ducto se sustituirá o se reparará –a nuestra
elección– sin que suponga ningún tipo de
gasto para usted. Esta garantía requiere que
se presente dentro del plazo de tres años el
aparato defectuoso, el justificante de com
pra (tique de compra) y una breve descrip-
ción por escrito del defecto y del momento
Si el defecto está cubierto por nuestra garan
tía, se le devolverá el producto reparado o
uno nuevo. La reparación o sustitución del
producto no conlleva el inicio de un nuevo
Periodo de garantía y reclamacio
La prestación de un servicio de garantía
no prolonga el periodo de garantía. Esta
condición también se aplica a las piezas
sustituidas y reparadas. Los daños y defectos
existentes en el momento de la compra de
ben comunicarse inmediatamente después
del desembalado del producto. Las repara
ciones que se produzcan una vez concluido
el periodo de garantía serán a cargo del
El aparato ha sido producido con gran cui
dado siguiendo estrictas directrices de cali-
dad y verificado minuciosamente antes de
la entrega. Las prestaciones de garantía se
aplican a los fallos de materiales o fabrica
ción. La presente garantía no se extiende a
las piezas del producto que están sometidas
a un desgaste normal y que, por lo tanto,
pueden considerarse piezas de desgaste, ni
a los daños producidos en piezas frágiles,
tales como interruptores, baterías o las que
Esta garantía quedará anulada si el pro
ducto dañado ha sido utilizado de manera
inadecuada o su mantenimiento ha sido
inapropiado. Para un uso conforme del pro
ducto, es imprescindible respetar escrupulo-
samente todas las indicaciones expuestas en
las instrucciones de uso. Es imprescindible
evitar las finalidades de uso y actuaciones
que se desaconsejan en las instrucciones de
uso o sobre las que se advierte al usuario.
El producto está diseñado exclusivamente
para el uso privado, no para su uso en en
tornos comerciales o industriales. La garan-
tía queda anulada automáticamente en caso
de uso inadecuado o abusivo del producto
o de uso de la fuerza y también en caso de
intervenciones no realizadas por nuestro ser
vicio técnico autorizado.
Procedimiento en caso de reclama
Para garantizar una rápida tramitación de su
problema, le rogamos siga las indicaciones
- Para todas las consultas, tenga a
mano el tíquet de compra y el núme
ro de referencia (IAN 384418_2107
) como prueba de su adquisición.
- Encontrará el número de referencia
en la placa de características del
producto, o bien grabado en este, en
la portada de su manual de instruc
ciones o bien en la etiqueta autoad-
hesiva situada en el lado trasero o
- Si se producen fallos de funciona
miento o cualquier otro defecto, pón-
gase en contacto en primer lugar por
teléfono o correo electrónico con el
departamento de servicio técnico
que se indica a continuación.
- A continuación, podrá enviar el pro
ducto considerado defectuoso a por-
tes debidos al servicio técnico que
se le indique, adjuntando el compro
bante (tíquet) de compra e indicando
dónde se encuentra el fallo y cuándo
En la página web www.lidl-service.com pue
de descargar este manual y muchos otros
manuales, vídeos de productos y software
mente a la página del servi-
lidl-service.com) y abrir las
instrucciones de uso indi
cando el número de referen-
Este símbolo ofrece información
No está diseñado para su uso en entornos
comerciales o industriales. Cualquier otra
aplicación o modificación del producto se
considerarán no conformes a lo previsto, lo
que puede entrañar riesgos, como lesiones
personales o daños materiales. Así pues, el
distribuidor declina toda responsabilidad
por los daños que tengan su causa en un
uso no conforme a lo previsto.
El producto está concebido exclusi-
vamente para su uso en interiores.
1 instrucciones de montaje
Nº ref. de Tradix: 384418-21-A
Dimensiones: 30 cm × 30 cm × 70 cm (an
Fecha de fabricación: 12/2021
Riesgo de lesiones y asfi-
Si los niños juegan con el
- No permita que los niños pequeños
jueguen con el producto ni con el em
- Vigile a los niños en todo momento
siempre que se encuentren cerca del
Si el producto presenta algún defec-
to, deje de utilizarlo de inmediato.
- No utilice el producto si presenta
errores de funcionamiento, daños o
- Una reparación inadecuada puede
desembocar en riesgos considera
1. Retire todo el material de embalaje
2. Asegúrese de que dispone de todos
los componentes y de que estos no
Si este no es el caso, póngase en
contacto con el servicio técnico indi
Para realizar el montaje, necesita una llave
(incluida en el volumen de suminis-
- Monte el producto tal como se mues
tra de la a la figura B figura C.
Existe riesgo de sufrir lesiones como
consecuencia de tropiezos o caídas.
- El producto no es un artículo
- No se ponga de pie ni se
siente encima del producto.
Peligro de daños materiales
No sobrecargue el produc-
- Cargue el producto única
mente hasta el peso máximo
permitido; consulte la figu
- Cargue siempre el producto
- No cargue el producto en los
bordes, pues esto puede hacer que
- Evite desplazar el producto por el
suelo, pues este puede arañarse.
- Proteja las superficies de almacena-
miento contra la humedad.
- No coloque el producto sobre baldo
7. Instrucciones de limpie-
Peligro de daños materia-
- Limpie solo con un paño húmedo.
- Utilice únicamente un detergente sua
- No utilice instrumentos de limpieza
punzantes ni productos químicos.
- No utilice objetos afilados, como es
pátulas o similar, para que la superfi-
el medio ambiente que puede eliminar a tra
vés de los puntos de recogida o reciclaje de
El producto no puede eliminarse junto con la
basura doméstica. Póngase en contacto con
su comunidad o con el ayuntamiento para in
formarse de las posibilidades de eliminación
que existen para el producto.
Estimados clientes: este aparato tiene una
garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra. En caso de que este producto sea
defectuoso, le asiste el derecho legal a rea
lizar la correspondiente reclamación al ven-
dedor. Este derecho legal no se ve afectado
por nuestras condiciones de garantía que se
El plazo de garantía comienza a partir de la
fecha de compra. Le rogamos que conserve
el tique de compra original. Ese documento
es necesario como comprobante de compra.
Si durante los tres años posteriores a la fecha
de compra de este producto se presenta un
defecto material o de fabricación, este pro
Cliente, concedemos para este aparelho
uma garantia de 3 anos válida a partir da
data de compra. Se este produto apresentar
defeitos, tem o direito de reclamar junto do
vendedor do produto. Estes direitos legais
não são limitados pela nossa garantia, que
O prazo da garantia começa na data de
compra. Por favor, guarde o talão original. É
necessário apresentar este documento como
Se, no espaço de três anos a partir da data
de compra deste produto, surgir um defeito
de material ou de fabrico, nós reparamos ou
substituímos (opção nossa) o produto gratui
tamente. Esta garantia pressupõe que, no
espaço do prazo de três anos, se entregue o
aparelho avariado e o recibo (talão de com
pra) e que se descreva, de forma sucinta, em
que consiste o defeito e quando surgiu.
Se a nossa garantia cobrir o defeito, você
receberá o produto reparado ou um novo
Com a troca do produto recomeça o período
de garantia de acordo com DL 67/2003.
Período de garantia e direitos de
O período de garantia não é prolongado
pela cobertura de garantia. Isto aplica-se
também a peças substituídas e reparadas.
Eventuais danos e defeitos detetados após o
desembalamento, devem ser imediatamente
comunicados. Após a expiração do período
de garantia, as reparações necessárias se
O aparelho foi cuidadosamente produzido
de acordo com os padrões de qualidade e
diligentemente testado antes da entrega. A
cobertura de garantia é válida para defeitos
do material e defeitos de fábrica. Esta garan
tia não cobre peças do produto que estão
sujeitas ao desgaste normal e, portanto, po
derão ser consideradas como consumíveis
ou danos em peças frágeis, p. ex., interrupto
res, baterias ou peças feitas de vidro.
Esta garantia será anulada caso o produto
tenha sido danificado, utilizado de forma
inadequada ou reparado. Para uma utili
zação adequada do produto, devem ser
respeitadas, na íntegra, todas as instruções
descritas no manual de instruções. As fina
lidades e ações não aconselhadas ou ad-
vertidas no manual de instruções têm de ser
necessariamente evitadas.
O produto destina-se exclusivamente para
a utilização privada e não para a comer
cial. No caso de manuseamento incorreto
ou indevido, utilização da força e interven
ções, que não sejam efetuadas pela nossa
assistência técnica autorizada, a garantia é
Processamento da reclamação de
De forma a garantir um processamento rá
pido da sua solicitação, siga as instruções
- Para quaisquer questões, indique
o recibo de compra e o número do
artigo (IAN 384418_2107) como
- O número do artigo encontra-se na
placa de identificação do produto,
numa gravação no produto, na capa
do manual ou na etiqueta localizada
na parte posterior ou inferior do pro
- Caso ocorram erros de funciona
mento ou outras avarias, contacte
primeiro o departamento de serviços
abaixo indicado por telefone ou por
- Poderá enviar gratuitamente um
produto registado como avariado,
acompanhado do comprovativo de
compra (recibo) e indicando qual a
avaria e quando a mesma terá ocor
rido, para a morada de assistência
técnica que lhe foi fornecida.
Em www.lidl-service.com, poderá descarre
gar este e muitos outros manuais, vídeos de
produtos e software de instalação.
Lidl (www.lidl-service.com)
e, através da introdução do
seu manual de instruções.
Este símbolo adverte que apenas
deve ser utilizado em interiores.
Este símbolo adverte para possíveis
perigos relativamente a crianças.
Este símbolo indica a forma como
o produto deve ser carregado.
Este símbolo indica a forma como
o produto não deve ser carregado.
Este símbolo indica que o produto
não serve como auxiliar de subi
Este símbolo fornece informações
sobre a capacidade máxima de
Este símbolo fornece informações
lho de Gestão Florestal).
Não está prevista a utilização profissional
deste produto. Uma utilização divergente
ou a alteração indevida do produto são
consideradas uso indevido e podem cau
sar riscos, tais como ferimentos e danos. O
distribuidor não assume qualquer responsa
bilidade civil pelos danos que resultem da
O produto apenas é para a utiliza-
ção em espaços interiores.
4 x protetores, autocolantes
1 x instruções de montagem (sem figura)
N.º do art. Tradix: 384418-21-A
Medidas: 30 x 30 x 70 cm (C x P x A)
Data de produção: 12/2021
5. Instruções de segurança
Risco de ferimentos e sufo-
embalagem, podem ferir-se
- Não deixe as crianças brincar com o
produto ou com a embalagem.
- Vigie as crianças que estejam perto
Um produto que esteja danificado
não deve ser utilizado! Existe o
- No caso de avarias, danos ou defei
tos, não utilize o produto.
- As reparações indevidas podem
constituir riscos elevados para o uti
1. Remova todo o material de embala-
2. Verifique se dispõe de todas as pe
ças e se estas não apresentam da-
Se não for este o caso, entre em con
tacto através da morada da assistên-
Para a montagem, é necessária uma chave
(incluída no volume de fornecimento)
- Monte o produto conforme apresen
Existe o perigo de ferimentos por
- O produto não é um auxiliar
- Nunca se coloque ou se sen
Perigo de danos materiais!
- Carregue o produto apenas
até à indicação de peso máxi
- Carregue o produto apenas
- Não exercer peso no produ
to nas pontas, uma vez que ele
- Evite empurrar o produto sobre o
piso. O piso pode ficar riscado.
- Proteger as superfícies de colocação
para não ficarem molhadas nem hú
- Não colocar sobre azulejos molha
Perigo de danos materiais!
- limpar utilizando apenas um pano
- utilize apenas um produto de deter
- não utilizar quaisquer detergentes ou
- não utilizar quaisquer aparelhos de
arestas vivas, como p. ex., espátulas
ou artigos semelhantes, pode danifi
minados através dos pontos de reciclagem
O produto não deve ser eliminado no lixo
doméstico normal. Informe-se sobre as possi
bilidades de eliminação do produto junto da
sua freguesia ou câmara municipal.
sono limitati dalla nostra garanzia di seguito
Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di
acquisto. Conservare con cura lo scontrino
di cassa originale. Tale documento servirà a
Qualora, entro tre anni dalla data di acqui
sto del presente prodotto, subentri un difetto
del materiale o di fabbricazione, il prodotto
verrà, a nostra discrezione, riparato gratuita
mente o sostituito. La garanzia presuppone
che entro il termine di tre anni venga esibito
il prodotto difettoso unitamente allo scontrino
di cassa e si descriva brevemente, per iscrit
to, in che cosa consista il difetto e quando
Qualora il difetto sia coperto dalla nostra
garanzia, riceverete il prodotto riparato o un
nuovo prodotto. Con la riparazione o la so
stituzione del prodotto non inizia a decorrere
un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti di ga-
ranzia previsti dalla legge
Il periodo di garanzia non viene prolunga
to dalla garanzia. Ciò vale anche per parti
sostituite e riparate. Eventuali danni o difetti
riscontrati già al momento dell’acquisto de
vono essere segnalati immediatamente dopo
il disimballaggio. Dopo la scadenza del pe
riodo di garanzia le eventuali riparazioni
L’apparecchio è stato prodotto accurata
mente secondo rigide linee guida di qualità
e testato prima della consegna. La garanzia
copre solo vizi sui materiale o difetti di fabbri
cazione. La presente garanzia non copre le
parti del prodotto soggette a normale usura
che pertanto possono essere considerate
parti soggette ad usura o danni a parti fragili
come interruttori, batterie o vetro.
La presente garanzia è da considerarsi nulla
se il prodotto è stato danneggiato, usato in
modo improprio o sottoposto a manutenzio
ne. Per un uso a regola d’arte del prodotto,
devono essere rigorosamente rispettate tutte
le istruzioni riportate nelle Istruzioni per l’u
so. Qualsiasi uso o azione sconsigliata nelle
Istruzioni per l’uso deve essere evitata ad
Il prodotto è destinato esclusivamente ad un
uso privato e non commerciale. La garanzia
si annulla in caso di uso improprio e non con
forme, in caso di esercitazione di forza su di
essa ed in caso di interventi non eseguiti dal
nostro centro di assistenza.
Procedura in caso di diritto di
Al fine di garantire una rapida elaborazione
della Sua richiesta, seguire le istruzioni ripor
- Come prova dell’acquisto, tenere
a portata di mano lo scontrino ed
il codice di articolo (ad es. IAN
- Il codice di articolo è riportato sulla
targhetta di identificazione del pro
dotto, inciso sul prodotto, sul fronte-
spizio delle Istruzioni o sull’adesivo
sul retro o alla base del prodotto.
- In caso di malfunzionamenti o altri
difetti, si prega di contattare telefo
nicamente o via e-mail il servizio di
assistenza sotto indicato.
- È pertanto possibile inviare un pro
dotto rilevato come difettoso all’indi-
rizzo postale a voi fornito, allegando
la ricevuta di acquisto (scontrino) e
l’indicazione di ciò che è il difetto,
nonché da e quando si è verificato.
Dal sito www.lidl-service.com è possibile
scaricare questo e molti altri manuali, video
e software di installazione.
Questo codice QR vi porta
direttamente alla pagina di
assistenza Lidl (www.lidl-ser
vice.com) dove potrete apri-
re le vostre Istruzioni per l’uso
inserendo il codice di artico
Il presente simbolo indica all’uso
solo in ambienti interni.
Questo simbolo indica possibili pe-
ricoli in merito ai bambini.
Questo simbolo indica quanto cari-
co può sostenere il prodotto.
Questo simbolo indica quanto cari-
co non può sostenere il prodotto.
Questo simbolo indica che il pro-
Questo simbolo fornisce informa-
zioni sul peso massimo di carico.
Questo simbolo fornisce informa-
Il prodotto non è previsto per l’uso
commerciale. Un utilizzo diverso o una
modifica del prodotto sono da consi
derarsi come non conformi e possono
causare rischi quali lesioni e danneg
giamenti. Il distributore non si assume
alcuna responsabilità per danni causati
Il prodotto è omologato solo per
l’uso in ambienti interni.
1 x Chiave a brugola 4 mm
1 x Istruzioni per il montaggio
N. art. Tradix: 384418-21-A
Dimensiones: 30 cm × 30 cm × 70 cm (an
Data di produzione: 12/2021
5. Avvertenze di sicurezza
Rischio di lesioni e soffoca-
Nel caso in cui die bambini
giochino con il prodotto o
possono ferirsi o soffocarsi!
- Non far giocare i bambini con il pro
- Sorvegliare i bambini quando si tro
Un prodotto difettoso non deve
essere utilizzato! Esiste il pericolo di
- Non utilizzare il prodotto in caso di
malfunzionamenti, danni o difetti.
- Riparazioni eseguite in modo impro-
prio possono comportare considere-
voli rischi per l‘utente.
1. Rimuovere tutto il materiale di imbal-
2. Verificare che tutte le parti siano
complete e non danneggiate.
In caso contrario, contattare l'indiriz
zo dell'assistenza indicato.
Per le operazioni di montaggio è necessaria
- Montare il prodotto come illustrato
nelle figure da fino a Fig. B Fig. C.
Esiste il pericolo di infortuni a causa
- Il prodotto non è una pedana
- Non salire o sedersi mai sul
Rischio di danni materiali!
Il prodotto non deve essere
- Caricare il prodotto solo fino
al peso max. indicato, vedi
- Caricare il prodotto solo al
- Non appesantire il prodotto
sul bordo, può ribaltarsi.
Evitare di trascinare il prodotto sul
pavimento. Il pavimento si potrebbe
- Proteggere i ripiani da liquidi o
- Non posizionare su piastrelle.
Pericolo di danni materiali!
- pulire solo con un panno umido
- utilizzare solo un detergente delicato
- non usare detergenti aggressivi o
- non utilizzare utensili a spigoli vivi
come spatole o simili, possono dan
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio e le istru-
smaltiti presso i centri di riciclo locali.
Il prodotto non deve essere smaltito insieme
ai normali rifiuti domestici. Per le possibilità
di smaltimento del prodotto, contattare il
comune o l’amministrazione della città di
Gentilissima cliente, egregio cliente, su que-
sto prodotto viene offerta una garanzia di 3
anni a partire dalla data di acquisto. In caso
di difetti, vi spettano die diritti legali avverso
il venditore del prodotto. Tali diritti legali non
Istruzioni per il montaggio
Ha deciso di acquistare un prodotto di eleva
ta qualità. Prima della prima messa in funzio-
ne è necessario familiarizzare con le funzioni
del prodotto. A tal fine si consiglia di leggere
attentamente le seguenti istruzioni per il mon
taggio. Prima di utilizzare il prodotto, fami-
liarizzare con tutte le istruzioni per l'uso e di
sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per i campi d’impiego indicati.
Conservare con cura queste istruzioni per il
montaggio. In caso di cessione del prodotto
a terzi si prega di consegnare a questi anche
I seguenti simboli e parole chiave sono utiliz-
zati nelle presenti istruzioni di montaggio, sul
prodotto o sulla confezione.
Di seguito lo Scaffale è detto prodotto.
Il presente simbolo/termine di segnalazione
definisce un pericolo con un livello di rischio
alto che se non viene evitato può causare la
morte o una lesione grave.
Il presente simbolo/termine di segnalazione
definisce un pericolo con un livello di rischio
basso che se non viene evitato può causare
una lesione media o lieve.
Il presente termine di segnalazione indica
possibili danni materiali o ti fornisce utili infor
mazioni aggiuntive sull'uso.
Questo simbolo si riferisce ad ulte-
Com a sua compra optou por um produto
de alta qualidade. Familiarize-se com o
produto antes da primeira colocação em
funcionamento. Para isso, leia atentamente o
manual de montagem que se segue. Utilize
o produto exclusivamente conforme descrito
e apenas para as aplicações indicadas. Fa
miliarize-se com todas as instruções de ma-
nuseamento e segurança antes de utilizar o
produto. Guarde este manual de montagem.
Ao entregar o produto a terceiros forneça
igualmente toda a documentação.
Os seguintes símbolos e palavras de si-
nalização são utilizados neste manual de
Instruções de montagem, no produto ou na
Doravante, o é designada por proEstante -
Este símbolo/palavra de sinalização iden-
tifica um perigo com um nível de risco alto
que, caso não seja evitado, pode ter como
consequência a morte ou ferimentos graves.
Este símbolo/palavra de sinalização identifica
um perigo com um nível de risco baixo que,
caso não seja evitado, pode ter como conse
quência ferimentos ligeiros ou moderados.
Esta palavra de sinalização adverte contra
possíveis danos materiais ou fornece infor
mações adicionais úteis sobre o uso.
Este símbolo indica informações
With your purchase you have opted for a
high-quality product. Familiarise yourself with
the product before using it for the first time.
Please read the following assembly instruc
tions carefully. They contain important infor-
mation for safety, use and disposal. Famil-
iarise yourself with all of the operating and
safety information before using the product.
Only use the product as described and for
the specific areas of application. Keep these
assembly instructions in a safe place. Provide
all of the documentation when passing the
product on to third parties.
The following symbols and signal words are
used in these assembly Instructions, on the
product or on the packaging.
Hereinafter, the Shelving unit will be referred
This signal symbol/word indicates a hazard
with a high level of risk which, if not avoided,
may result in death or serious injury.
This signal symbol/word indicates a hazard
with a low level of risk which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
