Mastervolt AC Master 24 1000 Manual
Mastervolt
Strømomformer
AC Master 24 1000
Læs gratis den danske manual til Mastervolt AC Master 24 1000 (84 sider) i kategorien Strømomformer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.9 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Mastervolt AC Master 24 1000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/84
AC Master
PURE SINE WAVE INVERTER
12/700, 12/1000, 12/1500, 12/2000
24/700, 24/1000, 24/1500, 24/2000
EN
USER AND INSTALLATION MANUAL
NL
GEBRUIKERS
- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
DE
BEDIENUNGS
- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
IT
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
ES
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN
10000011348/03
2
AC Master
Product description
The AC Master is a sine wave inverter. The AC Master converts DC energy from the battery into AC
output power.
Productbeschrijving
De AC Master is een sinus omvormer. De AC Master vormt gelijkspanning (DC) van de accu om
naar wisselspanning (AC uitgang).
Produktbeschreibung
Der AC Master ist ein Sinus-Wechselrichter. Der AC Master wandelt Gleichstrom von der Batterie in
Wechsel-Ausgangsspannung um.
Description de l’appareil
L'AC Master est un onduleur sinusoïdal. L'AC Master convertit l'énergie CC de la batterie en
puissance de sortie CA.
Descrizione del prodotto
AC Master è un inverter di onda sinusoidale. AC Master converte l'energia CC dalla batteria in
energia di uscita CA.
Descripción del producto
El AC Master es un inversor de onda sinusoidal. El AC Master convierte la energía de CC de la
batería en corriente de salida CA.
Identification label
Serienummersticker/Typenschild/Étiquette d'identification/Etichetta di identificazione/Adhesivo de
identificación
Never remove the identification label.
Verwijder nooit de serienummersticker.
Entfernen Sie niemals das Typenschild.
Ne jamais retirer l’étiquette d’identification.
Non rimuovere mai l’etichetta di Identificazione.
Nunca retire el adhesivo de identificación.
4
AC Master
DC input
DC ingang/DC-Eingang/Entrée CC/Ingresso CC/Entrada de CC
1 Remote port (RJ-11)
Afstandsbedieningspoort (RJ-11)/Anschluss Fernbedienung (RJ-11)/Port distant (RJ-11)/Porta a distanza (RJ-
11)/Puerto remoto (RJ-11)
2 Remote control terminal
Afstandsbedieningsaansluiting/Anschlussklemme Fernbedienung/Borne de commande à distance/Terminale di
controllo a distanza/Terminal de control remoto
3 Chassis ground terminal
Aarde-aansluiting/Erdungspunkt/Point de masse/Punto di messa a terra/Terminal de conexión a tierra del chasis
4 Battery input
Accu-ingang/Batterieeingang/Entrée de la batterie/Ingresso batteria/Entrada de batería
AC Master
5
AC output
AC uitgang/AC-Ausgang/Sortie CA/Uscita CA/Salida CA
1 AC output socket
AC-uitgang (contactdoos)/AC-Ausgangsdose/Prise de sortie CA/Presa uscita CA/Toma de salida CA
SCHUKO EU GFCI US
2 Power saving mode adjustment
Instelling spaarstand/Einstellung Energiesparfunktion/Réglage du mode économie d'énergie/Regolazione
modo di risparmio energetico/Ajuste del modo de ahorro de energía
3 DIP switches
DIP switches/DIP-Schalter/Commutateurs DIP/Commutatori DIP/Conmutadores DIP
4 LED indicators
LED's/LED-Anzeigen/Voyants DEL/Indicatori LED/Indicadores LED
5 Main switch
Hoofdschakelaar/Hauptschalter/Interrupteur principal/Interruttore principale/Interruptor principal
6
AC Master
Installation instructions
This section provides a step by step instruction of the basic installation of the AC
Master. However; please review the entire manual for connection of additional features
and to ensure best performance and years of trouble-free operation.
Read the safety instructions! See section 1 on page 12.
Use isolated tools!
Installatie instructies
Dit hoofdstuk biedt stapsgewijze instructies voor de basisinstallatie van de AC Master.
Leest u echter de gehele handleiding aandachtig door voor het aansluiten van diverse
opties en om zeker te zijn van een optimale prestatie en jarenlang probleemloos
gebruik.
Lees de veiligheidsinstructies! Zie hoofdstuk 1 op pagina 24.
Gebruik geïsoleerde gereedschappen!
Installationsanweisungen
Dieser Abschnitt enthält eine schrittweise Anleitung zur grundlegenden Installation des
AC Master. Sie sollten jedoch für den Anschluss von Zubehör-teilen und zur
Gewährleistung einer optimalen Leistung und eines langjährigen störungsfreien
Betriebs die gesamte Anleitung lesen.
Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen! Siehe Abschnitt 1 auf Seite 36.
Verwenden Sie isolierte Werkzeuge!
Instructions d’installation
Cette section fournit des instructions étape par étape pour l'installation de base de l'AC
Master. Revoir, toutefois, l’intégralité du manuel pour connecter d’autres éléments, vous
assurer les meilleures performances possibles de l’appareil, et des années de
fonctionnement sans problème.
Lire les directives de sécurité! Voir la section 1 à la page 48.
Utiliser des outils isolés!
Istruzioni di installazione
Questa sezione fornisce istruzioni passo passo relative all'installazione di base di AC
Master. Si prega, tuttavia, di controllare l'intero manuale per il collegamento di funzioni
supplementari ed assicurare prestazioni ottimali ed un funzionamento sicuro negli anni.
Leggere le istruzioni di sicurezza! Vedere la sezione 1 a pagina 60.
Utilizzare utensili isolati!
Instrucciones de instalación
Esta sección ofrece instrucciones detalladas para la instalación básica del AC Master.
No obstante, le rogamos que lea todo el manual para la conexión de prestaciones
adicionales y para garantizar el mejor rendimiento y muchos años de funcionamiento
sin problemas.
Lea las instrucciones de seguridad! Consulte la sección 1 de la página 72
¡Use herramientas aisladas!
AC Master
9
6. Optional: Connect remote panel or remote switch, see section 6 on page 13.
Optioneel: Sluit het afstandsbedieningspaneel of de afstandsschakelaar aan, zie hoofdstuk 6 op pagina 25.
Optional: Schließen Sie das Fernbedienungspanel oder den Fernbedienungsschalter an, siehe Abschnitt 6 auf Seite 37.
En option : Connecter un panneau à distance ou un commutateur à distance, voir la section 6 à la page 49.
Opzionale: Collegare il pannello o l'interruttore a distanza, vedere la sezione 6 a pagina 61.
Opcional: Conecte el panel remoto o el interruptor remoto. Consulte la sección 6 de la página 73.
7. Connect the battery to the DC input.
Sluit de accu aan op de DC-ingang.
Schließen Sie die Batterie an den DC-Eingang.
Connecter la batterie à l’entrée CC.
Collegare la batteria all'ingresso CC.
Conecte la batería a la entrada de CC.
700/1000
1500/2000
AC Master
11
9. Connect the AC load.
Sluit de AC belasting aan.
Schließen Sie die AC-Last an.
Connecter la charge CA.
Collegate il carico CA.
Conecte la carga de CA.
See section 5 on page 13 for instructions on neutral grounding.
Zie hoofdstuk 5 op pagina 25 voor instructies over aarding van de nulleider.
Hinweise zur Neutralleitererdung siehe Abschnitt 5 auf Seite 37.
Voir la section 5 à la page 49 pour les instructions relatives à la mise à la terre
du neutre.
Vedere la sezione 5 a pagina 61 per le istruzioni sulla messa a terra del neutro.
Consulte la sección 5 de la página 73 para obtener instrucciones acerca de
la puesta a tierra de neutro.
10. Check all wiring. If all wiring is OK: Place the inverter fuse.
Controleer alle bedrading. Indien de bedrading juist is aangesloten: Plaats de omvormerzekering.
Überprüfen Sie die gesamte Verkabelung. Falls OK: Setzen Sie die DC-Sicherung ein.
Vérifier tout le câblage. Si OK : Positionner le fusible du convertisseur.
Ispezionare tutti i cavi. Se sono OK: Collocare il fusibile dell'inverter.
Si todo el cableado es correcto: Coloque el fusible del inverso.
11. Switch ON the AC Master. In case of remote operation choose REMOTE.
Schakel de AC Master naar ON (aan). In geval van bediening op afstand, kies REMOTE.
Schalten Sie den Schalter des AC Master auf ON. Schalten Sie im Falle der Fernbedienung auf REMOTE.
Mettre l'AC Master sur ON. En cas de fonctionnement à distance, choisir REMOTE.
Mettere su ON l´AC Master. In caso di utilizzo a distanza, scegliere REMOTE.
Sitúe el interruptor del AC Master en la posición ON. En caso de funcionamiento remoto, seleccione REMOTE.
12
ENGLISH
1. Safety instructions
WARNING!
Read the entire manual before using the AC Master. Keep the manual at a safe location for
future reference.
• Use the AC Master following the instructions and specifications stated in this manual.
• Connections and safety features must be executed according to the locally applicable
regulations.
• Operation of the AC Master without proper grounding may lead to hazardous situations!
• Use DC-cables with an appropriate size. Integrate a fuse in the positive wiring and place it
nearby the battery. Refer to the specifications.
• If the positive and negative wires on the DC-input (battery) are exchanged, the AC Master will
be damaged. Damage of this kind is not covered by guarantee. Check whether all connections
are connected correctly before placing the fuse.
• Do not connect the AC-output of the AC Master to an incoming AC source.
• Never connect the AC Master in parallel with any other inverter.
• Never open the housing as high voltages may be present inside!
2. Liability
Mastervolt cannot be held liable for:
• Consequential damage resulting from the use of the AC Master.
• Possible errors in the included manual and the consequences of these.
• Use that is inconsistent with the purpose of the product.
3. Warranty
Mastervolt assures the product warranty of the AC Master during two years after purchase, on the
condition that the product is installed and used according to the instructions in this manual.
Installation or use not according to these instructions may result in under performance, damage or
failure of the product and may void this warranty. The warranty is limited to the cost of repair and/or
replacement of the product. Costs for labour or shipping are not covered by this warranty.
4. Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European
Directive 2012/19/EU.
Please be informed about the local separate collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal
household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health.
ENGLISH
13
5. Neutral grounding
For safe installation:
• The chassis ground terminal must be connected to the central grounding point of the vehicle/
ship.
• The neutral conductor (N) of the AC output of the AC Master must be connected to the safety
ground (PE/GND) and a ground fault circuit-interrupter (GFCI) must be integrated in the wiring of
the AC output. Note that the AC output socket of the 120 V models, has a built-in GFCI!
Refer to locally applicable regulations on these issues!
6. Installation
The basic installation is described step-by-step at the beginning of this manual. The location
requirements, the recommended wire sizes, the optional remote panel and the optional remote
control terminal are described in the following sections.
Choosing a location to install
• Install the AC Master in a well-ventilated room protected against rain, snow, spray, vapour, bilge,
moisture and dust.
• Ambient temperature: –25 ... 60°C / –13…140°F.
• Never use the AC Master at a location where there is danger of gas or dust explosions.
• Mount the AC Master in such a way that obstruction of the airflow through the ventilation
openings is prevented. No objects must be located within a distance of 10 cm / 4 inch around
the AC Master.
• Do not install the AC Master in the same compartment as the batteries. Do not mount the AC
Master straight above the batteries because of possible corrosive sulphur fumes.
Recommended wire sizes DC
Model 12 V
Minimum cross section
Model 24 V
Minimum cross section
700 25 mm
2
4 AWG
700 16 mm
2
6 AWG
1000 35 mm
2
2 AWG
1000 16 mm
2
6 AWG
1500 50 mm
2
1/0 AWG
1500 25 mm
2
4 AWG
2000 70 mm
2
2/0 AWG
2000 35 mm
2
2 AWG
Recommended wire sizes AC
Model 12 V and 24 V
Minimum cross section
700 0,50 mm
2
20 AWG
1000 0,75 mm
2
18 AWG
1500 1,00 mm
2
17 AWG
2000 1,50 mm
2
16 AWG
700 (120 V) 1,00 mm
2
17 AWG
2000 (120 V) 2,50 mm
2
14 AWG
Remote panel (optional)
Optionally the remote panel is connected to the remote port (RJ-11) on the DC input side. Before
using the remote panel, make sure the main switch is at “REMOTE” position before startup.
14
ENGLISH
Remote control terminal (optional)
The remote control terminal offers two functions:
• Alarm contact (dry contact)
The alarm contact switches when a fault occurs.
• Remote switch
Install a switch for remote operation. Make sure the main switch is at “REMOTE” position.
Alarm contact (maximum load 30 V / 1 A)
1 Normally Open (NO)
2 Common
3 Normally Closed (NC)
Remote control
4 Enable (ENB)
5 Enable (ENB)
6 Ground (GND)
(same polarity with negative battery input)
7. Configuration
DIP switch functions
1 Output voltage selection
2 Output voltage selection
3 Output frequency selection
4 Power saving mode ON/OFF
Output voltage selection
Output voltage DIP switch 1 DIP switch 2
200 V / 100 V OFF OFF
220 V / 110 V ON OFF
230 V / 115 V OFF ON
240 V / 120 V ON ON
ENGLISH
15
Output frequency selection
Frequency DIP switch 3
50 Hz OFF
60 Hz ON
To save energy from the battery in no load operation, DIP switch 4 can be used to enable the Power
Saving Mode.
Power Saving Mode
Mode DIP switch 4
Power Saving OFF OFF
Power Saving ON ON
The Power Saving Mode scans the output and compares the detected load to the set threshold
values. When a load is detected which is lower than the Power Save threshold value, the inverter
switches into Power Saving Mode. When a load is detected which is higher than the Wake Up
threshold value, the inverter is switched on.
The threshold values for Power Save and Wake Up are both set with the variable resistor. The
variable resistor is located on the right of the DIP switches. The minimum and maximum threshold
values are described in the following table.
Power saving load adjustment
Threshold type Min Max
Power save threshold 20 VA 110 VA
Wake up threshold 40 VA 160 VA
16
ENGLISH
8. Operation
LED indicators
Input Voltage Level LED
LED status DC 12 V DC 24V
Red < 11.0 V < 22.0 V
Orange 11.0 ~ 11.5 V 22.0 ~ 23.0 V
Green 11.5 ~ 15.0 V 23.0 ~ 30.0 V
Orange 15.0 ~ 15.5 V 30.0 ~ 31.0 V
Red >15.5 V >31.0 V
Output Load Level LED
LED status Power
Green 0 – 100%
Orange 100 - 115%
Red > 115%
Status LED
Led indication Meaning What to do?
Green
Power OK Normal operation
Red (+ audible beep)
Over Load
Protection
Reduce the load and/or check the
AC wiring for possible short
circuits. Then reset the inverter
manually by switching the main
switch off and on again.
ENGLISH
17
LED indication Meaning What to do?
Red, slow blinking
DC-input
voltage too
low
Check if DC input voltage too low
because of voltage drop across the
DC cables due to too long or too
narrow cables. Reduce the length
of the DC cables or use cables
with a larger gauge.
Loose or corroded connections:
Tighten the connections; burnt
cables must be corrected
immediately.
Flat battery: Disconnect the load
and recharge the battery
Red, fast blinking
DC-input
voltage too
high
Check battery voltage and switch
off charger.
Orange
Starting Normal operation
Orange, slow blinking
Internal
temperature
too high
Check the airflow through the
inverter. The operation of the
cooling fan may not be blocked.
Orange, fast blinking
Internal
temperature
too low
Check ambient temperature
Other LED indications and possible causes
LED indication Possible cause What to do?
All LED indicators are
off
Main switch is set to the OFF
position
Set the main switch in ON position
Main switch is set to REMOTE
but no remote present
Set the main switch in ON position
The remote switch is off (if
applied)
Close the remote operation switch
DC fuse blown Replace the fuse
All LED blinking green
every 5 seconds
Power save mode Normal operation
18
ENGLISH
AC Master 12/700-230 AC Master 24/700-230
Product code 28010700 28020700
General specifications
Output voltage 200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
Output waveform True sine True sine
Nom. battery voltage 12 V 24 V
Cont. power at 40°C, cos phi 1 700 W 700 W
Peak load < 810 W (1 min) < 810 W (1 min)
< 1400 W < 1400 W
AC connection Continental European (SCHUKO) Continental European (SCHUKO)
Efficiency (Max) ≥ 91% ≥ 93%
Display/read-out 3 x LED 3 x LED
Dimensions, hxwxd 200 x 330 x 83 mm 200 x 330 x 83 mm
Weight 2,6 kg 2,6 kg
Approvals CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
Technical specifications
Technology High frequency High frequency
Low battery voltage, switches off at 10,5 V 21,0 V
Low battery voltage, switches on at 12,5 V 25,0 V
High battery voltage, switches off at 16,5 V 33,0 V
High battery voltage, switches on at 14,5 V 29,0 V
Input current (nominal load) 70 A 35 A
No-load power consumption (ON
mode)
< 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V
No-load power consumption
(Energy Saving mode)
< 0,1 A @ 12 V < 0,06 A @ 24 V
Min. DC fuse (slow blow) 100 A 50 A
Min. cable size 25 mm² 16 mm²
Harmonic distortion typical < 5% < 5%
Cos phi All power factors allowed All power factors allowed
Temperature range (ambient
temp.)
-20°C to 60°C, derating > 40°C
(60°C: 40%)
-20°C to 60°C, derating > 40°C
(60°C: 40%)
Cooling Fan Fan
Protection degree IP21 (if horizontally wall mounted) IP21 (if horizontally wall mounted)
Protections Over temperature, over load, short
circuit, high/low battery voltage
Over temperature, over load, short
circuit, high/low battery voltage
Options
Remote control Yes Yes
ENGLISH
19
AC Master 12/700-120 AC Master 24/700-120
Product code 28015700 28025700
General specifications
Output voltage 100/110/115/120 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
100/110/115/120 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
Output waveform True sine True sine
Nom. battery voltage 12 V 24 V
Cont. power at 40°C, cos phi 1 700 W 700 W
Peak load < 810 W (1 min) < 810 W (1 min)
< 1400 W < 1400 W
AC connection GFCI GFCI
Efficiency (Max) ≥ 91% ≥ 93%
Display/read-out 3 x LED 3 x LED
Dimensions, hxwxd 200 x 330 x 83 mm / 7,9 x 13 x 3,3 in 200 x 330 x 83 mm / 7,9 x 13 x 3,3 in
Weight 2,6 kg 2,6 kg
Approvals Safety: UL458, EMC, FCC Safety: UL458, EMC, FCC
Technical specifications
Technology High frequency High frequency
Low battery voltage, switches off at 10,5 V 21,0 V
Low battery voltage, switches on at 12,5 V 25,0 V
High battery voltage, switches off at 16,5 V 33,0 V
High battery voltage, switches on at 14,5 V 29,0 V
Input current (nominal load) 70 A 35 A
No-load power consumption (ON
mode)
< 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V
No-load power consumption
(Energy Saving mode)
< 0,1 A @ 12 V < 0,06 A @ 24 V
Min. DC fuse (slow blow) 100 A 50 A
Min. cable size 25 mm² / 4 AWG 16 mm² / 6 AWG
Harmonic distortion typical < 5% < 5%
Cos phi All power factors allowed All power factors allowed
Temperature range (ambient
temp.)
-20°C to 60°C, derating > 40°C
(60°C: 40%)
-20°C to 60°C, derating > 40°C
(60°C: 40%)
Cooling Fan Fan
Protection degree IP21 (if horizontally wall mounted) IP21 (if horizontally wall mounted)
Protections Over temperature, over load, short
circuit, high/low battery voltage
Over temperature, over load, short
circuit, high/low battery voltage
Options
Remote control Yes Yes
24
NEDERLANDS
1. Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING!
Lees de hele handleiding voor u de AC Master gebruikt. Bewaar de handleiding op een
veilige locatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik de AC Master in overeenstemming met de aanwijzingen en specificaties in de
handleiding.
• Aansluitingen en beveiligingen moeten in overeenstemming met de plaatselijk geldende
voorschriften worden uitgevoerd.
• Gebruik van de AC Master zonder deugdelijke aarding kan tot gevaarlijke situaties leiden!
• Gebruik DC kabels met de juiste kabeldiameter. Neem in de bedrading van de plusleiding een
zekering op en plaats deze zo dicht mogelijk bij de accu. Zie specificaties.
• Verwisselen van de plus- en min-kabels leidt tot schade aan de AC Master. Schade van deze
aard wordt niet door de garantie gedekt. Controleer alle verbindingen voordat u de zekering
plaatst.
• Sluit de AC uitgang nooit aan op een andere spanningsbron.
• Gebruik de AC Master nooit in parallelbedrijf met een andere omvormer.
• Open nooit de behuizing i.v.m. de aanwezigheid van hoge spanningen!
2. Aansprakelijkheid
Mastervolt kan niet aansprakelijk worden gesteld voor:
• Schade ontstaan door het gebruik van de AC Master.
• Eventuele fouten in bijbehorende handleiding en de gevolgen daarvan.
• Ander gebruik geldend als niet conform de bestemming van het product.
3. Garantie
Mastervolt geeft een productgarantie op de AC Master gedurende twee jaar na aankoop, op
voorwaarde dat het product wordt geïnstalleerd en gebruikt conform de instructies in deze
handleiding.
Installatie of gebruik niet conform deze instructies kan leiden tot verminderde prestaties, schade of
falen van het product en kan de garantie ongeldig maken. De garantie is beperkt tot de kosten van
de reparatie en/of vervanging van het product. Kosten voor arbeid en transport vallen niet onder
deze garantie.
4. Correcte verwijdering van dit product
(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
Dit product is ontworpen en geproduceerd met materialen en onderdelen van hoge
kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Wanneer dit symbool met een
doorkruiste afvalcontainer op een product is bevestigd, betekent dit dat het onder de
bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU valt.
Vraag informatie over de plaatselijke speciale inzamelpunten voor elektrische en elektronische
producten.
Volg de lokale voorschriften op en gooi uw oude producten niet weg bij het normale huishoudelijke
afval. Het correct verwijderen van uw product helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en
de volksgezondheid vermijden.
NEDERLANDS
25
5. Aarding van de nulleider
Aanwijzingen voor een veilige installatie:
• Sluit de aarde-aansluiting van de AC Master aan op het centrale massapunt van het schip /
voertuig.
• Verbind de nulleider (N) van de AC uitgang van de AC Master met de randaarde (PE) en
monteer een aardlekschakelaar in de bedrading van de AC uitgang. Houd er rekening mee dat
de AC uitgang van de 120 V modellen, een ingebouwd verliesstroomautomaat (GFCI) heeft!
Raadpleeg over dit onderwerp de plaatselijk geldende voorschriften.
6. Installatie
De basisinstallatie wordt in het begin van deze handleiding stapsgewijs beschreven. De
locatievereisten, de aanbevolen kabeldiktes, het optionele afstandsbedieningspaneel en de
optionele afstandsbedieningsaansluiting zijn beschreven in de volgende paragrafen.
Gebruiksomgeving
• Installeer de AC Master in een droge, goed geventileerde ruimte, beschermd tegen regen,
damp, vocht en stof.
• Omgevingstemperatuur: –25 ... 60°C.
• Gebruik de AC Master nooit op locaties met gas- of stofontploffingsgevaar.
• Monteer de AC Master zodanig dat de luchtstroom door de ventilatieopeningen niet wordt
belemmerd. Houd tenminste 10 cm rondom de AC Master vrij.
• Installeer de AC Master niet in dezelfde ruimte als de accu’s. Plaats de AC Master nooit recht
boven de accu’s i.v.m. mogelijke corrosieve accudampen.
Aanbevolen kabeldikte gelijkstroom
Model 12 V
Minimale aderdoorsnede:
Model 24 V
Minimale aderdoorsnede:
700 25 mm
2
4 AWG
700 16 mm
2
6 AWG
1000 35 mm
2
2 AWG
1000 16 mm
2
6 AWG
1500 50 mm
2
1/0 AWG
1500 25 mm
2
4 AWG
2000 70 mm
2
2/0 AWG
2000 35 mm
2
2 AWG
Aanbevolen kabeldikte wisselstroom
Model 12 V en 24 V
Minimale aderdoorsnede:
700 0,50 mm
2
20 AWG
1000 0,75 mm
2
18 AWG
1500 1,00 mm
2
17 AWG
2000 1,50 mm
2
16 AWG
700 (120 V) 1,00 mm
2
17 AWG
2000 (120 V) 2,50 mm
2
14 AWG
Afstandsbedieningspaneel (optioneel)
Optioneel sluit u een afstandsbedieningspaneel aan op de RJ-11 poort. Zet de hoofdschakelaar op
“REMOTE” voordat u het afstandsbedieningspaneel gaat gebruiken.
26
NEDERLANDS
Afstandsbedieningsaansluiting (optioneel)
De afstandsbedieningsaansluiting biedt twee functies:
• Alarmcontact (droog contact)
Het alarmcontact schakelt wanneer er een fout optreedt.
• Afstandsschakelaar
Installeer een schakelaar voor bediening op afstand. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar op
“REMOTE” staat.
Alarmcontact (maximum laadvermogen 30 V / 1A)
1 Normally Open (NO)
2 Common
3 Normally Closed (NC)
Afstandsbediening
4 Enable (ENB)
5 Enable (ENB)
6 Ground (GND)
(dezelfde polariteit bij negatieve accu-
ingang)
7. Configuratie
Functies DIP switch
1 Selectie uitgangsvermogen
2 Selectie uitgangsvermogen
3 Selectie uitgangsfrequentie
4 Spaarstand ON/OFF (aan/uit)
Selectie uitgangsvermogen
Uitgangsvermogen DIP switch 1 DIP switch 2
200 V / 100 V OFF (uit) OFF (uit)
220 V / 110 V ON (aan) OFF (uit)
230 V / 115 V OFF (uit) ON (aan)
240 V / 120 V ON (aan) ON (aan)
28
NEDERLANDS
8. Bediening
LED's
Batterijspanning LED
LED status DC 12 V DC 24V
Rood < 11,0 V < 22,0 V
Oranje 11,0 ~ 11,5 V 22,0 ~ 23,0 V
Groen 11,5 ~ 15,0 V 23,0 ~ 30,0 V
Oranje 15,0 ~ 15,5 V 30,0 ~ 31,0 V
Rood 15,5 V 31,0 V
Uitgangsvermogen LED
LED status Vermogen
Groen 0 – 100%
Oranje 100 - 115%
Rood > 115%
Status LED
LED Omschrijving
Oplossing
Groen
Stroom OK Normale werking
Rood (+ hoorbare
pieptoon)
Overbelasting
bescherming
Verminder de belasting en/of
controleer de
wisselstroombekabeling op
mogelijke kortsluitingen. Stel
vervolgens de omvormer
handmatig opnieuw in door de
hoofdschakelaar aan en uit te
schakelen.
NEDERLANDS
29
LED Omschrijving
Oplossing
Rood, traag knipperend
DC-ingangs
spanning te
laag
Controleer of de DC-
ingangsspanning te laag is door
spanningsverlies in de
gelijkstroomkabels wegens te
lange of te smalle kabels.
Verminder de lengte van de
gelijkstroomkabels of gebruik
bredere kabels.
Losse of verroeste aansluitingen:
Draai de aansluitingen vast;
verbrande kabels moeten
onmiddellijk vervangen worden.
Lege accu: Verwijder de belasting
en herlaad de accu
Rood, snel knipperend
DC-ingangs
spanning te
hoog
Controleer de spanning van de
accu en schakel de lader uit.
Oranje
Bezig met
opstarten
Normale werking
Oranje, traag
knipperend
Interne
temperatuur
te hoog
Controleer de luchtstroom die door
de omvormer gaat. De werking van
de koelventilator mag niet
geblokkeerd worden.
Oranje, snel knipperend
Interne
temperatuur
te laag
Controleer de
omgevingstemperatuur
Andere LED's en mogelijke oorzaken
LED Mogelijke oorzaak Oplossing
Alle LED's zijn
uitgeschakeld
Hoofdschakelaar staat op OFF
(uit)
Zet de hoofdschakelaar op ON (aan)
Hoofdschakelaar staat op
REMOTE, maar er is geen
afstandsbediening voorhanden
Zet de hoofdschakelaar op ON (aan)
De afstandsbediening is
uitgeschakeld (indien van
toepassing)
Sluit de schakelaar voor bediening
op afstand
Zekering gelijkstroom
doorgebrand
Vervang de zekering
Alle LED's knipperen
om de 5 seconden
groen
Spaarstand Normale werking
30
NEDERLANDS
AC Master 12/700-230 AC Master 24/700-230
Productcode 28010700 28020700
Algemene bepalingen
Uitgangsvermogen 200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
Spanningsvorm uitgang Echte sinus Echte sinus
Nom. accuspanning 12 V 24 V
Cont. stroom bij 40°C, cos phi 1 700 W 700 W
Piekbelasting < 810 W (1 min) < 810 W (1 min)
< 1400 W < 1400 W
Wisselstroomaansluiting Continentaal Europa (SCHUKO) Continentaal Europa (SCHUKO)
Optimaal verbruik (Max) ≥ 91% ≥ 93%
Scherm/uitlezen 3 x LED 3 x LED
Afmetingen, hxbxd 200 x 330 x 83 mm 200 x 330 x 83 mm
Gewicht 2,6 kg 2,6 kg
Goedkeuringen CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
Technische specificaties
Technologie Hoge frequentie Hoge frequentie
Lage accuspanning, schakelt uit bij 10,5 V 21,0 V
Lage accuspanning, schakelt aan bij 12,5 V 25,0 V
Hoge accuspanning, schakelt uit bij 16,5 V 33,0 V
Hoge accuspanning, schakelt aan bij 14,5 V 29,0 V
Ingangsstroom (nominale
belasting)
70 A 35 A
Stroomverbruik bij niet-belasting
(stand ON)
< 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V
Stroomverbruik bij niet-belasting
(spaarstand)
< 0,1 A @ 12 V < 0,06 A @ 24 V
Min. DC zekering (trage) 100 A 50 A
Min. kabeldikte 25 mm² 16 mm²
Harmonische vervorming typisch < 5% < 5%
Cos phi Alle arbeidsfactoren toegelaten Alle arbeidsfactoren toegelaten
Temperatuurbereik
(omgevingstemp.)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
Koelen Ventilator Ventilator
Beschermingsgraad IP21 (horizontale muurmontage) IP21 (horizontale muurmontage)
Beveiligingen Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Opties
Afstandsbediening Ja Ja
NEDERLANDS
31
AC Master 12/700-120 AC Master 24/700-120
Productcode 28015700 28025700
Algemene bepalingen
Uitgangsvermogen 100/110/115/120 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
100/110/115/120 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
Spanningsvorm uitgang Echte sinus Echte sinus
Nom. accuspanning 12 V 24 V
Cont. stroom bij 40°C, cos phi 1 700 W 700 W
Piekbelasting < 810 W (1 min) < 810 W (1 min)
< 1400 W < 1400 W
Wisselstroomaansluiting GFCI GFCI
Optimaal verbruik (Max) ≥ 91% ≥ 93%
Scherm/uitlezen 3 x LED 3 x LED
Afmetingen, hxbxd 200 x 330 x 83 mm / 7,9 x 13 x 3,3 in 200 x 330 x 83 mm / 7,9 x 13 x 3,3 in
Gewicht 2,6 kg 2,6 kg
Goedkeuringen Safety: UL458, EMC, FCC Safety: UL458, EMC, FCC
Technische specificaties
Technologie Hoge frequentie Hoge frequentie
Lage accuspanning, schakelt uit bij 10,5 V 21,0 V
Lage accuspanning, schakelt aan bij 12,5 V 25,0 V
Hoge accuspanning, schakelt uit bij 16,5 V 33,0 V
Hoge accuspanning, schakelt aan bij 14,5 V 29,0 V
Ingangsstroom (nominale
belasting)
70 A 35 A
Stroomverbruik bij niet-belasting
(stand ON)
< 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V
Stroomverbruik bij niet-belasting
(spaarstand)
< 0,1 A @ 12 V < 0,06 A @ 24 V
Min. DC zekering (trage) 100 A 50 A
Min. kabeldikte 25 mm² / 4 AWG 16 mm² / 6 AWG
Harmonische vervorming typisch < 5% < 5%
Cos phi Alle arbeidsfactoren toegelaten Alle arbeidsfactoren toegelaten
Temperatuurbereik
(omgevingstemp.)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
Koelen Ventilator Ventilator
Beschermingsgraad IP21 (horizontale muurmontage) IP21 (horizontale muurmontage)
Beveiligingen Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Opties
Afstandsbediening Ja Ja
32
NEDERLANDS
AC Master 12/1000-230 AC Master 24/1000-230
Productcode 28011000 28021000
Algemene bepalingen
Uitgangsvermogen 200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
Spanningsvorm uitgang Echte sinus Echte sinus
Nom. accuspanning 12 V 24 V
Cont. stroom bij 40°C, cos phi 1 1000 W 1000 W
Piekbelasting < 1150 W (1 min) < 1150 W (1 min)
< 2000 W < 2000 W
Wisselstroomaansluiting Continentaal Europa (SCHUKO) Continentaal Europa (SCHUKO)
Optimaal verbruik (Max) ≥ 92% ≥ 94%
Scherm/uitlezen 3 x LED 3 x LED
Afmetingen, hxbxd 200 x 372 x 83 mm 200 x 372 x 83 mm
Gewicht 3,26 kg 3,26 kg
Goedkeuringen CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
Technische specificaties
Technologie Hoge frequentie Hoge frequentie
Lage accuspanning, schakelt uit bij 10,5 V 21,0 V
Lage accuspanning, schakelt aan bij 12,5 V 25,0 V
Hoge accuspanning, schakelt uit bij 16,5 V 33,0 V
Hoge accuspanning, schakelt aan bij 14,5 V 29,0 V
Ingangsstroom (nominale
belasting)
100A 50 A
Stroomverbruik bij niet-belasting
(stand ON)
< 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V
Stroomverbruik bij niet-belasting
(spaarstand)
< 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V
Min. DC zekering (trage) 125 A 63 A
Min. kabeldikte 35 mm² 16 mm²
Harmonische vervorming typisch < 5% < 5%
Cos phi Alle arbeidsfactoren toegelaten Alle arbeidsfactoren toegelaten
Temperatuurbereik
(omgevingstemp.)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
Koelen Ventilator Ventilator
Beschermingsgraad IP21 (horizontale muurmontage) IP21 (horizontale muurmontage)
Beveiligingen Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Opties
Afstandsbediening Ja Ja
NEDERLANDS
33
AC Master 12/1500-230 AC Master 24/1500-230
Productcode 28011500 28021500
Algemene bepalingen
Uitgangsvermogen 200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
Spanningsvorm uitgang Echte sinus Echte sinus
Nom. accuspanning 12 V 24 V
Cont. stroom bij 40°C, cos phi 1 1500 W 1500 W
Piekbelasting < 1730 W (1 min) < 1730 W (1 min)
< 3000 W < 3000 W
Wisselstroomaansluiting Continentaal Europa (SCHUKO) Continentaal Europa (SCHUKO)
Optimaal verbruik (Max) ≥ 93% ≥ 94%
Scherm/uitlezen 3 x LED 3 x LED
Afmetingen, hxbxd 248 x 421 x 83 mm 248 x 421 x 83 mm
Gewicht 4,14 kg 4,14 kg
Goedkeuringen CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
Technische specificaties
Technologie Hoge frequentie Hoge frequentie
Lage accuspanning, schakelt uit bij 10,5 V 21,0 V
Lage accuspanning, schakelt aan bij 12,5 V 25,0 V
Hoge accuspanning, schakelt uit bij 16,5 V 33,0 V
Hoge accuspanning, schakelt aan bij 14,5 V 29,0 V
Ingangsstroom (nominale
belasting)
150 A 75 A
Stroomverbruik bij niet-belasting
(stand ON)
< 1,8 A @ 12 V < 0,9A @ 24 V
Stroomverbruik bij niet-belasting
(spaarstand)
< 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V
Min. DC zekering (trage) 175 A 100 A
Min. kabeldikte 50 mm² 25 mm²
Harmonische vervorming typisch < 5% < 5%
Cos phi Alle arbeidsfactoren toegelaten Alle arbeidsfactoren toegelaten
Temperatuurbereik
(omgevingstemp.)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
Koelen Ventilator Ventilator
Beschermingsgraad IP21 (horizontale muurmontage) IP21 (horizontale muurmontage)
Beveiligingen Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Opties
Afstandsbediening Ja Ja
34
NEDERLANDS
AC Master 12/2000-230 AC Master 24/2000-230
Productcode 28012000 28022000
Algemene bepalingen
Uitgangsvermogen 200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
200/220/230/240 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
Spanningsvorm uitgang Echte sinus Echte sinus
Nom. accuspanning 12 V 24 V
Cont. stroom bij 40°C, cos phi 1 2000 W 2000 W
Piekbelasting < 2300 W (1 min) < 2300 W (1 min)
< 4000 W < 4000 W
Wisselstroomaansluiting Continentaal Europa (SCHUKO) Continentaal Europa (SCHUKO)
Optimaal verbruik (Max) ≥ 94% ≥ 94%
Scherm/uitlezen 3 x LED 3 x LED
Afmetingen, hxbxd 248 x 443 x 83 mm 248 x 443 x 83 mm
Gewicht 5,24 kg 5,24 kg
Goedkeuringen CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
CE, Safety: EN60950-1, E-mark:
CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,
EMC: EN55022, EN55024, EN61000-
3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11
Technische specificaties
Technologie Hoge frequentie Hoge frequentie
Lage accuspanning, schakelt uit bij 10,5 V 21,0 V
Lage accuspanning, schakelt aan bij 12,5 V 25,0 V
Hoge accuspanning, schakelt uit bij 16,5 V 33,0 V
Hoge accuspanning, schakelt aan bij 14,5 V 29,0 V
Ingangsstroom (nominale
belasting)
200 A 100 A
Stroomverbruik bij niet-belasting
(stand ON)
< 1,8 A @ 12 V < 1,0 A @ 24 V
Stroomverbruik bij niet-belasting
(spaarstand)
< 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V
Min. DC zekering (trage) 250 A 160 A
Min. kabeldikte 70 mm² 35 mm²
Harmonische vervorming typisch < 5% < 5%
Cos phi Alle arbeidsfactoren toegelaten Alle arbeidsfactoren toegelaten
Temperatuurbereik
(omgevingstemp.)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
Koelen Ventilator Ventilator
Beschermingsgraad IP21 (horizontale muurmontage) IP21 (horizontale muurmontage)
Beveiligingen Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Opties
Afstandsbediening Ja Ja
NEDERLANDS
35
AC Master 12/2000-120 AC Master 24/2000-120
Productcode 28512000 28522000
Algemene bepalingen
Uitgangsvermogen 100/110/115/120 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
100/110/115/120 Vac (± 3%) –
50/60 Hz (± 0,5%)
Spanningsvorm uitgang Echte sinus Echte sinus
Nom. accuspanning 12 V 24 V
Cont. stroom bij 40°C, cos phi 1 2000 W 2000 W
Piekbelasting < 2300 W (1 min) < 2300 W (1 min)
< 4000 W < 4000 W
Wisselstroomaansluiting GFCI GFCI
Optimaal verbruik (Max) ≥ 94% ≥ 94%
Scherm/uitlezen 3 x LED 3 x LED
Afmetingen, hxbxd 248 x 443 x 83 mm / 9,8 x 17,4 x 3,3 in 248 x 443 x 83 mm / 9,8 x 17,4 x 3,3 in
Gewicht 5,24 kg 5,24 kg
Goedkeuringen Safety: UL458, EMC, FCC Safety: UL458, EMC, FCC
Technische specificaties
Technologie Hoge frequentie Hoge frequentie
Lage accuspanning, schakelt uit bij 10,5 V 21,0 V
Lage accuspanning, schakelt aan bij 12,5 V 25,0 V
Hoge accuspanning, schakelt uit bij 16,5 V 33,0 V
Hoge accuspanning, schakelt aan bij 14,5 V 29,0 V
Ingangsstroom (nominale
belasting)
200 A 100 A
Stroomverbruik bij niet-belasting
(stand ON)
< 1,8 A @ 12 V < 1,0 A @ 24 V
Stroomverbruik bij niet-belasting
(spaarstand)
< 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V
Min. DC zekering (trage) 250 A 160 A
Min. kabeldikte 70 mm² / 2/0 AWG 35 mm² / 2 AWG
Harmonische vervorming typisch < 5% < 5%
Cos phi Alle arbeidsfactoren toegelaten Alle arbeidsfactoren toegelaten
Temperatuurbereik
(omgevingstemp.)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
-20°C tot 60°C, afnemend > 40°C
(60°C: 40%)
Koelen Ventilator Ventilator
Beschermingsgraad IP21 (horizontale muurmontage) IP21 (horizontale muurmontage)
Beveiligingen Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Overtemperatuur, overbelasting,
kortsluiting, hoge/lage accuspanning
Opties
Afstandsbediening Ja Ja
DEUTSCH
37
5. Neutralleitererdung
Für eine sichere Installation:
• Schließen Sie den Erdungspunkt des AC Master an den zentralen Erdungspunkt des Fahrzeugs
/ Schiffes an.
• Schließen Sie den Neutralleiteranschluss (N) des AC-Ausganges an dem Schutzleiter (PE) an
und integrieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter in die Verdrahtung des AC-Ausganges.
Hinweis: Die 120V Modelle sind bereits mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet.
Nehmen Sie hinsichtlich dieser Punkte Bezug auf die örtlich anwendbaren Vorschriften!
6. Installation
Die grundlegende Installation wird am Anfang dieser Bedienungsanleitung als schrittweise Anleitung
beschrieben. In den folgenden Abschnitten werden die Anforderungen an den Standort, die
empfohlenen Kabelgrößen, das optionale Fernbedienungspanel und die optionale
Anschlussschiene der Fernbedienung beschrieben.
Auswahl eines Installationsortes
• Installieren Sie den AC Master in einem gut gelüfteten Raum, der gegen Regen, Dämpfe,
Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.
• Umgebungstemperatur: –25 ... 60°C.
• Verwenden Sie den AC Master nie an Orten, an denen die Gefahr einer Gas- oder
Staubexplosion besteht.
• Der AC Master muss so montiert werden, dass der Luftstrom durch die Lüftungsschlitze nicht
behindert wird. In einem Abstand von 10 cm um den AC Master dürfen keine Objekte aufgestellt
werden.
• Installieren Sie den AC Master nicht im gleichen Fach wie die Batterien. Montieren Sie den AC
Master wegen möglicher korrodierender Schwefeldämpfe nicht direkt oberhalb der Batterien.
Empfohlene Kabelgrößen DC
12 V-Modell
Mindestquerschnitt
24 V-Modell
Mindestquerschnitt
700 25 mm
2
4 AWG
700 16 mm
2
6 AWG
1000 35 mm
2
2 AWG
1000 16 mm
2
6 AWG
1500 50 mm
2
1/0 AWG
1500 25 mm
2
4 AWG
2000 70 mm
2
2/0 AWG
2000 35 mm
2
2 AWG
Empfohlene Kabelgrößen AC
12 V- und 24 V-Modell
Mindestquerschnitt
700 0,50 mm
2
20 AWG
1000 0,75 mm
2
18 AWG
1500 1,00 mm
2
17 AWG
2000 1,50 mm
2
16 AWG
700 (120 V) 1,00 mm
2
17 AWG
2000 (120 V) 2,50 mm
2
14 AWG
Fernbedienung (optional)
Die optionale Fernbedienung wird an den Fernbedienungsanschluss (RJ-11) auf der DC-
Eingangsseite angeschlossen. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des
38
DEUTSCH
Fernbedienungspanels, dass der Hauptschalter sich vor der Inbetriebnahme in der Stellung
„REMOTE“ befindet.
Anschlussklemme Fernbedienung (optional)
Die Anschlussklemme der Fernbedienung bietet zwei Funktionen:
• Alarmkontakt (potentialfreier Kontakt)
Das Alarmkontakt schaltet, wenn ein Fehler auftritt.
• Fernbedienungsschalter
Installieren Sie einen Schalter zur Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass sich der
Hauptschalter in der Stellung „REMOTE“ befindet.
Alarmkontakt (maximale Belastbarkeit 30 V / 1 A)
1 Normally Open (NO)
2 Common
3 Normally Closed (NC)
Fernbedienung
4 Enable (ENB)
5 Enable (ENB)
6 Ground (GND)
(gleiche Polarität wie der Minuspol der
Batterie)
7. Konfiguration
DIP-Schalter Funktionen
1 Auswahl Ausgangsspannung
2 Auswahl Ausgangsspannung
3 Auswahl Ausgangsfrequenz
4 Energiesparfunktion ON/OFF
Auswahl Ausgangsspannung
Ausgangsspannung DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2
200 V / 100 V OFF OFF
220 V / 110 V ON OFF
230 V / 115 V OFF ON
240 V / 120 V ON ON
DEUTSCH
39
Auswahl Ausgangsfrequenz
Frequenz DIP-Schalter 3
50 Hz OFF
60 Hz ON
Um Strom von der Batterie in lastfreiem Betrieb zu sparen, kann der DIP-Schalter 4 zur Aktivierung
des Stromsparmodus verwendet werden.
Energiesparfunktion
Modus DIP-Schalter 4
Energiesparfunktion OFF OFF
Energiesparfunktion ON ON
Die Energiesparfunktion scannt den Ausgang und vergleicht die erkannte Last mit den eingestellten
Schwellenwerten. Wenn eine Last erkannt wird, die niedriger als der Energiespar-Schwellenwert ist,
schaltet der Wechselrichter in der Energiesparfunktion. Wenn eine Last erkannt wird, die höher als
der Energiespar-Schwellenwert ist, wird der Wechselrichter eingeschaltet.
Die Schwellenwerte für Energiesparen und Wiedereinschalten werden mit dem Regelwiderstand
eingestellt. Der Regelwiderstand befindet sich rechts neben den DIP-Schaltern. Die minimalen und
maximalen Schwellenwerte sind in der folgenden Tabelle beschrieben.
Lasteinstellung Energiesparmodus
Schwellenwerttyp Min. Max.
Schwellenwert für
Energiesparfunktion
20 VA 110 VA
Schwellenwert für
Wiedereinschalten
40 VA 160 VA
DEUTSCH
41
LED-Anzeige Bedeutung Was ist zu tun?
Rot, blinkt langsam
DC-Eingangs-
spannung zu
niedrig
Überprüfen Sie, ob die DC-
Eingangsspannung wegen
Spannungsabfall in den DC-
Kabeln aufgrund zu langer oder zu
schmaler Kabel zu niedrig ist.
Verringern Sie die Länge der DC-
Kabel oder verwenden Sie Kabel
mit einem größeren Querschnitt.
Lose oder korrodierte Anschlüsse:
Ziehen Sie die Anschlüsse fest;
durchgebrannte Kabel müssen
unverzüglich ersetzt werden.
Entladene Batterie: Trennen Sie
die Last und laden Sie die Batterie
auf.
Rot, blinkt schnell
DC-Eingangs-
spannung zu
hoch
Überprüfen Sie die Batterie-
spannung und schalten Sie das
Ladegerät aus.
Orange
Hochfahren Normaler Betrieb
Orange, blinkt langsam
Interne
Temperatur
zu hoch
Überprüfen Sie die Luftzirkulation
durch den Wechselrichter. Die
Funktion des Kühlventilators darf
nicht blockiert werden.
Orange, blinkt schnell
Interne
Temperatur
zu niedrig
Überprüfen Sie die
Umgebungstemperatur
Andere LED-Anzeigen und mögliche Ursachen
LED-Anzeige Mögliche Ursache Was ist zu tun?
Sämtliche LED-Anzeigen
sind ausgeschaltet
Hauptschalter befindet sich in
der Stellung OFF
Schalten Sie den Hauptschalter
in die Stellung ON.
Der Hauptschalter ist auf
REMOTE geschaltet, es ist aber
keine Fernbedienung
angeschlossen
Schalten Sie den Hauptschalter
in die Stellung ON.
Der Fernbedienungsschalter ist
ausgeschaltet (sofern
vorhanden)
Schließen Sie den
Fernbedienungsschalter.
DC-Sicherung durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung aus.
Alle LED-Anzeigen blinken
alle 5 Sekunden grün
Energiesparfunktion Normaler Betrieb
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Mastervolt |
| Kategori: | Strømomformer |
| Model: | AC Master 24 1000 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Mastervolt AC Master 24 1000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Strømomformer Mastervolt Manualer
23 August 2024
16 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
12 August 2024
12 August 2024
9 August 2024
8 August 2024
6 August 2024
Strømomformer Manualer
Nyeste Strømomformer Manualer
5 Oktober 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
21 August 2024