your finger or use the fingertip only, your fingerprint may

not be recognised. Make sure that your finger covers the entire surface

of the Power/Lock Key.

• Scan only one finger for each registration. Scanning more than one

finger may affect fingerprint registration and recognition.

• The device may generate static electricity if the surrounding air is

dry. If the surrounding air is dry, avoid scanning fingerprints, or touch

a metallic object such as coin or key before scanning fingerprints to

remove static electricity.

Registering fingerprints

You can register and save your fingerprint on the device to use fingerprint

identification.

1 Tap Settings General Fingerprints & security

Fingerprints.

• A lock screen must be set in order to be able to use this feature.

• If the screen lock is not active, configure the lock screen by following the

on-screen instructions. See

Setting a screen lock

for details.

2 Locate the Power/Lock Key on the back of the device and gently put

your finger on it to register the fingerprint.

• Gently press the Power/Lock Key so that the sensor can recognise your

fingerprint. If you press the Power/Lock Key with an excessive force, the

screen lock function may start or the screen may be turned off.

• Ensure that your fingertip covers the entire surface of the sensor of the

Power/Lock Key.

Features you will love 15

3 Follow the on-screen instructions.

• Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little

until the fingerprint registers.

4 When the fingerprint registration is done, tap OK.

•

Tap ADD MORE

to r

egister another fingerprint. If you register

only one fingerprint and the corresponding finger is not in a good

condition, the fingerprint recognition may not work well. As the

preventive measure against this kind of situation, register multiple

fingerprints.

Managing fingerprints

You can edit or delete registered fingerprints.

1 Tap Settings General Fingerprints & security

Fingerprints.

2 Unlock according to the specified lock method.

3 From the fingerprint list, tap a fingerprint to rename it. To delete it, tap

Features you will love 16

Unlocking the screen with a fingerprint

You can unlock the screen or view the locked content by using your

fingerprint. Activate the desired function:

1 Tap Settings General Fingerprints & security

Fingerprints.

2 Unlock according to the specified lock method.

3 On the fingerprint settings screen, activate the desired function:

• Screen lock: Unlock the screen with a fingerprint.

• Content lock: Unlock content with a fingerprint. To do this, make

sure that the content lock is set.

LG Health

LG Health overview

You can manage your health and maintain good exercise habits by

keeping track of the exercises you do.

Getting started with LG Health

You can configure LG Health when launching the app for the first time or

after resetting it.

1 Tap LG Health.

2 Follow the on-screen instructions to complete configuration.

Using LG Health

You can view main information on LG Health and manage the amount of

physical exercise and health information.

1 Tap LG Health.

2 The following options are available.

Features you will love 17

• : View your exercise log on the day you want to check.

• : Begin tracking an exercise. The route and amount of your

physical exercise are recorded for each exercise type.

• : Set your daily exercise goals including calories and steps, or set

various LG Health settings.

• Health-related information provided by LG Health is designed for user

convenience and cannot be used for purposes of disease prevention,

treatment, diagnosis or other medical issues.

• LG Health may vary or may not be available, depending on the country

and service provider. LG Health functions that are available and apps

that can be added to LG Health may vary, depending on the country. This

is due to differing laws and regulations.

Features you will love 18

Mini view

To shrink the screen for use with one hand, swipe left or right across the

Back, Home and Overview buttons.

1 Tap .Settings Display More Mini view

2 Tap to activate it.

• : Close the Mini view.

• : Adjust the size of the Mini view.

Features you will love 19

Second screen

Second screen overview

Second screen lets you open apps and see urgent info without searching

for it on the main screen. Customise the screen with apps and info you

need.

You can set it to be enabled when the screen is on and off.

Using the device with the main screen off

You can view the current time, date or notifications without turning on

the device, and launch functions such as Quick Tools, music player and

more.

1 Tap Settings Display Second screen Show when

main screen off.

2 Configure the options as desired.

Smart Notice

Improve your lifestyle with Smart Notice cards.

These cards provide customized suggestions based on the time of day,

your location, and how you use your phone.

• Touch and hold the empty part of the Home screen Widgets

Smart Notice.

Features you will love 20

QSlide

From any screen, use the Notification panel to easily access and use the

Notepad, Calendar, Calculator, and more with QSlide.

Using QSlide

1 While using applications that support QSlide, tap QSlide. The

function is displayed as a small window on your screen.

2 Using the following options.

• : Turn off the QSlide mode to switch to full-screen mode.

• : Adjust the opacity of the QSlide window. If the QSlide window

is transparent, it will not respond to touch inputs.

• : Close the QSlide window.

• : Adjust the size of the QSlide window.

3 You can use and tap the screen under the QSlide windows when the

transparency bar is not full .

• QSlide can support up to two windows at the same time.

QuickMemo+

QuickMemo+ overview

You can make creative notes by using a variety of options on this

advanced notepad feature, such as image management and screenshots,

which are not supported by the conventional notepad.

Features you will love 21

Creating a note

1 Tap .QuickMemo+

2 Tap to create a note.

• : Save a note.

• : Undo the last action.

• : Redo the last action you undid.

• : Enter a note by using the keypad.

• : Write notes by hand.

• : Erase handwritten notes.

• : Zoom in or out, rotate or erase the parts of a handwritten note.

• : Access additional options.

3 Tap to save the note.

Writing notes on a photo

1 Tap .QuickMemo+

2 Tap to take a photo, then tap OK.

• The photo is automatically attached into the notepad.

3 Tap or to write notes on the photo.

• Write notes by hand on the photo.

• Enter text below the photo.

4 Tap to save the note.

Features you will love 22

Writing notes on a screenshot

1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar

downwards and then tap .

• The screenshot appears as the notepad background theme. Memo

tools appear at the top of the screen.

2 Take notes as desired.

• Write notes by hand on the photo.

3 Tap and save the notes to the location you want.

• Saved notes can be viewed in either QuickMemo+ Galler or y.

• To save notes in the same location all the time, select the Use as

default app checkbox and select an app.

Managing folders

You can view notes grouped by type.

1 Tap .QuickMemo+

2 At the top of the screen, tap and select a menu item:

• All memos: View all no

tes saved in QuickMemo+.

•

My memos

: View no

tes created by QuickMemo+.

•

Capture+

: View no

tes created by Capture+.

•

Photo memos

: View no

tes created by .

•

Trash

: View deleted no

tes.

•

New category

: Add c

ategories.

• : Rearrange, add or delete categories. To change the name of a

category, tap the category.

• Some folders do not appear when launching QuickMemo+ for the first

time. Disabled folders are enabled and appear when they contain at

least one related note.

Features you will love 23

QuickRemote

QuickRemote overview

You can control many electronic devices in different locations by using

your device as a remote control.

• This feature uses infrared (IR) signals and operates very similar to a

remote control. When using QuickRemote, keep the IR sensor at the top

right of the device uncovered.

• This feature may vary or may not be supported, depending on the area,

service provider, or device manufacturer.

Registering a device for remote control

You can register a device you want to control remotely with your device.

1 Tap .QuickRemote

2 Tap to specify locations where you want to use the remote control.

3 Tap and select the type and manufacturer of the device you want

to remotely control.

4 Follow the on-screen instructions to make sure that the QuickRemote

feature works properly on the device.

Features you will love 24

Creating a universal remote control

When the device you want to control with your device does not exist in

the list, you can create a customised universal remote control by arranging

your frequently used buttons according to your preferences.

1 Tap QuickRemote.

2 Tap to specify locations where you want to use the remote control.

3 Tap Universal remote.

4 Enter a remote control name and tap OK.

5 Touch and hold the button you want, then drag it to the position you

want.

6 Tap NEXT.

7 Follow the on-screen instructions to register the buttons, then tap

SAVE.

Features you will love 25

quick share

You can share a photo or video to the app you want immediately after

taking it.

1 Tap , then take a photo or record a video.

2 Tap the app icon that appears on the screen to share it using that app.

You can also swipe the icon towards the opposite direction to see

what other apps you can use to share your photos and videos.

quick share icon

• The app displayed by the quick share icon may vary, depending on the

type and frequency of access to the apps installed on the device.

Basics

Basics 27

Product components and

accessories

The following items are included with your device.

• Device

• Stereo headset

• USB cable

• Charger

• Quick Start Guide

• The items described above may be optional.

• The items supplied with the device and any available accessories may

vary depending on the area and service provider.

• Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made

by other manufacturers may affect your device's call performance or

cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service.

• If any of these basic items are missing, contact the dealer from which

you purchased your device.

• To purchase additional basic items, contact an LG Customer Service

Centre.

• To purchase optional items, contact an LG Customer Service Centre for

available dealers.

• Some items in the product box are subject to change without notice.

• The appearance and specifications of your device are subject to change

without notice.

• Device specifications may vary depending on the area or service provider.

• Be sure to use authentic accessories provided by LG Electronics. Using

third-party accessories may damage the device or cause malfunctions.

• Remove the protective film from the Fingerprint sensor before use of

the fingerprint recognition feature.

Basics 28

Parts overview

Front Camera Lens

Proximity/Ambient Light

Sensor

Infrared LED

Microphone

Earpiece

Charger/USB Port

Headset Jack

Microphone

Flash

Power/Lock Key, Fingerprint

Speaker

Rear Camera Lens

Volume Keys

NFC Touch Point

Laser Detection AutoFocus

Basics 29

• Proximity/Ambient Light Sensor

- Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the

screen and disables touch functionality when the device is in close

proximity to the human body. It turns the screen back on and enables

touch functionality when the device is outside a specific range.

- Ambient light sensor: The ambient light sensor analyses the ambient

light intensity when the auto-brightness control mode is turned on.

• Laser Detection AutoFocus

- Detect the distance from the camera to your subject for automatic

focusing.

- Quickly focus on closer or farther objects when you use the rear

camera to take photos.

• Volume Keys

- Adjust the volume for ringtones, calls or notifications.

- While using the Camera, gently press a Volume key to take a photo.

To take continuous shots of photos, press and hold the Volume key.

- Press the Volume Down (-) key twice to launch the Camera app

when the screen is locked or turned off. Press the Volume Up (+) key

twice to launch Capture+.

• Power/Lock Key (Fingerprint ID)

- Briefly press the key when you want to turn the screen on or off.

- Press and hold the key when you want to select a power control

option.

- Turn on the fingerprint recognition feature to simplify the process

of unlocking the screen. See

Fingerprint recognition overview

for

details.

• Some functions may be restricted for access, depending on the device

specifications.

• The back cover includes a built-in NFC antenna. Be cautious when

handling the device to avoid damaging or covering the NFC antenna.

Basics 30

Turning the power on or off

Turning the power on

When the power is turned off, press and hold the Power/Lock Key.

• When the device is turned on for the first time, initial configuration

takes place. The first booting time for the smart phone may be longer

than usual.

Turning the power off

Press and hold the Power/Lock Key, then select Power off.

Power control options

Press and hold the Power/Lock Key, then select an option.

•

Power off

Turn off the device.

• Power off and restart: Restart the device.

• Turn on Airplane mode: Block telecommunication-related functions,

including making phone calls, messaging and browsing the Internet.

Other functions remain available.

Basics 31

Installing the Nano SIM card and

battery

Insert the Nano SIM card provided by the mobile telephone service

provider, and the included battery.

• Do not insert a memory card into the Nano SIM card slot. If a memory

card happens to be lodged in the Nano SIM card slot, take the device to

a LG Service Centre to remove the memory card.

1 To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your

other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in the

figure below.

2 Slide the Nano SIM card into the Nano SIM card slot as shown in

the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing

downward.

Basics 32

3 Insert the battery.

4 To replace the cover onto the device, align the back cover over the

battery compartment and press it down until it clicks into place.

Removing the SIM card

➋➋➊➊

Basics 33

• To remove the SIM card, push the pin on the left side of the SIM card

slot to the direction of the arrow.

Charging the battery

Charge the battery before using it for first time. Use the charger to

charge the battery. A computer can also be used to charge the battery by

connecting the phone to it using the USB cable.

• Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use

unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging

delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device,

which are not covered by the warranty.

The charger connector is located at the bottom of the phone. Insert the

charger and plug it into a power outlet.

• Do not open the back cover while your phone is charging.

Basics 34

Using the battery efficiently

Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions

running simultaneously and continuously.

Cancel background operations to increase battery life.

To minimise battery consumption, follow these tips:

• Turn off the Bluetooth

or Wi-Fi network function when not using

them.

• Set the screen timeout to as short a time as possible.

• Minimise the screen brightness.

• Set a screen lock when the device is not used.

• Check the battery usage details and close any downloaded apps that

are draining the battery.

Inserting the memory card

Your device supports up to a 2TB microSD card. Depending on the

memory card manufacturer and type, some memory cards may not be

compatible with your device.

• Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using

an incompatible card may damage the device or the memory card, or

corrupt the data stored in it.

• Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory

cards.

1 Remove the back cover.

2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing

downwards.

Basics 35

3 Replace the back cover.

Removing the memory card

Before removing the memory card, first unmount it for safe removal.

1 Tap Settings General Storage .

2 Remove the back cover and pull out the memory card.

• Do not remove the memory card while the device is transferring or

accessing information. Doing so can cause data to be lost or corrupted

or damage to the memory card or device. It is not responsible for losses

that result from the misuse of damaged memory cards, including the

loss of data.

Touch screen

You can familiarise yourself with how to control your device by using

touch screen gestures.

Basics 36

Tapping

Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option.

Touching and holding

Touch and hold for several seconds to display a menu with available

options.

Double-tapping

Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map.

Basics 37

Dragging

Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger

to another location in a controlled motion. You can use this gesture to

move an item.

Swiping

Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing.

You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos,

screens, and more.

Pinching and spreading

Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in,

spread your fingers apart.

Basics 38

• Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might

damage the touch sensor.

• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic,

metallic or conductive material.

• If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the

screen may not be visible, depending on your position. Use the device

in a shady location or a location with an ambient light that is not too

bright and bright enough to read books.

• Do not press the screen with excessive force.

• Gently tap with your fingertip on the option you want.

• Touch control may not work properly if you tap while wearing a glove or

by using the tip of your fingernail.

• Touch control may not work properly if the screen is moist or wet.

• The touch screen may not function properly if a screen-protective film

or accessory purchased from a third party store is attached to the

device.

• Displaying a static image for extended periods of time may result in

afterimages or screen burn-in. Turn off the screen or avoid displaying

the same image for a long time when you do not use the device.

Basics 39

Home screen

Home screen overview

The Home screen is the starting point for accessing various functions

and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home

screen.

You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the

screen left or right to view all installed apps at a glance.

Home screen layout

You can view all apps and organise widgets and folders on the Home

screen.

Status bar

Weather widget

Folder

Home touch buttons

Google search widget

Page icon

Quick access area

• The Home screen may vary, depending on the service provider or

software version.

• Status bar: View status icons, the time and the battery level.

•

Weather widget

: View the information of w

eather and time for a

specific area.

Basics 40

• Google search widget: Perform a Google search by inputting spoken

or written keywords.

•

Folder

: Cr

eate folders to group apps by your preferences.

• Page icon: Displ

ay the total number of Home screen canvases. Tap the

desired page icon to go to the page you selected. The icon reflecting

the current canvas will be highlighted.

• Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that

they can be accessed from any Home screen canvas.

• Home touch buttons

: Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up

windows.

: Tap to go to the Home screen. To launch Google search, touch

and hold.

- : Tap to view a list of recently used apps or run an app from the

list. To delete all the recently used apps, tap CLEAR ALL. To use two

apps at the same time with the Multi window feature, touch and

hold the button while using an app.

Editing the Home touch buttons

You can rearrange the Home touch buttons or add frequently used

functions to the Home touch buttons area.

Tap Settings Display Home touch buttons Button

combination and customise the settings.

• Several functions, including QSlide, Notification panel and Capture+, are

provided. A maximum of five items can be added.

Basics 41

Status icons

When there is a notification for an unread message, calendar event or

alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check

your device's status by viewing notification icons displayed on the status

bar.

No signal

Data is being transmitted over the network

Alarm is set

Vibrate mode is on

Bluetooth is on

Connected to a computer via USB

Battery level

Airplane mode is on

Missed calls

Wi-Fi is connected

Mute mode is on

GPS is on

Hotspot is on

No SIM card

NFC is on

• Some of these icons may appear differently or may not appear at all,

depending on the device's status. Refer to the icons according to the

actual environment and area in which you are using the device and your

service provider.

• Displayed icons may vary, depending on the area or service provider.

Basics 42

Notifications panel

You can open the notifications panel by dragging the status bar

downward on the main screen.

• To open the quick access icons list, drag the notifications panel

downwards or tap .

• To rearrange, add, or remove icons, tap EDIT.

• If you touch and hold the icon, the settings screen for the

corresponding function appears.

EDIT

Basics 43

Switching the screen orientation

You can set the screen orientation to automatically switch according to

the device's physical orientation.

On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list.

You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate

screen.

Editing the Home screen

On the Home screen, touch and hold on an empty space, then select the

desired action from below.

• To rearrange the Home screen canvases, touch and hold on a canvas,

then drag it to another location.

• To add a widget to the Home screen, touch and hold on a blank area of

the Home screen, then select Widgets.

• To change Home screen settings, tap Home screen settings and

customise options. See

Home screen settings

for details.

Basics 44

Viewing the background theme

You can view only the background image by hiding the apps and widgets

on the Home screen.

Spread two fingers apart on the Home screen.

• To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch

your fingers on the Home screen or tap .

Moving apps on the Home screen

On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another

location.

• To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, touch

and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom.

• To remove an icon from the quick access area, drag the icon to the

Home screen.

Basics 45

Using folders from the Home screen

Creating folders

On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another

app.

• A new folder is created and the apps are added to the folder.

Editing folders

On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions.

• To edit the folder name and colour, tap the folder name.

• To add apps, touch and hold an app, then drag it over the folder and

release it.

• To remove an app from the folder, touch and hold the app and drag it to

outside the folder. If the removed app is the only one app that existed

in the folder, the folder is removed automatically.

• You can also add or remove apps after tapping in the folder.

Home screen settings

You can customise Home screen settings.

1 Tap Settings Display Home screen .

2 Customise the following settings:

• Select Home: Select a Home screen mode.

• Smart Bulletin: Use the Home screen to view information

customised to your needs.

•

Wallpaper

: Change the Home scr

een background wallpaper.

• Screen swipe effect: Select an effect to apply when the Home

screen canvas switches.

• Allow Home screen looping: Enable to allow continuous Home

• screen scrolling (loop back to first screen after last screen).

• Help: Displays help information for the Home screen.

Basics 46

Screen lock

Screen lock overview

Your device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock

Key. This also happens after the device is left idle for a specified period of

time.

If you press the Power/Lock Key when a screen lock is not set, the Home

screen appears immediately.

To ensure security and prevent unwanted access to your device, set a

screen lock.

• Screen lock prevents unnecessary touch input on the device screen and

reduces battery consumption. We recommend that you activate the

screen lock while not using the device.

Setting a screen lock

There are several options available for configuring the screen lock settings.

1 Tap Settings Display Lock screen Select screen lock

and then select the method you prefer.

2 Customise the following settings:

•

None

: D

eactivate the screen lock function.

• Swipe: Swipe on the screen to unlock the screen.

•

Knock Code

Tap the spaces of the screen in a pattern to unlock the

screen.

• Pattern: Draw a pattern to unlock the screen.

• PIN: Enter a numeric password to unlock the screen.

• Password: Enter an alphanumeric password to unlock the screen.

• Fingerprints: Unlock the screen by using your fingerprint.

Basics 47

• If you incorrectly attempt to unlock the device 5 times, the screen is

blocked for 30 seconds.

Secure start-up settings

When you select Knock Code, Pattern, PIN or Password as a screen lock

method, you can configure your device to be locked whenever turning on

the device in order to secure your data.

• You cannot use all functions, except for emergency calls until you

unlock the device.

• If you forget your decryption password, you cannot restore encrypted

data and personal information.

Lock screen settings

You can customise the following lock screen settings.

1 Tap Settings Display Lock screen.

2 Customise the following settings:

• Select screen lock: Select a screen lock method.

•

Smart Lock

: Select trusted items so that if one of them oc

curs, the

device is automatically unlocked.

•

Wallpaper

: Change the lock scr

een background wallpaper.

•

Clock

: Select the position of the clock on the lock

ed screen.

• Shortcuts: Add an app shortcut and directly access the app from

the lock screen by dragging the app shortcut on the screen.

• Screen swipe effect: Set screen transition effects to apply when

the screen is unlocked.

•

Weather animation

: Displ

ay weather animations for the current

location on the lock screen.

Basics 48

• Contact info for lost phone: Display emergency contact

information on the lock screen.

• Lock timer: Set the amount of idle time after which the device

automatically locks.

• Power key instantly locks: Instantly lock the screen when the

Power/Lock Key is pressed.

• Available setting items may vary, depending on the selected screen lock

method.

KnockON

You can turn the screen on or off by double-tapping the screen.

• This option is available only on the Home screen provided by LG. It may

not function properly on a custom launcher or on the Home screen

installed by the user.

• When tapping the screen, use your fingertip. Do not use a fingernail.

• To use the KnockON feature, make sure that the proximity/light sensor

is not blocked by a sticker or any other foreign substance.

Turning on the screen

Double-tap the middle of the screen.

• Tapping the top or bottom of the screen may decrease the recognition

rate.

Turning off the screen

Double-tap on an empty space on the Home screen and Lock screen.

You can also double-tap an empty space on the status bar.

Basics 49

Knock Code

You can unlock the screen by creating your own Knock Code. When the

screen is locked, you can directly access the Home screen by tapping the

screen in a specified sequence.

• You can use your Knock Code together with the KnockOn feature.

• Make sure to use your fingertip when tapping the screen.

Creating a Knock Code

1 Tap Settings Display Lock screen Select screen lock

.Knock Code

2 Tap the squares in a pattern of your choice to create a Knock Code

and tap NEXT.

3 Input the created Knock Code again for verification, then tap

CONFIRM.

Unlocking the screen with a Knock Code

Unlock the screen by inputting the Knock Code you have created.

You can also input your Knock Code on the touch screen when the screen

is turned off.

• It is also possible to enter a Knock Code when the lock screen is turned

on.

Basics 50

Memory card encryption

You can encrypt and protect data saved on the memory card. The

encrypted data in the memory card cannot be accessed from another

device.

1 Tap Settings General Fingerprints & security

Encrypt SD card.

2 Read the on-screen overview of memory card encryption and then tap

CONTINUE to continue.

3 Select an option and tap ENCRYPT NOW.

• New data encryption: Encrypt only data that is saved on the

memory card after encryption.

•

Full encryption

: Encr

ypt all the data currently saved on the memory

card.

• Exclude media files: Encrypt all files, except for media files such as

music, photos and videos.

• To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using a

PIN or password.

• Once memory card encryption starts, some functions are not available.

• If the device is turned off while encryption is underway, the encryption

process will fail, and some data may be damaged. Therefore, be sure to

check if the battery level is sufficient before starting encryption.

• Encrypted files are accessible only from the device where the files were

encrypted.

• The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To

use the encrypted memory card on another mobile device, format the

card.

• You can activate memory card encryption even when no memory card

is installed into the device. Any memory card that is installed after

encryption will automatically be encrypted.

Basics 51

Taking screenshots

You can take screenshots of the current screen you are viewing.

Via a shortcut

Press and hold the Power/Lock Key and the Volume Down (-) key at the

same time for at least two seconds.

• Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the

Gallery.

Via Capture+

On the screen where you want to take a screenshot, drag the status bar

downwards, then tap .

• When the screen is turned off or locked, you can access Capture+ by

pressing the Volume Up (+) key twice. To use this feature, tap

Settings General and turn on Shortcut keys.

• See

Writing notes on a screenshot

for details.

Basics 52

Entering text

Using the Smart keyboard

You can use the Smart keyboard to enter and edit text.

With the Smart keyboard, you can view text as you type without

bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard.

This allows you to easily find and correct errors when typing.

Moving the cursor

With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position

you want. When typing text, touch and hold on the space bar and then

drag left or right.

• This option is available only on the QWERTY keyboard.

Basics 53

Suggesting words

Smart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest

frequently used words as you type. The longer you use your device, the

more precise the suggestions are.

Enter text, then tap a suggested word or gently drag the left or right side

of the keyboard upwards.

• The selected word is automatically entered. You do not need to

manually type every letter of the word.

Changing the QWERTY keyboard layout

You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard.

1 Tap Settings General Language & keyboard LG

Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard

layout.

You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and

layout QWERTY keyboard layout.

2 Tap a key on the bottom row, then drag it to another position.

Basics 54

• This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY

keyboards.

• This function may not be supported for some languages.

Customising the keyboard height

You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when

typing.

1 Tap Settings General Language & keyboard LG

Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height .

You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and

layout Keyboard height.

2 Adjust the keyboard height.

Selecting a landscape keyboard mode

You can select a landscape keyboard mode from several choices.

1 Tap Settings General Language & keyboard LG

Keyboard Keyboard height and layout Keyboard type in

landscape.

You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and

layout Keyboard type in landscape.

2 Select a keyboard mode.

Basics 55

Splitting the keyboard

You can split the keyboard in half and place each piece on either side of

the screen when the screen is in landscape mode.

Tap Settings General Language & keyboard LG

Keyboard Keyboard height and layout Split keyboard .

You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and

layout Split keyboard.

• Rotate the device to landscape mode to split the keyboard to both sides.

To merge or split the keyboard, pinch together or spread apart your

fingers on the keyboard.

One-handed operation mode

You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use

the keyboard with one hand.

1 Tap Settings General Language & keyboard LG

Keyboard Keyboard height and layout One-handed operation .

You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and

layout .One-handed operation

2 Press the arrow displayed next to the keyboard to move the keyboard

in the direction you want.

Basics 56

Entering text by using voice

On the keyboard, touch and hold and then select .

• To maximise the voice command recognition, speak clearly.

• To enter text with your voice, make sure that your device is connected

to a network.

• To select the language for voice recognition, tap Languages on the

voice recognition screen.

• This function may be not supported, or the supported languages may

differ depending on the service area.

Adding languages to the keyboard

You can make additional languages available for keyboard input.

1 Tap Settings General Language & keyboard LG

Keyboard .Select languages

2 Select the languages you want to make available.

Copy and Paste

You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the

same app. Or, you can run other apps and paste the text into them.

1 Touch and hold around the text you want to copy or cut.

2 Drag / to specify the area to copy or cut.

3 Select either CUT COPY or .

• Cut or copied text is automatically added to the clipboard.

4 Touch and hold the text input window, then select PASTE.

• If there is no item that has been copied or cut, the PASTE option will

not appear.

Basics 57

Clip Tray

If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray

and can be pasted to any space at any time.

1 On the keyboard, touch and hold and select .

You can also touch and hold the text input window, then select CLIP

TRAY.

2 Select and paste an item from the clip tray.

• A maximum of 20 items can be saved to the clip tray.

• Tap to lock saved items in order not to delete them, even when

the maximum quantity is exceeded. A maximum of ten items can be

locked. To delete locked items, unlock them first.

• Tap to delete the items saved to the clip tray.

• The clip tray may not be supported by some downloaded apps.

Content sharing

Playing content from another device

You can play photos, videos or songs saved on your device from a TV.

1 Connect the TV and your device to the same Wi-Fi network.

2 While viewing the items from the Gallery Music Play or app, tap

on other device.

3 Select the TV you want to connect to.

• For use with Chromecast, Google Play services should be up to date.

Basics 58

Viewing content from nearby devices

You can view content from various devices, such as a computer, NAS or

mobile device, by using the Gallery or Music apps.

Connecting the devices

Connect both your device and another device that support DLNA function

to the same wireless network.

• Make sure that File sharing (DLNA) is activated on both the device and

the connected device.

Searching for nearby devices

You can view a list of DLNA devices on the same network by selecting the

Nearby devices menu in each app.

Use content from nearby devices as if you were using it on your device.

Sending or receiving files

You can share files between your device and another LG device, or a tablet

or computer.

Sending files

From the Gallery File Manager Music Share, or app, tap or , then

select a device on the file sharing list.

Receiving files

Drag the status bar downward and tap , then tap File sharing.

If your device does not support the file sharing feature, tap

Settings Networks Share & connect File sharing SmartShare

Beam .

Basics 59

• Make sure that your device is connected to the same wireless network

as the file transfer target device.

• Make sure that File sharing is activated on both the device and the

target device.

Sending files to a computer

You can quickly send large files to your computer.

1 Install LG Bridge on your computer.

2 Start LG Bridge on the computer, then sign in using your LG account.

3 Tap Settings Networks Share & connect LG

AirDrive, then sign in using your LG account.

4 Select a computer on the sharing list from the Gallery File Manager,

and apps.Music

• You can download LG Bridge from the LG Electronics website

(

www.lg.com

• When you transfer files from the device to the computer while

LG Bridge is not running, they are stored for 7 days in the temporary

storage.

Temporarily stored files are automatically saved on the computer when

you launch LG Bridge within 7 days.

Viewing content from your cloud

You can directly view the content saved on your cloud account, without

downloading it to your device.

1 From the Gallery Music File Manager Cloud, or app, select .

2 Select a cloud account and sign in.

3 Save or play content in your cloud.

Basics 60

Do not disturb

You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific

period of time.

1 Tap Settings Sound & notification Do not disturb and

then tap to activate it.

2 Tap Sounds and vibrations and select the mode you want:

•

Priority only

: Rec

eive sound or vibrate notifications for the selected

apps. Even when Priority only is turned on, alarms still sound.

•

Total silence

: Disable bo

th the sound and vibration.

Apps

Apps 62

Installing and uninstalling apps

Installing apps

Access an app store to search and download apps.

• You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your

service provider.

• Some app stores may require you to create an account and sign in.

• Some apps may charge fees.

• If you use mobile data, you may be charged for data usage, depending

on your pricing plan.

• SmartWorld may not be supported depending on the area or service

provider.

Uninstalling apps

Uninstall apps that you no longer use from your device.

Uninstalling with the touch and hold gesture

On the Home screen, touch and hold the app to uninstall, then drag it over

Uninstall at the top of the screen.

Uninstalling by using the settings menu

Tap Settings General Apps, select an app, then tap

Uninstall.

Uninstalling apps from the app store

To uninstall an app, access the app store from which you download the

app and uninstall it.

• Some apps cannot be uninstalled by users.

Apps 63

Phone

Voice call

Make a phone call by using one of the available methods, such as manually

entering a phone number and making a call from the contact list or the

list of recent calls.

Making a call from the keypad

1 Tap .Dial

2 Make a call by using a method of your choice:

• Enter a phone number and tap .

• Touch and hold a speed dial number.

• Search for a contact by tapping the initial letter of a contact name

in the contact list, and then tap .

• To enter "+" when making an international call, touch and hold number

Making a call from the contact list

1 Tap .Contacts

2 From the contact list, select a contact and tap .

Apps 64

Answering a call

To answer a call, drag on the incoming call screen.

• When the stereo headset is connected, you can make calls by using the

call/end button on the headset.

• To end a call simply by pressing the Power/Lock Key, tap

Settings Networks Call Answer and end calls, then turn on

End call with the Power key.

Rejecting a call

To reject an incoming call, drag across the incoming call screen.

• To send a rejection message, drag the rejection message option

across the screen.

• To add or edit a rejection message, tap Settings Networks

Call Call blocking & Decline with message Decline with

message.

• When a call is coming in, press the Volume Up (+), Volume Down (-) or

Power/Lock Key to mute ringtone or vibration, or to hold the call.

Viewing missed calls

If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays .

To view missed call details, drag the status bar downwards. You can also

tap .Call logs

Apps 65

Functions accessible during a call

During a call, you can access a variety of functions by tapping the

on-screen buttons:

• Contacts: View the contact list during a call.

• End: End a call.

• Dialpad: Display or hide the dial pad.

• Speaker: Turn on the speakerphone function.

• Mute: Mute your voice so that your voice cannot be heard by the other

party.

•

Bluetooth

: Switch the c

all to a Bluetooth device that is paired and

connected.

• : Access additional call options.

• Available settings items may vary depending on the area or service

provider.

Making a three-way calling

You can make a call to another contact during a call.

1 During a call, tap Add call.

2 Enter a phone number and tap .

• The two calls are displayed on the screen at the same time, and the

first call is put on hold.

3 To start a conference call, tap Merge calls.

• You may be charged a fee for each call. Consult with your service

provider for more information.

Apps 66

Viewing call records

To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use

the following functions:

• To view detailed call records, select a contact. To make a call to the

selected contact, tap .

• To delete call records, tap .Delete

• The displayed call duration may differ from the call charge. Consult with

your service provider for more information.

Configuring call options

You can configure various call options.

1 Tap .Dial Call logs or

2 Tap Call settings and then configure the options to suit your

preferences.

Apps 67

Messaging

Sending a message

You can create and send messages to your contacts using the Messaging

app.

• Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with

your service provider for more information.

1 Tap .

2 Tap .

3 Specify a recipient and create a message.

• To attach files, tap .

• To access optional menu items, tap .

4 Tap Send to send the message.

Reading a message

You can view exchanged messages organised by contact.

1 Tap .

2 Select a contact from the message list.

Configuring messaging settings

You can change messaging settings to suit your preferences.

1 Tap .

2 Tap Settings from the message list.

Apps 68

Camera

Starting the camera

You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable

moments.

Tap .

• Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a

soft cloth.

• Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other

foreign substance.

• If the battery level is lower than 5%, charge the battery before using

the camera.

• Images included in this user guide may be different from the actual

device.

• Photos and videos can be viewed or edited from the Gallery. See

Gallery

overview

for details.

Changing the camera mode

You can select a camera mode that suits your environment to take a

photo or record a video easily and conveniently.

Launch the Camera app, then select the desired camera mode from the

Second screen.

AUTO camera/

video mode

MANUAL camera

mode

MANUAL video mode

Apps 70

Recording a video

1 Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.

2 Tap .

• To take a photo while recording a video, tap .

• To pause the video recording, tap . To resume the video recording,

tap .

3 Tap to end the video recording.

Customising the camera options

You can customise a variety of camera options to suit your preferences.

Tap on the screen.

• Available options vary depending on the selected camera (front or rear

camera) and the selected camera mode.

Photo size Select values for aspect ratio and size for taking photos.

Video resolution Select values for resolution and size for recording

videos.

HDR

Obtain photos or videos in vivid colours, and get

compensated effects even when they are taken

against the light. These functions are provided by the

high dynamic range (HDR) technology equipped in the

camera of the device.

Timer Set the timer to automatically take photos after a

specified period of time.

Cheese shutter Take photos with voice commands.

Steady recording Activate the Steady recording for a stable video image.

Tag locations Save the image with GPS location data.

Apps 71

Grid

Display guide grids to so that you can take photos

or record videos based on the horizontal and vertical

reference lines.

Storage Select any of Internal storage and SD card.

(Available when the memory card is inserted.)

Simple view Hide all menus from the camera screen.

Help Provide Help for each camera menu.

Additional options on the front camera

Selfie shot

Customise selfie shot settings.

• Gesture shot: Shoot using the Gesture shot feature.

• Auto shot: Shoot when the camera detects a face.

Gesture view Choose whether to use Gesture view to view the taken

photo immediately after taking a photo.

Save as flipped Save as flipped images after taking selfies.

Apps 72

Various camera modes

Multi-view

You can take multiple photos or videos in the form of a collage by using

the front and rear cameras. Photos and videos can be saved with different

layouts.

1 In the AUTO mode, tap MODE .

2 Tap and select a layout.

3 Tap to take photos, according to the on-screen instructions. To

record a video, tap .

• To switch between front and rear (standard or wide-angle) cameras,

drag up or down, or left or right.

• Tap / to take photos or record videos simultaneously or

sequentially depending on the displayed layout order.

• When is selected, you can take photos or record videos

sequentially in the numerical order on the layout.

- Tap to take a photo. Tap to record a short video clip.

- To take continuous shots of photos or videos at specific intervals,

touch and hold or .

• When is selected, you can take photos or videos at the same

time regardless the layout order.

Snap

You can record short videos clips and assemble them into a 60-second

short film.

1 In the AUTO mode, tap MODE .

2 Tap .

• Tap the icon once to record a three-second video clip. Touch and

hold the icon to create a longer video clip (maximum length: one

minute).

Apps 74

Slo-mo

You can create an entertaining video by changing the moving speeds of

subjects in your video. This feature allows you to record a video at a faster

rate of speed and then play it at the standard speed so that the video

appears to be slowed down.

1 In the AUTO mode, tap MODE .

2 Tap and record a video.

3 Tap to end the video recording.

Time-lapse

You can take a sequence of frames at set intervals to record changes that

take place slowly over time, such as cloud movements, celestial motions,

traffic, and more.

1 In the AUTO mode, tap MODE .

2 Tap and record a video.

3 Tap to end the video recording.

• While recording a Time-lapse video, voices are not recorded.

Apps 76

2 Customise the following camera settings.

Adjust white balance.

Adjust focus.

Adjust brightness.

Adjust exposure

level.

Adjust shutter

speed.

Adjust ISO speed.

3 Tap to take the photo.

Customising the camera options

You can customise a variety of camera options to suit your preferences.

Tap on the screen.

Photo size Select values for aspect ratio and size for taking photos.

Timer Set the timer to automatically take photos after a

specified period of time.

Cheese shutter Take photos with voice commands.

Tag locations Save the image with GPS location data.

Guide Display guide grids to so that you can take photos based

on the horizontal and vertical reference lines.

Save as RAW

The image is stored as a RAW file format so that you can

modify it. The DNG file is created while taking a photo,

then saved as a non compressed high resolution image.

Apps 77

Storage Select any of Internal storage and SD card.

(Available when the memory card is inserted.)

Help Provide Help for each camera menu.

MANUAL video mode

You can record a video by manually customising various options. Adjust

values for white balance, focus, brightness, ISO, shutter speed and more.

1 Launch the Camera app, then select (MANUAL ) on the Second

screen.

2 Customise the camera settings.

3 Tap to record a video.

Apps 78

Customising the camera options

You can customise a variety of camera options to suit your preferences.

Tap on the screen.

Video resolution Select values for aspect ratio and size for videos.

Frame rate Select the frames per second value.

Bit rate Select the image quality for videos.

Timer Set the timer to automatically take photos after a

specified period of time.

Steady

recording Activate the Steady recording for a stable video image.

Tag locations Save the image with GPS location data.

Grid Display guide grids to so that you can record videos based

on the horizontal and vertical reference lines.

Storage Select any of Internal storage and SD card.

Help Provide Help for each camera menu.

Apps 79

Other useful features in the Camera app

Zoom lever

You can control the zoom on the Second screen while recording a video.

AE/AF lock

You can fix the current exposure level and focus position by touching and

holding the screen in the AUTO mode. To turn off the feature, tap a blank

area on the screen.

Apps 80

Focus peaking

1 In the MANUAL camera or MANUAL video mode, tap FOCUS.

2 Use the focus peaking control slide bar on the right of the screen to

bring the subject into focus.

• To turn off the feature, tap AUTO.

Apps 81

Switching between cameras

You can switch between the front and rear cameras to suit your

environment.

On the camera screen, tap or drag the screen in any direction to switch

between the front and rear cameras.

• Use the front camera to take selfies. See

Selfie shot

for details.

Zoom in or out

You can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or

recording a video.

• On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out,

then use the displayed +/- slide bar.

• The zoom feature is not available when using the front camera in selfie

mode.

Apps 82

Selfie shot

You can use the front camera to view your face on the screen and take

selfies.

Gesture shot

You can take selfies by using gestures.

Show your palm to the front camera and then clench your fist.

You can also clench your fist and then open it towards the front camera.

• In three seconds, a photo is taken.

• To use this feature, switch to the front camera mode, then tap

Selfie shot Gesture shot.

• Make sure that your palm and fist are within the reference line so that

the camera can detect them.

• This feature may not be available while using some of the camera

features.

Apps 83

Auto shot

You can use the face detection feature to take selfies easily and

conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen,

the front camera detects your face and takes a selfie automatically.

• The white coloured guide frame appears when the front camera

detects your face. If the subject within the guide frame stops moving,

the guide frame colour turns blue, then the camera takes a photo.

• Tap Selfie shot Auto shot to enable the Auto shot feature.

Gesture view

After taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie

immediately by placing the screen close to your face.

Apps 85

Gallery

Gallery overview

You can view and manage photos and videos saved on your device.

1 Tap .

• Saved photos and videos are displayed by folder.

2 Tap a folder and select a file.

• View the selected file in full-screen mode.

• While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or

next photo.

• While viewing a video, swipe left or right to rewind or fast-forward

the video.

• Some file formats may not be supported, depending on the installed

software.

• Some files may not be opened due to encoding.

• Files that exceed the size limit may cause an error.

Viewing photos

Back to the previous

screen.

Add to or remove

from your favourites.

Access additional

options.

Delete images.

Share images.

Start the camera.

Edit images.

• To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu

items, tap the screen again.

Apps 89

Managing email accounts

To view or edit your email account settings, tap Settings.

• To add an account, tap Add account.

• To delete an account, tap Remove account.

Opening another email account

If several email accounts are registered and you want to view another

account, tap and select another one from the account list.

Checking email

1 Tap and select a mail box.

2 Select an email from the email list.

• The email message appears.

Sending email

1 Tap .

2 Enter the recipient’s email address.

3 Enter a subject and message.

• To attach files, tap .

• To access optional menu items, tap .

4 Tap to send the email.

Apps 90

Music

You can play and manage songs or music albums.

1 Tap .Music

2 Select a category.

3 Select a music file.

Add or delete favourites.

Back to the previous screen.

Adjust the sound volume.

Play in random order.

Tap to play from the beginning

of the current file/Double-tap

to play the previous file/Touch

and hold to rewind.

Access additional options.

Select a repeat mode.

Set sound effects.

Tap to play the next file/

Touch and hold to fast forward.

Pause or play.

Switch to the playlist.

Search for music files.

• Some file formats may not be supported, depending on the installed

software.

• Files that exceed the size limit may cause an error.

• Music files may be protected by international copyright owners or

a music file. To download or copy a music file, first check the copyright

law for the relevant country.

• This model supports Hi-Fi audio playback. Hi-Fi audio files display the

Hi-Fi icon.

Apps 93

Calendar

Calendar overview

You can use the calendar to manage events and tasks.

Adding events

1 Tap .Calendar

2 Select a date and then tap .

3 Enter event details and tap SAVE.

• If you tap a date from the calendar and the date contains events, a

pop-up window appears showing a list of the events. Tap an event

from the pop-up window to view the event details.

Tasks

You can register tasks to your device to easily manage schedules.

1 Tap Tasks.

2 Tap to add a task.

3 Enter task details and then tap SAVE.

File Manager

You can view and manage files saved on your device or cloud.

1 Tap .File Manager

2 Tap and select the desired storage location.

Apps 95

RemoteCall Service

Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a

phone call to an LG Customer Service Centre as follows:

• To use this function, first you must agree to usage of the function.

• If you use mobile data, you may be charged for data usage depending

on your pricing plan.

1 Tap .RemoteCall Service

2 Connect a call to an LG Customer Service Centre.

3 After the call connects, follow the service associate’s instructions to

enter a six-digit access number.

• Your device is remotely connected and the remote support service

starts.

Evernote

You can write and collect important information and then share them

with other devices that support Evernote.

Tap .Evernote

Chrome

data from a computer to your device.

Apps 98

Play Movies & TV

Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content

and play it anywhere.

Play Music

Purchase music files from the Play Store. Play music files saved on your

device.

Sheets

Create spreadsheets or edit spreadsheets created online or from another

device. Share and edit spreadsheets together with others.

Slides

Create presentation material or edit presentation material created online

or from another device. Share and edit presentation material together

with others.

Voice Search

Search quickly for items by saying a keyword or phrase.

YouTube

Search and play videos. Upload videos on YouTube to share them with

people around the world.

Settings 100

Settings

You can customise the device settings in accordance with your

preferences.

Tap .Settings

• Tap and enter a keyword in the search box to access a setting item.

• Tap to change the view mode. This user guide assumes that you are

using the Tab view.

Networks

Wi-Fi

You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.

Connecting to a Wi-Fi network

1 On the settings screen, tap Networks .Wi-Fi

2 Tap to activate it.

• Available Wi-Fi networks appear automatically.

3 Select a network.

• You may need to enter the network's Wi-Fi password.

• The device skips this process for previously accessed Wi-Fi

networks. If you do not want to automatically connect to a certain

Wi-Fi network, touch and hold the network and then tap Forget

network.

Settings 106

Screen sharing

You can play the screen and sound of the device on a different device,

such as a TV, that supports the Miracast function.

1 On the settings screen, tap Networks Share & connect Screen

sharing.

2 Tap to activate it.

3 Select a device from the list of nearby devices.

• If the desired device does not appear, tap to rSEARCH efresh the

list.

• After connecting to the device, the device displays the screen of

your device.

• Screen sharing turns off automatically if there is no sharing-compatible

device in the vicinity.

LG AirDrive

You can use your LG account to manage files saved on the device from a

computer. You do not need a USB connection.

1 On the settings screen, tap Networks Share & connect LG

AirDrive.

2 Use a single LG account to sign in to LG Bridge on the computer and

LG AirDrive on the device.

• LG Bridge software can be downloaded from

www.lg.com

3 Manage files on the device from the computer.

Settings 109

Wi-Fi hotspot

You can set the device as a wireless router so that other devices can

connect to the Internet by using your device's mobile data.

1 On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot

and then tap to activate it.

2 Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and

password.

3 Turn on Wi-Fi on the other device, and select the name of the device

network on the Wi-Fi list.

4 Enter the network password.

• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending

on your pricing plan. Consult with your service provider for more

information.

• More information is available at this web site:

http://www.android.com/tether#wifi

Settings 116

Accounts & sync

You can add or manage accounts, including a Google account. You can also

sync particular apps or user information automatically.

1 On the settings screen, tap General Accounts & sync .

2 Customise the following settings:

•

Auto-sync data

: Sync all the r

egistered accounts automatically.

•

ACCOUNTS

: View a list of r

egistered accounts. To view or change

details of an account, tap the account.

•

ADD

CCOUNT: Add accounts.

Cloud

You can register a cloud account and view content saved on cloud from

the device.

1 On the settings screen, tap General Cloud .

2 Customise the settings.

Users

You can add users to share your device with them.

1 On the settings screen, tap General Users .

2 Customise the settings.

Accessibility

You can manage accessibility plug-ins installed on your device.

1 On the settings screen, tap General Accessibility.

2 Customise the following settings:

• Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or actions

via voice.

• Vision Message/call voice notifications: Set the device to read

the caller information or message content via voice.

Produkt Specifikationer

Mærke:	LG
Kategori:	Smartphone
Model:	H960A V10

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til LG H960A V10 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Smartphone LG Manualer

31 August 2024

30 August 2024

30 August 2024

30 August 2024

29 August 2024

29 August 2024

29 August 2024

28 August 2024

27 August 2024

24 August 2024

Smartphone Manualer

Nyeste Smartphone Manualer

Nubia Z70 Ultra Manual

20 Februar 2025

Emporia WATCH Manual

20 Februar 2025

Honor Play9A Manual

30 Januar 2025

Motorola Titanium Manual

15 Januar 2025

Acer Liquid Z4 Manual

15 Januar 2025

Doro 7030 Manual

13 Januar 2025

HMD Key Manual

13 Januar 2025

HTC Desire 500 Manual

12 Januar 2025

HTC 7 Mozart Manual

12 Januar 2025

HTC One A9s Manual

12 Januar 2025