1
94-009
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........................................ 1
EN TRANSLATION (USER) MANUAL .................................................... 1
RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................... 2
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
Tester baterii i akumulatorów: 94-009
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY,
KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY
PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ
URZĄDZENIA.
Przeznaczenie
Tester jest przeznaczony do testowania baterii i akumulatorów
następujących rozmiarów:
1,5V: AAA, HP16, MN2400, R03, AA, HP7, MN1500, UM3, C, HP11,
MN1400, SP11, LR14, UM2, D, HP2, MN1300, SP2, R20, UM1
9V: PP3, MN1604, 6F22, 006P
OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
Miernik wychyłowy analogowy
* Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem
PRACA URZĄDZENIEM
• Umieścić ogniwo 1,5V w suwaku testera (3) upewniając się, że oba
końce testera dotykają styków.
• Ogniwo 9V przytknąć do styków testera (2).
• Testowany akumulator uruchamia tester. Należy skrócić czas
trwania testu, aby zapobiec niepotrzebnemu rozładowaniu baterii.
• Jeśli miernik analogowy jest całkowicie nieaktywny, upewnij się, że
bateria dobrze dotyka w oba styki zanim założysz, że jest całkowicie
rozładowana .
• Wynik testu jest wskazany na wyświetlaczu analogowym(1)
WSKAZÓWKI
• Ten tester określa moc baterii, testując poziom napięcia baterii.
• Rezystancja obciążenia wynosi 120 omów.
• Specyfikację techniczną uzyskano poprzez testowanie
standardowej baterii Duracell; w przypadku stosowania z
akumulatorami innych marek specyfikacja ma charakter wyłącznie
informacyjny.
• Tester nie nadaje się do baterii alkalicznych, kwasowo-ołowiowych
i baterii litowych.
POMIAR BATERII / AKUMULATORA
Produktów nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz
oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat
utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty
sprzęt zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego.
Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla
środowiska i zdrowia ludzi.
„GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą
w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „GTX Poland ”) informuje, iż wszelkie prawa
autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą
wyłącznie do GTX Poland i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego
1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z
późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach
komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody GTX
Poland wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie
do odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji
zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.com
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.com
EN
TRANSLATION (USER) MANUAL
Battery and battery tester: 94-009
NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FURTHER USE. PERSONS
WHO HAVE NOT READ THE INSTRUCTIONS SHOULD NOT CARRY
OUT INSTALLATION, ADJUSTMENT OR OPERATION OF THE
EQUIPMENT.
Destination
The tester is designed to test batteries andaccumulators of the following
sizes:
1.5V: AAA, HP16, MN2400, R03, AA, HP7, MN1500, UM3, C, HP11,
MN1400, SP11, LR14, UM2, D, HP2, MN1300, SP2, R20, UM1
9V: PP3, MN1604, 6F22, 006P
DESCRIPTION OF GRAPHIC ELEMENTS
The numbering below refers to the components of the device
shown on the graphic pages of this manual.
