2
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ..................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS.........................................4
Tools and Parts...................................................................4
Location Requirements.......................................................5
Drain System......................................................................6
Electrical Requirements......................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS .........................................7
Before You Start .................................................................7
Remove Shipping Base and Packing Ring ..........................7
Connect Drain Hose ..........................................................8
Connect the Inlet Hoses .....................................................9
Secure the Drain Hose .....................................................10
Level the Washer..............................................................10
Complete Installation .......................................................11
BENEFITS AND FEATURES..................................................12
Benefits ............................................................................12
Features............................................................................12
WASHER USE......................................................................13
Starting Your Washer .......................................................13
Pausing or Restarting the Washer.....................................14
Stopping the Washer........................................................14
Changing Cycles, Modifiers and Options.........................14
Status Lights......................................................................15
Cycles ..............................................................................15
Modifiers..........................................................................16
Options............................................................................17
Operating Controls...........................................................18
Normal Sounds ................................................................18
LAUNDRY TIPS...................................................................18
WASHER CARE....................................................................19
Cleaning Your Washer .....................................................19
Water Inlet Hoses.............................................................19
Vacation, Storage and Moving Care.................................19
TROUBLESHOOTING.........................................................20
Washer and Components.................................................20
Washer Operation............................................................21
Clothing Care...................................................................22
ASSISTANCE OR SERVICE...................................................24
In the U.S.A......................................................................24
In Canada.........................................................................24
WARRANTY.......................................................................25
ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVADORA....................................... 26
REQUISITOS DE INSTALACIÓN........................................ 27
Piezas y herramientas...................................................... 27
Requisitos de ubicación...................................................28
Sistema de desagüe ......................................................... 29
Requisitos eléctricos........................................................29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................ 30
Antes de comenzar.......................................................... 30
Quite la base y el anillo de embalaje .............................. 30
Conecte la manguera de desagüe....................................31
Conexión de las mangueras de entrada........................... 32
Fijación de la manguera de desagüe................................ 33
Nivelación de la lavadora................................................ 33
Complete la instalación................................................... 34
BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS.................................... 35
Beneficios........................................................................35
Características ................................................................. 35
USO DE LA LAVADORA .................................................... 36
Puesta en marcha de la lavadora..................................... 36
Pausa o reanudación de la marcha de la lavadora .......... 37
Cómo detener la lavadora ...............................................37
Cambio de ciclos, modificadores y opciones .................. 38
Luces de estado............................................................... 38
Ciclos .............................................................................. 38
Modificadores.................................................................. 40
Opciones......................................................................... 41
Controles de funcionamiento .......................................... 41
Sonidos normales ............................................................ 42
CONSEJOS DE LAVANDERÍA ............................................ 42
CUIDADO DE LA LAVADORA .......................................... 43
Cómo limpiar su lavadora ............................................... 43
Mangueras de entrada de agua........................................ 43
Cuidado durante las vacaciones, el almacenamiento y las mudanzas................................................................ 43
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................. 44
Lavadora y componentes................................................. 44
Funcionamiento de la lavadora....................................... 46
Cuidado de la ropa.......................................................... 47
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO......................................... 49
En los EE.UU. .................................................................. 49
En Canadá ....................................................................... 49
GARANTÍA ......................................................................... 50
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE.................................................51
EXIGENCES D'INSTALLATION...........................................52
Outillage et pièces...........................................................52
Exigences d'emplacement................................................53
Système de vidange .........................................................54
Spécifications électriques.................................................54
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................... 55
Avant de commencer.......................................................55
Retrait de la base d'expédition et
de l'anneau d'emballage..................................................55
Raccordement du tuyau de vidange.................................56
Raccordement des tuyaux d'alimentation ........................57
Immobilisation du tuyau de vidange................................58
Réglage de l'aplomb de la laveuse...................................58
Achever l'installation .......................................................59
AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES............................... 60
Avantages ........................................................................60
Caractéristiques................................................................60
UTILISATION DE LA LAVEUSE...........................................61
Mise en marche de la laveuse..........................................61
Pause ou remise en marche de la laveuse........................62
Arrêt de la laveuse ...........................................................62
Changement des programmes, modificateurs et
options.............................................................................63
Témoins lumineux ...........................................................63
Programmes.....................................................................63
Modificateurs...................................................................65
Options............................................................................66
Fonctionnement des commandes ....................................66
Sons normaux..................................................................67
CONSEILS DE LESSIVAGE................................................... 67
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .............................................. 68
Nettoyage de votre laveuse..............................................68
Tuyaux d'arrivée d'eau ....................................................68
Précautions à prendre avant les vacances,
un entreposage ou un déménagement.............................68
DÉPANNAGE ......................................................................69
La laveuse et ses composants...........................................69
Fonctionnement de la laveuse .........................................71
Soin des vêtements ..........................................................72
ASSISTANCE OU SERVICE.................................................. 74
Aux États-Unis..................................................................74
Au Canada.......................................................................74
GARANTIE ..........................................................................75
