Makita BFT041F Manual
Makita
Skruetrækkere
BFT041F
Læs gratis den danske manual til Makita BFT041F (76 sider) i kategorien Skruetrækkere. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 18 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 9.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Makita BFT041F, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/76
GB
Cordless Screwdriver Instruction Manual
F
Visseuse sans fil Manuel d’instructions
D
Akku-Schrauber Betriebsanleitung
I
Avvitatrice a batteria Istruzioni per l’uso
NL
Snoerloze schroevendraaier Gebruiksaanwijzing
E
Atornillador a batería Manual de instrucciones
P
Parafusadeira a Bateria Manual de instruções
DK
Akku skruemaskine Brugsanvisning
S
Sladdlös momentskruvdragare Bruksanvisning
N
Batteridrevet momentskrutrekker Bruksanvisning
FIN
Langaton ruuvinväännin Käyttöohje
GR
Ασύρματο κατσαβίδι Οδηγίες χρήσεως
BFT020F
BFT021F
BFT040F
BFT042F
BFT080F
BFT081F
BFT122F
BFT123F
2
1
2
2
3
1
6
7
A B
8
10
11
9
(C) E F
80% - 100%
60% - 80%
40% - 60%
10% - 40%
0% - 10%
80% - 100%
60% - 80%
40% - 60%
10% - 40%
0% - 10%
E F
orange
orange
4
4
5
5
1 2
3 4
5 6
7 8
3
0
60
120
180
240
300
360
1 2 3 4
21
19 BFT040F
20
0
60
120
180
240
300
360
1 2 3 4
19
BFT042F
21
20
0
60
120
180
240
300
360
345678
21
19 BFT080F
20
9 10
11 12
13 14
15 16
0
60
120
180
240
300
360
0.5 1 1.5 2
BFT020F
21
BFT021F
20
19
10
11
12 12
13
16
14
15
12 mm (15/32")
9 mm (3/8")
1817
5
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1 Battery cartridge
2 Button
3 Red part
4 Indicating lamp
5 Capacity
6 Switch trigger
7 Reversing switch lever
8 Front lamp
9 LED indicator
10 Adjusting ring
11 Ring
12 Scale
13 Adjusting grip
14 Hole for adjusting grip
15 Yellow line
16 Compression spring
17 Bit
18 Sleeve
19 Range of fastening capacity
20 Revolution angle (°)
21 Torque (N•m)
22 Limit mark
23 Brush holder cap
24 Screwdriver
SPECIFICATIONS
• Due to our continuing program of research and devel-
opment, the specifications herein are subject to change
without notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from
country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Pro-
cedure 01/2003
ENE033-1
Intended use
The tool is intended for screw driving in wood, metal and
plastic.
ENF002-1
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and can
only be operated on single-phase AC supply. They are
double-insulated in accordance with European Standard
and can, therefore, also be used from sockets without
earth wire.
GEA010-1
General Power Tool Safety Warnings
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for future refer-
ence.
GEB050-2
CORDLESS SCREWDRIVER
SAFETY WARNINGS
1. Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the fas-
tener may contact hidden wiring. Fasteners con-
tacting a “live” wire may make exposed metal parts
of the power tool “live” and could give the operator
an electric shock.
2. Always be sure you have a firm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.
3. Hold the tool firmly.
4. Keep hands away from rotating parts.
5. Do not touch the bit or the workpiece immedi-
ately after operation; they may be extremely hot
and could burn your skin.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence
to safety rules for the subject product. MISUSE or
failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal
injury.
Model BFT020F BFT021F BFT040F BFT080F BFT122F BFT042F BFT081F BFT123F
Fastening
torque
(N•m)
Hard joint 0.5 – 2 0.5 – 2 1 – 4 3 – 8 5 – 12 1 – 4 3 – 8 5 – 12
Soft joint 0.5 – 2 0.5 – 2 1 – 3.5 3 – 6.5 5 – 10 1 – 3.5 3 – 7.5 5 – 12
No load speed (min
-1) 540 320 950 540 320 1,200 700 390
Dimensions
200 x 65 x 251 mm
(with Battery Cartridge BH9020/BH9020A)
200 x 71 x 242 mm
(with Battery Cartridge
BH1220C)
200 x 65 x 274 mm
(with Battery Cartridge BH9033/BH9033A)
200 x 71 x 251 mm
(with Battery Cartridge
BH1233C)
Net weight 1.4 kg 1.5 kg
Rated voltage D.C. 9.6 V D.C. 12 V
9
ENG905-1
Noise
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745:
Model BFT020F, BFT021F, BFT040F, BFT042F,
BFT080F, BFT081F, BFT122F
Sound pressure level (LpA): 70 dB (A) or less
Uncertainty (K): 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A)
Model BFT123F
Sound pressure level (LpA): 71 dB (A)
Uncertainty (K): 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Wear ear protection
ENG900-1
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN60745:
Work mode: screwdriving without impact
Vibration emission (ah): 2.5 m/s2 or less
Uncertainty (K): 1.5 m/s2
ENG901-1
• The declared vibration emission value has been mea-
sured in accordance with the standard test method and
may be used for comparing one tool with another.
• The declared vibration emission value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING:
• The vibration emission during actual use of the power
tool can differ from the declared emission value
depending on the ways in which the tool is used.
• Be sure to identify safety measures to protect the oper-
ator that are based on an estimation of exposure in the
actual conditions of use (taking account of all parts of
the operating cycle such as the times when the tool is
switched off and when it is running idle in addition to
the trigger time).
ENH101-14
For European countries only
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible manufac-
turer declare that the following Makita machine(s):
Designation of Machine: Cordless Screwdriver
Model No./ Type: BFT020F, BFT021F, BFT040F,
BFT042F, BFT080F, BFT081F, BFT122F, BFT123F
are of series production and
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
And are manufactured in accordance with the following
standards or standardised documents:
EN60745
The technical documentation is kept by our authorized
representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
30. 1. 2009
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
12
Pendant l'utilisation
Après la mise sous tension de l'outil, les témoins s'allu-
ment au bout de 2 secondes pour indiquer la charge res-
tante de la batterie. La lumière s'éteint lors de la mise
hors tension de l'outil. Si la batterie est restée inutilisée
pendant une période prolongée, ou si elle a besoin d’une
charge de régénération, le témoin orange se met à cli-
gnoter. Utilisez alors un adaptateur de remise en condi-
tion Makita pour remettre la batterie en condition de
charge initiale.
ATTENTION :
• À cause de la fonction de protection de la batterie, la
charge restante de cette dernière ne sera pas indiquée
lorsque vous l'insérerez dans l'outil et le mettrez sous
tension si vous aviez débranché le chargeur sans
d'abord retirer la batterie.
Il faut alors recharger la batterie pendant environ cinq
secondes avant de pouvoir l'utiliser.
NOTE :
• Si le témoin d'avertissement de la batterie ne s'allume
pas pendant l'utilisation ou la charge, veuillez contacter
un centre de service après-vente Makita agréé.
Interrupteur (Fig. 4)
ATTENTION :
• Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours
que la gâchette fonctionne bien et revient en position
d'arrêt lorsque relâchée.
Pour mettre l’outil en marche, appuyez simplement sur la
gâchette. Pour l’arrêter, relâchez la gâchette.
Marche arrière (Fig. 5)
ATTENTION :
• Avant d'utiliser l'outil, vérifiez toujours le sens de rota-
tion.
• N'activez l'inverseur qu'une fois l'outil parfaitement
arrêté. Vous risqueriez d'endommager l'outil en chan-
geant le sens de rotation avant que l'outil ne soit arrêté.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'outil, placez toujours le
levier inverseur en position neutre.
Cet outil est muni d'un inverseur pour changer le sens de
rotation. Enfoncez le levier inverseur du côté A pour une
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, ou du
côté B pour une rotation en sens inverse.
La pression sur la gâchette n'est pas possible lorsque le
levier inverseur se trouve en position neutre.
Allumage de la lampe (Fig. 6)
ATTENTION :
• Ne regardez pas directement la lumière ou la source
de lumière.
Appuyez sur la gâchette pour allumer la lampe. La lampe
demeure allumée tant que la pression sur la gâchette est
maintenue. Lorsque vous relâchez la gâchette, la lumière
s'éteint au bout de 10 secondes.
NOTE :
• Utilisez un chiffon sec pour essuyer les saletés qui
recouvrent la lentille de la lampe. Prenez garde de
rayer la lentille de la lampe, sinon sa capacité d'éclair-
age sera affectée.
Témoin DEL (Fig. 7)
Le témoin de l'outil indique les fonctions suivantes.
Fonction État
État du témoin DEL
/avertisseur sonore Mesure à prendre
Témoin DEL Avertisseur
sonore
Serrage à arrêt
automatique
Cette fonction s'active lorsque l'outil a
atteint le couple de serrage préréglé et
que le serrage s'est effectué normale-
ment. Cela permet d'éviter un serrage
excessif. S'allume en vert
pendant envi-
ron 1 seconde. __ __
Délai de redé-
marrage
Pendant environ une seconde après le
serrage à arrêt automatique l'outil ne
peut pas démarrer même si l'on appuie
sur la gâchette.
Avertissement :
serrage insuffi-
sant
Le serrage est insuffisant, la gâchette
ayant été relâchée avant que ne soit
atteint le couple de serrage préréglé.
S'allume en
rouge.
Long signal
sonore Resserrez la vis.
Avertissement :
niveau de
charge de la
batterie
Indique qu'il est temps de remplacer la
batterie, sa puissance ayant diminué. Clignote lente-
ment en rouge.
Série de
longs signaux
sonores
Remplacez la batterie
par une autre com-
plètement chargée.
Vérification du
niveau de
charge de la
batterie et arrêt
automatique
Cette fonction s'active également lors-
que la batterie est presque complète-
ment épuisée. L'outil s'arrête alors
immédiatement.
S'allume en
rouge. Long signal
sonore
Remplacez la batterie
par une autre com-
plètement chargée.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Makita |
| Kategori: | Skruetrækkere |
| Model: | BFT041F |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Makita BFT041F stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Skruetrækkere Makita Manualer
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
Skruetrækkere Manualer
Nyeste Skruetrækkere Manualer
8 August 2024
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022
6 Oktober 2022