LED VRECKOVÉ SVIETIDLO
Používanie podľa predpisov
Srdečne vám blahoželáme k zakúpeniu vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa
pre veľmi hodnotný výrobok. Návod na obsluhu je pevnou súčasťou produktu.
Obsahuje dôležité pokyny o bezpečnosti, používaní a likvidácii prístroja. Dôver-
ne sa oboznámte pred použitím prístroja so všetkými obslužnými a bezpečnostný-
mi pokynmi. Používajte výrobok iba tak, ako je to popísané, a pre uvedenú oblasť
používania. Výrobok je určený iba na používanie v súkromných domácnostiach
a nie na podnikateľské účely. Odovzdajte pro predávaní prístroja tretej osobe
všetky doklady spolu s prístrojom.
Toto LED svietidlo nie je vhodné na osvetlenie miestnosti v domácnosti
Toto LED svietidlo je vhodné na použitie v extrémnych teplotných pod-
mienkach pod -20 °C
-20 °C
• Fényforrás (A LED nem cserélheto): 1 x 1 Watt LED/kb. 70 Lumen/
élettartam kb. 50 000 óra
• Világítási idő: kb. 7 h (az eredeti fényerő 20%-ig)
• Világítási távolság: kb. 100 m (az ANSI vizsgálati módszere szerint)
• Freccsenő víztől védett IP44
Használatba vétel
Csavarja le a lámpa fejét (1) és helyezze be a 2 db elemet (2), a házba (3).
Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására. Csavarja vissza a lámpa fejét (1).
Tisztítás és ápolás
A terméket kizárólag száraz, nem szöszölő ronggyal tisztítsa.
Környezetvédelem / hulladékba helyezés
A terméket adja le egy elektronikai hulladékokat begyűjtő helyen. Az elemek ill.
akkumulátor nem kerülhetnek a háztartási szemétbe! Az elemeket, akkumulátort
és / vagy a terméket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen. A használt termékek meg-
semmisítése nem az eladási helyen történik.
Garancia
A termék anyag és gyártási hibáira a vásárlás dátumától kezdődően 3 év garan-
ciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlenül használt, módosított,
elhanyagolt (a normál kopást is beleértve), balesetben sérült vagy a normálistól
eltérő körülmények között használt termékre. Garanciális esetben küldje el a ké-
szüléket a hiba leírásával és a vásárlási számlával együtt a Mellert SLT címére. A
garancia igazolása nélkül kizárólag számla ellenében végzünk javítást.
LED ZSEBLÁMPA
Rendeltetésszerű használat
Gratulálunk új készülékének megvásárlásához!. Ezzel minőségi termék mellett
döntött. A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a
biztonsággal, használattal és selejtezéssel kapcsolatban. A termék használata
előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági előírást. A terméket csak a leírt
módon és a megadott célra használja. A termék kizárólag magáncélú haszná-
latra készült, ipari célúra nem. Ha a terméket továbbadja, adja vele az összes
dokumentumot is.
Helyiségvilágításra nem alkalmas
Szélsoséges, -20 °C alatti homérséklethez nem alkalmas
Biztonsági előírások és figyelmeztetések
LED: Ne nézzen bele közvetlenül a fénybe, és ne irányítsa másik személy-
re. Ez károsíthatja a látását. Használaton kívül kapcsolja ki az elemlámpát.
Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket. Tartsa távol a gyerekektől a
terméket, az elemeket és a csomagolást. A termék nem játék. A szakszerűtlen
kezelésből, ill. a használati utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő személyi
sérülésekért és anyagi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetben meg-
szűnik a garanciánk.
Az elemek biztonsági előírásai
ÉLETVESZÉLY! Az elemek lenyelhetők, ami életveszélyes lehet. Ha lenyelt
egy elemet, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
• Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből.
VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne próbálja feltölteni az ele-
meket!
• Ha szükséges, az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg azt és a készülék
érintkezőit.
• A kimerült elemeket azonnal távolítsa el a készülékből. A kifutás veszélye
fokozott!
• Az elemeket tartsa távol a gyermekektől, ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre
és ne szedje szét.
• Az előírások be nem tartása esetén az elemek mélyen kimeríthetők. Foko-
zódik a kifutás veszélye. Ha az elemek kifutottak a készülékben, azonnal
vegye ki azokat, hogy megelőzze a készülék károsodását!
• Ne érintkezzen a bőrével, szemével vagy nyálkahártyáival. Az elemek sa-
vával történő érintkezés esetén öblítse le bőséges vízzel és/vagy forduljon
orvoshoz!
• Az összes elemet egyszerre cserélje és csak azonos típusúakat tegyen a
készülékbe.
A csomag tartalma és a műszaki adatok
A csomag tartalma: LED zseblámpa; 2 x elemet/Mignon/AA/LR6/1,5 V;
hordozófül; használati utasítás
A termék megnevezése:
LED ZSEBLÁMPA Gyártási szám:
IAN 279383
A termék típusa: TL214 N A termék azonosításra alkalmas
részeinek meghatározása:
Termék címkéjén
A gyártó cégneve, címe és email címe:
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
E-Mail: kundenservice@mellert-slt.com
A szerviz neve, címe és telefonszáma:
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel.:+49(0)7252-505-58
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország
Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
-20 °C
LED KAPESNÍ SVÍTILNA
Přiměřené použití
Blahopřejeme Vám ke koupi Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro kvalitní
výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité poky-
ny pro bezpečnost, používání a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se
všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Používejte výrobek pouze podle popisu
a pro uvedené oblasti použití. Tento výrobek je určen výhradně pro privátní a
nikoli pro podnikatelské použití. Všechny podklady při předání výrobku třetí osobě
přiložte.
Toto LED svítidlo není vhodné k osvetlení místnosti v domácnosti
Toto LED svítidlo je vhodné pro použití v extrémních teplotních podmín
kách pod -20 °C
Bezpečnostní a výstražné pokyny
LED: Nedívejte se přímo do světla ani svítilnou nemiřte na oči jiných lidí. To
může vést ke zhoršení zraku. Při nepoužívání výrobek vypněte. Neponořujte
výrobek do vody nebo jiných kapalin. Zabraňte dětem v přístupu k výrobku, bate-
riím a balení. Výrobek není hračka. Za věcné škody a zranění vzniklé v důsledku
nesprávné manipulace nebo nerespektování tohoto návodu k použití nepřebírá-
me žádné ručení! V takových případech veškeré záruční nároky zanikají.
Bezpečnostní pokyny k bateriím
ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Baterie mohou být spolknuty, což může být ži-
votu nebezpečné. Když byla baterie spolknuta, musí být okamžitě využita
lékařská pomoc.
• Baterie, které nejsou delší dobu používány, z přístroje odstraňte.
POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!
Nikdy baterie znovu nenabíjejte!
• Před vložením vyčistěte kontakty baterií a přístroje, pokud je to potřeba.
• Vypotřebované baterie z přístroje neprodleně vyjměte. Hrozí zvýšené ne-
bezpečí vytečení!
• Zabraňte dětem v přístupu k bateriím, nedávejte baterie do ohně, nezkratuj-
te je a ani je nerozebírejte.
• Při nerespektování těchto pokynů může dojít k vybití baterií na napětí nižší
než koncové napětí. Pak hrozí nebezpečí jejich vytečení. Pokud by baterie
v přístroji vytekly, okamžitě je vyjměte, abyste předešli poškození přístroje!
• Vyvarujte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi. Při kontaktu s kyselinou
z baterie okamžitě opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody
a/nebo vyhledejte lékaře!
• Vždy vyměňujte všechny baterie současně a používejte pouze baterie stej-
ného typu.
Technické údaje a objem dodávky
Dodávka obsahuje: LED kapesní svítilna; 2 x baterie/Mignon/AA/LR6/1,5 V;
poutko na nošení; návod k obsluze
-20 °C
1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereske-
delmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan
kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-válla-
lás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyításá-
ra őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a
forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve p1-ha a hiba a rendeltetésszerű
használatot akadályozza.
A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruhá-
zakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.
A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles
felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk
(termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének
időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás
rendezésének módját.
Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek
indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fo-
gyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetősé-
géről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három
munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.
A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy
ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a
szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék
kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a
hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás
során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a
hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A
hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben
közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős.
A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának
kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre
újra kezdődik.
5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési
eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban
az esetben, p1-ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszasze-
reléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jótállás nem áll fenn, p1-ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakí-
tásból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy
bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a
forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó
alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódásá-
ra. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó
vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. A jótállás a
fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem
érinti.
• Světelný zdroj (LED diody není možné vymenit): 1 x 1 Watt LED/cca 70
lumenů/životnost cca 50 000 h
• Doba svícení: cca 7 h (při 20 % původní intenzity osvětlení)
• Dosvit: cca 100 m (podle testovacích kritérií ANSI)
• Chráněno proti odstřikující vodě dle IP44
Uvedení do provozu
Odšroubujte hlavu (1) svítilny a vložte dvě baterie (2) do těla (3) svítilny. Dbejte
přitom na jejich polaritu. Opět přišroubujte hlavu (1) svítilny.
Čištění a péče
Čistěte výrobek pouze suchou utěrkou, která nepouští vlákna.
Ochrana životního prostředí / pokyny pro likvidaci
Odevzdejte výrobek pouze na sběrném místě pro elektrický odpad. Baterie popř.
akumulátory nepatří do domovního odpadu! Odevzdejte baterie popř. akumulá-
tory a/nebo přístroj prostřednictvím příslušných sběren. Likvidace starých přístrojů
neprobíhá prostřednictvím prodejních míst.
Záruka
Tento výrobek má záruku na zpracování a materiál v délce 3 let. Tato záruka
se nevztahuje na výrobky, které byly nesprávně použity, změněny, zanedbány
(vč. normálního opotřebení), poškozeny nehodou nebo abnormálními provozní-
mi podmínkami nebo byly vystaveny nesprávné manipulaci. V záručním případě
pošlete přístroj společně s dokladem o koupi a krátkým popisem závady na firmu
Mellert SLT. Bez záručního dokladu bude oprava provedena výhradně za úhra-
du.
IAN 279383
LED-TASCHENLAMPE
Bedienungsanleitung
LED TORCH
Operating instructions
LED ZSEBLÁMPA
Használati utasítás
LED TORCH
-
+
-
+
[1]
[2]
[3]
1 - 2
LED VRECKOVÉ SVIETIDLO
Návod na používanie
4
LED KAPESNÍ SVÍTILNA
Návod k obsluze
