Acaba de adquirir un producto de alta calidad. El manual
de instrucciones forma parte del producto. Contiene indica
ciones importantes acerca de la seguridad, uso y eliminación
y reciclaje del producto. Antes de utilizarlo, familiarícese con
todas las instrucciones de manejo y seguridad. Utilice este pro
ducto únicamente tal como se describe en ellas y solo para
los ámbitos de aplicación indicados. Si entrega este producto
a un tercero, entréguele toda la documentación. Guarde las
instrucciones para referencia futura.
En estas instrucciones de uso, en la producto y
en el embalaje se utilizan los símbolos y las pala
bras indicadoras que se incluyen a continuación.
En los apartados siguientes, las Epuntos de luz LED reciben la
denominación de producto o lámpara.
Este símbolo/Esta palabra indicadora describe un peligro de
grado alto de riesgo que, de no evitarse, puede provocar la
muerte o lesiones físicas graves.
Este símbolo/Esta palabra indicadora describe un peligro de
Si tiene la intención de colocar las luces
otra, mida la zona en la que va a pegar dichas luces
asegurarse de que hay espacio suficiente para disponerlos
como desea. Marque todos los puntos en los que va a pegar
1. Retire la lámina protectora de la almohadilla adhesiva
de la parte posterior de la placa de montaje
1 en el punto seleccionado o marcado antes.
6.2 Encender o apagar las luces
Para encender o apagar las luces , pulse el interruptor de 1
encendido y apagado correspondiente
Si la luz del módulo LED COB se vuelve más débil, significa
2 están agotadas y que es preciso cambiarlas.
A tal fin, proceda tal como se indica a continuación; consulte
1 de la placa de montaje 3.
3. Desbloquee los dos bornes
6 empujándolos hacia abajo;
4. Abra la tapa del compartimento de las pilas
5. Extraiga las pilas gastadas. Para saber cómo eliminar las
pilas, consulte el capítulo «9. Eliminación».
6. Coloque 3 pilas nuevas del tipo LR03/AAA en el compar
timento de las pilas 5a asegurándose de que la polaridad
7. Coloque la tapa del compartimento de las pilas
ciendo las patillas en la luz y ciérrela hasta que los 7 1
6 encajen con un clic audible.
8. Vuelva a insertar la luz
1 3 en la placa de montaje y
7. Instrucciones de limpieza y cuidado
Antes de proceder a una operación de
limpieza, extraiga las pilas de su compar
timento. De lo contrario, existe el riesgo
de que se produzca una descarga eléctrica.
- Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
- No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni productos
- No sumerja el aparato en agua.
- Conserve el producto en un lugar fresco, seco y protegido
8. Declaración de conformida
Este aparato cumple los requisitos básicos y las de-
más normativas pertinentes de la Directiva
2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Con
sejo sobre baja tensión y la Directiva 2011/65/UE del Parla-
mento Europeo y del Consejo sobre la restricción a la utiliza-
ción de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos (RoHS). La declaración de conformi
dad a original completa puede solicitarse al importador.
El embalaje y el manual de instrucciones están
fabricados en su totalidad con materiales res
petuosos con el medio ambiente que puede
eliminar a través de los puntos de recogida o
reciclaje de su localidad.
Este producto no puede eliminarse junto con la basura
doméstica. Póngase en contacto con su comunidad o
con el ayuntamiento para informarse de las posibilida
des de eliminación que existen para el producto.
Eliminación de la batería / pilas recargables
- Recicle las pilas recargables que estén defectuo-
sas o usadas conforme a la Directiva 2006/66/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo y sus enmien
- Las pilas y las baterías no pueden eliminarse con la basura
doméstica, pues contienen metales pesados perjudicia
les. Etiquetado: Pb (plomo), Hg (mercurio), Cd (cadmio).
La ley obliga a devolver las pilas y baterías usadas. Una
vez agotada su vida útil, puede devolverlas de forma total
mente gratuita en nuestro punto de venta o en el punto de
recogida más cercano (por ejemplo, en un establecimiento
especializado o en el punto limpio de su localidad). Las
pilas y las baterías están identificadas con un símbolo de
Garantía de TRADIX GmbH & Co. KG
Estimados clientes: este aparato tiene una garantía de 3 años
a partir de la fecha de compra. En caso de que este producto
sea defectuoso, le asiste el derecho legal a realizar la corres
pondiente reclamación al vendedor. Este derecho legal no
se ve afectado por nuestras condiciones de garantía que se
11. Condiciones de garantía
El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de com-
pra. Le rogamos que conserve el tique de compra original.
Ese documento es necesario como comprobante de compra.
Si durante los tres años posteriores a la fecha de compra de
este producto se presenta un defecto material o de fabrica
ción, el producto se sustituirá o se reparará –a nuestra elec-
ción– sin que suponga ningún tipo de gasto para usted. Esta
garantía requiere que se presente dentro del plazo de tres
años el aparato defectuoso, el justificante de compra (tique
de compra) y una breve descripción por escrito del defecto y
del momento en el que se presentó.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, se le devol
verá el producto reparado o uno nuevo. La reparación o sus-
titución del producto no conlleva el inicio de un nuevo plazo
Periodo de garantía y reclamaciones legales por
La prestación de un servicio de garantía no prolonga el perio
do de garantía. Este condición también se aplica a las piezas
sustituidas y reparadas. Los daños y defectos existentes en el
momento de la compra deben comunicarse inmediatamente
después del desembalado del producto. Las reparaciones
que se produzcan una vez concluido el periodo de garantía
serán a cargo del usuario.
El aparato ha sido producido con gran cuidado siguiendo
estrictas directrices de calidad y verificado minuciosamente
antes de la entrega. Las prestaciones de garantía se aplican a
los fallos de materiales o fabricación. La presente garantía no
se extiende a las piezas del producto que están sometidas a
un desgaste normal y que, por lo tanto, pueden considerarse
piezas de desgaste, ni a los daños producidos en piezas frá
giles, tales como interruptores, baterías o las que están hechas
Esta garantía quedará anulada si el producto dañado ha sido
utilizado de manera inadecuada o su mantenimiento p1-ha sido
inapropiado. Para un uso conforme del producto, es impres
cindible respetar escrupulosamente todas las indicaciones
expuestas en las instrucciones de uso. Es imprescindible evitar
las finalides de uso y actuaciones que se desaconsejan en las
No utilice este producto en entornos con
riesgo de explosión. Puede provocar
- El producto no puede utilizarse en entornos con riesgo de
explosión (Ex). El uso del producto no está permitido en
entornos en los que existan líquidos, gases o polvos infla
Si el producto presenta algún defecto, deje de
utilizarlo de inmediato. Puede provocar lesiones.
- No utilice el producto si presenta errores de funcionamien
to, daños o desperfectos. Si constata un desperfecto en el
producto, retire las pilas del aparato y encargue su revisión
y, en caso necesario, su reparación, antes de volver a po
- Los LED no pueden sustituirse. Si los LED están defectuosos,
- Una reparación inadecuada puede desembocar en ries
gos considerables para el usuario.
No manipule indebidamente el producto.
De lo contrario, existe riesgo de sufrir
lesiones debido a una descarga eléctrica.
- La carcasa no debe abrirse en ningún caso y el producto
no puede manipularse ni modificarse. En el caso de reali
zarse manipulaciones o modificaciones, existe riesgo de
muerte debido a una descarga eléctrica. Por razones de
homologación (CE), queda prohibido cualquier tipo de
manipulación o modificación.
- Asegúrese de que el producto no queda cubierto durante
5.1 Advertencias de seguridad sobre
No ingiera las pilas. De lo contrario,
- Si se ingieren, las pilas pueden resultar potencial
mente mortales, por lo que este producto y las pilas co-
rrespondientes deben guardarse en un lugar alejado del
alcance de los niños pequeños.
- La ingestión puede causar quemaduras, perforación de
tejidos blandos y la muerte. ¡Se pueden producir quema
duras internas graves dentro de las 2 horas posteriores a la
- Si una persona ingiere una pila, acuda a un médico de
- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
- No vuelva a cargar nunca las pilas no recargables
ni tampoco las cortocircuite ni las abra, puesto que, si
lo hace, puede producirse un sobrecalentamiento, un
riesgo de incendio o una explosión.
- Mantenga el producto alejado de fuentes de calor
y de la luz directa del sol, pues las pilas pueden ex
plotar como consecuencia de un sobrecalentamiento y, a
su vez, provocar lesiones.
No toque las pilas derramadas con las
manos sin protección. De lo contrario,
existe riesgo de sufrir lesiones.
- Las pilas derramadas o dañadas pueden provocar quema
duras en la piel si entran en contacto con ella. No toque
las pilas derramadas con las manos sin protección y utilice
en su lugar indefectiblemente guantes adecuados.
- Utilice únicamente pilas de tipo LR03/AAA del mismo fa
- Coloque las pilas en el compartimento previsto a tal fin ase
gurándose de que la polaridad es la correcta.
- No utilice nunca combinaciones de pilas o baterías anti
- Guarde las pilas en un lugar seco y fresco donde no haya
- En ningún caso tire las pilas al fuego.
- No cortocircuite las pilas.
- Las pilas desechables pierden parte de su energía, incluso
cuando están almacenadas.
- Si no va a utilizar el producto, extraiga las pilas.
- Extraiga enseguida las pilas descargadas para evitar que
se produzca un derrame de las mismas y, en consecuencia,
- Deseche las pilas gastadas o las baterías usadas conforme
- Guarde las pilas desechables separadas de las descarga
das, pues así evitará confusiones.
1. Retire todo el material de embalaje
2. Asegúrese de que dispone de todos los componentes y de
que estos no presentan ningún daño.
Si este no es el caso, póngase en contacto con el servicio
5a Compartimento de las pilas
5b Plaquitas de protección
8 Interruptor encendido y apagado
2 ya están colocadas en el estado de suministro.
- Antes de la puesta en servicio, retire la plaquita de protec
ción del compartimento de las pilas tal como se muestra 5b
1 está lista para funcionar.
La placa de montaje se entrega premontada en el pro3-
Busque previamente una zona adecuada y lisa en la que
1 (como puede ser un armario de ropa,
un armario de la cocina o similar).
Limpie dicha zona con un paño húmedo.
La zona en la que va a adherir el producto debe ser lisa y
estar seca y libre de polvo y grasa.
1 después de estar un tiempo sin uti-
lizarlas, puede que en la superficie queden restos de la
4. En este caso, utilice un producto
eliminador de adhesivos para limpiar la superficie. Realice
una prueba primero en un lugar no visible. Observe las
instrucciones del fabricante.
grado bajo de riesgo que, de no evitarse, puede provocar
lesiones físicas leves o moderadas.
Esta palabra indicadora advierte del riesgo de posibles da-
ños materiales o le proporciona información adicional útil
Este símbolo alude a la obligación de utilizar el pro-
ducto exclusivamente en interiores.
Este símbolo alude al modo de empleo del producto.
Este símbolo apunta posibles peligros en lo que se
Este símbolo alude a la edad de autorización para
Este símbolo indica el interruptor de ENCENDIDO /
Este símbolo indica la potencia del módulo LED.
Este símbolo le informa sobre la temperatura de color
Este símbolo apunta posibles peligros debidos a des-
Este símbolo apunta posibles peligros debidos a un
Este símbolo apunta posibles peligros debidos a una
Este símbolo apunta posibles peligros debidos a la
manipulación de las pilas y baterías.
Este símbolo alude a que las pilas están in-
cluidas en el volumen de suministro.
Este símbolo sirve para identificar la corriente conti-
Este símbolo sirve para identificar la clase de protec-
SELV: voltaje extra bajo seguro
Este símbolo le informa acerca de la
eliminación del embalaje y del produc
Declaración de conformidad (consulte el capítulo
8, “Declaración de conformidad”): Los productos
identificados con este símbolo cumplen todas nor
mativas comunitarias aplicables del Espacio Económico Euro-
Este producto sirve exclusivamente como luz de
acento y no está concebido para la iluminación de
habitaciones en el hogar.
El producto no puede utilizarse cerca de
líquidos ni en entornos húmedos. De lo
contrario, existe riesgo de sufrir lesiones.
No está diseñado para su uso en entornos comerciales o
industriales. Cualquier otra aplicación o modificación del
producto se considerarán no conformes a lo previsto, lo que
puede entrañar riesgos, como lesiones personales o daños
materiales. Así pues, el distribuidor declina toda responsabili
dad por los daños que tengan su causa en un uso no confor-
El producto está concebido exclusivamente para su
3. Volumen de suministro (A)
Color titanio: 353907-20-A
Color blanco: 353907-20-B
3 con almohadilla adhesiva 4
Nº ref. de Tradix: 353907-20-A, -B
LED por cada luz: 1 módulo LED COB de 2 W
Potencia total del LED por luz: máx. 2 W
Este producto es un producto especial debido a sus datos cro
máticos x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,2199
Temperatura del color: 20.000 K
Tensión de servicio por cada luz: 4,5 V
Pilas por cada luz: 3 de 1,5 V
Fecha de fabricación: 03/2021
5. Advertencias de seguridad
Riesgo de lesiones y asfixia!
Si los niños juegan con el producto o el
embalaje, ¡pueden lesionarse o ahogarse
- No permita que los niños pequeños jueguen con el produc
- Vigile a los niños en todo momento siempre que se encuen
- Guarde el producto y el embalaje fuera del alcance y la
Este aparato no es apto para niños
menores de 8 años. Puede provocar
- Los niños de más de 8 años y las personas con
una capacidad física, sensorial o mental reducida o
con falta de conocimientos o experiencia deben es
tar vigilados constantemente durante el uso del producto,
o bien recibir una formación previa sobre su uso seguro y
entender a la perfección los peligros que entraña dicho
- Los niños no pueden jugar con el producto.
- Las operaciones de mantenimiento y limpieza del producto
no pueden correr a cargo de niños si no están vigilados.
Tenga en cuenta las disposiciones legales que se
encuentren en vigor en su país.
- Observe las normativas legales que se encuentren en vigor
en su país, así como las disposiciones sobre el uso y la
eliminación del producto.
instrucciones de uso o sobre las que se advierte al usuario.
El producto está diseñado exclusivamente para el uso priva
do, no para su uso en entornos comerciales o industriales. La
garantía queda anulada automáticamente en caso de uso
inadecuado o abusivo del producto o de uso de la fuerza y
también en caso de intervenciones no realizadas por nuestro
servicio técnico autorizado.
Procedimiento en caso de reclamaciones de
Para garantizar una rápida tramitación de su problema, le
rogamos siga las indicaciones siguientes:
- Para todas las consultas, tenga a mano el ticket de com
pra y el número de referencia (p.ej., IAN 353907_2010)
como prueba de su adquisición.
- Encontrará el número de referencia en la placa de caracte
rísticas del producto, o bien grabado en este, en la porta-
da de su manual de instrucciones (abajo a la izquierda) o
bien en la etiqueta autoadhesiva situada en el lado trasero
- Si se producen fallos de funcionamiento o cualquier otro
defecto, póngase en contacto en primer lugar por teléfono
o correo electrónico con el departamento de servicio técni
co que se indica a continuación.
- A continuación, podrá enviar el producto considerado
defectuoso a portes debidos al servicio técnico que se le
indique, adjuntando el comprobante (ticket) de compra e
indicando dónde se encuentra el fallo y cuándo se ha pro
En la página web www.lidl-service.com puede descargar este
manual y muchos otros manuales, vídeos de productos y sof
Escaneando este código QR puede acceder
directamente a la página del servicio técnico
Lidl (www.lidl-service.com) y abrir las instruc
ciones de uso indicando el número de referen-
Optou por um produto de alta qualidade. O manual de ins
truções acompanha o presente produto. Ele inclui informa-
ções importantes sobre segurança, utilização e eliminação.
Familiarize-se com todas as instruções de manuseamento e
segurança antes de utilizar o produto. Utilize o produto ex
clusivamente conforme descrito e apenas para as aplicações
indicadas. Fornecer toda a documentação a terceiros na en
trega do produto. Guarde as instruções para referência futura.
Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utiliza-
dos neste manual de instruções, na produto ou na embala-
Doravante, o Luzes LED será denominado de produto ou can
Este símbolo/palavra de sinalização identifica um perigo com
um nível de risco alto que, caso não seja evitado, pode ter
como consequência a morte ou ferimentos graves.
Este símbolo/palavra de sinalização identifica um perigo com
um nível de risco baixo que, caso não seja evitado, pode ter
como consequência ferimentos ligeiros ou moderados.
Esta palavra de sinalização adverte contra possíveis danos
materiais ou fornece informações adicionais úteis sobre o uso.
Este símbolo adverte que apenas deve ser utilizado
Este símbolo adverte para a utilização.
Este símbolo adverte para possíveis perigos relativa-
Este símbolo indica a classificação etária do produto.
Este símbolo indica o interruptor ON / OFF.
Este símbolo designa a potência do módulo LED.
Este símbolo informam-no sobre a temperatura da
Este símbolo adverte para possíveis perigos relativa-
mente a choques elétricos.
Este símbolo adverte para possíveis perigos relativa-
mente a aquecimento excessivo.
Este símbolo adverte para possíveis perigos relativa-
AAA 15V. AAA 15V. AAA 15V.
Ha deciso di acquistare un prodotto di elevata qualità. Le
Istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodotto. Con
tengono avvertenze importanti sulla sicurezza, l’utilizzo e lo
smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con
tutte le istruzioni per l'uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto
solo come descritto e per i settori d’impiego indicati. In caso di
cessione del prodotto a terzi, si prega di consegnare a questi
anche la documentazione del prodotto. Conservare le istru
zioni per riferimenti futuri.
I seguenti simboli e parole chiave sono utilizzati nelle presenti
Istruzioni per l’uso, sulla prodotto o sulla confezione.
Di seguito i Barra led per interni sono definiti prodotto o lam
Il presente simbolo/termine di segnalazione definisce un peri-
colo con un livello di rischio alto che se non viene evitato può
causare la morte o una lesione grave.
Il presente simbolo/termine di segnalazione definisce un pe-
ricolo con un livello di rischio basso che se non viene evitato
può causare una lesione media o lieve.
Il presente termine di segnalazione indica possibili danni ma-
teriali o ti fornisce utili informazioni aggiuntive sull'uso.
Il presente simbolo indica all’uso solo in ambienti in-
Il presente simbolo si riferisce all’utilizzo del prodotto.
Questo simbolo indica possibili pericoli in merito ai
Questo simbolo indica la classificazione per età del
Questo simbolo indica il tasto ON ed OFF.
Questo simbolo indica la potenza del modulo a LED.
Questo simbolo indica la temperatura di colore della
Questo simbolo indica possibili pericoli di scosse elet-
Questo simbolo indica possibili pericoli da surriscal-
Questo simbolo indica possibili pericoli da esplosio-
Questo simbolo indica possibili pericoli relativi all’uso
delle batterie/accumulatore.
Questo segno indica che le batterie sono in-
Questo simbolo indica la corrente continua.
Questo simbolo definisce la classe di protezione III.
SELV: sicurezza bassissima tensione
Questo simbolo informa sullo smalti-
mento della confezione e del prodotto.
Dichiarazione di conformità (vedi Capitolo „8. Di-
chiarazione di conformità“): I prodotti contrasse-
gnati con questo simbolo sono conformi a tutte le
norme comunitarie dello spazio economico europeo.
Questo prodotto è utilizzato esclusivamente per l'illu-
minazione d’accento e non è adatto per l'illuminazio-
ne degli ambienti domestici.
Il prodotto non deve essere usato vicino a
liquidi o ambienti umidi. Esiste il pericolo
Il prodotto non è previsto per l’uso commerciale. Un utilizzo di
verso o una modifica del prodotto sono da considerarsi come
non conformi e possono causare rischi quali lesioni e danneg
giamenti. Il distributore non si assume alcuna responsabilità
per danni causati da un uso improprio.
Il prodotto è omologato solo per l’uso in ambienti in-
2 x Barra led per interni
Colore titanio: 353907-20-A
Colore bianco: 353907-20-B
Tipo: Barra led per interni
N. art. Tradix: 353907-20-A, -B
LED per ogni lampada: 1 x 2 W COB Modulo a LED
Potenza totale LED per lampada: Max. 2 W
Questo prodotto è un prodotto speciale per i componenti di
valore cromatico x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653 x -
Temperatura del colore: 20.000 K
Tensione di esercizio per lampada: 4,5 V
Batterie per lampada: 3 x 1,5 V
Data di produzione: 03/2021
5. Avvertenze di sicurezza
Rischio di lesioni e soffocamento!
Nel caso in cui die bambini giochino con la
prodotto o con la sua confezione,
possono ferirsi o soffocarsi!
- Non far giocare i bambini con il prodotto o la confezione.
- Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino al prodotto.
- Conservare il prodotto e l’imballaggio fuori dalla portata
Non adatto per bambini di età inferiore ai
8 anni! Esiste il pericolo di lesioni!
- I bambini a partire dai 8 anni ed oltre, nonché per
sone con delle capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, du
rante l’utilizzo del prodotto devono essere sorvegliati
e/o essere istruiti in merito all'utilizzo in sicurezza del pro
dotto e comprendere i pericoli risultanti.
- È vietato far giocare i bambini con il prodotto.
- Gli interventi di manutenzione e/o pulizia del prodotto non
possono essere eseguiti dai bambini senza una loro sorve
Attenersi alle normative nazionali!
- Per l’utilizzo e lo smaltimento del prodotto, rispettare le nor
mative e le disposizioni nazionali applicabili.
Non utilizzare in ambienti a rischio esplo-
sione! Esiste il pericolo di lesioni!
- Il prodotto non deve essere utilizzato in un ambiente
a rischio di esplosione (Ex). Il prodotto non è omologato
per un ambiente nel quale si trovano liquidi, gas o polveri
Un prodotto difettoso non deve essere utilizzato!
Esiste il pericolo di lesioni!
- Non utilizzare il prodotto in caso di malfunzionamenti, dan
ni o difetti. Quando si rileva un difetto sul prodotto, rimuo-
vere le batterie dal dispositivo e far controllare e riparare il
prodotto prima di rimetterlo in funzione.
- I LED non sono sostituibili. Nel caso in cui i LED diventino
difettosi, il prodotto deve essere smaltito.
- Riparazioni eseguite in modo improprio possono compor
tare considerevoli rischi per l‘utente.
Il prodotto non deve essere modificato!
Esiste il pericolo di infortuni a causa di
- In nessun caso l’alloggiamento può essere aperto ed il
prodotto essere manipolato/modificato. In caso di mani
polazioni/modifiche sussiste il pericolo di morte per scossa
elettrica. Manipolazioni/modifiche sono vietate per motivi
- Durante l’utilizzo, il prodotto non deve essere coperto.
5.1 Avvertenze di sicurezza sulle batte-
Le batterie non devono essere ingerite!
Sussiste il pericolo di morte!
- Le batterie possono essere mortali se ingerite, per
cui questo articolo e le relative batterie devono essere tenu
ti fuori dalla portata die bambini piccoli.
- L’ingerimento può causare ustioni, perforazioni dei tessuti
molli e morte. Gravi ustioni interne possono verificarsi entro
- Nel caso in cui la batteria dovesse essere ingerita, consul
tare immediatamente un medico!
- Conservare le batterie fuori dalla portata die bambini.
Pericolo di incendio e di esplosione!
- Non caricare mai batterie non ricaricabili, non cor-
tocircuitare e / o aprirle. Le conseguenze possono
essere il surriscaldamento, il rischio di incendio o lo
- Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e l’e
sposizione diretta ai raggi solari. A causa del surri-
scaldamento, le batterie potrebbero esplodere. Esiste il
Non toccare le batterie danneggiate a
mani nude! Esiste il pericolo di lesioni!
- Le batterie rotte o danneggiate a contatto con la
pelle possono provocare irritazioni. Non toccare le batte
rie danneggiate a mani nude, pertanto si consiglia di utiliz-
zare in questo caso guanti di protezione adatti!
- Utilizzare solo batterie del tipo LR03/AAA dello stesso pro
- Inserire le batterie con la giusta polarità nell’apposito
- Non usare insieme batterie nuove ed usate.
- Conservare le batterie in un luogo asciutto e fresco, non
- Non gettare in nessun caso le batterie nel fuoco.
- Non sottoporre le batterie a corto circuito.
- Le batterie monouso si scaricano in parte anche durante la
- In caso di inutilizzo, rimuovere le batterie dall’apparecchio.
- Le batterie una volta scariche devono essere rimosse subito
per evitare che possano disperdere il loro contenuto e dan
- Le batterie scariche o usate devono essere smaltite a rego
- Conservare le batterie monouso separatamente dalle bat
terie scariche per evitare scambi.
1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
Verificare che tutte le parti siano complete e non danneggiate
In caso contrario, contattare l'indirizzo dell'assistenza indicato.
5b Linguetta di sicurezza
2 sono già inserite alla consegna.
- Prima della prima messa in funzione, rimuovere la linguetta
5b dall’alloggiamento delle batterie, , vedi 5a
1 adesso è pronta all'uso.
La piastra di montaggio è già montata al prodotto.3
Scegliere preventivamente una parte liscia su cui poter fissa-
re la lampada 1 (ad es. nell'armadio, nell’armadietto basso
Pulire la parte con un panno umido.
La parte su cui incollare deve essere asciutta, liscia e priva
- Quando dopo un uso prolungato delle lampade
siderano rimuoverle, il pad adesivo potrebbe lasciare 4
dei residui sulla superficie. In questo caso, per la pulizia
della superficie, utilizzare un togli adesivo. Testare prima su
un punto nascosto. Rispettare le indicazioni del produttore.
Se si desiderano posizionare le lampade uno accanto all’al-
tro 1, misurare il punto di incollaggio per accertarsi che le
1 possano essere posizionate come desiderato una
accanto all’altra. Segnare i punti in cui le lampade
1. Rimuovere la pellicola protettiva dal pad adesivo
parte posteriore della piastra di montaggio
1 sul punto precedentemente scelto
6.2 Accensione/Spegnimento delle
Per accendere o spegnere le lampade , premere il tasto 1
6.3 Sostituire le batterie
Quando la luce del modulo a LED COB diventa più debole,
2 sono scariche e che devono essere
sostituite. Procedere nel modo seguente, vedi Fig. E:
1 dalla piastra di montaggio 3.
, premendoli verso il basso, vedi
4. Aprire lo scomparto delle batterie 5.
5. Rimuovere le batterie scariche. Per lo smaltimento delle bat
terie, leggere il punto „9. Smaltimento“.
6. Inserire nello scomparto 3 nuove batterie del tipo LR03/
AAA secondo la polarità indicata nello scomparto delle
7. Inserire lo scomparto delle batterie
1 e chiudere, fino a quando i morsetti non si 6
8. Riposizionare la lampada
1 sulla piastra di montaggio 3
e spingerla verso il basso.
7. Avvertenze sulla cura e la manuten-
Rimuovere le batterie dall’apposito
alloggiamento prima di eseguire gli
interventi di pulizia. Sussiste il pericolo di
- pulire solo con un panno asciutto
- non usare alcun detergente aggressivo o agenti chimici
- non immergere nell’acqua
conservare in un luogo fresco, asciutto e protetto dai raggi UV
8. Dichiarazione di conformità
Questo dispositivo è conforme alla Direttiva euro-
pea sulla compatibilità elettromagnetica
2014/30/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/CE
in conformità con i requisiti di base ed altre normative pertinen
ti. La dichiarazione di conformità originale completa può esse-
re richiesta all’importatore.
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio e le Istruzioni per l’uso sono rea-
lizzati al 100 % in materiale ecocompatibile e
possono essere smaltiti presso i centri di riciclo
Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali
rifiuti domestici. Per le possibilità di smaltimento del
prodotto, contattare il comune o l’amministrazione del
Smaltire la batteria / batterie ricaricabili
- Le batterie ricaricabili difettose o scariche devono
essere riciclate secondo la Direttiva 2006/66 / CE e
- Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti
domestici. Esse contengono metalli pesanti nocivi. Contras
segno: Pb (= Piombo), Hg (= Mercurio), Cd (= Cadmio).
L’utente p1-ha l’obbligo per legge di restituire le batterie usate.
Dopo l’utilizzo le batterie scariche possono essere riporta
te senza alcun costo presso il nostro punto vendita o nei
centri vicini (ad es. esercizi commerciali o presso i centri di
raccolta comunali). Le batterie sono contrassegnate con un
bidone della spazzatura con su una croce.
Garanzia della TRADIX GmbH & Co. KG
Gentilissima cliente, egregio cliente, su questo prodotto viene
offerta una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto.
In caso di difetti, vi spettano dei diritti legali avverso il vendito
re del prodotto. Tali diritti legali non sono limitati dalla nostra
garanzia di seguito enunciata.
11. Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto. Conser-
vare con cura lo scontrino di cassa originale. Tale documento
servirà a comprovare l’acquisto.
Qualora, entro tre anni dalla data di acquisto del presente
prodotto, subentri un difetto del materiale o di fabbricazione,
il prodotto verrà, a nostra discrezione, riparato gratuitamente
o sostituito. La garanzia presuppone che entro il termine di tre
anni venga esibito il prodotto difettoso unitamente allo scontri
no di cassa e si descriva brevemente, per iscritto, in che cosa
consista il difetto e quando sia subentrato.
Qualora il difetto sia coperto dalla nostra garanzia, riceverete
il prodotto riparato o un nuovo prodotto. Con la riparazione
o la sostituzione del prodotto non inizia a decorrere un nuovo
Periodo di garanzia e diritti di garanzia previsti
Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla garanzia.
Ciò vale anche per parti sostituite e riparate. Eventuali danni
o difetti riscontrati già al momento dell'acquisto devono esse
re segnalati immediatamente dopo il disimballaggio. Dopo
la scadenza del periodo di garanzia le eventuali riparazioni
L'apparecchio è stato prodotto accuratamente secondo rigide
linee guida di qualità e testato prima della consegna. La ga
ranzia copre solo vizi sui materiale o difetti di fabbricazione.
La presente garanzia non copre le parti del prodotto sogget
te a normale usura che pertanto possono essere considerate
parti soggette ad usura o danni a parti fragili come interruttori,
La presente garanzia è da considerarsi nulla se il prodotto è
stato danneggiato, usato in modo improprio o sottoposto a
manutenzione. Per un uso a regola d’arte del prodotto, devo
no essere rigorosamente rispettate tutte le istruzioni riportate
nelle Istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso o azione sconsigliata
nelle Istruzioni per l'uso deve essere evitata ad ogni costo.
Il prodotto è destinato esclusivamente ad un uso privato e non
commerciale. La garanzia si annulla in caso di uso improprio e
non conforme, in caso di esercitazione di forza su di essa ed in
caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza.
Procedura in caso di diritto di garanzia
Al fine di garantire una rapida elaborazione della Sua richie
sta, seguire le istruzioni riportate di seguito:
- Come prova dell’acquisto, tenere a portata di mano lo scon
trino ed il codice di articolo (ad es. IAN 353907_2010).
- Il codice di articolo è riportato sulla targhetta di identifica
zione del prodotto, inciso sul prodotto, sul frontespizio delle
Istruzioni (in basso a sinistra) o sull'adesivo sul retro o alla
- In caso di malfunzionamenti o altri difetti, si prega di con
tattare telefonicamente o via e-mail il servizio di assistenza
- È pertanto possibile inviare un prodotto rilevato come difet
toso all'indirizzo postale a voi fornito, allegando la ricevuta
di acquisto (scontrino) e l'indicazione di ciò che è il difetto,
nonché da e quando si è verificato.
Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e
molti altri manuali, video e software di installazione.
Questo codice QR vi porta direttamente alla
pagina di assistenza Lidl (www.lidl-service.
com) dove potrete aprire le vostre Istruzioni
per l'uso inserendo il codice di articolo (IAN)
Este símbolo adverte para possíveis perigos ao ma-
nusear as pilhas/acumuladores.
Este sinal indica que as pilhas estão incluídas
no volume de fornecimento.
Este sinal identifica a corrente contínua.
Este símbolo refere-se à classe de proteção III.
SELV: segurança extra baixa tensão
Estes símbolos informam-no sobre a eli-
minação da embalagem e do produto.
Declaração de Conformidade (consultar o capítu-
lo «8. Declaração de conformidade»): Os produ-
tos identificados com este símbolo cumprem todos
os regulamentos comunitários aplicáveis no Espaço Económi
Este produto serve exclusivamente para iluminação
de destaque, não sendo adequado para a ilumina
ção de espaços domésticos.
O produto não pode ser utilizado perto
de líquidos, nem em ambientes húmidos.
Existe perigo de ferimentos!
Não está prevista a utilização profissional deste produto.
Uma utilização divergente ou a alteração indevida do pro
duto são consideradas uso indevido e podem causar riscos,
tais como ferimentos e danos. O distribuidor não assume
qualquer responsabilidade civil pelos danos que resultem da
O produto apenas é para a utilização em espaços
3. Volume de fornecimento (A)
N.º do art. Tradix: 353907-20-A, -B
LED por candeeiro: 1 x 2 W COB Módulo LED
Potência total do LED por lâmpada: No máx., 2 W
Neste caso trata-se de um produto especial devido aos valo
res cromáticos x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,2199
Temperatura da cor: 18 000 K
Tensão de funcionamento por candeeiro: 4,5 V
Pilhas por candeeiro: 3 x 1,5 V
Data de produção: 03/2021
5. Instruções de segurança
Risco de ferimentos e sufocamento!
Se as crianças brincarem com o produto
ou a embalagem, podem ferir-se ou
- Não deixe as crianças brincar com o produto ou com a
- Vigie as crianças que estejam perto do produto.
- Mantenha o produto e a embalagem fora do alcance das
Inadequado para crianças com idade
inferior a 8 anos! Existe o perigo de
- As crianças com idade igual ou superior a 8
anos, assim como pessoas com capacidades físicas,
sensoriais e mentais reduzidas ou sem experiência
e com falta de conhecimentos, têm de ser vigiadas e/ou
instruídas sobre a utilização segura do produto e sobre os
- As crianças não devem brincar com o produto.
- As crianças não podem efetuar a manutenção e/ou limpe
za do produto sem a vigilância de um adulto.
Cumprir os regulamentos nacionais!
- Observe as disposições e regulamentos nacionais em vi
gor durante a utilização e eliminação do produto.
Não utilizar em ambientes potencialmen-
te explosivos! Existe o perigo de ferimen-
- O produto não deve ser utilizado em ambientes potencial
mente explosivos (ATEX). Não é permitida a utilização do
produto em ambientes que contenham líquidos inflamá
Um produto que esteja danificado não deve ser
utilizado! Existe o perigo de ferimentos!
- No caso de avarias, danos ou defeitos, não utilize o produ
to. Caso detete algum defeito no produto, remova as pilhas
do aparelho e solicite a inspeção e reparação do produto,
antes de o voltar a utilizar.
- Os LED não são substituíveis. Caso os LED tenham defeito,
o produto terá de ser eliminado.
- As reparações indevidas podem constituir riscos elevados
O produto não deve ser modificado!
Existe o perigo de ferimentos por choque
- A caixa não deve ser, em circunstância alguma, aberta e o
produto modificado/alterado. Em caso de modificações/
alterações, existe perigo de vida devido a choque elétrico.
É proibido efetuar modificações/alterações por motivos
- O produto nunca deve ser tapado durante a utilização.
5.1 Instruções de segurança para pi-
As pilhas não podem ser ingeridas! Existe
