Olimpia Splendid Dolceclima Compact 8 Manual

Olimpia Splendid Klimaanlæg Dolceclima Compact 8

Læs gratis den danske manual til Olimpia Splendid Dolceclima Compact 8 (354 sider) i kategorien Klimaanlæg. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Olimpia Splendid Dolceclima Compact 8, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/354

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTOINSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN

INSTRUÇÕES PARA O USO E MANUTENÇÃO

INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE ȘI ÎNTREȚINERE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING

Attenzione: rischio di incendio

Caution: risk of re

Attention : risque d'incendie

Achtung: Brandrisiko

Atención: riesgo de incendio

Atenção: risco de incêndio

Let op: brandgevaar

Προσοχή: κίνδυνος πυρκαγιάς

Uwaga: ryzyko pożaru

Atenție: risc de incendiu

Varning: brandrisk

Varoitus: tulipalovaara

Advarsel: Fare for brann

Figyelmeztetés: tűzveszély

Pozor: nebezpečí požáru

Увага: ризик виникнення пожежі

Advarsel: Brandfare

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

DOLCECLIMA COMPACT S

& DOLCECLIMA SLIM

AVVERTENZEAVERTISSEMENTS

1. L’apparecchio contiene gas R290 (classicazione inammabilità A3).

2. L’apparecchio deve essere immagazzinato in un locale ben ventilato in cui la dimensione della stanza corrisponde

alle misure specicate per l’utilizzo dell’apparecchio. L’apparecchio deve essere installato, utilizzato e conservato

in un locale la cui supercie rispetti le dimensioni minime indicate nella tabella di pagina 6. Questo apparecchio

contiene una quantità di gas refrigerante R290 pari a quella indicata nell’etichetta dati posta sull’apparecchio.

3. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità si-

che, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure

dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei

pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata

ad essere e󰀨ettuata dall’utilizzatore non deve essere e󰀨ettuata da bambini senza sorveglianza (applicabile per i

paesi dell’Unione Europea).

4. L’apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali,

o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbia-

no ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza

(applicabile solo per i paesi fuori dall’Unione Europea).

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza

tecnica o comunque da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

6. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile scollegare la spina dalla presa di corrente prima di

e󰀨ettuare ogni operazione di manutenzione sull’apparecchio.

7. Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente

manuale (vedere gura 1).

1. L’appareil contient du gaz R290 (classement d’inammabilité A3)

2. L’appareil doit être stocké dans une pièce bien ventilée où la taille de la pièce correspond aux mesures indiquées

pour l’utilisation de l’appareil. L’appareil doit être installé, utilisé et rangé dans une pièce dont la surface respecte

les dimensions minimales indiquées dans le tableau de la page 6. Cet appareil contient une quantité de gaz réfri-

gérant R290 égale à celle indiquée sur l’étiquette de données gurant sur l’appareil.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par des personnes dont les des capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des connaissances nécessaires,

à condition qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et la compréhension des dangers qui lui sont inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien qui incombent à l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par les

enfants sans surveillance. (applicable pour les pays de l’Union européenne).

4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition

qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité

(uniquement pour les pays en dehors de l’Union Européenne).

5. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service d’assistance tech-

nique ou, dans tous les cas, par une personne ayant une qualication similaire, de façon à prévenir tout risque.

6. Pour éviter tout risque d’électrochoc, il est essentiel de débrancher la che de la prise de courant avant de pro-

céder à toute opération de maintenance de l’appareil.

7. Pour un fonctionnement correct de l’appareil, respectez les distances minimales et les indications de ce manuel

(voir gure 1).

WARNINGS

1. The appliance contains R290 gas (A3 ammability classication)

2. The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as

specied for operation. The appliance must be installed, used and stored in a room with a oor surface in com-

pliance with the minimum sizes indicated in the chart at page 6. This appliance contains a quantity of refrigerant

gas R290 equal to the one indicated in the data label located on the appliance.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. (be applicable

for the European Countries).

4. This appliance is not intended for use by persons (including childern) with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance by a person responsible for their safety. (be applicable for other countries except

the European Countries).

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

6. To prevent any electrocution risk, it is essential to disconnect the plug from the power socket before performing

any maintenance operation on the appliance.

7. For the correct operation of the appliance, observe the minimum distances and the indications written in this

manual (see gure 1).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Olimpia Splendid
Kategori:	Klimaanlæg
Model:	Dolceclima Compact 8
Type:	Monoblok mobilt klimaanlæg
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	345 mm
Dybde:	355 mm
Højde:	703 mm
Vægt:	23200 g
Produktfarve:	Hvid
Antal hastigheder:	2
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LCD
Strøm:	1 A
Pakkevægt:	28000 g
Pakkedybde:	402 mm
Pakkebredde:	377 mm
Pakkehøjde:	877 mm
Timer:	Ja
Klimaanlæg funktioner:	Cooling, Dehumidifying, Fan
Kølekapacitet (maks.):	8000 BUT/t
Kølekapacitet i watt (nominel):	2100 W
Kølekapacitet i watt (maks.):	- W
Opvarmingskapacitet i watt (maks.):	- W
Støjniveau:	63 dB
Slangelængde:	1.5 m
Energiforbrug pr. time (køling):	0.81 kWh
Energiforbrug pr. time (opvarmning):	- kWh
Årligt energiforbrug (køling):	- kWh
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Timer varighed (maksimum):	12 t
Fjernbetjent:	Ja
Styrehjul:	Ja
Timer type:	Digital
Kølemedium:	R410A
Komfortabel søvntilstand:	Ja
Køling energieffektivitet (EER, W/W):	2.6
Køling medium vægt:	300 g
Affugtningskapacitet:	1 l/t
Variabel effekt:	Ja
Opvarmningskapacitet i watt (nominel):	- W
Luftstrøm (høj hastighed):	300 m³/t
Slange, diameter:	150 mm
Nuværende (køling):	5.8 A
Luftstrøm (lav hastighed):	270 m³/t
Indbygget ventilator:	Ja
Strømforbrug (nedkøling):	3900 W