OWNER’S/ OPERATOR’S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR
MS072H
MS072H
MS072H
MS072H MS072H
BACKP
BACKP
BACKP
BACKPBACKP
ACK POWER SPRA
ACK POWER SPRA
ACK POWER SPRA
ACK POWER SPRAACK POWER SPRA
YER
YER
YER
YER YER
Please read and understand this manual prior to using the product.
Preface
Thank you for purchasing this product.
This Owner’s/ Operator’s Manual explains the correct handling method,
simple checks and maintenance of this product.
Please read this manual carefully, understand its contents, and use it to
maintain the superior performance of this product. Keep this manual
carefully after you read it and use it for extended operation of this product.
Note that discrepancies between the actual product and the content of this
manual may be found as we are continually making improvements to
provide better quality products to our customers.
・Please keep this manual carefully.
・If you lose this manual, purchase a replacement at your nearest sales
outlet or our sales office.
・Modifying this product prevents safe and comfortable operation, and is
very dangerous.
Prólogo
Gracias por adquirir este producto.
Este manual explica cómo se maneja correctamente el producto, y detalla
las tareas básicas de revisión y mantenimiento que es preciso realizer.
Por favor, lea detenidamente este manual y asegúrese de haber entendido
las instrucciones que contiene. Así, podrá mantener siempre el alto
rendimiento de este producto.
Guarde el manual después de haberlo leído, y consúltelo siempre que lo
necesite. Las instrucciones de mantenimiento que contiene son
importantes para prolonger la vida útil del producto. Es posible que
encuentre alguna discrepancia entre los datos del manual y el producto que
ha adquirido, porque nuestro compromiso con la satisfacción de nuestros
clientes y la calidad de nuestros productos nos lleva a introducir constantes
mejoras.
・Por favor, lea detenidamente este manual.
・Si pierde este manual, compre otro en su distribuidor habitual o a través
de nuestra oficina de ventas.
・La rectificación de este producto es peligrosa, e incide negativamente
sobre comodidad del manejo y la segurid
